Original subtitles

[birds twittering]

[laughs] Look who's awake.

How'd you sleep?

[inhales deeply, sighs]

Better than ever.

Delivery from Shep and Lyana.

Another one?

They're happy you're back.

And so are we.

Where's Crosshair?

He wasn't in the ship when we woke up.

He's still adjusting.

I'll check on him.

[slurps]

[grunts]

[chuckles]

Greetings, Omega!

[barks, pants]

[sighs]

[groans]

[moon-yos chattering]

[Batcher purring]

Shep and Lyana found you then?

Their ability to do so is uncanny.

I know what you're doing, Crosshair, but you can't keep hiding.

You need to talk to Hunter.

I'm not hiding. I'm training.

- [blaster fires] - [AZI-3 shouts]

You know, I'm sure AZI could look at your hand for you.

- [Batcher barking] - [sighs] I'm fine.

So what skills does this require, besides good sight?

Being a sniper is more than just looking through a scope.

It's about patience. Reading the environment.

And knowing when you've got eyes on you.

They don't trust me.

Give it time. But you will have to talk to them.

Hmm.

Not sure it was a good idea to give Crosshair back his rifle.

Omega trusts him. That's good enough for me.

[ship approaching]

[whistles]

It's Echo!

Perfect.

I have tabulated your shooting accuracy.

Your target success rate today was at 53%.

Well below your average.

[groans]

[laughs] Glad to see you're back safe.

What? No hug for me?

[scoffs] That depends how good your intel is.

[scoffs]

[Omega] They were using clones for testing, taking samples.

Most were held in the detention wing, but I never saw what was in the vault.

Even Emerie wasn't allowed access.

Emerie?

She works for Hemlock.

She's a clone, like us. Like me.

And what about you? Anything else to add?

I was a prisoner. Not much to tell.

We've been searching for this base for a long time.

Accurate intel's hard to come by.

We need to know all we can before making any moves.

We have Nala Se's datapad, but it isn't working anymore.

If we can get it online, we should be able to pull more intel on Tantiss.

It could have schematics, entry points.

Maybe even the coordinates of the base itself.

Imperial encryption will be a problem,

especially without Tech.

Plugging it into an Imperial terminal will bypass the encryption.

Where do we get one of those?

I know a facility.

Remote, understaffed.

It shouldn't be a problem to infiltrate.

Crosshair, Echo, and I will go to this remote facility.

Wrecker and Omega, you stay here.

We're finally together and you want to split us up?

We just got you back.

I am not going to risk you getting captured again.

Yeah, we escaped, but I left all those clones behind.

I need to do this, Hunter.

Don't hold it against him.

He's only worried about you.

[Omega] I know.

You think I should stay behind too?

You're capable, but you are still a kid.

[scoffs] I'm older than you are, little brother.

[chuckles]

I don't know if this'll fit still, but, uh, here.

My old armor.

Yeah, it never felt right to get rid of it.

On approach.

Reading minimal life signs, if any.

No heat signatures inside of the depots, and nothing on comms.

There's no one here.

[Batcher growls, pants]

[comlink beeping]

- Hey, it does fit. [laughs] - [Crosshair sighs]

[Crosshair grunts]

[bird screeching]

[sighs]

[Hunter] You said this outpost was remote, not abandoned entirely.

[Crosshair] Well, I didn't get daily intel briefings in my cell.

[Hunter] I get the feeling there's more to this place than you're saying.

[Batcher barking, growling]

[barking continues]

Batcher, what is it?

[Wrecker] Uh, what's going on?

[Hunter] The sensors are giving off a high-frequency tone.

She must be reacting to it.

What are the sensors for?

[Crosshair] Perimeter detection against local raiders.

[Hunter] You didn't think to warn us about these raiders before?

[Crosshair] No, they were all dealt with.

[Hunter] And how do you know that?

Take a guess.

[Hunter] Just following orders?

[Crosshair] If you're scared, why don't you wait on the ship?

[Echo] Hey, kill each other later. We're here for a reason.

Let's crack into the datapad and get out of here.

I said talk to him, not argue with him.

[Crosshair sighs] He started it.

[sighs]

[comlink beeping]

[barks]

[sensor humming]

[Batcher sniffing]

[grunts]

[beeping]

[beeping stops]

The power to this outpost has been nearly depleted by the sensor beacons.

[Echo] Then we need to divert all power to this depot.

[Omega] On it.

So why'd the Empire abandon this place?

I guess it served its purpose.

Hmm. Sounds familiar.

[sensor powering down]

[rumbling]

That should do it.

[machines powering up]

Ah, it's working.

Look at this manifest.

There are even more clone prisoners on Tantiss than we thought.

[rumbling continues]

[Batcher whines]

[barks, growls]

Where are you going?

To check the perimeter.

[Batcher whining]

Uh, let them work it out.

We have to finish this data transfer.

[bird screeching]

[screeching continues]

Are you going to be my shadow everywhere?

I know you.

There's more you're not telling us, and I'm done waiting.

Start talking, Crosshair.

What did you do to finally get on the Empire's bad side?

Betray them, like you did with us?

[rumbling]

[Omega] Any schematics on there?

None that I'm seeing. Just medical records.

I think this is all we're gonna get.

- [rumbling] - At least it's something.

[Batcher whines, growls]

Batcher?

[huffs, growls]

Something's wrong.

You thought we'd take you back and not ask questions?

I don't think so.

Tell me what changed.

What happened, Crosshair?

I killed an Imperial officer.

So, yes, I did betray them after they betrayed me.

Oh, don't pretend like this is all about me.

I tried to warn you, Hunter.

I risked everything to send you that message.

You ignored it.

You let Omega be taken to Tantiss.

She went through what she did because you failed.

You're angry because she escaped with my help, not yours.

[Batcher barking]

[rumbling]

Move!

[wyrm bellows]

[bellows]

Hurry!

[crashes]

[wyrm bellows, growls]

I guess we know what the perimeter sensors are meant to keep out.

- [metal clanking] - [wyrm growling]

Great. What now?

No chance of digging out the ship with that thing out there.

We have to restore power to the sensor beacons.

There's a fuse box for the reserve energy grid in the back of this compound.

One of us needs to get over there and reset the grid manually.

I'll do it.

And I can get the defense system reactivated once power's back.

We'll have to draw the creature beyond the sensors before they reboot,

or we'll be trapped inside the perimeter with that thing.

I'll handle it.

Not alone. We'll do it together.

You sure about that?

I'll spot you both from the tower.

Then let's get to it before it tears this place apart.

[door creaks]

[Batcher huffs]

[barks]

[Crosshair] Three o'clock!

[wyrm bellows]

[wyrm bellows]

[Crosshair] Hunter!

[breathing heavily]

[Wrecker panting]

- [comlink beeps] - [Wrecker] Why?

Why is there always a huge monster?

[on comlink] Echo, do you see it?

[Echo] I don't have a visual.

[groaning]

[Batcher pants]

[Crosshair] Can you get outside the perimeter from down there?

I'll follow the tunnel north. Find out.

We'll track you from up here.

[Wrecker pants] Huh?

[groans]

[Echo] Target spotted. It's right on your tail.

- About a hundred meters and closing. - Got it.

[barks]

[wyrm bellows]

[wyrm shrieks]

I think I just made it angrier.

[Hunter panting] Fantastic.

Okay, I found the fuse box.

Good. Now prime the breaker.

[barks]

You're about 400 meters from the perimeter.

[Echo] No sign of that thing.

[rumbling]

[wyrm growls]

[Batcher sniffing]

[barks]

[sniffing]

[barking]

We found a weak point in the ice. We'll try to dig through.

[Hunter] You'll try?

Glad you heard me properly.

All right. Breaker's primed. What next, kid?

[Omega] Cycle the navigator. That should be to the right of the main breaker.

[navigator clicks, whirs]

Things are getting close in here. Am I gonna have a way out or not?

[Crosshair] If you end up where we hope you do.

[machines powering up]

Boom! Power's online.

Hunter, should I activate the beacon?

Wait! We have to make sure the wyrm is past the perimeter.

[Crosshair] Get up here!

[Hunter] Not yet. Where's the wyrm? I can't find it.

[wyrm bellows]

- [wyrm roars] - [Hunter] It's past the perimeter!

Omega, activate the sensors!

Bringing them online now.

[sensor powering up]

[wyrm bellows]

[wyrm roaring]

[high-pitched tone blaring]

[wyrm bellows]

[roaring]

[roaring continues]

[barking]

[wyrm bellows]

[roaring]

[Batcher growls, barks]

[Batcher barks]

[Batcher pants]

[wind whistling]

See? They always work it out.

And I don't even see any blood this time. That's progress.

Do you think the intel we recovered will help you and Rex?

We still don't know the coordinates of Tantiss.

But between the datapad and all you and Crosshair have told me,

we're closer to finding and freeing those clones.

I wish I could've done more to help them.

You did all you could, kid.

And you did exactly what you're supposed to do.

You got out of there.

[wind whistling]

[sighs]

Hunter?

I...

I thought I knew what I was getting into with the Empire.

I thought I was being a good soldier.

Nobody really understood what was happening back then.

I've done things.

I've made mistakes.

I have regrets too, Crosshair.

All we can do is keep trying to be better.

And who knows? There just might be hope for us yet.

[bird screeching]