All language subtitles for Star Wars - The Bad Batch - S02E15 - The Summit.sd-en

[wind whistling]

[waves lapping]

[birds twittering]

[moon-yos chittering]

Echo and I have scoured through
Imperial and Republic files,

but intel about
the Advanced Science Division is limited.

Do we know where they're detaining
Crosshair and the other clones?

Negative.
Their base of operations is unknown.

Well, what about their chief scientist?

There is even less on Dr. Hemlock,
and I was very thorough.

He is a ghost.

[Echo] Not quite.

According to a contact of mine,

Hemlock's set to attend a high-level
Imperial summit in two rotations.

[Hunter] Where?

Tarkin's compound on Eriadu.

If we do a covert infiltration,

we can plant a homing beacon on
Hemlock's ship and track him to his base.

And to Crosshair.

[Hunter] Hmm, it won't be that simple.

We'd be at a tactical disadvantage,
and I'm not sure it's worth the risk.

I understand your hesitation.

We have not always agreed with Crosshair,
but he is still our brother.

We do not leave our own behind.

If there's a chance to get him back,
we have to take it.

- [Wrecker] Definitely.
- What about reinforcements?

Well, Rex is on a separate mission,
so it's just us.

A small enough team to get in and out
without alerting them.

But we'll need to move quickly.

Well, then let's get started.

So, where you all headed?

[whispers] It's a covert mission.

Oh, I see.

Well, I expect details when you get back.

Bye, Phee.

[datapad beeping]

[beeping continues]

So, you were just going to leave
without saying goodbye.

That is correct.

Did you require a briefing?

You know, when two friends are talking,
it's called a conversation.

Well, don't go running off

with any pirates or smugglers
while you're gone.

Yes.

This mission should not involve either.

That's not exactly what I was getting at.

[chuckles]

See you around, brown eyes.

[ship powering up]

[engines roaring]

Governor Tarkin's been expecting you.

This way.

[Tarkin] You're late, Hemlock.

There were matters
that required my attention.

Now that we're all finally here,
we can begin.

I have identified a suitable location
to land outside their sensor range.

[Hunter]
How are we bypassing those cruisers?

Using a clearance code Rex and I acquired
from one of our contacts.

Good to have you back, Echo.

Just like old times.

Wrecker, man the tail gun. Just in case.

[Wrecker] You got it.

Transmitting clearance codes.

If this doesn't work,
be ready to fly out of here.

[comlink beeps]

[Imperial technician]
Vessel 1143, you are clear for approach.

[comlink beeps]

[Echo] Let's make this quick,

before they realize
we didn't land at the base.

[Omega]
What kind of approach are we making?

A side-wind breach?

[Tech] It worked on Raxus.

[Echo] It won't work here.

The Empire's protocols
have changed since then.

[scoffs] Thanks to us. [chuckles]

[Echo] No tanks and no explosions
this time, Wrecker.

[groans] Fine.

[sensor beacon whirring]

- [whirring continues]
- [sky rail cars approaching]

[binoculars beeping]

[Hunter] Hmm.
The compound is heavily fortified.

[Echo] But there's a weak point
in the rail line that we can exploit.

We'll sneak past the sensor
and hitch a ride under one of the cars.

You mean hang? Over that?

[Echo] Well, it's the only way
to access the compound unnoticed.

[Hunter] Tech, disable the sensor.

[Tech] That would trigger an alert.

I can temporarily disrupt the feed,

but I estimate only 30 seconds for us
to clear the zone before it reactivates.

We must be precise.

What? I can handle it!

[datapad beeps]

- [binoculars beeping]
- [whirring continues]

[whirring continues]

- [comlink beeps]
- [Tech, on comm] Stand by.

[control panel beeping]

[sky rail cars approaching]

[Hunter, on comm]
Another railcar is approaching.

Are we set?

- Not yet.
- [beeping continues]

[sensor beacon beeps, deactivates]

[technician]
Detecting a malfunction in sensor 38-11.

Recycle the feed.

The sensor is down. Move in!

Anything from the sensor reading?

Negative.

[groans]

- Run a full system diagnostic.
- [technician] Yes, sir.

[Echo] Halfway there.

[chuckles] This isn't so bad.

[groans] Never mind.

[stormtrooper grunts]

[grunts]

[screams]

Phased, widespread deployment
will ensure a secure military presence

across all sectors.

The galaxy is at a critical juncture.

Where allegiances were once divided,

we must establish a comprehensive strategy
for galactic unification

to deter dissent
and rampant self-interest.

Toward that end,

Dr. Hemlock, what do you have to report
on your Advanced Science Division?

The progress we are making
in the field of cloning is

of great importance to the Emperor.

Once we fully unlock the secrets
previously known only to the Kaminoans,

we will ensure an enlightened society

through their advanced technology
and molecular alteration.

And how long will that take?

The funding you have requested, Hemlock,
is quite substantial.

Science is not something you rush.

And with more clone troopers
being decommissioned,

I have found a new purpose for them.

Test subjects to aid in my research.

That's a solution that solves
a number of problems.

And these clones have agreed
to your experimentation?

They are Imperial property.

Their cooperation is not required.

There are many in the Senate
who are fighting for clone rights.

If word of this gets out,
it could prove detrimental to our goals.

The location and operations
under my purview

are far from the eyes and ears
of the Senate.

And everyone else.

If I may,
I served with the clones for many years.

They are cunning warriors.
Loyal to the end.

Are we all willing to just dismiss them
out of hand?

I also served with the clones

and found them, at times,
to be very unpredictable.

Under Jedi leadership, they adopted
a concerning level of individuality.

And what happens if they become aware
of what's happening

and take up arms against us?

Well, some already have.

And we will deal with them,

swiftly and unilaterally
to quell any threat of a clone uprising.

Now, Commander Krennic,

enlighten us to the status
of Project Star Dust.

Yes, Governor Tarkin.

[binoculars beeping]

Which ship is Hemlock's?

[Echo] We need to access
the hangar manifest from the control room.

[Hunter] Tech, Echo, with me.

You two, plant the homing beacon.

[Echo]
I'll monitor their security channels.

[mouse droid beeping]

[Tech, on comm] Found it.

Hemlock's shuttle is at docking lane four.

Copy that.

[Echo] Hmm. Something's not right.

Many of the surveillance systems have had
cycled deactivations in various corridors.

That is highly irregular,

considering the number of top-ranking
Imperial officers present.

[Hunter] Tech, let's check it out.

Echo, keep an eye on things.

[binoculars beeping]

That's Hemlock's ship.

[hovercart beeping]

It's too exposed.
How are we supposed to get to it?

There's not enough cover for me,
but there is for you.

You think you can handle it?

Not a problem.

Hmm, good. Here, take the beacon.

I'll keep an eye out.

[datapad beeping]

[beeping continues]

[hovercart whirring]

[whirring stops]

[clicks]

- [comlink beeps]
- Okay, the homing beacon is secure.

Wait. There's more heading your way.

[stormtroopers chattering]

[chattering continues]

- [comlink beeps]
- [gasps] I'm pinned down.

Stay in position. I'll divert them.

[controls beeping]

Huh?

[beeping]

- Hey, wait!
- Look out!

[alarm blaring]

[footsteps approaching]

[mouse droid whistles]

[gasps] Oh.

[mouse droid screeches]

Oops.

[thuds, clatters]

[alert beeping]

Sir, we have a crane malfunction
in the hangar.

[sighs]

And several surveillance systems appear
to be offline in sector 4.

What?
Send a squad and secure the rail line.

[Tech] Another offline camera.

[control panel beeping]

This quadrant of the surveillance system
has been fully deactivated.

I do not like this. We should leave.

Tech.

[Tech] A thermal explosive.

[Hunter] Someone is targeting this base.

[Tech]
One charge will not cause much damage.

[blasters clicking]

[Saw] Good thing we have more.

Didn't expect to find you two here.

Saw Gerrera.

I told you on Onderon
you had a choice to make.

Looks like you've chosen.

Keep an eye out.

What exactly is your plan here?

I'm leveling this compound,
along with all the Imperials inside it.

[Hunter] Can't let you do that.

We're tracking one of the officers.

We need to find his base where clones
are being imprisoned,

including one of our own.

You expect me to call this off
to save a few prisoners?

We are trying to fight an Empire.

Have you considered that
by destroying this facility

you are wiping out any chance to gather
intel that could help your cause?

Taking out several of their top commanders
is a good start.

Well, that victory will be short-lived

as their ranks
will quickly be replenished.

Maybe so.

But sacrifices have to be made
for the greater good.

We have to go now.

A security team's been alerted.

[doors open]

[stormtrooper gasps]

[steam hissing]

- [comlink beeps]
- We've been compromised.

Get back to the rail line.

[fighter groans]

- [comlink beeps]
- Fall back. Get to the hangar.

- We have to hit the command center.
- Too late.

[fighter groans]

Get to a shuttle before they find
and disarm the explosives.

[lieutenant] Sir, insurgents disguised
as troopers have infiltrated the compound.

Switch all communications
to encoded channels and find them.

- [controls beep]
- [doors open]

[alarm blaring]

We will resume momentarily.

Take your seats, gentlemen.

As you can see, we are perfectly safe.

[Wrecker grunts]

[stun grenade beeps]

- We need an access code.
- I'll override it.

[stormtrooper grunts]

[sky rail car powering up]

[stun grenade beeps]

[Saw] Get us out of here!

- [clicks]
- [beeps]

[rumbling]

We're losing power!

[sky rail car screeches]

This is going to be a problem.