Original subtitles

Let's go. Let's go.

You can't go empty-handed.

Take the pollen with you.

Put it into his dish when he's not careful.

Then he will be confused.

He says whatever you ask.

I'm so talented.

Put it on. Put it on. Put it on.

Hurry up! Hurry up! Hurry up!

Your Highness. Your Highness.

Don't pretend to be drunk.

Here, another toast.

Look at the stars.

There are so many stars.

Have you seen the stars?

Have you seen it? Yes.

It's here. It's here.

There are so many stars.

Do you see it?

Zhang Zhi Ze.

Ma'am, you died two years ago.

two years ago?

Ma'am.

I found a doctor from Xiliang

a lot of thorn apples and pollen.

And then?

And then...

Lots of thorn pollen.

More than

More than these stars

More than these stars.

He inhaled it.

He's hallucinating.

He set himself on fire.

He... He burned himself to death.

Why did you do this to him?

He was investigating a case.

I wanted to ask something.

But I didn't expect

he had inhaled so much pollen.

His mouth is still tight.

I didn't get anything from him.

Luckily, he burned himself

burned himself to death.

Or he might find out.

X.

What case?

Is this case related to you?

Ma'am, don't come over.

I didn't kill you.

You set yourself on fire.

I didn't kill you.

It's none of my business.

I don't want you to die either.

Don't look for me!

My lord! My lord!

My lord!

Your Excellency.

What's wrong with you?

Have you seen many stars?

He treated you as your brother.

Your lord is related to an official's death.

I want to take him back to the Ministry of Justice.

My lord is the Chief Justice.

You can't take him away.

I will inform the Supreme Court.

Unless it's the Minister of Justice.

personally brought His Majesty's verbal instruction.

Otherwise, no one can do it.

My lord.

Your lord is drunk.

I'll accompany him to sober up.

OK?

Qiu Changhao,

I order you

take Lord Zhang back to the Ministry of Justice to sober up.

Help me catch the stars.

Official Zhang, let's go.

Is there a star?

Zhang's servant said

before he was arrested,

before he was arrested.

I think he also mentioned the matter about the bonus presentation.

It has nothing to do with us.

Why are you panicking?

I heard that Qiu Changhao

is good at interrogating.

If Lord Zhang falls into his hands,

I'm afraid he won't last long.

What if Qiu Changhao

and find out about the Liang Mansion case?

Then, let's do it.

How about...

Lord Wang, in your opinion,

Qiu Changhao,

How dare you detain an imperial official without permission?

How dare you put me in jail!

I'm going out.

I want to see His Majesty.

I want to sue you!

I'll kill your whole family.

Indeed, with my position,

I have no right to interrogate you.

As long as you know.

I know there are

in this case.

I know you are waiting for someone behind to save you.

But Mr. Zhang,

have you ever thought about

who really cares about

who really cares about your life?

This case

will be handed over to other departments

to deal with it.

By then,

I can't control it.

So, Lord Zhang,

you are the safest

in my hands.

Think about it.

What did you think of?

I need someone to tell me.

Let me out!

Let me out!

Let me out!

Qiu Changhao, I won't forgive you!

Under the heavens' order, the emperor decrees

due to Zhang Zhi Ze, Minister of the Supreme Court,

My Lord.

The former Investigating Censor has been sentenced to death.

is now dismissed and investigated.

Wu Bo’an, Minister of the Supreme Court,

Prime Minister Ning Ji of the Court of Judicial Review will be promoted to vice minister.

Respect this.

Qiu Changhao, I'm here.

The court

as the minister of the Supreme Court.

Congratulations, Jilang.

You’re one step closer to your goal.

All these years,

all these years.

Come out with me.

Your father was seriously ill.

and caused you to be blamed for being unfilial.

Jilang.

I was willing

to follow you.

Stop talking about that.

The snow fungus soup I made.

Try it.

Okay.

Hurry.

Get in.

What do you want?

Assassin!

Guards!

Assassin!

Help! Help!

Assassin!

I want to see Qiu Changhao.

It’s a big deal,

but you can't stay up all night.

Your body will collapse.

The expert said

And the liver detoxification

has to be done under sleep.

If you keep staying up late,

if you stay up late like this.

Who is the expert?

Staying up late is bad for your liver.

So I made you a milk product.

It can relieve your nerves.

Try it.

Here you go.

Open your mouth.

Hurry up.

Hurry up. I can't hold it.

Open your mouth.

How is it? Is it sweet?

One more bite.

Try it.

Thank you, Madam.

How is it?

It's delicious.

Madam.

If Qiu Changhao can defeat Lord Zhang,

I think he must be able to get in the dark.

So as long as I keep an eye on Qiu Changhao,

I can definitely take advantage of this.

Jilang, this matter involves too much.

You must be careful.

Don't worry.

Everything is in my plan.

Take revenge.

You...

I will give you a status.

I owe you too much.

Jiro.

I don't care about this title anymore.

I just want to stay away from troubles

we can stay away from troubles

to the end of the world

and live a normal life.

OK?

OK. OK.

Okay. Okay.

Time to eat.

Deliver the food

Food delivery?

Have you informed Mr. Xun?

As long as you can let me out,

I'll say anything.

Lord Wei has informed us.

Please calm down.

Eat first.

I think he'll be here soon.

Take it.

Thank you, Zhang.

I'll reward you when I go out.

By the way,

Did Lord Zhang say anything? No.

No.

I think

he's definitely a scapegoat.

He won't say anything

he won't say anything.

It's usually like this.

I think

your brain is getting better.

What do you mean?

My brain is always good, okay?

More, Young Master.

Wei Songquan sent a report

that something happened in the Ministry of Punishments. He has something to tell you.

Excuse me.

Matsuzumi.

My Lord.

What can I do for you?

Something happened to Lord Zhang.

Let's go.

Please.

My lord.

It's done.

You may leave.

Yes, my lord.

Who sent him food?

Bring him here.

My Lord.

My apologies.

The delivery guy ran away.

I'll get him back.

It's too late.

Judging from his death,

he was poisoned.

They're trying to silence us.

Did you see what happened?

I saw it.

He said the food was cold.

He drank a few times and no one agreed.

Then I poured it over there.

Ask him for it. He didn't give it to me.

He even avoided it.

You're lucky.

Or else, you're the one who died here.

What did he say before he died?

He just had a bite of steamed buns.

and kept shouting

Cool

Over there.

Warden.

Why are the food here so bad?

Prison food is not delicious.

But at least it's warm.

Then why did you keep saying it was cold before your death?

Your Excellency, please understand.

This one. This one.

I don't know

My lord.

What does cold food have to do with poisoning?

He doesn't mean the food is cold.

He meant a person.

Who?

Lord Liang.

Lord Zhang is dead.

Yes.

He died in the prison of the Ministry of Justice.

It has something to do with me.

Will the Ministry of Justice blame you?

I don't care anymore.

Did he say anything before he died?

He mentioned someone.

Who is it?

It's the first case

as a royal inspector.

I found Lord Liang, the current royal agent.

embezzled the relief money.

Their whole family was executed.

Is there any problem?

I'm not sure.

All the clues are gone.

We can only wait and see.

Be quiet.

We're just investigating.

Don't be afraid.

Just cooperate with us.

Who are you?

What are you doing?

Anything?

I'm just a cook.

I need to pee.

I want to go to the toilet.

Don't play tricks.

My lord.

Sir, this man is suspicious.

This is a secret letter found from him.

What's your name?

My name is Du Ribs.

Du ribs.

Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir.

Yes.

You are Du Ribs? Yes.

I am.

Do you know the regular noodles, steamed buns and others?

They are my friends.

They have a bad relationship.

You're so strong.

Why is your name Du Ribs?

Because I like ribs.

What's wrong

Except this booklet,

the records that Lord Zhang doesn't like washing his feet,

what else do you know?

I don't know

is so busy every day.

He's not buying us dinner today.

He's treating us to dinner.

I've been busy since morning.

I only cook for him.

What else can I do?

What else can I do?

Every day,

I'm so tired.

Why did you run away?

I wanted to quit long ago.

It's so tiring.

You want me to cooperate with the interrogation?

Can I cooperate with the interrogation?

With my identity,

if I cooperate with the interrogation.

Who are they?

Take him away.

Take him down.

So

Du Ruofei is not a spy.

It seems I wronged her.