Original subtitles

Tidak, Weston!

Sialan kau, Weston.

Ya Tuhan...

Weston!

Letakkan senjatanya.

Sekarang, Tuan Jeffries.

Menyerahlah.

Whoa.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Maafkan aku, Sheriff.

Aku datang ke sini bermaksud mengunjungimu.

Kudengar Vivienne baik-baik saja.,

Tapi aku tidak berpikir akan seburuk itu.

Aku turut berbela sungkawa,

padamu dan anakmu.

Kami datang memberitahu ini adalah kemalangan besar

yang menimpa masyarakat kita.

Ed Wilkins mabuk dan membunuh enam orang

Carl Ferguson, Ed Watson, Claudio, pemain piano,

Seorang laki-laki dari Missouri,

Dan dia juga membunuh Kendall.

Deputimu sudah mencoba yang terbaik untuk menangkapnya.

Tapi dia juga gagal.

Alfred Jeffries dan anak buahnya menemukan Wilkins tidur di bawah pohon cemara

beberapa mil dari kota, dalam keadaan mabuk berat.

Kami memenjarakannya.

Awalnya dia bilang dia tidak ingat apa-apa.

Kami akan segera membawanya ke Hakim Beldegan.

Kami berharap dia segera diadili dan dihukum.

Siapa yang melihatnya

Kau melihatnya?

Kau punya saksi?

Beberapa anak buah Jeffries,

begutu juga Tom Blanchard ada di sana.

Berada di kandang sewaan lalu mendengar suara tembakan.

Saat mereka melangkah Saat mereka melangkah keluar,

mereka melihat Wilkins menuju ke luar kota

ada orang lain yang menyaksikannya?

Aku meragukan itu.

Kau mau pendeta datang ke sini?

Untuk berdoa di kuburannya?

Anak baik.

Biarlah setiap orang tunduk

pada pemerintah,

Karena tidak ada kekuatan kecuali dari Tuhan.

Dan yang menjatuhkan hukuman di muka bumi

sudah ditetapkan oleh Yang Maha Kuasa.

Amin.

Bawa mereka masuk.

Ini bukanlah persidangan yang adil.

Kau tahu dia tidak bersalah.

Tidak bersalah.

kubilang ikuti aturannya.

kalian harus menjaga ketertiban di tempatku

Kalian mendengarku?

Juri sudah membuat kesimpulan?

Anak Jeffries yang melakukannya.

Beritahu mereka Marta.

Berengsek.

Beberapa orang melihatnya menuju ke kota.

Itu tuduhan yang sangat keterlaluan.

Tidak ada dasar untuk penghinaan seperti itu.

Semua orang tahu anakku pergi ke California beberapa bulan yang lalu.

Tuan Jeffries, tolong abaikan perempuan itu.

Duduk saja.

Berengsek.

- Pembohong - Yang Mulia.

Aku tidak akan mentolerir pembohong seperti itu.

Jika Ny. Gilkyson mengatakan satu kata lagi mengenai ini,

Aku akan menempuh upaya hukum.

Dan jika ada orang di sini yang punya keinginan sekecil apa pun.

untuk mengucapkan fitnah seperti itu,

Aku akan mencambuknya, sekarang juga.

Mungkin ada yang salah, Tuan Jeffries.

Kau... kau tidak bisa melakukan itu!

Sebaiknya kau duduk, Fergus.

Baiklah.

Konyol.

Kau sudah membuat keputusan, Tuan?

Ya, Yang Mulia.

Umumkan itu

Bawa ke sini.

Mari kita dengarkan.

- "Kami juri..." - Tidak.

Jangan keras-keras, idiot.

"Kami, para anggota juri, menyatakan..."

"terdakwa bersalah atas semua tuduhan."

"Jangan salah."

Tuhan tidak bisa dipermainkan,

Karena apa yang ditabur orang, itulah yang akan dituainya.

tapi orang-orang yang penakut, tidak beriman, dan jahat

para pembunuh, penyembah berhala, dan semua pendusta,

akan dimasukkan ke dalam lautan api

dari pembakaran belerang.

"Ini kematian kedua."

Ed Wilkins,

dengan ini kau dinyatakan bersalah

atas pembunuhan brutal

enam laki-laki

di kota Elk Flats.

Maaf tapi...

- Aku tidak melakukannya.... - Aku harus menjatuhkan hukuman.

Kau akan digantung

- sampai mati. - Tunggu, aku... aku... kau... kau

Kau...

Ayo, gantung dia.

Aku tidak melakukannya, aku tidak...

Persidangan dibubarkan.

Kita sudah selesai, Tuan Walikota.

Terima kasih, Hakim.

Tidak, tidak....

Tidak.

Hadirin sekalian, silakan keluar

- Bagaimana caranya keluar? - Kau... kau... kau... kau...

Itu... itu... kau...

Tolong keluarkan orang ini dari sini sekarang.

Tidak tidak! Tidak, tolong.

- Ayo. - Itu bukan aku.

- Ayo. - Tidak tidak! Tidak!

- Tidak! - Jadilah anak baik, Ed.

- Tolong. - Jadilah anak baik.

Ayolah, Ed.

Kenapa kenapa kenapa?

Itu bukan aku, tidak!

Tidak! Tidak! Tidak!

Siapa pun yang menumpahkan darah manusia

Biarlah darahnya tertumpah ke tangan manusia.

Karena Tuhan menciptakan manusia menurut gambarannya sendiri.

“Melalui keadilan, biarlah keingin-Nya terlaksana.”

Amin.

Amin.

Kau punya kata-kata terakhir, Nak?

Aku...

Aku, aku...

Itu bukan aku.

Pertunjukan sialan.

- Tebas dia. - Tolong dia.

- Kembali. - Tolong dia!

Tolong laki-laki itu!

Potong talinya!

Potong talinya!

"Aku terkutuk

jika menyentuh lemak ikan paus yang tengik itu,".

Aku berteriak pada bajingan itu.

Aku tidak terkejut

lemak busuk ini sangat penting bagimu.

Iblis hitam itu meraung seperti peri yang tertembak di perut

mengacungkan tombak berdurinya yang bermaksud menusukku

di dinding tempat tinggalnya yang berlapis es.

Aku juga memegang pistolku.

Aku mendatangi si muka dua berkumis minyak itu

dan memukul tepat di tengah-tengah kakinya.

Vivian, dia sepenuhnya berada di tanganku.

Itu sebabnya di tengah malam yang dingin itu.

Aku menyeretnya ke kantor polisi setempat

Di sana ada Cossack yang bermartabat

yang punya kumis lebat.

Dan dia memborgol mayat itu.

Tapi terlepas dari semua ini...

Vivian, kalau kau pulang larut malam, makan malammu jadi dingin.

Aku akan pergi ke utara besok.

Lebih baik tetap bersama kami, Vincent.

Tidak, aku harus menyeberangi sungai dan membantu mereka.

Kenapa?

Mereka membutuhkanku, Vivian.

Kenapa kau harus memprovokasi Inggris?

Kasus itu tidak ada hubungannya denganmu.

Luasnya hutan belantara Alaska yang tak terlukiskanlah

yang menggerakkan plot ini

dan imajinasi setiap orang yang berwawasan ke depan.

Setelah kami berhasil menyingkirkan

gerombolan perampok tak bertuhan...

Dorong.

Ini takdir kami.

Untuk menjinakkan tanah liar itu,

dan memberi petunjuk pada orang-orang kafir

mengajarkan peradaban sejauh yang bisa mereka pelajari.

Kebajikan.

Ada apa, sayangku?

Kau tidak mau mencicipi mousse au chocolat

atau Mille-feuille vanille?

Tidak ada yang menyajikan seperti Chef Lume.

Vivienne?

Vivienne!

"Di sana ada musuh yang kuat seperti Inggris"

Dia berperang seperti orang Inggris.

Ibu, boleh aku bertemu dengannya lagi?

Dijawab di tempat.

Tuhan membuka jalan bagi kemenangan kita.

"Bawa aku ke Orleans"

dia seusiaku?

Tidak, dia berumur 13 tahun saat Santo Michael muncul di hadapannya.

Tapi menurutku dia sedikit mirip denganmu.

Dia juga suka bermain sendiri.

Joan of Arc akan senang

Berburu peri bersamamu di hutan.

Tak seorang perempuan pun yang bisa melihat peri hutan kecuali aku.

Aku tak yakin Jean bisa melihat peri.

Kupikir Jean harus diundang untuk mengujinya.

Aku sendiri yang akan mengundangnya.

Ngomong-ngomong, Vivien ini sudah larut.

Kau bisa mengundangnya besok.

Kenapa ayah tidak kembali?

Dia punya pekerjaan penting yang harus dilakukan.

Pekerjaan ayah sangat berbahaya.

Kenapa laki-laki berperang?

...ini rumit dan sulit dijelaskan, Vivian.

Mereka punya alasan tersendiri.

Perempuan juga berperang?

Tidak seperti laki-laki.

Jean juga berperang.

Ya, tapi dia berbeda.

- Dia - Dia orang suci.

Benar.

Aku mau berperang seperti ayahku dan Jean.

Whoa.

Ayo, Nak.

Whoa.

Whoa.

Ayo, Nak.

Aku yakin saat situasi sudah tenang.

Ketakutan dan kekhawatiran yang muncul di sebagian kota kita yang indah.

akan mereda seiring dengan meredanya masalah ini.

Tentu.

Tapi, aku merasa akan lebih baik jika Weston

tidak kembali ke Elk Flats dalam waktu dekat.

Yah, dia tidak pernah ada di sini.

Bagaimana dia akan kembali?

Tepat.

Tapi...

Ayo kita langsung ke intinya.

Sesuai keinginanmu, Alfred.

Soal Kendall's Saloon,

setelah mempertimbangkan dengan cermat keadaan terkait

dan melihat Kendall tidak memegang dokumen resmi

pembangunan,

Kuperkirakan tidak ada hambatan di jalanmu.

Benar sekali.

Banyak orang menganggapnya

sebagai propertimu.

Saloon akan jadi milikmu segera

setelah dokumen itu ditandatangani oleh semua pihak.

- Mau rokok? - Tidak.

Semua pihak?

Maksudmu janda Kendall yang gendut?

Sebaiknya dia tidak membuat masalah.

Dengan bayaran yang relatif murah,

dia pasti akan menyingkir.

Dia tidak punya uang untuk menuntutmu.

Dan tidak tahu apa-apa tentang bisnis.

Bagus.

Apalagi, kedua bangunan tersebut berdekatan satu sama lain.

Salonnya dan aku juga walikota.

Aku punya wewenang untuk mengizinkanmu

memperluas aktivitas jangka panjangmu,

Buat rumah bordil di gedung yang berdekatan

seperti yang sudah lama kau minati.

Sebagai imbalan atas persentase keuntungan bulananmu,

Dengan senang hati aku akan menyewakan bangunanku

dengan harga diskon,

dan menjaminmu

diperbolehkan menjalankan bisnismu tanpa campur tangan

dari dewan kota atau sheriff.

Kau memanfaatkan peluang ini sebaik-baiknya, kan?

Tidak pernah ada pemulung yang lebih tidak tahu malu daripada kau di kota ini.

Kita berasal dari spesies yang sama, Alfred.

Kita berasal dari kain yang sama

Bisa permisi sebentar?

Halo.

Aku tidak menyangka bertemu denganmu sepagi ini.

Halo, Vincent.

Silakan duduk.

Kopi?

Terima kasih, Tuan Rogers.

Kau akan meninggalkan kami?

Oh tidak perlu, tolong jangan khawatir dengan sewa bulan ini.

Aku dengan senang hati memberikan penurunan tarif.

Karena musibah yang menimpamu.

Selama kau tinggal di sana.

Ada masalah, Tuan Schiller?

Menurutku tidak, Alfred.

Tidak.

Semoga benar.

Bisa kita selesaikan perjanjian kita?

Tomat segar!

Bawa tomatmu ke sini.

Ini langsung dari pohon anggur.

Tomat segar.

Sebelah sini.

Bolehkah?

Ya, beratnya 20 pon.

Harga ikanmu sangat mahal.

Vivienne?

Vivienne?

Demi Tuhan, apa yang kau lakukan?

Aku menjelajahi pelabuhan mencarimu.

Aku akan segera menemuimu.

Biarkan temanku, Johnson,

yang membelikan bahan-bahannya,

jika kau harus membelinya.

Ayo, kita minum teh.

Jangan ganggu aku. Aku sibuk.

Perilaku ini benar-benar harus dihentikan.

Aku tidak akan membiarkanmu bicara padaku seperti itu.

Pergilah kalau begitu.

Terserah padamu.

Jangan datang menangis dan meminta maaf.

Memohon padaku memberi makanan yang layak setelah ikan berkualitas burukmu habis

dan perutmu mulai keroncongan,

Aku tidak punya kesabaran,

dan kau bukan satu-satunya yang cantik di kota ini,

atau yang paling segar.

Bodoh.

Jangan pedulikan dia.

Aku yakin ikanmu yang terbaik.

Terima kasih.

Itu enak?

Olsen.

Hanya Olsen?

Hanya Olsen.

Terima kasih.

Vivienne.

Hanya Vivienne?

Vivienne Le Coudy.

Selamat bersenang-senang, kau orang Prancis?

Tidak.

Kau bukan orang Amerika.

Ya.

Tidak terdengar seperti itu.

Kau juga tidak.

Jadi dari mana asalmu, Vivienne Le Coudy?

Ceritanya sangat panjang.

Aku punya banyak waktu.

Betapa beruntungnya kau.

Ini Night.

Oh.

Senang bertemu denganmu

Hati-hati.

Apa?

Sarapan di tempat tidur?

Kau tidak seharusnya memanjakanku.

Tidak.

Bangun.

Jadi, orang yang bertengkar denganmu di pasar ikan itu,

apa yang akan dia katakan tentang keberadaanku di sini?

Dia bukan siapa-siapaku,

dan dia bukan urusanmu.

Duduklah dan makan.

Terima kasih.

Telur dadar yang enak.

Telur dadar.

Ya, telur dadar.

Telur dadar.

Telur dadar.

Ya, Telur dadar.

Jadi, mau ke mana kau sekarang?

Pergi?

Siapa bilang aku akan pergi ke mana saja?

Enak sekali.

Kau punya keluarga di sini?

Ya.

Maaf.

Kau suka melihat lukisan, Olsen?

Ya.

Bagus.

Bagus.

Ini aku.

Dari sinilah aku berasal.

Pohon maple.

Pohon maple dan pohon ek merah.

Pohon birch, hickories.

Sungai yang berbeda dari di sini.

Langit yang berbeda.

Berbeda segalanya.

Kau merindukannya?

Tidak.

Vivienne?

Aku tidak menyangka kau datang.

Ini temanku Olsen.

Lewis Cartwright.

Selamat datang, Tuan Olsen.

Jika kau melihat sesuatu yang kau sukai, katakan padaku.

Lukisanku terjual cepat.

Kau punya nama Kristen?

- Tidak. - Ya.

Hanya Olsen.

Benar kan, Olsen?

Silakan menikmati pamerannya.

Kita sudah cukup melihatnya?

Tentu saja.

Ayo.

Kau perempuan yang nakal.

Itu sebabnya kau menyukaiku.

Ya.

Minggir!

- Terima kasih. - Terima kasih.

Hati-hati di belakangmu.

Sebentar.

Nona Vivienne?

Ah. Tuan.

Terima kasih.

Tolong, bisa kau membawa lebih banyak lagi Kamis depan,

jika kau bisa?

Ya, Nona Vivienne, akan kubawa.

Ini.

Terima kasih.

Berapa harga satu mawar?

Tergantung mawarnya.

Yang kuning.

Kupikir kau tidak ke mana-mana?

Ya.

Itu gratis.

Kau baik sekali.

Menurutku dia menyukaimu.

Bebek itu,

Dia banyak melompat dan melaju cepat.

Di mana kau belajar menembak seperti itu?

Aku membunuh kelinci pertamaku saat aku berumur lima tahun.

Sendiri?

Dengan panah.

Ayahku di sampingku tapi dia tidak membantu.

Aku membersihkannya dan memasaknya juga.

Kau tampak lebih terampil dari sebelumnya.

Terampil?

Terampil, mampu.

Terampil?

Lumayan.

Belum terlambat untuk kembali.

Ini dia?

Ya.

Tempat yang kau pilih dari semua tempat yang pernah kau lihat.

Ya.

Kenapa?

Di sini tenang.

Kenapa kau pergi ke San Francisco?

Untuk melihat akhir dunia.

Sepertinya ini tempat persembunyian para bandit.

Di sana tercium bau bangkai tikus.

Mungkin ada tikus yang mati.

Menyedihkan, tidak ada pohon.

Ada banyak pohon.

Tidak di sini.

Tidak ada bunga.

Tidak ada taman sama sekali.

Menyedihkan.

Kau hidup seperti anjing.

Anjing yang bahagia.

Apa yang kau lakukan di sini?

Melakukan sedikit pekerjaan.

Berengsek.

Kelihatan bagus.

Ya.

Kau pernah menikah?

Sekitar 12 tahun yang lalu, negara kita diserang,

dan aku ikut pergi berperang, seperti yang dilakukan banyak orang lainnya.

Itu perang yang panjang dan mengerikan,

tapi kami menang.

Saat aku akhirnya kembali ke rumah,

dia meninggal.

Aku tidak bisa membaca ini.

Tentu saja tidak.

Itu bahasa Denmark.

Tapi aku bisa memberitahumu apa itu.

Aku mau.

Ya Tuhan, apa yang dia lakukan?

Kau membangunkanku.

Ya.

Kau tidak bisa tidur sepanjang hidupmu.

Kenapa tidak?

Ini untuk bunganya.

Bagaimana menurutmu?

Kau harus memberitahuku di mana kau mau aku menanam pohonmu.

Baunya seperti kotoran.

Ini kotoran.

Kotoran sapi yang sangat bagus.

Tidak, lepaskan.

Tidak apa-apa, Olsen!

Hanya anjing yang melakukan ini.

Dari mana kau mendapatkan semua pohon dan bunga ini?

Bagaimana kau membayarnya?

Aku membangunkan gudangnya, pada orang yang memberikan ini.

Gudang besar?

Tidak terlalu besar, tapi bagus.

Berapa dia membayarmu?

Cukup.

Dia punya peternakan yang besar.

Kau masih seekor anjing.

Mungkin kau bisa membangun gudang untuk kita nanti.

Ya, kecil saja.

Aku bisa melakukannya.

Aku bisa membantumu.

Ya?

- Ini bengkok. - Tidak, tidak.

Lihat?

Sialan.

Sekarang aku merawat mawar dan pepohonan

karena kau memberikannya

terlalu banyak air, terlalu buruk untukmu.

Kedengarannya masuk akal.

Aku sangat bijaksana.

Tidak sensitif, masuk akal.

Maaf.

Dari Tuan Jeffries.

Pujianku atas kebersamaan luar biasa

yang kau pertahankan akhir-akhir ini, Holger.

Ogre?

Holger.

Kau keberatan kalau aku memanggilmu Olsen, Olsen?

Tidak masalah.

Dia anak dari orang yang kubangunkan gudang.

Bolehkah aku meminta perhatian, hadirin sekalian?

Baiklah.

Aku Sersan Webb

dari Resimen Infantri California kelima,

atas perintah Letnan Henry Stevens.

Kami membutuhkan sukarelawan untuk California Column.

Kau tidak diterima di sini.

Kami mencari orang-orang terhormat dan tangguh

yang mau berjuang menyelamatkan Persatuan.

Kami membutuhkan pasukan infanteri.

Kami membutuhkan pasukan kavaleri.

Kami membutuhkan kuda dan senapan.

Dan orang yang tahu cara menggunakannya.

Kau menggonggong di tempat yang salah.

Sialan.

Kau akan menerima hadiah langsung 100 dolar

jika kau bergabung.

Kami menuju ke Wilayah New Mexico di akhir minggu.

Kami berkemah di pinggir kota,

jika ada di antara kalian

yang mau memberikan layanan pada negara.

California sialan.

Selamat malam untuk semuanya.

Lebih baik pergi.

Bersulang.

Bersulang.

Selamat siang, Tuan Kendall.

Selamat siang Nona...?

Vivienne.

Vivienne.

Oh ya.

Teman baik Tuan Olsen.

Holger membuatkan lemari dan rak untuk kami.

Aku tahu. Dia tukang kayu yang sangat ahli.

Benar sekali.

Sangat berguna.

Ya, tentu saja.

Apa yang bisa kubantu?

Oh, aku mencari pekerjaan.

Mungkin kau membutuhkan orang untuk membantumu melayani pelanggan,

atau aku bisa bekerja di belakang bar, menjaga tempat tetap rapi.

Aku tersanjung.

Tapi, kami tidak kekurangan

bantuan kami sehari-hari...

Ide yang sangat bagus.

Itu akan sangat meramaikan tempat yang membosankan ini.

Aku bersedia melakukan apa pun yang kau mau.

Apa pun?

Melakukan apa?

Kau diterima, sayang.

Permisi, aku bicara dengan Tuan Kendall.

Kau diterima, Nona Vivienne.

Jadi, kau memerlukan bantuan?

Bukankah kita semua butuh bantuan?

Tuan Jeffries punya saham di...

perusahaan kami.

Oleh karena itu, tentu saja dia punya wewenang...

Tentu saja aku yakin denganmu.

Selamat datang di Kendall's, Nona.

Kita bisa mencobanya di akhir pekan untuk memulai.

Jumat depan akan jadi hari yang paling menguntungkan.

Sepakat!

Baiklah, selamat sudah diterima.

Bolehkah aku menawarkanmu sesuatu untuk menandai momen ini?

Tidak, terima kasih.

Ada urusan lain yang harus kulakukan.

Jumat, jam berapa?

Urusan lain?

Celakalah aku, ditolak dan sedih.

Jam tiga sore, kalau cocok.

Aku akan memberimu waktu untuk mempelajari semuanya,

sebelum tempatnya penuh.

Terima kasih Tuan Kendall.

Dia pergi.

Bagaimana kabar gudangnya Tuan Jeffries?

Bagus, hampir selesai.

Kami perlu mengerjakan detailnya.

dan mengecat bagian luarnya.

Aku mempekerjakan laki-laki lain untuk membantuku.

Kau dapat gaji?

Ya, tapi aku mau ini berakhir lebih cepat.

Kenapa?

Ya, sudah waktunya.

Saat sudah selesai, eh,

Tuan Jeffries mau mengadakan pesta kecil untuk merayakannya.

Dia mau kita datang.

Ini acara formal, pesta ini?

Aku tidak tahu.

Menurutku tidak.

Aku tidak punya pakaian bagus.

Kau punya.

Kau selalu terlihat cantik, apa pun yang kau kenakan.

Kau buta.

Dia sangat menyukai gudangku

dia memintaku untuk membuat yang lain.

- Dia butuh... - Yang lebih besar.

Dia membutuhkan dua lumbung?

Tidak, ini untuk laki-laki yang tinggal di seberang pegunungan.

Dia juga menginginkan kandang kuda.

Ada banyak pekerjaan.

Bagaimana dengan gudang kita?

Aku juga punya pekerjaan sekarang.

Apa maksudmu?

Aku punya pekerjaan di kota di Kendall's.

Kenapa?

Kau membutuhkannya?

Ada hal-hal yang ingin kulakukan juga.

Kau tidak memberitahuku, aku tidak memberitahumu.

Aku suka bekerja, dan aku mau dapat gaji sendiri.

Ya tentu saja.

Aku tidak akan ambil pekerjaan lain.

Karena pekerjaanku?

Karena aku berpikir

untuk mendaftar.

Kau memikirkan tentang itu?

Aku akan menerima hadiah 100 dolar

dan jadi sukarelawan prajurit.

Mereka mungkin akan membayar lebih banyak lagi

karena pengalaman militerku sebelumnya.

Kenapa?

Kenapa?

Ini bukan masalahmu.

Ini bukan negaramu!

Sekarang.

Ini bukan hanya tentang uang.

Ini hal yang benar untuk dilakukan.

Berjuang melawan perbudakan.

Mereka yang mampu, harus melakukannya.

Omong kosong, Olsen!

Itu bukan masalahmu

Aku tidak akan pergi lama.

Laki-laki memang bodoh.

Sangat bodoh.

Bagaimana jika aku tidak menunggumu?

Aku seorang prajurit yang jago.

Mereka membutuhkanku.

Kau terlalu tua untuk berperang!

Ya, mungkin.

Ya.

Tapi aku harus pergi.

Aku perlu melihat sendiri ada apa dengan semua ini.

Ada apa dengan semua ini?

Ya.

Kau tahu. Brengsek.

Bajingan egois!

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Kita sudah punya kehidupan bersama sekarang.

Ini baru permulaan.

Vivien,

Jadilah istriku.

Kumohon.

Kau tidak bisa memperbaiki keadaan dengan hadiah hiburan.

Tidak.

Kau segalanya.

Kau laut bagiku.

Sialan dengan lautmu.

Kau tidak bisa punya laut.

Aku tidak akan pernah menikah.

Tidak denganmu, tidak dengan siapa pun.

Roti untuk perjalananmu.

Terima kasih.

Aku akan kembali secepat mungkin.

Bagus.

Aku akan merindukanmu.

Kuharap begitu.

Dia kesakitan.

Tidak, yang sudah mati tidak merasa sakit.

Ayo, kita memasaknya.

Tubuhnya masih hangat.

Whoa.

Cukup.

Itu suara serigala atau anjing hutan?

Itu serigala, Nak.

Minggu yang bagus untuk berkebun?

Uh huh.

Aku tahu Holger membeli tempat dari kami beberapa waktu lalu.

Kupikir kau mungkin mau lebih.

Terima kasih, Weston.

Apa hutangku padamu?

Tidak ada sama sekali.

Kami punya banyak daripada yang bisa kami gunakan.

Dengan senang hati aku memberi sebanyak yang kau perlukan.

Bolehkah aku membantumu?

Oh, kau baik sekali.

Aku akan melakukannya di malam hari saat cuaca tidak terlalu hangat.

Kau mungkin mau memagari semak mawar dan itu juga,

kalau tidak rusa akan menggigitnya.

Aku bisa mengirim seseorang untuk memasangkannya.

Aku bisa melakukannya sendiri.

Tentu saja kau bisa.

Kau mau teh mint dingin?

Kedengarannya sangat menarik, Nona Vivienne.

Hentikan mainan kepang itu, kawan.

Tidak ada kuda yang bisa dijinakkan di sini.

Berhenti.

Oh, sial.

Dasar bajingan!

- Nak! - Sial.

Ayolah.

Sudah kubilang jangan mainkan lagu sialan itu,

dasar bajingan berminyak.

Itu...

Tutup mulutmu, Ed.

Nak, biarkan saja laki-laki itu.

Dia pasti lupa.

Tidak boleh ada Yankee di tempat ini.

Lagu itu berjudul "Jenderal Kita".

- Bisa jadi jenderal siapa saja. - Sebenarnya tidak.

Bagaimana kau tahu?

Itu bukan lagu Konfederasi.

Ah, sekarang, Kendall.

Lihat bagaimana aku dan anak buahku menjaga tempat sialan ini

tetap bertahan,

kukira kau tidak akan membuat masalah

karena masalah sepele ini.

Ya?

Tidak, Tuan Jeffries.

Ini seharusnya, eh, bisa menutupinya

Instrumen berkualitas rendah ini sudah cukup.

Sekarang angkat laki-laki itu,

suruh dia bermain sesuatu yang pantas.

Lakukan.

Lakukan.

Diam kau.

Ayo ayo.

Mainkan sesuatu yang bagus, Claudio.

Mainkan sesuatu yang bagus.

Ini dia.

Oh, tidak, tidak.

Bagus sekali.

Teruskan saja, Nak.

Ayo.

Kau harus membereskan kekacauanmu, Nak.

- Ayo! - Duduklah!

Semua orang main, mainlah.

Pertunjukan sudah selesai.

Dikelilingi oleh orang-orang bodoh.

Baiklah, di mana kita tadi?

Selamat malam.

Aku hanya mau memastikan kau sampai di rumah dengan selamat, Nyonya.

Seperti yang kau lihat aku tiba dengan selamat.

Aku hanya bersikap baik.

Tidak perlu menembakku.

Aku baik-baik saja, Tuan Jeffries.

Oh, tentu saja.

Tidak ada gunanya sendirian di malam seperti ini.

Tidak ada bedanya dengan yang lain.

Di situlah...

Di situlah kesalahanmu, kekasihku.

Aku bukan kekasihmu.

Tapi malam ini

malam di mana kau pergi dari keinginanku,

kau berhasil menyalakan api keinginanku.

Ayo.

Oh ya.

Jalang!

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Tepat waktu adalah suatu kebajikan.

Aku tidak perlu mengingatkanmu

tapi kau mungkin harus mengingatkan dirimu sendiri.

Apa yang terjadi?

Berhentilah menatap.

Oh...

Sesuai janjiku, aku kembali.

Ada saat-saat dalam hidup yang tidak pernah kita lupakan.

Yang jadi semakin jelas seiring berjalannya waktu.

Aku tahu kau akan menemukanku lagi, ksatria yang mulia

tidak ada hutan gelap, tidak ada lautan luas.

Baik gurun yang terbakar maupun maupun tembok tinggi.

Mereka tidak bisa memisahkan kita.

Oh perempuan cantik.

Aku akan menunggang kudaku sampai ke ujung dunia.

Kau terluka, tuan

Tidak apa-apa.

- Halo, Billy. - Selamat siang.

Surat lagi untukmu, Nyonya.

Tiba di Fort Churchill bulan lalu.

Terima kasih

Kau mau sesuatu?

Kopi?

Terima kasih, Nyonya, tapi masih ada surat lagi yang harus kuantar.

Aku akan pergi sekarang jika tidak ada masalah.

Tentu saja.

Terima kasih, Billy.

Kemari, peluk aku.

Ooh!

Wah, dingin sekali.

Dingin sekali. Biar aku memelukmu

Melindungimu

Tenang.

Kau tidak kedinginan lagi.

Ya. Tidak secepat itu, hm?

Tidak apa-apa.

Ayo coba lagi.

Sekarang lebih baik.

Cukup.

Aku bisa.

Tidak sekarang.

Kemari.

Aku menemukannya berkeliaran di jalanan.

Seharusnya kau tidak membiarkan anakmu

mondar-mandir di kota sendirian.

Sore ayah, aku akan membawanya pulang sekarang.

Terima kasih.

Kata ibu ajak Vivian.

Makan malam bersama besok malam

Kau bisa tanya padanya.

Ayolah, jangan malu-malu.

Bisa aku mendapatkan

layanan?

Aku akan segera kembali.

Isabel, kau mau minum limun sebelum pergi?

Tidak. Tidak, terima kasih, Nona Vivienne.

Katakan padanya.

Kami mau kau datang.

Ibuku tanya, kau mau makan malam lagi

bersama kami besok malam.

Dengan senang hati, sayangku.

Kita bisa berlatih bahasa Prancis, kan?

Ya.

Tapi aku tidak bisa membaca buku.

Aku....

Aku hanya bercanda.

Tidak ada kewajiban.

Bacalah jika itu menyenangkanmu.

Kita akan bersenang-senang. Salam untuk ibumu.

Sampai jumpa, Vincent.

Sampai jumpa, Bu.

Anak-anak semakin manis setiap tahunnya, kan?

Tapi, kau harus mengajarinya bahasa Inggris.

Aku tidak tahan lagi mendengar bahasa itu.

Aku tidak bisa bahasa Meksiko.

Perancis.

Apa?

- Berikan padaku. - Ya.

Ya Tuan.

Oke.

Oke.

Aku akan ambil dua.

Aku akan ambil dua.

Dua untukmu.

Ini dia.

Berikan aku prajurit.

Atas karunia Tuhan dan kekuatan senjata.

Akhiri pengepungan Orleans.

Angkatan bersenjata berperang bersama Tuhan.

"Dan Tuhan akan membawa kita menuju kemenangan"

Itu dia, ibu?

Ya, benar.

Halo.

Kau menerima suratku?

Aku menerima tujuh surat.

Yang terakhir basah.

Aku tidak bisa membacanya.

Kau menerima suratku?

Ya.

Ya, aku menerimanya tahun lalu di New Mexico.

Aku tidak pernah berada di satu tempat lama untuk dapat surat lebih banyak.

Kau menulis kau sekarang bekerja sebentar di saloon.

Tentu saja.

Kau menjual kuda pengangkutnya.

Ya.

Kau tidak memberitahuku tentang dia.

Aku mau memberitahumu secara langsung.

Oh.

Bagaimana perangmu?

Apa?

Bagaimana perangmu?

Terlalu lama.

Bukan itu yang kuharapkan.

Bagaimana kabarmu?

Tidak.

Aku tidak butuh itu.

Anak siapa dia?

Anakku?

Weston Jeffries.

Bertentangan dengan keinginanku.

Tidak, dia sudah pergi.

Dua bulan yang lalu.

Dia membunuh salah satu koboi Meksiko milik ayahnya

dan anaknya yang berusia 12 tahun.

Tuan Jeffries menyuruhnya meninggalkan kota

sebelum Marshall Amerika tiba di sini.

Jadi, ayahnya tahu?

Mungkin tidak.

Orang-orang banyak bicara.

Beberapa orang sepertinya mengira dia anak Claudio.

Claudio?

Pemain piano di Kendall's.

Dia temanku.

Keluarganya banyak membantuku.

Jadi, dia anak Claudio?

Tidak.

Claudio laki-laki yang baik.

Kenapa Vincent?

Kenapa?

Nama.

Ayahku.

Ya!

Aku berenang.

Oh.

Berenang yang lama.

Bagaimana airnya?

Bagus.

Dingin.

Kopinya sudah siap.

Terima kasih.

Bukankah kudamu cantik?

Ya cantik.

Banyak orang menghormatimu karena dinas militermu.

Kau tampak seperti orang yang jujur,

tidak banyak yang bisa dilakukan di sini,

tidak dalam hal penegakan hukum.

Belum.

Tapi aktivitas penambangan baru di kawasan ini

akan memungkinkan Elk Flats berkembang.

Kita masyarakat yang damai.

Kita mau tetap seperti itu, sejahtera dan terhormat.

Sekarang, kau akan dibayar setiap dua hari Jumat.

Permintaanmu agar Tuan Crossley muda

jadi wakil sheriff sudah disetujui.

Aku bisa menembak

mata ular derik di jarak 50 kaki.

Baiklah, Tuan Crossley,

Kurasa itu tidak diperlukan.

Dia hanya bercanda. Benar kan, Billy?

Bayarannya akan berasal dari penghasilanmu, Holger.

Ya Tuan.

Baiklah tuan-tuan, ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

Aku akan membiarkanmu menetap di kantor barumu.

Selain meja dan kursi,

kami memberi dua senapan,

tiga pasang belenggu dan kunci pintu depan

dan juga sel tahanan.

Aku akan menghargai jika kau menandatangani barang-barang itu

dan segera mengembalikan dokumen ini padaku.

Selamat siang, tuan-tuan.

Terima kasih.

Terima kasih Tuan Walikota.

Pakai ini.

Terima kasih, Holger.

Kau mau membantuku?

Ayo.

Aku sudah bekerja sendirian di waktu yang sangat lama.

Akan lebih baik jika punya asisten yang baik.

- Kau punya palu? - Ya.

Ayo, naiklah.

Selamat malam, Alan.

Betapa indahnya malam ini.

- Meskipun pelanggan tidak banyak. - Minum?

Ya, aku tidak bertugas sekarang.

Tidak ada penambang di malam ini?

Tidak.

Kuharap mereka membuat hari Jumat sebagai hari gajian.

Bersulang.

Aku mendengar lapisan perak di utara Fairs Canyon

tampak menjanjikan.

Walikota Schiller dan Tuan Jeffries,

Membeli hak penambangan atas tanah Westridge tersebut.

Mengambil alih tepi barat.

Mereka membawa perlengkapannya dari timur.

Itu uang yang banyak.

- Oh ya? - Mm-hm.

Ya, itu mungkin mendatangkan bisnis sesuai keinginanmu.

Kita adalah kota terdekat yang punya toko umum.

Dan aku pemilik satu-satunya saloon di wilayah ini.

Benar sekali.

Semangat untuk maju.

Selamat malam.

Bawakan aku minuman.

Selamat malam, Billy.

Selamat malam, Sheriff.

Tidak bijaksana bagimu ada di sini, Weston.

Kubilang kami akan mengirimmu pada waktu yang tepat.

Benar.

Kita sepakat kau akan tinggal di luar kota sampai kau mendengar kabar.

Baiklah...

Aku mau bagianku.

Aku yakin kau akan melakukannya

Baiklah Rudy, jangan khawatir.

Dia akan tetap bersembunyi sampai kita bergerak.

Nak,

saat aku mengatakan kami siap,

maka kau harus menyingkirkan Kendall,

dan seluruh tempat ini akan jadi milik kita.

Tapi kau harus tetap di sini.

Orang masih belum melupakan

tentang orang Meksiko yang kau tembak tahun lalu.

Sudah kubilang, mereka mendekatiku.

Penduduk kota mengatakan sebaliknya, Weston.

Sialan dengan mereka.

Dan tempat ini.

Kau menggali kuburmu.

Kami perlu tempat ini, Nak.

Kota ini sumber pendapatan kami.

Menurutmu kau bisa memperlakukanku

seperti bajingan tak berharga itu?

Aku bukan orang yang bisa kau paksa.

Apa pun yang kau pikirkan, aku tidak mengerti.

Bagaimana kau jadi begitu keras kepala?

Saat ini, aku akan merobek pantatmu

Kau lebih gila dari tikus rumahan.

Ayolah, Nak.

Ayo kita minum.

Kau juga. Tuan Walikota.

Aku punya sebotol Irish yang enak,

yang kusimpan untuk kepulangan anakku yang gila!

Hoh!

Fu...

Tunggu di sini.

Yah!

Yah!

Ayo.

Yah!

Vincent?

Sialan.

Vincent?

Ini milikku

Itu besar sekali.

Woo!

Woo!

Yee-haw!

Berikan pada ayahmu.

Terimakasih.

Ini... ini untukku?

Silakan duduk.

Di mana kita harus menaruhnya?

Di dalam.

Bisa aku menaruhnya di sini sebentar

supaya aku bisa menikmatinya?

Senang sekali kau bisa membantu ibumu.

Vivienne!

Kenapa?

Ada apa?

Terima kasih.

Apa yang terjadi padaku.

Lanjutkan.

Tidak apa-apa.

Pendarahan dalamnya sepertinya terjadi.

Aku kurang yakin penyebabnya, mungkin maag,

tapi aku sudah menahannya untuk saat ini.

Ya.

Ada hal lain.

Dia tampaknya menderita sifilis.

Ada yang menyebutnya cacar Perancis, atau penyakit kelamin.

Ya, aku tahu apa itu.

Bagus.

Sekarang aku harus meminta kau mengatakan yang sejujurnya

kau pernah merasakan gejalanya atau tidak?

Gejala apa?

Tidak, kupikir tidak.

Ruam berwarna tembaga di tubuh bagian atas atau...

pada bagian kelaminmu.

- Tidak. - Terutama yang...

Tidak, aku tidak pernah mengalami hal seperti itu.

Vivienne... menderita luka seperti itu.

Dugaanku itu

penyakitnya stadium lanjut.

Kau sendiri berisiko.

Jika kau belum terinfeksi, kemungkinan besar kau akan terinfeksi.

Dia mungkin juga menularkan penyakit tersebut pada anaknya.

Vincent juga akan sakit?

Belum tentu.

Waktu akan bicara.

Besok...

Aku akan memberimu sebotol merkuri klorida.

Sudah diketahui untuk menghentikan penyakit ini untuk sementara waktu,

tapi ini tidak akan menghentikannya tanpa batas waktu.

Saat dia bangun,

coba suruh dia minum sup lagi.

Ya pasti.

Berapa, Dokter?

Aku akan menagihmu untuk merkuri klorida besok.

Kunjungan ini tidak dipungut biaya, Holger.

Oh.

Terima kasih.

Aku hanyalah wanita kecil...

Tapi aku kuat.

Aku harus kuat.

Aku tidak pernah mau diselamatkan.

Aku hanya butuh kasih sayang

Ibuku,

Dia mengizinkanku berkeliaran dengan bebas.

Dia yakin aku akan kembali sebelum gelap.

Aku seharusnya tidak pergi.

Kau harus pergi.

kau mau pergi.

Olsen-ku.

kau laki-laki yang kutunggu-tunggu.

Aku mau seorang teman yang sekuat aku

Selalu ingat

sebagian dari kita ada di dalam anak kita,

tapi dia sebagian besar dia adalah dirinya sendiri.

Aku bukan ayahnya.

Sebagian dari dirimu juga ada.

Dia memahamimu.

Aku sangat lelah, Olsen.

Tolong biarkan aku istirahat.

Baiklah,

Aku tidak percaya ini Holger Olsen.

Apa kabar, Olsen.

Menurutmu aku tidak akan menembakmu

dan anak itu dari pelanamu, pak tua?

Kau tidak perlu melakukan itu.

Aku tidak mengikutimu.

Tampaknya begitu.

Kami hanya bepergian, pergi ke Barat.

Lemparkan aku senjatamu.

Semuanya.

Kenapa?

Serahkan saja.

Eh.

Tenang.

Jangan lakukan sesuatu yang konyol.

Taruh pisaumu juga.

Ayo, ayo.

Ayo.

Tunggu.

Ayo Nak.

Ayo.

Bajingan.

Dasar bajingan.

Selamat pagi, Nak.

Sekarang mulai dari atas.

Oke? Ulurkan tanganmu.

Mulai dari atas lalu turun seperti itu.

Kemudian seperti ini.

Sekarang lakukan sendiri.

Mulai dari atas.

Ke luar,

ke dalam,

melingkar,

selesai.

Sangat bagus.

Aku suka yang ini.

Itu sangat bagus.

Sekarang coba satu lagi.

Satu lagi seperti itu.

Sedikit lebih besar.

Melingkar.

Ya, ini sempurna.

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 17 Juli 2024

Apa yang ada di sana.

Laut.

Itu semuanya air.

Ini di ujung bumi.

Ya, ini ujung bumi.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88