Original subtitles

[M�quina de escribir]

[M�sica: Paolo Conte - Come Di]

[Motores de veh�culos.]

La verdad es que tiene muy linda vista. No lo puedo negar.

Bueno, es que usted sabe Mar�a que nosotros vendemos mercader�a de primera nada m�s.

Hizo una muy linda compra, se�ora, no se va a arrepentir.

Yo creo que ustedes hicieron una muy linda venta.

Pero se lo agradezco igual.

Bueno, bueno, hoy vinimos a firmar, no a negociar.

Muy bien, aqu� estoy, �d�nde hay que firmar?

-Bueno, primero el propietario, hasta hoy. -Bueno.

-Aqu� tambi�n. -Aqu� tambi�n.

-Se�ora. -Gracias.

En esta parte tambi�n.

[Timbre]

Voy yo a ver.

Bueno... �Justito!

Si, �qui�n es?

Si. Disculpe, buen d�a.

-Vi las ventanas abiertas y me anim� a tocar. -Bien.

Necesitar�a pedirle un favor.

Si, si, que...depende.

�C�mo?

�Depende!

-�Si? -Que tal, �Como le va?

Soy el ingeniero M�ximo Cosetti de Galimberti Construcciones

necesitar�a pasar para tomar unas fotos del terreno de enfrente.

[M�quina de escribir]

Mire, no, en este momento estamos cerrando una operaci�n

no es posible, si quiere venir m�s tarde no hay problema.

-Muy bien, �Dentro de cuanto? �M�s o menos? -Dos horas.

-Ok, muchas gracias. -Ok, hasta luego.

Se�or, perd�n, por curiosidad, �qu� es lo que van a hacer ac� enfrente?

Una torre de 30 pisos.

-�30 pisos? -As� es.

Pero, �entonces yo no voy a tener luz!

No, no, no, espere un poquitito.

Escucheme una cosa, debe haber un error ac� �No?

No, ning�n error, se comienza en enero.

��Ac�?!

As� es.

Esto es un monstruo, me va a tapar toda la luz.

�Cuanto van a tardar en construirlo?

Mire se�ora, estos bichos ahora se hacen r�pido

as� que para el 2003 estar� listo. M�s o menos.

�De qu� empresa es usted, me dijo?

Galimberti Construcciones

Ahora me doy cuenta por que estaban tan apurados en que firme el contrato.

Ustedes sab�an que este departamento se iba a desvalorizar

-No, no, no es as�. -Esc�cheme una cosa Mar�a, en serio le digo-

-Nosotros no sab�amos nada, le juro. -�Con qui�n hablo ac�?

No se que es lo que quiere, pero mi supervisor es Ignacio Vergelo

�Vergelo?

-Vergelo, si. -Ok.

Usted se ha comunicado con Galimberti e Hijo Construcciones.

Si conoce el n�mero de interno, m�rquelo.

Si no, aguarde y ser� atendido.

[Tono de espera]

-�Galimberti? -Si, por favor, con el se�or...�Vergelo?

Le paso.

[Tono de espera]

-Medina: Hola -Si, se�or Vergelo, ac� est� conmigo

el se�or M�ximo Cossetti, que dice que

ustedes van a edificar un departamento aqu� sobre Estados Unidos 332.

Yo soy propietario de un edificio de aqu�.

Si, exacto.

�O sea que van a construir una torre?

Espere, no se vaya, dejeme hablar con el due�o.

A ver si le sacamos un precio un poco m�s razonable.

Cosetti, �nos dejar�a un minuto a solas, por favor?

Si, como no, �podr�a hacer lo de las fotos?

Ahora no, Cosetti, ahora no.

Bueno, mucho gusto, me retiro. - Hasta luego.

Me gusta esa corbata.

No lo puedo creer, a punto de firmar. �Vos ten�as idea lo del edificio torre?

No, que voy a tener idea. �Vos sab�as?

No, se que se est� construyendo por la zona pero no justo frente a mi departamento.

Bueno, escuchame, hagamosla corta. �El departamento vale 60 lucas?

-Si. -Se lo est�bamos sacando en 70.

Bajemosle 10 lucas y listo.

�10 lucas?

Y, es que es mala leche.

Si, porque no la perd�s vos.

Y bueno, �pero que quer�s? te construyen una torre de estas enfrente, te aplasta el edificio.

No lo vend�s ahora, no lo vend�s nunca m�s.

Bueno Mar�a, no se puede quejar.

Un tipo duro pero le sacamos un buen descuento.

�Que quiere que le diga? para m�, usted y �l sab�an muy bien lo de la torre.

Mar�a, le juro por mis hijos que yo no sab�a nada.

Se lo prometo, le doy mi palabra.

Bueno, est� muy bien. Hasta luego.

-Escucheme, la llevo, yo estoy con auto. -No, no, tomo un taxi, gracias.

-Gracias. -No, por nada.

[Puerta.]

�Despacito que no es giratoria, maestro!

[M�quina de escribir]

[M�sica: Paolo Conte - Come Di]

[Bocina.]

[M�quina de escribir.]

Disculpame, �ten�s fuego?

Gracias, me gusta esa corbata.

[M�quina de escribir.]

[M�sica: Cite Tango - Astor Piazzolla]

[Trueno.]

-Pero por favor, Claudia. -�Dejame salir!

�Pero a d�nde vas a ir? Son las 7 de la ma�ana.

No seas rid�cula, por favor te lo pido.

Claudia, por favor, entr�. Entr�, hablemos

�No quiero hablar m�s!

�Por qu� no quer�s hablar m�s?

�No quiero hablar m�s! �No te quiero escuchar m�s!

-�Aire necesito! No puedo m�s. -Por favor, Claudita, por favor.

No te puedo...�No me toques!

-Claudita, por el amor de dios. -Ya est� amor...no me...

Necesito irme.

��A d�nde vas a ir? vas a llegar a la casa de tus viejos,

vas a llamar, me vas a decir que me extra�as...

�Entr�, entr� a casa!

-�Necesito irme, nacesito vivir! -Por...por favor, �Por favor!

Ocupate de m�, �Correte!

Te lo pido por favor. -Por favor, entr� y hablemos un poco.

-�Te quiero Claudia! -Yo tambi�n te quiero, no alcanza, chau.

�Claudia!

�Claudia, quedate en casa!

�Claudia!

[Golpe y gru�ido.]

Disculpe la molestia, se�ora, no es com�n esto.

Bienvenida al barrio.

[M�sica: Verlaine - Charles Trenet]

Hola Clau, hoy es martes y es el tercer mensaje que te dejo, mi amor

Bueno, nada, quer�a hablar con vos, decirte que ten�as raz�n.

Yo estaba mal y que, bueno, nada que al tenerlo mas claro

entiendo que si volves ser�a todo diferente.

-Hola, �Bernardo? - Hola Clau.

-Hola, que tal. - Hola.

Te iba a llamar justo, quer�a hablar con vos.

Mir� que casualidad, yo tambi�n.

Este... �Escuchaste mis mensajes?

Si.

-Aj�, �Y? - Los escuch�

Nada

Bueno. Bueno yo ten�a que decirte esto que no se si escuchaste antes,

pero que ten�as raz�n, que la estabas pasando mal...

...porque yo estaba muy mal. Muy, muy para atr�s.

Sin ganas de hacer nada, sin proyectos...

Paralizado.

Pero todo este tiempo empezaron a cambiar las cosas.

Empec� a tener m�s onda.

Tengo ganas de ir a buscar laburo de nuevo.

Estoy con proyectos, hay un par de cositas lindas...

Bernardo, yo quiero que nos juntemos

...para hablar de la casa.

Porque estuve pensando y...

...y quiero que la vendamos.

Que ve... �C�mo que vendamos la casa?

Si, quiero que ven...

��C�mo que vendamos la casa, Claudia!? �Qu� me est�s hablando!?

�Nosotros nos pedimos un tiempo, y vos est�s decidiedo vender la casa?

�Por qu� no sos clara?

�Por qu� no me dec�s...?

Si vos no pens�s volver conmigo, decimelo.

[M�sica: Gilbert O'Sullivan - Alone Again]

Aj�.

[Campana]

�Est� abierto!

[Puerta y pasos.]

Buen d�a, Bernardo.

Que tal, Mar�a �C�mo anda?

Bastante mejor que vos por lo que veo.

Mm, muy intuitiva.

Te traje comida.

Gracias, Mar�a.

Yo creo que vos tendr�as que ir a ver a una gente que yo conozco.

Ellos te van a poder ayudar.

No, soy al�rgico a los psic�logos, Mar�a.

-Pero estos no son psic�logos. -�Ah, no?

�Y que son?

[M�sica: Cite Tango - Astor Piazzolla]

[inaudible]

[inaudible]

Galv�n: Mire, la verdad es que no se que estoy haciendo ac�.

Santos: Est� buscando ayuda.

Si, pero no creo que usted me pueda solucionar mi problema.

Mire, Galv�n, aqu� nadie lo retiene.

La puerta est� abierta.

En realidad est� cerrada, pero si quiere se la abro.

A ver, �que es lo que ustedes pueden hacer para que yo recupere a mi mujer?

Que, �le van a poner un rev�lver en la cabeza?

Es una posibilidad.

�Le estoy preguntando en serio!

Disc�lpeme si desconf�o.

Pero es raro que usted diga que pueden hacer algo para que yo recupere a mi mujer.

-Si, es raro. -�Y entonces que hacen?

�Un plan, una misi�n?

Un operativo. -�Un operativo como SWAT?

Mire, Galv�n, usted trae un problema.

Usted necesita que su mujer le de una segunda oportunidad �Es as�?

Bueno, entonces, lo primero que hacemos es investigar.

�A qui�n? �A ella o a m�?

A ella.

A usted ya lo investigamos.

�C�mo que ya me investigaron?

�Y qu� saben ustedes de m�?

Por ejemplo, sabemos que sus padres se llaman Tito y Susana.

Que se dedic� a la pintura hasta hace un par de a�os...

...pero despues dej� porque se cans� de no poder vivir de eso.

Que de su �ltimo trabajo lo echaron por llegar media hora tarde...

...17 veces en un mismo mes.

En el banco tiene un plazo fijo de 5 mil d�lares.

Que queda liberado en enero del a�o que viene.

�Y qui�n le dijo todo eso a usted?

[M�sica: The Streets Of New Delhi - Tatuara.]

Si usted nos confirma el trabajo...

nos ponemos a investigar minuciosamente a Claudia.

Tenemos que saber todo.

A que hora sale del trabajo. A donde va despu�s del trabajo.

�Le est� yendo bien en el trabajo? �Se est� viendo con alguien?

�Va al dentista? �En d�nde queda el dentista?

�Con qui�n habla? �Cu�ndo habla? �De qu� habla?

�Qu� piensa ella? �Todav�a lo quiere?

�Por qu� se separ� de usted?

�Cu�l es su versi�n?

[M�sica: The Streets of New Dheli - Tatuara]

�Qu� hace en su tiempo libre?

�Est� sensible? �Se siente sola?

�Mira a otros hombres?

�Le gustan los animales?

�De qu� se deshace? �Qu� tira?

�Qu� descarta?

�Qu� cosas compr�?

�Fue al cine? �Qu� pel�cula fue a ver?

Cualquier informaci�n podr�a ser �til, �Se entiende?

A partir del resultado de esa auditor�a, nosotros pensamos una soluci�n.

Un operativo de simulacro.

�Y como...? Quiero decir, �Como se paga eso?

Bueno, hay que presupuestar ese operativo.

Tenemos que alquilar vestuario, locaciones, movilidad.

Lo que sea necesario.

Y usted pagar�a exactamente el doble de ese presupuesto

por la log�stica y la mano de obra.

Y ustedes garantizan que el plan va a funcionar.

Supongamos que usted est� enfermo, Galv�n, y se tiene que operar

La operaci�n puede fallar.

Pero usted va a buscar el mejor cirujano disponible

Bueno, en este caso nosotros no solo somos el mejor cirujano disponible.

Tambi�n somos el �nico.

Vaya tranquilo, Galv�n. Dejenos pensar en alguna estrategia.

No vuelva a llamar a Claudia, deje que ella lo llame a usted

Y si lo hace, digale que le gustar�a encontrarse con ella

pero que va a poder reci�n la semana que viene.

Digale que tiene una "entrega". No especifique de qu�.

Mu�strese fr�o, distante. No enojado.

Y no haga menci�n de que quiere volver con ella.

Alguien de la agencia se va a comunicar con usted para darle mas instrucciones.

De m�s est� decirle que no hable de esto con nadie.

[M�sica: Henry Mancini - The Blues]

Che, dice Medina que la mujer de Galv�n es una mujer hermosa, divina,

buena persona, sensible. �Es verdad eso?

Me tiene podrido Medina.

Desde que se separ� de la mujer todas las minas le parecen hermosas.

-�Ac�, no? -Si.

Un bicho la ex mujer de Medina, �No?

Insalvable, de lo peor.

Galv�n: �Est� abierto!

Que inconsciente, deja la puerta abierta.

En serio ust�d pint� eso, Galv�n.

Si, pero es un periodo viejo m�o.

-No quieren tomar algo? -No, no, gracias.

Santos querr�a saber que tipo de m�sica le gusta a Claudia.

Cualquier cosa de Frank Sinatra.

-Frank Sinatra. -Si.

-Yo tomo un vasito de gaseosa si tiene. -Si, como no, permiso.

Bueno, muchas gracias.

Che, �te parece lindo ese cuadro?

Tiene buen gusto, pero es amateur.

�Si tiene light mejor, Galv�n!

Galv�n: No, no tomo light yo.

-Est� bien, no hay problema. -Disc�lpeme.

Por favor.

Ah, sabe que, no se si le sirve de algo.

Otro dato de un tema que ten�amos con Claudia, que nos gustaba mucho.

Todo lo que sea m�sica es importante porque lo utilizamos mucho, si.

Era de Greg O'Sullivan, Solo de Nuevo.

�Solo...?

Solo de Nuevo, era un tema que pusieron en el taxi

el d�a que le di el primer beso.

�C�mo es?

[Tararea]

[Tararean juntos]

Claro, si.

[Tararean juntos]

Cantando: Alone again

Naturally.

-Ese. -Si, claro. Es de los 70s m�s o menos.

Si, mas o menos.

Tema hermoso.

Tom�, te las prob�s y despu�s hacemos los retoques.

Su nuevo tel�fono celular, Galv�n.

Pero yo nunca tuve celular.

Bueno, su primer tel�fono celular.

Le voy a dar el n�mero que es 007-8443

-Memor�selo porque se lo tiene que dar a Claudia. - Est� bien.

Fundamental, el malet�n,

frente al ladr�n lo ten�s que cuidar como si fuera oro.

De eso depende el operativo.

Caf� Bar "El Tranquilo", calle Murillo esquina Burruchaga.

Lo elegimos porque el viernes a la ma�ana Claudia tiene dentista a una cuadra de ah�.

Adem�s porque es muy tranquilo, de verdad.

La idea es que por tel�fono usted se haga el que eligi� el lugar porque le conviene a ella

Est� bien, as� no sospecha nada.

As� es, ac� ten�s tus pinturas.

Ah, perfecto, gracias.

Y te voy a pedir un favor, Galv�n.

Afeitate.

Es importante que cuides el aspecto personal.

-�Alguna duda? -No.

Bien.

[M�sica: More Than Rains - Tom Waits]

Si, perfecto, el viernes est� bien.

�A qu� hora?

Mir�, yo podr�a a eso de las 11.

Ah no, justo a las 11 tengo dentista.

Puedo despu�s, reci�n.

-�Por d�nde es tu dentista? No...

Por Villa Crespo, pero no te vas a ir hasta ah�.

Si, no tengo problema, �a d�nde es?

Burruchaga y Corrientes.

Mir�, hay un bar ah� a dos cuadras, en la esquina de Murillo y Burruchaga.

Te espero ah� a las 11 y media.

Igual si lleg�s tarde te espero.

�Vos c�mo est�s, bien?

Bastante bien. Ah, anot� mi celular, por cualquier cosa.

�Te compraste un celular?

Es que me estaba por salir algo importante y necesitaba poder recibir llamados.

Anot�...

Buen d�a. -Hola.

�Qu� va a tomar?

No, por ahora nada. Estoy esperando a alguien.

Gracias.

Est� bien, ten�s raz�n.

Ya sab�s que esas cosas a m� no me gustan.

Galv�n, en 5, por favor.

4.

3.

2.

[Golpes.]

-Tarde, perdoname. -No, no, te juro que acabo de llegar, en serio.

�C�mo est�s?

Bien, bien.

-Se te ve bien. -Gracias

No, de verdad te digo, se te ve muy bien.

Si, salgo de terapia intensiva, bien.

Y...

�Toda esta elegancia, es para m�?

No.

No es que no te la merezcas, pero tengo una reuni�n.

Ah...

Vos ten�s algo raro.

Eh, me cort� un poquito el pelo.

-Y estoy un poquito mas rubia. -No, es la carita.

Que.

No s�, ten�s hinchado, o algo.

-Ah, como vengo del dentista... -Ah, debe ser eso.

Te queda bien igual.

En serio, te queda bien.

[M�sica: Cite Tango - Astor Piazzolla]

-Hola. -Hola.

-�C�mo fue? -Bien, muy bien.

Mejor as�.

Cuando yo te diga, otra chica, Ravena.

Ya vamos.

-�Est�s lista? -Si estoy lista.

Tom� un poquito de agua.

Gracias.

�Vos con tu novio te arreglaste?

Si, me arregl�.

Bueno, �si te lleg�s a pelear me llam�s?

Bueno.

Miralo con intensidad,

pero no de manera chabacana, sutilmente.

�Est� bien?

-Perfecto. -Mucha suerte.

-Chau. -Chau, hasta luego.

-Chau, hasta luego. -Chau, hasta luego.

Suerte.

As� que no me pensas decir de que es la reuni�n.

No se lo pienso decir a nadie por c�bala.

Cuando sea algo concreto te lo cuento.

�Y en el malet�n que hay?

Basta de preguntas, por favor.

No seas curiosa.

Y vayamos a lo nuestro que es la casa, as� sin anestesia.

[M�sica: Sonata No. 21 - Beethoven]

Bueno, la verdad es que yo no se que va a pasar con nosotros en el futuro.

Pero creo que...

si vendemos la casa y separamos la plata nos vamos a sentir m�s libres.

Y es la �nica manera de que yo pueda saber realmente que quiero �Entend�s?

Est� bien, vendamosla.

�Vos tambi�n quer�s venderla?

Sino no vamos a poder rehacer nunca nuestras vidas.

�Vos est�s saliendo con alguien?

No.

De verdad te digo.

Si te estoy preguntando es para que me contestes la verdad.

�Entend�s? prefieron que me digas "Claudia, estoy saliendo con alguien"

-Claudia... -Que.

�Me esper�s un segundito, que voy al ba�o?

[M�sica: The World We Know - Frank Sinatra]

Vamos primero con la llamada y despu�s con pap� noel.

-�Estamos listos en la camioneta? -Afirmativo.

Tom�.

Te gust� la chica 2, �no?

Es atractiva, si.

Esta es la tuya, la reglamentaria, dame la otra.

Disculpame.

-�Todo bien? -Todo bien.

Estamos, Santos.

[M�sica: The World We Know - Frank Sinatra]

Bien, llamada en 5, por favor.

4.

3.

2.

[Celular]

�Hola?

Voz de mujer: Hola, si, �Est� Bernardo?

No se encuentra en este momento.

Ah, �Y qui�n habla?

Habla la mujer, �qui�n habla ah�?

Habla la secretaria del se�or Emilio Galimberti, de Ediciones Galimberti.

�Usted podr�a tomarle el recado?

Si, como no.

Bueno, le paso con el se�or Galimberti.

[Tono de espera.]

Hola, �se�ora Galv�n?

Si.

Ante todo quiero felicitarla, su marido es un artista excelente.

Muchas gracias.

Por favor, �usted le podr�a avisar que estamos un poquito demorados?

�Si puede venir en una hora m�s o menos?

Si, como no.

Pero que no deje de venir, por favor,

necesito el original para mandar a imprimir las postales

Aj�.

Permiso.

[Golpes de taza]

[M�sica: Big Noise From Winnetka - Henry Mancini]

Mi amor... digo, Bernardo.

-Reci�n son� el tel�fono y atend�. -Est� bien.

Te llamaron de Ediciones Galimberti.

�Que quer�an?

Habl� con Galimberti, me dijo que vayas una hora m�s tarde con el original.

Pero que no dejes de ir hoy sin falta porque necesita mandar a imprimir las postales

�Que concurso ganaste?

Eligieron una pintura m�a para hacer unas tarjetas, calendarios, postales...

-Una pavada en realidad. -�C�mo una pavada?

�No te das cuenta? Volviste a pintar, Bernardo.

Te pido un favor, entr� r�pido,

porque me quedo sin texto y no me gusta improvisar, Ravena

No te preocupes, ponete violento si es necesario.

Listo.

Te queda bien ese traje.

Si, me preocupa la barba.

Santos: Ladr�n en 10.

Ya vamos.

[M�sica: Bang Bang - Cher]

Santos: 9.

8.

7.

6.

5.

4.

3.

2.

�Buenos d�as!

Todos muy tranquilos, feliz navidad para todos, esto es un asalto

Dame todo lo que ten�s ac�. Esto va ac� en la bolsita. �Todo ac�!

Dame todo lo que ten�s ac� adentro. Muy bien, la billetera tambi�n.

A ver vos, pon� todo lo de valor arriba del mostrador.

�O te vuelo la cabeza!

�Se�ora! la pulsera, la pulserita, el reloj, los anillos.

Ponga todo ac�, vamos, todo ac�. �Abr� el malet�n!

�Abr� el malet�n!

-Flaco, yo te doy... -�Abr� el malet�n te digo!

En el malet�n no hay nada que te importe a vos.

Es importante para mi nada m�s, tom� la billetera.

�Por qu� no abr�s el malet�n entonces?

Porque no tiene nada importante para vos...

�Que abras el malet�n!

-Pero flaco... -Mi amor, d�selo, por favor

te lo pido por favor.

-Hacele caso a tu mujer, �te quer�s quedar viudo? -Est� bien.

-Tom� el malet�n pero no la toques. -�Por qu�?

�Porque si la toco que pasa?

-�Si la toco que pasa? -Quedate tranquilo, flaco.

Abrilo.

�Quiero ah�, Cossetti!

�Que hac�s ac� vos?

[M�sica: Cite Tango - Astor Piazzolla] �Que hago ac�? Hace dos a�os que te sigo.

�Y me pregunt�s que hago ac�?

Dej� el arma.

�Baj� el arma!

Est� bien.

Est� bien, perd�.

��Y ahora!?

��Eh!? ��Ahora!?

De ac� no sal�s.

-Baj� el arma o muere un civil. -Entregate.

�Te juro que lo mato!

Oficial, se lo pido por favor, baje el arma.

-C�llese, se�ora. De ac� no sal�s. -Se lo pido por favor, es la vida de mi marido.

�C�llese se�ora!

�Escuch� a la se�ora, baj� el arma!

Es la vida de mi marido, se lo ruego por favor.

-�Silencio, se�ora! -�Baj� el arma!

-Dej� al reh�n. -Te juro que lo mato.

-Y antes mor�s vos, negro. -Est� loco, por favor baje el rev�lver.

Le lleno la cabeza de agujeros.

-Te mato. -�No!

�No! �Antes te...!

�Ya est�!

�Viste lo que es esa mina?

�Ay que actitud, por favor!

Que actitud, me sorprendi�. �Arreglaste todo con Medina?

-Si, nos encontramos en el callej�n de Concepci�n Arenal. -Bueno, me vuelvo al bar.

-Dale. -Bien.

Cuidate.

Mand� todas las unidades.

Cossetti, vestido de pap� noel, se fue corriendo para el lado de C�rdoba.

Cambio y fuera.

�2 a�os arruin� de trabajo!

�Se da cuenta? por falta de conciencia ciudadana.

�Y de respetar las indicaciones de la polic�a federal!

�Sinverg�enza, c�llese la boca!

�Inconsciente!

-�Como pudo arriesgar as� la vida de un reh�n! -Bueno, ya est�.

�Que verg�enza, por favor! -Ya est�, ya est�, ya est�...

�Usted es el due�o del lugar?

Me va a tener que acompa�ar para tomar declaraci�n.

Y usted se�or, puede aprovechar para hacer la denuncia del malet�n robado.

La se�ora se puede retirar.

-�Que pasa, tiene miedo de que yo lo denuncie a usted? -Ret�rese, se�ora.

�Eso es! �no? -Bueno, vamos.

�No me manda a denunciar! -Vaya se�ora.

-�Cosa b�rbara! �As� estamos! -Vaya, por favor.

Vamos a tomar un taxi. Ahora vengo.

Vamos a tomar un taxi, vamos.

Ah� viene el taxi.

[M�sica: Smuggleros Cove - Tatuara]

�Me llam�s despu�s?

Claro que si.

Bueno se�ores, muchas gracias a todos.

Y muy bien, como siempre.

Cuentan con el bar para cuando quieran.

Muchas gracias, Aid�.

�Te sirvo un caf�?

Si, un cortadito, sin az�car.

Bien. �no?

Si, yo lo vi bien. �Usted como lo vio?

Y no se, no puedo ser objetivo.

Muy bien esa chica, est� dispuesta a dar la vida por vos.

Ese es un dato alentador, muy bien.

�Lamponne, est�s en el lugar?

Lamponne: Listo

Av�senme cuando terminan la fase 3.

�Es necesaria la fase 3?

Porque yo a Claudia la vi bien, me pareci� suficiente, pobrecita.

Tranquilo, Galv�n

Qu�dese tranquilo, �si?

[M�sica: Bang Bang - Cher]

�Le molesta si prendo la radio?

No, no, para nada.

Gracias.

[M�sica en la radio.]

Reci�n escuch�bamos "Stand By Your Man",

qu�date junto a tu hombre de Tammy Wynette.

25 grados en la Ciudad de Buenos Aires.

Llega ahora a FM Cl�sicos...

...el tema de los a�os 70s, "Solo de nuevo",

de Greg O'Sullivan, Alone Again.

[M�sica: Alone Again - Gillbert O'Sullivan]

�Puede subir un poquito el volumen, por favor?

Bien.

[M�sica: Sonata No. 12 - Beethoven.]

-No, espere, espere. -�Qu� paso?

Espere un momentito ac�.

Me bajo ac�. �Cu�nto es?

4 con 20, pero dame 4.

No, 5, 5. Est� todo bien.

-Gracias, chau. -No, de nada.

[M�sica: Italian Walk - John Lurie]

[Llanto.]

Gracias por avisar, Medina.

-�Tiene su celular a mano? -Si, ac� est�.

No, no lo guarde.

�Un habano?

No, gracias.

[Celular.]

Atienda, es para usted.

�Hola?

�Claudia!

�C�mo est�s?

No, yo estoy bien. En la comisar�a todav�a.

Jur�melo.

No te lo puedo creer.

�Quer�s que nos veamos? �En un bar?

Ah, �ven�s para casa?

Si, si, ning�n problema.

Chau, mi amor.

Bueno...

Nos puede pagar el servicio una vez que se libere su plazo fijo.

Gracias.

Y una cosa m�s...

As� como hubo gente que colabor� con su operativo

tal vez en un futuro necesitemos de su colaboraci�n.

�Contamos con usted?

Si, por supuesto.

Gracias, macho.

Un gusto, Galv�n.

Le queda mejor afeitado.

Gracias.

No pod�s pensar en eso, sino no podemos trabajar, Medina.

Si, pero estamos haciendo que el tipo la reconquiste con un artificio

Pero si el tipo la quiere.

-�Y c�mo sab�s que la quiere? -�Porque vino desesperado!

A parte, lo que comprob� el plan es que ella tambi�n lo quiere a �l

Despu�s si las cosas no funcionan saltar�n m�s adelante.

-No tenemos que meternos en eso. -Lo que pasa es que yo no estoy bien con todo esto.

Vos hace 6 meses que no te sent�s bien, Medina.

�Sab�s cual es tu problema? A vos la mina te gust� un poquito.

Entonces ahora est�s mal porque �l se est� reconciliando con ella en este preciso momento

Y vos ten�s que ir a tu casa, solo, a hacer zapping hasta quedarte dormido

Si es que te pod�s quedar dormido, que lo dudo.

�Sab�s que vos no entend�s absolutamente nada?

�Sab�s que puede ser?

Pero me voy a tomar el subte.

Nos vemos, Medina. �Ah!, �Qu� hac�s para las fiestas?

No s�, no tengo idea todav�a.

No, porque justo quiero hacer algo en casa, est�s invitado.

Cuidate, Medina.