Original subtitles

Ven.

Todo irá bien.

Todo irá bien.

Todos listos, alineación final.

¡Todos, en posición!

Listos para la final.

Espacio, por favor.

Vamos, vamos... Chicas.

¡Basta de hablar!

Hacia delante. Distancia de observación.

¡Perfecto!

Muy bien. Estupendo.

La misma distancia, chicas.

Ellias, Yann-Olivier estaría muy orgulloso.

Gracias, Sarah. - Gracias, Sarah.

Ellias, vete.

Ellias, ahora, vete.

Esto es una maqueta, pero da la idea básica.

Se inspiró en el Vuelo de Ícaro de Matisses.

Tú, de negro, con un pañuelo de bolsillo rojo,

Sobre fondo azul,

rodeado de los tres modelos, las estrellas,

en los vestidos amarillo que tanto nos gustan.

Absolutamente.

Un gran éxito entre nuestros clientes.

Magnífico... - Tenemos varios títulos.

Es difícil llorar a un diseñador y dar la bienvenida a otro

Queremos rendir homenaje a Yann-Olivier,

como tan bien has hecho,

sino también su primera colección, que desencadenó muchas emociones.

Nada de superlativos, Sé que eres alérgico.

Primera propuesta:

"El heredero de la casa de Orsino".

Para algunos que no es lo suficientemente activo.

Velázquez nos dio la idea de una iniciación, una coronación.

Eso es lo más impactante, conmovedor.

Dos opciones:

"Ellias Barnès, el nuevo príncipe de la moda".

O, "El Principito de la alta costura",

que se adapta el valor icónico de la imagen.

Magnífico.

Es precioso...

No me convence, no me siento como un Principito, pero...

¿Es éste el casting definitivo?

Veronica y Bijou reflejan bien su identidad.

Sí, sí, están bien...

Pero Sarah...

Es la imagen de la marca.

Está contratada para nuestras campañas.

Ella representa a Orsino.

Eso es importante para nuestra clientela. - Sí, y quiero mucho a Sarah.

Pero esto es otra cosa.

No es un anuncio o campaña.

Es la portada para promocionar mi primera colección.

Así que el casting tiene que irradiar mi identidad.

Necesitamos enviar a nuestra clientela un mensaje.

El espíritu de Orsino sigue vivo, pero con una nueva firma.

Mía. - Por supuesto.

Sarah lo entenderá.

¿En quién estabas pensando, Ellias?

Renata. Si está disponible.

Si no...

Maurane. O Michela.

¿Y Alayna? - El amarillo canario es demasiado duro para ella.

Entonces, Verónica, Bijou y... - Renata.

Maurane o Renata.

14-9.

¿Ha estado bajo mucha presión últimamente?

Sí, pero...

Parece otra cosa.

¿Ha tenido estos síntomas durante mucho tiempo? - Dos... Tres años...

Al principio raramente, pero ahora casi a diario.

¿Hay cardiopatías en su familia? - No.

¿Duele cuando aprieto aquí? - No.

Bien, siéntate derecho.

Respira hondo con la boca abierta.

¿Y tu asma? - Casi ha desaparecido.

Gracias a Ventolin. - Respiración normal.

Tensión arterial ligeramente alta.

Puedes vestirte.

¿Hay quizás algo que causó estos síntomas?

No se me ocurre nada.

Lo que describes suena más a ataques de pánico que un ataque al corazón.

Realmente se siente como mi corazón.

El pánico actúa sobre el corazón, pero no es un problema del corazón.

Tu miedo a un problema cardíaco hace que tu cerebro cree uno.

Ese miedo aumenta la ansiedad, que a su vez aumenta el dolor.

Es un mecanismo de anticipación.

Pero con un poco de ayuda química temporal,

podemos restablecer el equilibrio.

¿Tienes algo en contra de los ansiolíticos?

No. No. - Bien, Bromazepam.

Si aparece esa sensación, toma uno inmediatamente.

Un cuarto, porque causa somnolencia.

Antes ha mencionado trastornos hereditarios...

Mi padre tuvo un derrame cerebral hace dos o tres años.

¿Está en tratamiento?

No lo sé. No hemos hablado en años.

¿Sus problemas empezaron antes o después de su apoplejía?

Para.

Tal vez después... ...no lo sé.

Te remitiré a un cardiólogo para algunas pruebas.

Para estar seguros.

¿Él me pasó algo?

Averigua cuál fue la causa de su apoplejía,

y cómo le va, mientras esperamos los resultados.

Lo resolveremos juntos.

El transmisor contiene: barnès

DE PAPA ¡Hey Sébastien! (¿Quién es Ellias?)

Me alegro de haberte encontrado. Me estoy recuperando de un derrame cerebral.

¿Cómo va todo?

Adjunto: mi testamento, por si fuera necesario.

Hola papá.

Hola, Gracias por su

Hola, Perdón por ser tan largo...

Hola, ¿Qué tal?

Hola, Cómo

¿Cómo le va?

Me pregunto cómo le irá ahora.

Genial, Ellias. Arriba el ánimo.

Sí, así que Verónica, levanta la pierna.

Bijou, la cabeza ligeramente hacia mí.

Lo es.

Tendremos que tomarnos un descanso.

La policía quiere hablar con Sébastien Barnès.

Ese es mi nombre de nacimiento.

¿Qué es lo que quieren? - No lo dirían.

¿Tienes problemas? - No.

¿Nada que la prensa pueda utilizar? ¿Nada ilegal?

¿Algo que puede no salir?

No, no que yo sepa.

Te apoyamos, ¿vale? - De acuerdo.

Disculpadme.

Por aquí, por favor.

¿Sí, Seb? - Mamá, ¿dónde estabas?

Cayo Largo. Pescando con los clientes de Claude.

¿De qué se trata?

Tres llamadas perdidas, muy inusual.

Jean-Jacques está muerto.

Oh, bueno...

¿Cuándo?

Hace cuatro días.

Dame un segundo.

¿Claude?

¡Claude!

Es Seb. - ¿Sí?

Tu hermano murió.

¿A qué, pregunta? - A un infarto.

Ataque al corazón.

Idiota.

¿Qué ha dicho?

Nada.

Hace tres años sufrió un derrame cerebral.

¿Tenía problemas de corazón?

No hemos visto a tu padre no visto en 25 años...

¿Y Claude? ¿Sin problemas de corazón? - No.

Claude está en muy buena forma.

¿Cómo se enteró?

La policía de Quebec contactado con la policía francesa.

Y hablé con su notario.

¿Sabías que había comprado una casa en la orilla norte que había comprado?

Ah, ¿sí...? No.

Vale, escucha...

Viene mi colección, no puedo irme.

Si firmo un poder notarial, puedes manejar su patrimonio.

Miami está más cerca...

Puedes quedártelo todo.

No necesitamos nada.

Para Claude, Jean-Jacques muerto hace tiempo.

Pero él es su hermano. - Pero tú eres su hijo.

¡Estoy en plena promoción, mamá! ¡Por favor!

Claude debe muchos impuestos adeudados.

Nunca regresó a Quebec.

¿Y tú?

No le debo nada a nadie.

Tengo otra llamada...

Hola, me encantó el amarillo serinus en tu colección era precioso.

Gracias, señor.

Pero se llama canario.

Hasta pronto.

¿No vamos a llegar tarde? - No, llegaremos tarde.

¿Pasa algo? - No, todo va bien.

¿Debo cancelar la visita al cardiólogo?

No, volveré inmediatamente después del funeral.

¿Cuánto tiempo no has vuelto?

Nunca volví.

¿Veinte años...?

Es sólo por unos días.

El notario sabe que tienes prisa.

Sí...

¿Y las fotos?

Tendremos más tarde en el día su selección.

El agente inmobiliario estará en casa de tu padre

con el hombre de la caridad.

Le reenviaré el correo electrónico.

Debe recoger las llaves en la funeraria.

Bien.

Su conductor llevará un cartel con mi nombre.

Para más discreción.

Gracias, señor.

Cuídate.

Hola, oficialmente. Soy Pierre-Luc.

Judith. Agradable.

A su servicio, Sr. Barnès.

¿Puedo quitarme los zapatos?

Siéntete como en casa.

Tu padre fue inventado.

Pero aún tenemos que vestirlo.

¿Puedes traer ropa

Que le gustaba llevar, o de valor simbólico?

Sí. - Perfecto.

¿Quieres tomar sus pertenencias ahora o más tarde?

Ahora está bien.

LALONDE - ESTAMOS AQUÍ PARA HACERLE LA VIDA MÁS FÁCIL

Toma. - Gracias.

¿Podría firmar esto, por favor?

He enviado el certificado de defunción a su notario.

Para acelerar las cosas. - Muchas gracias.

Esta es la copia.

Su asistente dijo,

una sencilla ceremonia e inmediatamente después la cremación.

La opción exprés.

Aquí es donde el coche de tu padre está aparcado.

Y aquí el número de un amigo

que desee estar presente en la ceremonia.

A partir de ahora, Minna, nuestra celebrante, tomará el relevo.

La verá a las 6 de la tarde.

Puedes traer fotos de tu padre

y explícale cómo quieres quieres honrar su memoria.

¿A casa de tu padre?

No. Tengo que pasar por el mercado Rodedak.

¿Lo conoces? - Sí.

Llamar a Dominique Duchesne

Su destino está a su derecha.

Ha llegado a su destino.

Siento llegar tarde.

No se preocupe. He podido podido hacer la evaluación externa.

Voy para allá.

Simon, de Follow Your Heart. - Mis condolencias...

Recogemos donativos para los refugiados.

La pena de un hombre, es la alegría de otro.

Gracias por estar aquí. ¿Vamos? - Sí.

Lo siento.

¿Ha renovado su padre recientemente?

No sé... Realmente no sé nada en absoluto.

Si encuentras billetes, me interesa.

Y también el certificado de localización.

¿Hay objetos con valor sentimental que quieras conservar?

Fotos tal vez. Algunos artículos...

El resto puede irse. - Bien.

¿Listo? - Sí.

Empiezo por aquí.

INICIO

SALUD

CERTIFICADO DE LOCALIZACIÓN

SALUD

¿Tienes las llaves?

Una puerta está cerrada.

Sí, ya voy.

Es un bungalow estándar, pero en excelentes condiciones.

Podemos cobrar un buen precio.

Una puerta está cerrada.

Toma. - Gracias.

No hay lavadora-secadora en el baño.

Probablemente en el sótano.

No sé cuántos paseos, tal vez esté lleno abajo.

Eso complica la estimación. - Maldición...

¿Y qué hacemos?

Si encuentra las llaves, por favor envíenos fotos.

Si no es así, vendré con un cerrajero.

Y por 100 dólares...

Pero tengo que cobrar extra si está lleno abajo.

Gracias.

Buenos días. - Gracias, a ti también.

Mañana por la mañana, a las 9. - Bien, gracias.

Buenos días. - Hasta luego.

Hola.

¿Jean-Jacques hijo?

Marie-Odile, su vecina.

Mis condolencias por su pérdida.

¿Sébastien? ¿Es así? - Sí, así es.

Te echaré una mano. - Gracias.

Tu padre era un hombre tan dulce.

No le veía muy a menudo, estaba muy solo.

Nos llevábamos muy bien.

¿Nunca te habíamos visto por aquí?

Ah, no, Estoy muy ocupado con mi trabajo.

Estás en la alta costura en París, dijo tu padre.

Sí, en efecto. - Impresionante.

Acompáñanos a cenar esta noche.

Pensar en otra cosa...

Muy amable, pero tengo una cita

En la funeraria Antes de ir a Montreal.

¿Funeraria Lalonde? - Sí.

Son muy buenos.

De nada. - De nada.

¿Cuándo es? - ¿Perdón?

¿El funeral? - Pasado mañana.

Muy bien, me voy.

Debes estar muy ocupado. - Sí.

Si cambias de opinión antes de esta noche,

vivimos allí, en el número 30. - Muy bien.

Gracias, Marie-José.

Marie-Odile. - Lo siento.

Marie-Odile.

Gracias.

¿HA RECIBIDO LAS FOTOS?

AHORA LA ELECCIÓN ES TUYA.

ESTOY EN LA FUNERARIA. ESTOY VIENDO ESTA NOCHE.

Sr. Barnès.

Toma. - Gracias.

Olvidé darte esto.

Las enfermeras deben haber rechazado en urgencias.

Gracias.

Minna te está esperando. Por favor, sígame.

Minna, Sr. Ellias Barnès.

Mis condolencias, Sr. Barnès. - Muchas gracias.

Soy consciente de que debe regresar pronto a París.

He sido un gran fan desde el principio.

Muchas gracias. Es muy amable.

Este no es el momento ni el lugar,

pero tu colección para Orsino...

¡Increíble! Respeto.

No sé qué decir... Te lo agradezco mucho.

No me recuerdas, ¿verdad, Sébastien?

No, lo siento.

Hicimos moda juntos en la universidad.

Hicimos un proyecto en torno a Lagerfeld.

Justo antes de irte a París.

¿Tenías el pelo azul entonces?

¡Di Salvio Minna! ¡Sí, por supuesto!

Ahora estoy más sobrio, y hablas como Mylène Farmer.

Todos cambiamos, ¿no?

¿Sigues siendo fan de Mylène Farmer? - Eh, sí...

A mí también.

¡Quizá algún día la vistas! - Quién sabe.

Escucha, encontré algunas fotos.

Gracias, señor.

Cuando te vi vine por tu padre,

era extraño...

Recuerdo que dijiste que estaba muerto.

Bueno, eso resume más o menos nuestra relación.

Tomo nota.

Ahora que está realmente muerto, elijamos uno.

¿Sabes lo que quería?

No...

Estos modelos están disponibles para alquiler.

Sólo se utilizan para la ceremonia.

Hay un ataúd en el interior para la cremación.

Mejor para el medio ambiente.

Y la tela del interior es preciosa.

¿Tiene algún texto en mente para la ceremonia?

¿Tenía sus deseos en un testamento?

No lo sé.

¿Puede ayudar el amigo de tu padre?

Aún no he tenido tiempo para llamarle.

Lo discutiremos mañana.

Bueno, ese entonces.

Muy buena elección, Sr. Barnès.

¿Sr. Barnès?

¿Sí? - Lo siento.

el traje y la camisa que trajiste no le quedan bien a tu padre.

Llevaba dos tallas más.

¿Puede presentar otra demanda? - Sí.

¿Mañana temprano? - Sí, muy bien.

Escucha, yo...

Encontré un medicamento antihemorrágico en su coche.

¿Tenía alguna enfermedad que causó su muerte?

Sólo tenemos el informe del médico de urgencias.

¿Qué dice?

Una muerte natural.

¿Es un ataque al corazón una muerte natural?

Comparado con un accidente de tráfico, o un suicidio, sí...

Como su hijo, puede solicitar su médico.

Puedes preguntar a su médico.

Bien, gracias.

Estamos aquí para más fácil.

Antes del hotel, todavía tengo que pasar por casa de mi padre.

Buenas noches, Sébastien.

¿O debería decir Ellias?

¿Y tú eres? - Dominique, el amigo de tu padre.

Di mi número a la funeraria

Lo siento. No tuve tiempo... - Lo comprendo.

He venido antes,

Marie-Odile me vio...

Tienes los ojos de tu padre...

Marie-Odile tuvo la amabilidad de invitarme amablemente a venir a cenar

Nos conocemos a través de Jean-Jacques.

Dijiste que no ibas a volver

pero cuando te vimos, ella dijo:

"Ve con él, pruébalo".

¿Vienes a tomar el postre?

¿O sólo una copa? No por mucho tiempo.

No quiero molestarte... - No nos conocemos, ¿verdad?

Ya estabas viviendo en Francia cuando tu padre y yo nos conocimos.

Sé que estabais estaban enfrentados...

Puedes decirlo. - A menudo hablaba de ti.

También me enseñó fotos.

Ahora que estás aquí frente a mí...

Me encantaría tomar una copa juntos,

con toda sencillez.

Terminaré aquí y vendré.

Maravilloso. - No puedo quedarme mucho tiempo.

Sólo un trago. En su honor.

Traigo una de sus botellas.

¡Estupendo! Hasta ahora. - Fantástico.

El vecino me invitó.

Vuelve en una hora y llámame.

Así tengo una excusa para escapar.

Perfecto.

Hola, ¿Pierre Luc? - ¿Sí?

Todavía estoy en casa de mi padre... Aún no estoy listo.

¿Encontró su acento de Quebec recuperado en sus cajas?

Sí...

Te llamaré mañana... - ¿Todo bien?

Tengo mucho que ordenar.

Vete a casa, te llamaré.

Gracias, buenas noches. - Buenas noches.

911, ¿cuál es su emergencia?

Se ha comunicado con Judith Alvarez. Por favor, deje su mensaje.

Judith, soy yo...

Hay...

Llámame en cuanto puedas, ¿vale?

Sí, ¿hola?

Acaba de llamar al 911. ¿Hay algún problema?

Oh no, lo siento mucho, yo...

Un error tonto,

deberia haberte explicado, no colgar.

¿Está en peligro, señor?

¿Puedes hablar?

Sí, me quedé atascado en el botón de emergencia.

Realmente estúpido.

¿Seguro?

Muy seguro. Lo siento mucho.

Muy bien, señor.

Mis disculpas de nuevo. Buenas noches.

Vimos salir a su conductor, así que nos preguntamos...

Me dormí...

¿Pasa algo? - No voy, estoy agotado.

Tengo que traer su ropa funeraria temprano.

¿El viaje me cansó? - Sí, pobre tipo.

¿Hay algo que pueda hacer?

No, sólo estoy un poco abrumado.

Comprendo. No se preocupe.

Gracias. Mis disculpas a Marie-Odile.

Buenas noches, Dominique. - Buenas noches, Dominique.

¿Me oyes?

Voy a ayudarte.

Voy a sacarte de eso, ¿de acuerdo?

¿Cómo te llamas?

PERSONAS DESAPARECIDAS

¡Alicia!

¡Elisabeth!

¿Annie-Claude?

¿Soleil?

Soleil, ¿es eso?

¡Emilie!

¿Es Emilie?

Soy yo.

Te traje comida.

Falleció hace unos días murió.

No tienes nada más que temer.

Es de noche.

Come algo y descansa.

Te sacaré mañana, ¿de acuerdo?

CASA ENFERMA

Soy yo.

No tengas miedo, ¿vale?

¡Espera, espera, no, no!

¡No, espera! ¡Alto!

¡Espera, quiero ayudar!

¡Sólo quiero ayudar!

¡Espera, quiero ayudar!

¡No te haré daño!

¡Jake!

¡Jake!

¡No quiero hacerte daño, lo juro!

¡Mierda!

¿Me oyes?

¿Me oyes?

¡Joder!

¿Sr. Barnès? Soy Pierre-Luc. ¿Me oye?

Tal vez esté dormido.

¿Sr. Barnès?

He oído ruido.

¿Estás bien?

¿Va todo bien?

¡Sí, ya voy!

Todo está bien. Él está aquí.

Dije que te llamaría.

Judith me pidió que viniera.

Está preocupada.

La tengo en la línea, quiere hablar contigo.

¿Judith? - ¡Dios mío, Ellias!

Me ha impactado tu post.

¿Por qué no has contestado? ¿Qué es lo que pasa?

Todo va bien.

¿De qué se trata?

Tu voz era tan...

¿Así de mal? ¿Tan mal? - Sí.

Hablaste Quebecois...

No lo sé, Estoy metido en las cosas de mi padre.

Entiendo.

Debe de ser difícil. ¿Cómo puedo ayudarle?

No sé, es...

No es fácil.

Realmente no suenas bien, Ellias.

Estoy muy ocupado.

Tengo que colgar.

Sabes que estoy aquí para ti. - Tengo que irme.

Gracias, señor.

No te necesitaré más.

Bill lo acordado. - Y el...

Tengo el coche de mi padre.

Okidoki. Tú eres el jefe. - Gracias. Buenas noches. Buenas Noches.

¡Vuelve!

¡Vuelve!

¡Vuelve!

No es verdad, no es verdad...

No es verdad...

Hola, Sr. Barnès. - Sírvase.

Gracias. Puedes verlo así. - No puedo soportarlo.

Minna debería discutir la ceremonia.

No tengo tiempo. - Es importante, Sr. Barnès.

No se tarda mucho.

Por favor, siéntate. Traeré a Minna.

Buenos días, Ellias. - Buenos días, Ellias.

¿Pudiste descansar?

Traje algunas fotos y música que le gustaba.

Me gustaría decir unas palabras.

Para rendirle homenaje.

¿Qué ocurre con sus cenizas?

Elegí

para la opción exprés

Con una dispersión detrás del aparcamiento.

¿TE SIENTES MEJOR? ¿QUÉ IMAGEN PREFIERES?

Yo quería

plantar un árbol

en el lago donde estábamos pescando.

Pensé que

podría esparcir allí sus cenizas.

Daría cualquier cosa Por no estar aquí juntos

No tienes hijos, ¿verdad?

La ausencia de un hijo es insoportable.

Tu padre sufrió,

pienses lo que pienses.

Quizá sus cenizas no signifiquen nada para ti, pero tenemos

necesitamos un lugar significativo al que ir cuando le echamos de menos.

Tu padre es alguien

que significó mucho para mi familia.

Por mis hijos.

No nos robes eso.

Sr. Barnès. Sr. Duchesne.

¿Hablan de la ceremonia?

Habíamos empezado...

Podemos hablar en mi oficina hablar más.

¿Sí, hola? - ¿Sí, Sr. Barnès?

Estoy en la casa con los voluntarios de la Caridad,

Llamé a la puerta, pero no hubo respuesta.

No hagas nada, ya voy.

No puedo quedarme.

¿Estamos de acuerdo para más tarde?

Tengo que ir a abrir la puerta. Haz lo que creas mejor.

¡Ya voy!

No hay prisa. El cerrajero está aquí.

Puede abrir la puerta principal.

¡No hagas nada, espérame!

¡Ya voy!

Lo siento mucho... - No te preocupes...

Este es Stéphane, el cerrajero. - Hola.

A mi amigo le encanta tu trabajo.

Gracias, gracias. Olvidé enviar un mensaje. Encontré la llave del sótano.

Siento que hayas venido para nada

Estás de duelo, es normal olvidar cosas.

Sucede. - Me equivoqué. Esto es para ti.

Esto es demasiado.

¡Por favor! - Muchas gracias.

Limpia todo, coge lo que quieras, tira el resto.

Me ocupo de su oficina.

¿Y el sótano?

Bueno, yo...

Necesito más tiempo. Está lleno de cosas familiares.

Así que en el sótano, no hacemos nada.

¿Tal vez una lavadora-secadora? - Es basura.

Adelante.

Chicos, vamos a por ello.

Dura todo el día.

Cuando estés cansado piensa en la familia Hamoud

y lo felices que van a ser gracias a su padre.

¡Adelante! - ¡Adelante! ¡Adelante!

¿Sr. Barnès?

Necesito ver el sótano Para el presupuesto.

No se puede.

Si lo hubiera sabido... - Te llamaré cuando esté lista.

Las ventas pueden esperar.

Que tenga un buen día.

¿Puedo llevármelo? - Sí.

Toc, toc.

Conocí a tu padre en un concierto de Fugain.

¿Les importará a los refugiados si me llevo esto?

No, no, no.

Bonito acto, dándolo todo a la caridad...

Mi hijo hace trabajo social. También estará allí mañana.

Jean-Jacques y él se adoraban.

¿Te lastimaste la mano con la astilladora?

No.

Tu padre sabía que había metido la pata contigo.

Hice todo lo posible para no parecerme a él.

Te quería

Y te echaba de menos.

Simplemente no podía decírtelo.

¿Qué es lo que va mal? ¿Qué pasa?

Anoche estabas muy mal.

Parecías un niño Que se había meado en los pantalones...

¿Te habías meado en los pantalones?

Soñé que me moría.

Pobre niño.

No estás muerto.

Estás vivo.

Muy vivo.

Tú eres su hijo.

Nada cambiará eso.

Fuerza. - Gracias.

Gracias, señor. - No. Gracias a usted.

Minna y yo hemos planeado la ceremonia.

Empieza a las 11 de la mañana.

Seguido de un buffet ligero

y luego una copa en casa de Marie-Odile

Antes de esparcir las cenizas.

¿Quieres que te lleve a Montreal? ¿Comemos algo juntos?

Muy amable, pero tengo que realmente ir al hotel para descansar.

Entiendo. Descansa un poco.

Mañana será difícil.

TUVIMOS QUE ELEGIR UNO. ESPERO QUE OS GUSTEN.

Buenos días, Sr. Barnès. Por aquí, por favor.

Si necesita algo, estamos a su disposición.

¿Le importa si el Sr. Duchesne hable primero?

"Tan pronto como pase la tormenta,

"te preguntarás cómo lo superaste.

"Cómo sobreviviste.

"No estarás seguro de que realmente ha terminado.

"Pero sepan una cosa:

"si has capeado esta tormenta capeado esta tormenta

"nunca volverás a ser el mismo.

"Ese es el significado de esta tormenta".

Como dice Murakami,

la muerte nos enseña el significado de la pérdida.

Ese es el único consuelo que todos podemos sacar de hoy.

NECESITA MÁS TIEMPO

Jean-Jacques podría enseñarte un par de cosas.

Pero por ahora,

todos unidos en el dolor por su fallecimiento,

debes afrontar lo irreversible cara,

destrozada por su repentina marcha

y abrumado por los muchos recuerdos de él.

MUCHO QUE ORDENAR

La cara de Jean-Jacques, su sonrisa brillante,

Su aspecto único...

Cuando la muerte se lleva a un ser querido,

recuerdos los devuelven a la vida.

En estos últimos momentos con él, rindámosle homenaje.

Con esta canción, que le era tan querida,

recordándonos quién era y cómo tocó nuestras vidas.

Déjanos a esta música, llena de esperanza y alegría,

REENVIÓ LA PORTADA DE HARPER

meciéndose en la memoria

de los bellos momentos que compartimos con él.

¿ESTÁS DE VUELTA PARA EL LANZAMIENTO?

HAGO LO QUE PUEDO.

AYÚDANOS A ENCONTRAR A JANIE

Jake, amigo mío.

Quién lo iba a decir,

cuando el destino nos reunió en el concierto del Gran Bazar,

Que 12 años después yo hablaría en su funeral.

Quién lo iba a decir, cuando intercambiamos números,

este fue el comienzo de una amistad

Que cambiaría mi vida.

Durante años, lo hicimos todo juntos, ¿verdad?

Mi mujer y mis hijos pueden dar fe de ello.

Dijiste que éramos éramos hermanos cósmicos.

Y que los hermanos cósmicos son más fuertes que los hermanos de sangre.

Sé que dijiste que

para curar tus propias heridas sanar, pero...

al final, también lo dijiste para apaciguar a los míos.

Echo de menos tu hombro,

en la que tantas veces lloré por la pérdida de mi hija.

Echo de menos tu mano,

que tantas veces sostuve

durante las marchas blancas, esperando

encontrar a nuestra Janie.

Esta semana, ella...

Tiene 22 años.

Echo de menos tu voz

por teléfono

Que responde: "¡Hola, guapo Dom!"

Después de tu apoplejía, te vi menos.

Era

más difícil sacarte de casa,

pero charlamos por teléfono...

Te voy a echar tanto de menos...

Toda la compasión y el calor que me diste,

Quiero compartir hoy con tu hijo Sébastien,

para darle mi apoyo incondicional a él

en este doloroso momento de su vida.

Te fuiste demasiado pronto, amigo mío, te fuiste demasiado pronto.

No sé si el cosmos puede repararse a sí mismo.

Descansa en paz, hermano mío.

¿Sr. Barnès?

"Si muero primero,

"Entonces deja que la tristeza oscurezca tu cielo no oscurezca.

"Sé tú mismo, pero modera tu luto.

"Es una transición, no una ausencia.

"Como la muerte forma parte de la vida,

"Así vive el difunto vive en los vivos.

"Así, vagando por el bosque Por donde caminábamos

"buscando en vano mi sombra en la orilla,

"Entonces busca mi mano.

"Si no los encuentras,

"deja que la tristeza se filtre.

"No te muevas.

"Cierra los ojos.

"Tómate un respiro.

"Acércate y escucha.

"Escucha mis pasos en tu corazón.

"Escucha mis pasos en tu corazón".

Estas poderosas palabras Por Nicholas Evans,

marcan el final de la ceremonia para el Sr. Barnès.

Ha llegado el momento de decirle adiós.

Puede pasar junto a su ataúd.

Para despedirse.

Lo siento.

No, a mí.

Tu hija.

Tu padre fue uno de los pocos que me apoyaron

Cuando sospecharon de mí.

El eje está aquí.

Hasta pronto.

¿Hasta la próxima vez, quizás? - Sí.

Cuídate.

Por favor, perdóname.

Llamé a un taxi para ir al hotel.

Marie-Odile nos espera.

Mi hijo tiene mi coche...

Toma.

¿Necesitas mucho tiempo? - No, no.

Más tarde iremos al lago.

Hay buen vino en su bodega. Tómalo.

Las llaves del sótano están en la guantera.

Enseguida vuelvo.

BARNÈS El sucesor