Original subtitles

(俄语)

枪.. 枪支就这些吗

一共就这些吗

枪支

(俄语)

什么

我让你问他是不是一共就这些

都给你吧

以后有机会一起喝一杯

喂不是叫你坐着不要乱动吗

还没开始就差点翘辫子了

不要动 千万不要动这个

你敢动一下弄死你

给我注意一点

仁韩哥 如果这次失败还要继续吗

说什么失败的话

脑子想清楚再说话 精神病

失败的话就都死了

以前也是一样

几点了

还能几点 都过去一个多小时了

今天可能不会来了

今天那边好像没堵车啊

哥 这么冷我们还是先撤吧

谁都不许走

为什么

在他们来之前我们就住在这了

再等一会

吃吧

给昌植打电话了吗

嗯

都确认好了吧

他说过只要我们准备好了就联系他

他24小时待机

起来 起来

什么时候开始不能走了

那边出事故了

后退后退

算了 算了 快点走吧

行动

快点 快点

喂 没想到这么容易就成了

喂 那些能有多少

现在还没结束 不要放松警惕

嗯 甜甜圈 兔子甜甜圈

唔 在这在这

什么坐飞船

啊 是是 坐飞船啊

有 这里有

好

好久没这么早回家了吧

是啊 这五天还是第一次回家呢

你女儿很开心吧

哎哟 我更高兴

想看就看

可能是因为她生的晚吧

孩子都是这样

是啊

给您

嗯 什么事

真的吗

知道了 我马上过去

不好意思 这个能帮我送去吗

是 当然 又不是什么困难的事

那个 发生什么大案子了吗

帮我转告我女儿对不起 告诉她爸爸爱她

我走了

辛苦了

都来了吗

是 老板

喂 我靠

喂 喂 唔 唔

喂 这样能做生意吗

你说是不是

小兔崽子

对不起

是你给穿的衣服吧

不是

什么不是 混蛋

一看就是你给穿的

你是怎么想的

就穿成这德行吗

我会努力做的

努力做什么 混蛋

趴下 趴下

手断了 手断了 手断了

喂 喂

喂 靠

起来

喂 小子

这里是夜店

不能穿成那样

你不要忘了到下周为止

不要忘了这个

OK

什么

什么K OK

不是OK 我让你把营业额提到30% 小子

知道了

胆大包天的家伙

您所拔打的电话:..

接了吗

电话关机了

这小子拿了钱跑路了

本来船应该停在这的

现在什么情况

停在海边了

什么

订金呢 订金给了吗

嗯

我从你那拿到钱

交给奇主哥...

什么

你说什么

让奇主哥

不是让你给的吗 臭小子

哥 看着我

你给订金了吗

给什么

我TM让你给的订金你给了吗

我怎么能随便把钱给不认识的人

至少要见面给才... 才行

你这个王八蛋

等等 等等

等等 等等

等等 等等

首先调头 调头吧

随便先找个地方吧

让我想想

安全带 安全带

还系什么安全带 去死吧 死吧

车动了 走了

知道了 先进行抓捕

班长 他们有自动步枪

先把他们抓住

疯了 真TM

警察怎么

后面堵住了

使劲踩

你们已经被包围了

不要反抗 投降吧

现在投降的话可以给你们减刑

怎么办

想想办法啊

带着奇主哥从后面走

奇主哥 从后面走

哎哟 怎么回事

哎呀 天啊

不要打了

那是怎么回事

对不起 我...

停止射击

停止射击

我还没做

我什么都没做

开枪的话大家一起死

让开

不要开枪

把路让出来

让开

现在好像不是因为我们这样

大哥 大哥 这是怎么回事

跟上去

是

喂 喂

你怎么不签字

你知道你欠了多少钱吗

拿过来

签字吧

再给我点时间吧

给你什么时候

啊 啊 这个时间

吐了吗

快点签字

签字

犯人们有武器

要尽量把他们赶到没人的地方进行抓捕

呃啊

再快一点

快点 快点

你那边堵住了吗

是

继续拦截

是 知道了

快贴上去

我们完蛋了

仁韩哥 我想尿尿

都抓住了

来啊 来啊 都上啊

大哥怎么办

先拿钱把钱拿出来

这些人进夜店里面去了

年底了应该有很多人

欢迎光临

这边请这边请

来了5位客人

请准备房间

关门关门

把音乐关了

把音乐关了

外面是什么声音

去找后门 后门

快去后门看看

拜托你了

一定要在这做吗

嗯 很着急

钱... 钱呢

做完后

喂 出来

哪来的混蛋

没叫你的时候不是不让你进来吗

搞活动吗

出去 混蛋

这像是在搞活动吗

快点出去

那边 那边

快点出去

快点 出去

快点 出去

这样就可以了

辛苦了

外面现在是布鲁斯时间吗

怎么不放音乐

你是什么人混蛋

你是什么人

让你出去

谁

仁韩

你这个疯子

其实现在这辆车更有利

不能让任何人靠近知道吗

现在是非常紧急的状况

请快一点

都蹲下

安静一点

不许抬头

其他入口呢

从后面走确实有条路

那边被垃圾填满了

就算是挖掘机也挖不开

喂你们不做消防检查吗

在韩国 有用这个办不成的事吗

你们真是胡闹

万一起火了怎么办

为什么跟我说...

先把这辆SUV拖走进行指纹鉴定

犯人的身份一旦被确定

不管是他爷爷侄子还是外甥

把有血缘关系的人都找一遍

是 知道了

你先跟我来吧

头疼死了

现在怎么办

饿了吧 大哥

厨师长

厨师长在哪

厨师长

是 是

有五花肉吗

什么

有没有五花肉

喂 有吗

没有

是 有

拿出来想办法在这给烤着吃吧

再加上烧酒

但是 没有吃五花肉的烤肉酱

要我去买吗

班长 现在怎么办

班长

怎么了

至少要下达指示啊

喂 完了

有烤肉酱

哥 这些钱得有多少

20年TMD 本来可以潇洒地生活

看什么看脑袋那么大的家伙

我们完蛋了

完了 完了 靠

那些人该不会是向人质开枪吧

不是 不是 是向上开枪的

是向空中打的 不会错的

现在怎么办呢

是不是应该做点什么呢 班长

你想做什么

冒然行动万一导致人质受伤

我们都会被停职的

警察生活30年了第一次遇到这种情况

先等等看看情况再决定

上边也很快就会下达指示了

就像开始说好的那样

现在都结束吧

那么多钱连10块都没用

就要走了啊

不许动

如果中枪死也死不了只会让你痛苦

奇主哥 不要动不要动

你不能先开枪

要同时一起开枪

1... 2...

等等 等等

哥 为什么只有我们走

把他们也带走吧

我们路上也不会觉得孤单

其实这里面有的是比我们还坏的人

我们自己走吧

1... 2...

来电话了

接电话啊

一直在响

-快点 -是

是

喂

什么

让你们接电话

-我是重案组安班长 -说吧

我们冷静下来好好谈谈吧

我听到枪声了

人质都没事吧

我们都会死的

还有人质

喂喂喂 不要激动听我说

把电话线拔了

把电话线拔了

这小子把电话线拔了

真不像话

就那么想活吗

就算要饭也比死了强不是吗

哥 要不我们自首吧

我不会自首

说实话你不想继续活着吗

在这就多活几天

就当是度过死前最后的时光啊 仁韩

是啊 哥

还有什么比生死更重要的吗

你看啊 仁韩

这里是天国

有酒有肉

而且我们可以随心所欲

我们在这是王啊 仁韩

我们是王啊

名字也是罗马假日

就再多活一周

仁韩

一周吗

嗯

一周后就必须走了

不许再说什么

一周就一周

一周后就死

走吧 结果出来尽快告诉我们

不管我们是死是活还是自首

几天后大约是一周后会做决定

按照我们的管制老实一点就可以好好活着

知道了吗

是

这几个混蛋完全就是疯子嘛

不想死的话就安静一点 混蛋

混蛋

这是哪来的小兔崽子

你不知道尊老爱幼吗

小地瘩流氓

疯子跟谁这样说话呢

你TM的疯子

脑瓜子真TM大啊

安静

从现在开始禁止私自活动

去卫生间的时候

早上洗脸的时候

都要跟他一起去

女人... 女人也是一样

他会在外面等着

没有一个例外

吵死了 怎么一直在响

我刚才说到哪了

喂

把手机电池拆下来 把电池拆下来

吵死了 都忘了说到哪了

-哥 -唔

从这些人中选一个代表

想做代表的人举手

不要看人脸色 有信心的人举手

你 等等 怎么样

他旁边旁边 大叔

喂 你把手放下去

把手放下去 不是你

我吗

嗯 就你了

我吗

嗯 你出来出来

你转过去 转过去

现在站在你们面前的这个人

以后就是你们的代表了

知道了吗

是

回答 女人回答一遍

-女人 -是

-男人 -是

-大家一起 -是

不错 很好

这个人是代表了 鼓掌

你回去吧

是

喂 你快点把手机电池都拆下来

一直在那响呢

现在的手机都是不能拆电池的 白痴

是吗

什么 怎么回事

这家伙 好像是个疯子

你小心一点 你额头那么宽的那位

从刚才开始就...

23

24

25

26

混蛋

你要是再发一次那种声音小心我弄死你

注意

注意

刚才给你们贴的

贴在胸前的号码

以后就是你们的名字

以后就叫号码了

所以都记好了自己的号码

55号站起来

55号 没有吗

55

好像是老板啊

站起来

坐下

站起来

你有什么意见吗

没有

叫你的名字

要大声回答站起来 知道吗

是

重新坐下

都听清楚了吧

下一个 55号

55号

55号你去把电视装在舞台上去

还有外面的监控连接上

在这可以观看

是 是

你们几个有别的事要做

剩下的人把桌子都放在一起

把正门堵上

知道了吗

55号你去安装电视

那个太重了我自己搬不动

你这家伙

喂

你出来

如果一直有这样的人

你们是没办法活着出去的

代表

是

作为代表要怎么处理这种人

这种人要由代表来处理

应该怎么做你去做一下

随便你做什么

你要怎么做

只要让他把这毛病改了就行吗

不是说手会断吗

诶C 吓我一跳

你怎么回事

我吃药了 伟哥

最近没怎么吃就吃了两粒

现在一直下不去

你疯了吧 疯子

他腰好像有点疼

没事吧

就像现在报道的一样

在仁川一家夜店发生了超出想像人质绑架案

担心这个案子会变成大型惨案

警察还没有对人质...

到底还是来了

你好 很高兴见到你

你是班长吗

现在开始所有的作战指示 都由我和这位特工队队长下达

请严格听从命令

请把目前为止获得的所有资料都转交给我们

警察都撒走也可以

什么 这里是我们的管辖区

那你们站一边去也行 不要妨碍我们

是 厅长

是 没错

是是

首先要知道他们想要什么

是 知道了

是

麻烦一杯咖啡

起来了 起来了

起来吧

该起来了

喂 不要碰我 王八蛋

要不要贴个有膏药

给我闭嘴小兔崽子

别过来 小心我弄死你

知道了 知道了

当时情况那样我能怎么办啊

你带上这个眼里还有人吗

想死吗

怎么跟代表说话呢

你那脑袋想挨枪子吗

说什么脑袋 你这个王八蛋

小声点说话 我还不想死

你算什么 混蛋

安静

没事

快点都叫起来

都起来吧

完蛋了

那么多人的食物怎么做啊

要把我们累死了

一看就知道两天就能结束了

那我们就解脱了

多惠 之前我们用的那个树枝还有吧

给他们吃那个

让他们完蛋

好好嚼

咽下去

说阿

啊

向左转

向右 C

都咽下去了吧

回去吧

吃吧

不知道什么时候就死的家伙

吃得还真香啊

硬闯进去的话

人质可能会受到伤害

难道要一直这样等下去吗

要有说服他们的机会才行

如果厅长同意

马上会进行强攻计划

班长 班长

查到犯人的身份了

三个人小时候都被送去过孤儿院

真是胆大包天的家伙

班长

这个人有个被领养的妹妹

被领养的妹妹

是

你们在做什么

那是什么 拿来看看

这种事应该马上报告

安班长

这是路边摊吗

都打起精神吧

这该死的没教养的家伙

冷静点雀警官

忍忍吧

目前为止绑匪们还没有什么特别的要求

警方为了保证 人质的安全做了非常全面的准备

正在等待绑匪提条件

一直待在这里太郁闷了

知道这样还不如直接死了

喂 度满

坚定一点

不要一会这样一会那样

哦 累死了

度满 我去睡一会儿

你做什么了

一晚上都没睡觉啊

那个

什么事

没什么 我...

实在是太冷了

能不能给我件衣服 肚子也特别饿

还有给我爸爸打个电话吧

你爸是谁

我爸是贤雅集团叫琴将贤的人

你过来

是

你爸是贤雅集团琴将贤会长吗

是 没错

所以能不能照顾我一下让我出去呢

我身体不太好不能长时间待在这

-喂 -是

这不是跟我们一起来的那家伙 BMW

-是吧 -是的

当时那个疯女人非要在海边搞浪漫

喂 疯女人

你这垃圾

不是说让我去拍电视剧

喂

是

你值多少

您需要多少

您要多少都可以给您

想要多少都行

是

我非常了解你这种人

你以为有钱就什么都能做了吗

遇到好父母含着金汤匙出生很好吗

不是

你这人渣

今天要不要看看 那万能的钱能不能保住你的命

转过去

转过去

转过去 C

你怎么回事

喂

回去

我要走了

MD 不想死就回去

孩子自己在 家

这大婶说什么呢 疯了吧

坐下

没有人给他做饭

如果我不回去他就饿死了

不是只有你有事

回去坐下

开枪吧

在这死还是被卖走死掉

被卖掉

反正我也不想活了

再说一次

你说什么

发生什么事了

班长 班长

不知道 怎么了

进去了吗

谁都不许出去

我要出去

想死的都站起来

怎么回事

那家伙怎么回事

老实待着 不许动

喂

你TMD怎么回事

我是仁川警局安班长

我们谈谈吧

在我杀人之前

马上给我出去

刚才枪响了 有人受伤吗

没有人受伤所以你快点滚蛋

让我亲眼看看

把门打开

还想再听到枪声吗

要不要再打一枪

要再打一枪吗

知道了知道了 冷静一点冷静一点

你们听我说

时间拖的越长对你们越不利

现在就结束吧

那样你们也有机会活下去

并不想活下去

滚出去

如果人质少一根头发 我也没办法保证你们的性命

你算什么啊保证我们的性命 王八蛋

你找死吗

那我再拜托你们一件事

我把手机放在这里

如果有什么要求用这个打电话给我

把门打开

至少要知道条件是什么我才能帮你们啊

我把手机给你们就走

TMD说什么屁话

开门

收下手机

把手机放在右边的口袋里

然后转过身去

把手举起来

拜托你了 不要动人质

只要按1号键随时可以跟我通话

混蛋 推什么推

不要随便给别的地方打电话

班长

你怎么能这样班长

像橄榄球一样

如果被他们抓去当人质怎么办

臭小子说什么呢 橄榄球

臭小子看你说的话

不要担心我还活着

都给我听好了

犯人比我想像的还要冷静

还有到现在为止没有人受伤

这样看接下来也可能继续这样发展

把你的手机给我

为什么

给我

你不是在我手机里 把你的手机号设为1号了

给我

快点

你现在需要手机吗

臭小子话真多

安班长

你没问题吧

你进去出来了

唔 是 我做错了吗

你是疯子吗

真的想死吗

您是不是说得太过分了

干什么呢 混蛋

随便插什么嘴

对不起

我也不知道怎么就...

你这么勇敢吗

你要是再敢擅自行动

到时你要有心理准备

好奇怪啊

怎么会一点事都没有就出来了

除了之前还的 再扣掉手续费

本金900万月利息60%

差不多是4200万左右

拿一袋钱放这

哥

拿一袋钱放这

什么

快点

2亿5000万

2亿是给你的小费

-给我吗 -嗯 够了吧

这也太多了吧

真的给我吗

没意见吧

是

那这事就结束了

结束了

回去吧

你高兴了吧 还有人替你还钱

谢谢

干什么呢

去抢回来

是吧

装一下

笑一下 笑一下

我们是谁

我们是绑匪

把钱交出来 混蛋

我才拿到手的

所以才要抢的

-放哪了 -什么

你的钱包

啊 我靠

趴下

叫什么名字

知道了又有什么用

不是问你

孩子

李泰英

几岁

7岁

上幼儿园了啊

还有什么需要的吗

还要我谢谢你吗

还要我谢谢你吗

你们不是被强盗抓住了吗

诶 大婶 你说话也太随便了吧

虽然不是故意

但是对你

失礼了

去那边好好躺着睡吧

臭小子

嗯 姜仁韩

我有要求

说吧

人质肚子饿了

给他们吃

还是饿着他们

当然要给他们吃了

我也有件事要拜托你

如果能把人质的名单整理一下给我就好了

姓名 身份证号 地址和电话号码

是的

看着我

什么 看着你

你这混蛋真TMD

地址

喂 兔崽子

你现在审讯我吗

你是条子吗

你随便写写得了 兔崽子

我不是代表吗 代表

一张嘴就是脏话

你这混蛋

直接弄死你得了

兔崽子

以后不是会从这出去吗

我会先弄死你

会有那么一天吗

还记得这个吗

这是什么

这是OK混蛋

我没什么可说的

你们还是走吧

我们也知道需要遵守原则

但那也比不上人的性命重要

修女

我们需要改变姜仁韩的心意

还记得姜仁韩进少管所的事吗

过了很久后才知道的

当时..

是怎么做的

当时我在那

-安警官 -嗯

这不像是有人故意做的

什么

我们队员在里面发现了一个锅

开着煤气出去了

只是送去少管所就行了吗

这种人就应该送进监狱

不是你做错的吗

开着煤气就出门了

你这警察是帮谁说话呢

喂 抓进去

喂

你要说话我才能帮你啊 小子

你只是想偷炒年糕是吧

奇主哥 是我们偷的

仁韩哥什么都没做

不是你放的火吧

这里有谁是一定要出去的

我明天要去上班

我周末要结婚

结.. 结婚

要结婚怎么还来这里

放了我吧

我老公是警察

哥哥几岁了

我 34

减去2岁

回去吧

我要去坐飞机 去青岛

啊 啊 啊

-我.. -过

过

翘了翘了

什么

尾巴

我要走

去哪

顺熙在等我

顺熙是谁

小狗

过来过来

让我开一枪吧 唔

回去

啊 我靠 真是 C

我本来不想说这个的

那就别说了

高中生你们是怎么进来的

听说这里免费给啤酒

谁说的

薛喜鹊哥哥

薛喜鹊是谁 是哪个混蛋

这是薛喜鹊啊还是屎喜鹊啊

你这家伙 是谁让你放未成年者进来的

她们是跟我关系很好的妹妹

是比我小一个月的后辈

你们几岁了

19岁

都叫过来了吧

还差一个

55号

什么 又是55

混蛋

喂 55号

喂 出来

躲什么躲 混蛋

不

什么

我不想出去

我是你们的出气筒吗

混蛋 找死吗

但是 我说...

你们..

我一直觉得丢人所以才忍着没说

这里是我的地盘

你们没有枪的话屁都不是

要是男人对男人打一架

有信心吗

你MD

有信心吗

你没关系吗

你听过东仁川的巨鼠吗

太帅了

以后我会好好孝敬您的

不需要 回去吧

我会好好做的

是个眼睛非常大的孩子

总是跟着她哥哥

飞起来了

飞啊

飞啊

这世上只剩下他们两个人了

两个人得多依恋对方啊

白天玩的时候也是

睡觉的时候也是

甚至连去卫生间也是

一直跟在她哥哥后面

来到这后从来没有跟仁韩分开过

唉 真是 很爱说话

也很爱笑

是个很可爱的孩子

哥哥怎么还不来

从少管所回来的仁韩

非常难过

你不是也希望善英过得幸福吗

很好

心里真不是滋味儿

该怎么办

现场没发生什么事吧

还没有

嗯 是我 说吧

人质的个人资料都发过去了

好的 谢谢

需要我们做点什么

你就提出来吧

我们现在没吃的了

给我们送三四天的食物

知道了 我会送过去

需要什么就再提出来吧

给你个忠告

为了尽快解决现在的僵局

你要是敢轻举妄动我就撕票

明白了吗

我也拜托你一件事

希望你能对人质人道一点

这种事你就别担心了

还有我会释放20人左右的人质 明白吗

真的吗

正如图上显示的 连接到停车场的通风口A的通道进入之后

按着东北方向连接的空调通道部B再次进入 报告完毕

那是什么

到底是怎么回事

哇 安班长 他蛮有办法的吗

现在的心情怎么样 心情怎么样

我跟他说我是学生

他就说那你就出去吧

那些帅哥跟我说要好好上学

今后我就打算好好上学

妈妈 今后我不去逛夜场了

婆婆 对不起

因为老同学叫我过来所以我才来的

据悉今天被释放的人质都很健康

哦 我的珍福怎么不在

喂 小子们 有了钱什么都可以解决

就是雇佣韩国所有的军队

也要把我儿子带到这里 马上

你们这些废物

喂 赶紧给警局打电话

我给首尔警局打一个电话吧

什么 他被关押在仁川

为什么给首尔警局打电话 你这傻瓜

为什么不给FBI打电话

你们辛苦了

过一会儿去警局接受简单的调查之后

就会送你们到医院接受体检

请你们协助我们

那个

什么

我想回家再去警局可以吗

去警局前

你得跟他们说先回家换衣服

就说你有孩子得先回家

为什么这样照顾我

你怎么现在才回家

妈妈 对不起你 仙备

对不起 是妈妈对不起你

你倒是说话

去吃饭吧

他们又是什么人

是人质的家属

你得事先阻止这种事哦

出口只有一个

你们还想做什么镇压战术

警察到底在干什么

哥哥要是死了警察能负责吗

不要刺激绑匪

要是这样等下去要是发生悲剧了可怎么办

你们能救出他们吧

如果是这样子我就赞成

什么

我老婆要是死了你能负责吗

安静 安静

这里人都有自己的故事 不是吗

那你们想让我们怎么做

我们还是觉得与其莽撞的镇压

还不如再等等看 看大家说对不对

嗯 好的 说吧

花纸牌 信用卡 常备药

喂

喂

我是这个现场的负责人徐奇哲局长

然后呢

你是这次案件的队长吧

是的

我想知道人质的安危

你说什么废话 你这浑蛋 你是谁

沟通的时候可不用敬语

你给我听好

你要是再敢搅乱我和安班长的通话

就别想跟我们做任何协商

从现在开始那个电话要是别人接的话

所有的就到此结束吧 明白了吗 挂了

明白了

明白了 要说敬语你这浑蛋

这个有点困难

那好 从现在开始我就饿着所有的人质

快点回答 明白了吗

快用敬语说明白了

是 明白了

大声地说三次

明白了

再大声一点

是 是 明白了 是 明白了 是 明白了 是

弄成免提模式了

好的 我去准备你提出的东西

你就别担心了

他们在干什么

上面的人也说过叫我们不要刺激绑匪嘛

姜仁韩的妹妹要是能到这里

我们就会有办法让他自首

要是在这之前发生事故该怎么办

看现在这情况不会发生那种事

前辈 你怎么能担保这种事

他们没跟我们要求什么

也没有拿着逃跑的事跟我们要求什么

不是吗

他们是一帮善良的人

我的直觉不会错的

炮弹 是炮弹 雨加雨

天 我竟然认了这样的人做我大哥

我们跟他们这样子相处不会有事吧

哥 不能吧

算了

转 转

看样子玩得很爽嘛 奇主

度满

怎么了

我们决定去死的日子已经过了两天

你知道吧 我们走吧

哥 我有点怕

认识你之后

我从来没怕过什么

现在有点怕了

我们逃跑吧

往哪儿逃

去别的国家

我去让他们准备直升机

要不准备个船

要是威胁他们说杀掉这里所有的人

他们会给我们准备吧

看样子你想活命

糟糕透了 MD 真是的

那么美好 我们一事无成

度满 你的梦想是什么

哥 你呢

我嘛 想尽情地做房事不再为钱发愁

我吃很多披萨还有

是什么

穿好一点的衣服去游乐场

等你长大后再去玩就觉得很无聊吧

不知道

怎么会不知道呢

还没去过

一次都没去过吗 游乐场

什么嘛 这也有可能嘛

嗯 我是班长 你说吧

有人想吃披萨

披.. 披萨

嗯 当然可以

你说吧 烤肉披萨 20个 丝菩琳披萨 15个

巧克力披萨 15个 一共50个对吧

不 没生气 你别担心 多给点酸黄瓜是吧

就按着那里写的叫披萨吧

我们每天就吃这种东西

你太过分了吧

快点订吧 小子

喂 李警察 你就再要几个我们也吃好了 不吃了

矫情你就别吃了小子

就订五十个

过一会儿吃披萨吧

好像可以去拿了

你推什么推

你小子

别捣乱 快走

闪开 闪开

自由了

那里非常得恐怖

我战胜了那个恐怖

就这样泰然自若地坐在这里

你们这些警察都在干什么

我就知道会发生事故

要是搞砸了你知道会是什么结果吧

你就完蛋了 完蛋了

好好的氛围就这么搞坏了

我还带着这个号码 MD

你这个混蛋只想着自己活命 MD

我的珍福 珍福

干杯

老婆 我还以为我这次死定了 MD

你别骂人 看着没修养

是他吧

是这小子

跟逃跑的人

跟逃跑的那小子一起来的人

赶紧给我起来快点

到底是谁

什么 是我 是我

压蛋 那什么是压蛋

就是房地产投机份子 是混蛋中的混蛋

喂

这里是夜场

披萨吃得怎么样

能活着出去感觉很不错吧

臭小子 那还用说

我一想到在你面前发抖的样子

我都气死了

你赶紧给我回来

要出来的是你

你要是不进来这里所有的人都得死

你想杀就杀吧 随便你了

气死了吧

主啊 主 请救救我们

镇定一点 我们死定了 真是的

安静点

在24小时以内 你要是不把罗圣奇带过来

我每五分钟就杀一个人

这是国民的命令

罗圣奇你给我回去

回去回去

那个 看好那个叫压蛋的家伙 别让他溜了

你们要是让他跑了

人质都得死

你们都给我精神点

-是 -是 明白了

罗圣奇 你要知错 -知错

好难

甜心 你可以做好的

回去 回去

就按着我说的去做

这些混蛋 竟敢 竟敢翻进我家院子

喂 喂 你这些混蛋

你给我下去

喂 小子 只剩下一个小时

将近一百人质的性命都掌握在你的手里

求求你 赶紧回去

你现在要是回去你就是英雄

别说没用的赶紧下去 浑蛋

你这个老头子 你想独自活命吗

你们这些混蛋是谁

你们给我下去 混蛋 趁我没把你们的弟弟打掉 混蛋

这个没修养的家伙

你这个没教养的臭女人

你有点人格好不好

两人都是一丘之貉

MD

这些

那些八爪鱼是谁

这里蛮高的嘛

他们在说什么

监视器呢

都弄没了

喂

知道了

那小子正在过来

MD 请等一下 等一下

知道了 知道了

竟敢为了独自活命而逃跑

越是有钱的人越是这样

算了 直接把这小子给杀掉好了

人总会犯错嘛 就放过他一次好了

大家 大家请听我说

我会清扫厕所,洗衣服,刷碗,擦地板什么的

我会尽我所能

你可不能这样

人命关天呢 得射死他

得射死他

等一下 这可是人命关天的事

这事大家可不能轻易下结论 请慎重地回答

觉得这人现在必须得死的人请举手

杀掉

那个 那个 我真的知错了

你要是能放过我吧

我什么都愿意做 真的

真的吗

当然了

你们意见呢

他不是很有钱吗 就抢他的钱吧

对 钱 钱 钱

你有多少财产

要是把所有的都加起来大概有200亿

-真多 -真多

那这样吧 就当是换你的命

把你财产的一半 100亿 捐出来

那是不是有点过了

杀了他

等等我就按着你说的去做好了

我会按着你说的去做

跟我们约好了

当然了 当然了

度满 你明天确认一下 他是不是真的转账了

总算活下来了

还没完呢 你给我起来 混蛋

张开腿

做得好

度满 让大家喝点烧酒

再拿点五花肉 把披萨热一热 让他们吃吧

都听见了吧

大家喝一杯吧

你就别再跑了

我不会再跑了

韩国的国民实在是太可怕了

都烤熟了

闷死了吧

嗯 很闷

把钱装在口袋里能装多少就装多少

你觉得像话吗

警察 记者都围在那里

我又不是魔术师

喂姜仁韩

我虽然不知道你想做什么

你要是胡思乱想

这小子 我还没说完就挂电话

真是越来越难办了

妈妈! 来电话了!

是谁?

不知道。他们说是韩国大使馆?

你好。

我是Eleonora Skoggoutte

偶尔也得拒绝他们嘛

连我们的队员都得运货

他们会瞧不起我们的

被他们看出来了吧

快低头

为什么

下次他们跟我们要韩牛的话

我们还得给他们一百人份额的韩牛吗

看什么看

正好他们明晚想吃韩牛

真的出来了

就是

都把生的鸡肉拿过来了

说好了要切块儿的

切完了做辣烧鸡汤吧

我们职员的状态不太好

你们去帮忙吧 去吧

喂 你疯了吗

帮助犯人也算犯罪

你就知道吃

没人会做吗

那大伙儿都饿着肚子好了

MD

你们不要紧吗

祝你生日快乐

酷吧 怎么样

怎么样

欢迎光临

度满

嗯

这里是餐厅吗

应该是吧

度满 该点什么

这个这个还有这个 送过来吧

我要一样的

是

你是患者吧

我就是想让你都尝一尝

都尝一遍吗

黄色的还有蓝色的

参杂在一起吃吧

味道跟粥差不多

我帮你倒酒吧

我正在工作

给你这个吧

嗯 哥 这是什么

就是鳌虾

鳌虾

你把这个交给他吧

好的

给你

好的

帮我把这个交给他

你也尝一尝

嗯 好吃

什么

辣白菜 辣白菜 太腻了

把这些都拿过去

给我们煮方便面吧

对

就是这味道

干杯 干杯

这是论语

这是我最喜欢的书

请你尽快把我的儿子救出来吧

怎么说也得有个借口哦

借口嘛 你自己做一个嘛

尽快开始作战吧

是

只要把琴将贤会长的小儿子救出来就可以了

不管是你还是我

今后这人生还得顺嘛

是 您好好休息吧

嗯 明白了

请把瑞典方面的信息及时的告诉我吧

谢谢

姜善英 能过来吗

那个嘛 那是很难下的决心

得需要一点时间

是吗

那全靠你了 安班长

谢谢 那么

警察厅长下命令了

准备镇压

是 明白了

要注意这里的情况

有事尽快联系我

是 明白了

你想去哪里

今天太晚了

你不饿吗

大伙都是为了混口饭吃才会做这种事

我们去吃饭吧

好吃的韩式套餐 怎么样

你也真是的 提前打电话该多好

既然要带着特工队长

也不知道你合不合你的口味

队长 吃吧手 我老婆别的不会

不过做大酱汤可是一流的

来 吃吧

妈妈 不是说好了吗

上周为止要交学费的

为什么不交呢

我们家没钱吗 你到底想怎么办

真是丢死人了

你这是千什么 有客人呢

要不今天就交吧

朋友都用另眼看我

进去 安静点

都是我把女儿宠坏了 吃吧

你没交什么 是补习费吗

你怎么不早点确认呢

谁没有按时确认

存折又是没钱

我一天确认好几十次呢

要花的地方又不是一处两处

真是的 我就不该跟你说

你每天也不回家

吃吧

哦 谢谢你

吃吧 韩式套餐

上了年纪 高血压 腰痛

这日子过的真是

仁韩 我还得让女儿留学

还得还银行的债

就按着约好的你可别闯祸

累死我了

真不错

谢谢 要不是因为你

我哪里有时间开车兜风

看样子你想看大海呢

是我儿子的家

这里是我儿子的家

不会孤单

他妈妈也在这里

要是有钱就能救活他们

到哪儿都借不到钱

所以就去死了 死因是心脏病

骨灰就撒在这里了

他妈妈也撒在这里

她在瑞典

她还没说要过来

还有可爱的女儿

你的侄女

这世道是怎么了 真是的 真是的

MD 只有你有张嘴是不是

怎么不给我留点

回去的时候你得开车嘛

又不能叫代理司机

仁韩

你肯定去什么好地方了吧

你去哪里了

我去看老婆和儿子了

哥 对不起

没什么对不起的

我们也该去看侄子和大嫂的

我们只顾着玩

连个墓地也没有

我们就到此为止吧

你说什么

去自首吗

嗯

那些饺子怎么办

当然得还给他们了

是啊 得还给他们

今晚就好好整理一下

明天我们就出去好了

度满和哥 你们是被逼无奈才做的

跟安班长都说好了

你们知道就可以了

哥 你怎么可以相信他

可以相信他

真的吗 谢谢 当然 当然了

到现在为止没有任何人受伤 对吧

嗯 你就别担心了

现在的人质情况怎么样 请说一句吧

准备爆破

确保人员到位

准备救护车

要好好地警戒

让群众再往后退一点

班长 班长

气氛有点怪

你这是干什么

什么

你怎么可以在背后暗算我

我得以防万一

姜仁韩许诺今天上午9点就会自首

谁知道他们会不会反悔用枪来一梭子

直到最后人质们都安全地被释放之前

一切都没有结束

求求你 不要轻举妄动

我们只能等到9点为止

现在几点了

快接电话小子

安班长 你就安静地待着吧 别闹腾了

说实话 只要能保证琴将贤会长的儿子的安全

我们都不会有事 趁这个机会还能升职

你这个混蛋

你要是敢再出现在我面前

我会杀了你 小子

闪开 混蛋

哥 喝一杯咖啡醒醒酒

去 叫醒奇主哥吧 我们得出去

嗯 每当我们想做点什么他就会睡觉

他该不会是不想出去才会那样吧

我的头

几点了 出去看看

我是重案组的安班长 大家辛苦了

我们现在就会出去

请大家不要着急按着顺序出去

出去的时候请大家把眼睛闭上

安班长 这混蛋

出去之后我们会先把你们送到医院

从那里 从那里开始出去吧

喂 喂 我的头

奇主哥

没有甜米露吗

为什么这么安静

你们这些家伙

他是谁

他想开枪吗

度满

我给你们发钱

哥

小子 我给你们发钱吧 我给你们钱

要确认目标

你跳舞跳得怎么样乐团

赶紧上舞台干什么呢

哥

怎么了

你怎么也进来了

大叔 你唱首歌吧 唱一首吧

奇主哥

怎么了

你给我清醒点

哥

怎么了

我们得赶紧出去

要是那样就再唱一首

再唱一首吧

谁要唱歌要不你来吧

他怎么了 先射死他

人质们挡住了我的视线

别管了 先开枪 小子

先瞄准

快点射击

怎么了

停止射击

你到底想干什么 混蛋

什么吗该死的混蛋

-度满 -度满

哥

关掉 别进来 你们这些臭小子

对不起 你先镇定一下

你不是说过会没事吗

等一下 等一下 你先听我说

我们没想用武力镇压你们

这是误会

你别骗我了

从一开始你就骗了我 浑蛋

我要先杀了你

度满

没事的

赶紧联系外面的人

我们会带着人质出去

快点带他们出去 快点

人质要出去了 别开枪

来 大家别紧张 不会有事 我们出去吧

仁韩

我该怎么办

哥和度满 赶紧出去

哥 我们要不拼到最后吧

度满 赶紧出去

为什么 为什么 为什么

为什么只有你留在这里

即便是最后我们也得在一起

你们也真是的

哥 赶紧带他出去

快点 快点带出去

怎么可以

快点带出去

仁韩 仁韩

快点出去 快点带他们出去

哥 你一定要活着出来 我们等你

我们会等你 弟弟

看这里一二三

不能这样得去医院

拍得不错

你没伤着吧

总长看了这个照片之后很满意呢

你也出去 如果不想死

至少得有一个人质 你才能坚持下去嘛

自首吧 这是最后的机会

里面不是有安班长吗

你能负责吗 冲进去吧

来吧 臭小子们

停止射击

不可以

别这样 别这样 姜仁韩 别这样 别这样

请你把我的骨灰撒在我儿子的身边

姜仁韩 算我求你了 别这样

别这样 你冷静地想一下

我不想留下遗感

你要是死了 我这一生都会后悔

面食店放火事件的时候也一样

别这样 算我求你了

是吗 那人原来是班长

原来是这样

那时候真是谢谢你了

没必要谢我

唯一肯站在我这边的人

我只是忠实于我的职业而已

不是因为你

所以你要镇定一下 拜托了

是 你的妹妹

接电话吧

停止射击 别开枪

谁要是开枪 我就会杀了他

你好

是韩国警察吗?

让我打电话所以就打电话了

我是姜善英。

我是...

姜仁韩。

我是...

姜善英的哥哥。

我是姜仁韩。

我是姜善英的哥哥。

我是...

姜善英的哥哥。

别这样

有这样的名言

你可以憎恨别人

但是不要憎恨罪

重来一遍 你可以憎恨罪

但是不可以憎恨人

这是人质们写的请愿书

所有的人都写了

没有对我们行使暴力也没有恶意的行动

按照刑法324条2 强迫人质罪

329条 抢劫罪 违反了管制枪支和火药罪

过得怎么样

要不你进来看看

不要

我得做很多事得还债

进去看看

是叔叔?

叔叔

大家好 今天是罗马假日的最后一晚