Original subtitles

Starring Sean Lau Ching Wan Alex Fong Chung Sun, Carmen Lee Yeuk Tung

Starring Ruby Wong Cheuk Ling,

Raymond Wong Ho Yin with Damian Lau Chung Yan

Planning Susanna sang Production Manager Jackson Ha Chak Shun

Screenwriter Yau Nai Hoi Editor Wong Wing Ming

Special Effects Lau Hon Cheung, Chi Shui Tim

Executive Director Patrick Yau Tat Chi Assistant Director Pad Chan Wai Hung

Music Raymond Wong Ying-Wah

The take-out is here!

Alright.

Cinematographer Cheng Siu-Keung (HKSC)

Action Choreographer Yuen Bun

Produced by Mona Fong Yat-Wah

Directed by Johnnie To

Hang on, we're almost there!

You have to go again?

It really hurts.

Hang in there.

Are you kidding me?

It's embarrassing... Don't take pictures!

Embarrassing shots sell papers!

Sir, how are you feeling?

What did you eat?

Hey, aren't you the one who

saved that crazy woman who jumped off a building?

-Yeah, right? -You were covered in shit!

That hydraulic platform collapse at a massive fire...

That was your crew, wasn't it?

Sir...

Tissues?

Here, here!

How's Hoi doing?

Squatting over there.

Madam, are you alright?

I'm fine.

Much better.

Chief, here's a fresh bucket.

No, thanks.

-Are you alright? -Those vegetables really got us...

Give me those tissues, he's going to blow!

-What's your name? -I'm Wong Ho-yin, Chief!

What a meaningful first day! To be able to help my own colleagues!

You're alright?

I pack my lunches!

Dad said canteen food is no good...

I just got pulled into the car.

-How are you? -Excuse me.

Wait-

Nurse-

We've been here for an hour, how much longer do we have to wait?

Patients are triaged according to the severity of their condition.

The doctors are busy.

People come to the ER for any old reason.

We can't do it all. Sit and wait.

Is that a doctor?

Yes.

Doctor, we're from the Tsz Wan Shan (TWS) Fire Station,

I think our lunch was off

and now our whole crew has diarrhea and nausea.

So?

So tell us what to do...

Nurse, here's a prescription for anti-nausea, anti-diarrhea meds for them.

Shouldn't you at least look at us?

I just did.

It's not their fault.

We didn't have enough time.

I'll have the report for you soon.

Sir.

The director giving you a hard time?

Food poisoning isn't our fault!

The cook should write the report!

It's not that.

It's about the hydraulic platform collapsing.

What bad luck...

Well? How is everyone?

Three went home,

the rest shit everything out and should be fine now.

Alright, take it easy.

Attention: Construction site elevator accident

-TWS to send Hydraulic Platform. -Let's get to work.

Location is Hammer Hill Road.

Attention: Construction site elevator accident

TWS to send Hydraulic Platform, Major Pump, and Light Rescue Unit.

Location is Hammer Hill Road

This way, Sir!

They're here!

Inside, inside!

Sir, sir!

-Sir! -One at a time...

The elevator cable broke and they're stuck mid-air.

Two people are trapped, one has passed out.

Help!

Somebody, save me!

Help!

To the 7th floor.

What's the status, Chief?

The elevator is caught between the 6th and 7th floor.

We'll climb down from the 7th floor.

-Anyone hurt? -One is unconscious.

Sir! I'm over here!

Hurry up!

It's falling, hurry up!

Let's go down.

Hurry! Help!

-More rope! -Yes!

Give me another rope!

Help!

Chief, keep the elevator steady!

I'm scared!

There's no time, we have to save him first!

We're going to prepare to pull him up!

Got it!

Give me your hand- Remain calm.

Careful now, don't be scared.

Bring him up!

Look after him, I'm going down.

Lower the rope!

-Steady now... -Hang in there.

Pull!

Pull!

Pulling! Hurry up!

Watch out!

Sir, take my hand!

Chief!

Tie this to the elevator! Quickly now!

Down!

Watch out!

To Room R.

What happened?

Senior Station Officer, fell six floors.

Multiple injuries, fractures in both legs.

Blood pressure is 100/60, pulse is 90.

-1,2,3. -Watch his feet.

-Set up his IV. -Please wait outside.

-Administer NSD5. -You'll be fine, Boss.

This is Queen Elizabeth Hospital,

What's your name?

Do you know what happened to you?

My name is Fong Ting-kwok.

I fell from the 6th floor.

Test his blood for CBP and LFT.

Cross match. 100mg of Perthidine.

Let X-Ray know we're coming.

-Call for Dr. Chan. -Yes.

Dr. Chan, to Room R.

Excuse me, Nurse.

There's nothing between me and Elaine.

Do you know where-

Then why were you at her house at an ungodly hour!

She had too much to drink and I offered her a ride.

No one else was available?

I'm going to Mainland China tonight

to operate on a child.

Let's talk about this when I get back.

No, just say what you have to say now.

(Nurse) He's in Room R. (Man) You don't believe me.

(Man) What's there left to say? (Firefighter) Thank you, Nurse.

Mr. Wong? Your turn.

Chief Fong! How are you feeling?

-The doctors are working! -Where are your manners?

(Nurse) Please step outside. (Fong) You're in their way! Get out!

Please cooperate, there's nothing you can do to help.

If you don't believe me...

-Forget it. -Meaning?

There's no trust!

-You want to break up? -You said it.

Dr. Chan to Room R.

Where were you?

-Sorry, I was in the washroom. -Check for internal bleeding.

Tell me if it hurts when I press down.

Does this hurt?

No.

Does this hurt?

No.

Does this hurt?

No.

Does this hurt?

No.

Does this hurt?

What about here?

I don't feel a thing.

Doctor, the X-ray.

How do you feel?

Please make way.

Put it on the chart, take it to orthopedics.

-Your wife is on the way -Please! Out of our way!

How can I push the gurney like this?

Just another minute!

Fong Sir, you'll be fine.

I know clearly whether I'll be fine.

Get out of here.

Get out of their way.

Curvaceous, no?

Doctor, you're so silly!

Doctor, how's our Station Officer?

Upstairs!

Your bad mood is your problem.

How is our Station Officer.

He injured his spine.

Firefighters roll call!

Hydraulic Platform unit, present!

Major Pump unit, present! Light Rescue Unit, present!

Firefighter shift change report!

Hydraulic Platform unit, present!

Major Pump unit, present!

Light Rescue Unit, present!

I am Raymond Cheung.

Change into your field uniforms!

Tell them to fall out!

If you don't know how far a fire hose can reach,

how can you operate the Hydraulic Platform?

What did you learn at the academy?

How did you pass?

How do you look yourselves in the mirror on pay day?

Revisions in lecture room tonight!

The new Station Officer is really tough.

I heard he pushed a rookie so hard he died.

Light Rescue Unit, fall in!

What is the maximum force of Holmatro's 2001 cutter?

28.8 tons, Sir.

-How about in recess? -18.8 tons, Sir.

How many fire stations are there in Hong Kong?

Well?

Sixty six.

Do you know which is the most famous one?

Headquarters, Sir.

It's this one!

Infamous for injuries, freak accidents, and shit luck.

Who cares what they think as long as we're saving lives, Sir!

And we don't have bad luck, Sir.

Try that on the big bosses when they inspect the station.

I don't believe in bad luck.

I only believe in performance.

Sir, you're new here.

The crew wants you to greet the deities.

I don't believe in that kind of stuff- You go ahead.

I've given the kitchen something extra for dinner tonight.

Give them a hand.

He said he doesn't believe in that stuff.

What's wrong?

Chief Fong's family called.

He's paralyzed from the waist down.

If promoted to Station Officer, what role do you see yourself playing?

I would be a bridge between my superiors and field officers.

And ensure a smooth operation of our station.

A construction worker falls into a caisson.

He's sealed in by cement.

You need a few hours to dig him out.

But the cement will dry very quickly.

What would you do if you were in command?

I would pump water in to dilute the cement.

And then send in divers.

I asked you this question last time you were here.

If you know that someone's trapped in a fire,

but the hose is dry,

what would you do?

Last time you said you'd risk it.

What do you say this time?

I'd take the risk.

There may not be a way out- Isn't it too rash?

That was my answer last year. A year later...

I have the same answer, so it's not a rash decision.

Alright, you're free to go.

So stubborn... I gave him every chance...

Should have kept it to himself!

Fail!

Dad!

Ho-yin!

I've been making this soup for hours.

Madam, this is my dad.

-Hello. -Hello, Uncle.

-They let girls in? -She's very senior!

Cheung Sir.

How was your board interview?

It was okay- Officer Yeung seemed happy with my performance.

That should be fine then.

Dad, load up this bow!!

More chicken feet, more oysters!

Have another bowl, Chief!

Delicious isn't it?

That's your chief?

Yeah! He's the youngest firefighter with three stripes!

He's very good at his job!

Chief, please take good care of my son!

Teach him whenever you have time.

You can be harsh.

Spare the rod, spoil the child!

Then I'll give him a good beating!

Not a problem!

Just not the face, it's not a good look.

They seem very nice to you.

Yes, they all treat me very well.

See? All that nonsense about being a cop...

All they do is arrest hawkers.

Dad! You can't throw cigarette butts around!

A firefighter! Now that's a hero.

Your name is Ho-yin! Such a virtuous name...

-Say it, don't spray it... -Alright, alright...

This is Raymond Cheung of TWS Fire Station.

How can I help you?

I'm Janet.

You're back?

Yes, I just landed.

Are you free tomorrow?

What is it?

Forget it.

What do you want?

Forget it.

It's my day off tomorrow.

I want to see you.

When? Where?

Tomorrow evening, 7 o'clock.

La Casino.

Alright.

Ho-yin! Is this the room?

Yes.

Sir, have some beans, chicken feet, and dried oyster soup.

Ho-yin is my son.

Please take good care of him.

I won't disturb you.

You'll dream of this soup!

-How nice! Home-made soup! -Madam!

My dad is a chef!

Beans, chicken feet, oyster soup. -Wong Ho-yin report to the Station Officer.

It's very good for you, enjoy!

- I should get going. -How thoughtful, thanks!

Your dad's running around with hot soup.

What if we had to dispatch?

This is a fire station.

Tell your father to leave with the soup.

The boss is kicking up a fuss.

Dad, pack up your things!

-Dad! -What is it?

Sorry, Chief.

-No worries. -Where's the ladle!

Here it is!

Alright, I'm off!

Dad, watch for the cars!

Bye...

Bye!

Get back inside!

No need to see me off!

Bye!

Work hard.

Attention: Traffic accident. Person reported trapped.

TWS Fire Station send Hydraulic Platform, Major Pump, Light Rescue Unit

Po Kong Village Road near the community center.

Special Services: Traffic accident.

Person reported trapped.

TWS Fire Station send Hydraulic Platform, Major Pump, Light Rescue Unit

Po Kong Village Road near the community center.

Wait up!

-Inform Control we need ambulances.

You were probably day-drinking and high as a kite.

Fire control, TWS Station requesting back up.

Roger.

Senior Station Officer Cheung requesting emergency medical services.

Careful with the glass.

Out of our way!

One, two, three.

How is the victim?

Left arm is broken, Left leg is trapped.

-How long will this take? -No time at all.

My leg...

Don't worry, it's just a little bit caught.

You'll be out of here soon.

Minuteman!

Holmatro.

Hey!

One severely injured.

Broken left arm, left leg trapped under the steering wheel.

Blood pressure is 90/50. Pulse is 100.

Drip. Administer NSD5.

Tell me if it hurts when I press down.

-Hook the engine. -Yes.

Internal bleeding. Inject A 0.5.

Don't bother, we'll have to amputate.

What did you say?

We have to get him to the hospital immediately.

How fast can you amputate?

5 minutes.

I can get him into your ambulance in three minutes.

Rookie, hook the steering wheel!

Bring the stretcher!

Watch out for his face.

Cover his face with a blanket.

Rookie! Take his legs!

Go!

Make way!

Under three minutes.

We'll have to amputate at the hospital anyway.

Are you done?

Yeah...

-Still want to be a firefighter? -Yeah...

We need to leave within 30 seconds, but we had to wait for you today.

I made it in time.

You don't know how to slide down a pole?

The academy didn't teach it, and we weren't tested on it.

You know I'm a fast runner.

What about in ten year's time?

Look at the pole.

Why?

I did it!

I'm doing it! Yeah!

This way, please.

This table.

Please have a seat.

I was early.

She's your daughter.

Shall we order?

Why did you call?

What would you like?

I asked you- Why did you call?

I want to give you back our daughter.

What are you saying?

After all these years, she has no idea who | am

and you're "giving her back"?

I've taken care of her all these years.

I think it's your turn.

You wanted full custody of her when we got divorced.

I can't keep her anymore.

I'm getting married.

My husband doesn't want her around.

You take her when you please,

and toss her back when it's inconvenient.

What do you take her for? What do you take me for?

Hey, not yet!

What's wrong?

Hey! Hey!

We don't need that!

Hey, what-

Put it on!

No! You're not ovulating right now, anyway!

Why bother putting one on?

-I don't want to. -C'mon...

I'll help you put it on!

-Come on... -Here I come!

Are you alright?

I'm fine.

Do it for me, alright?

Maybe this time do it for me?

No condom, just this once!

Let's not...

It'll be fine, I promise.

No. Don't worry. I don't want to take any risk.

It'll be fine, I promise.

-I'm getting mad... -Just this once!

No...

Just once...

No!

What's your problem? Why must I wear one every time?

Every single goddamn time!

I don't want to wear a condom! I'm your husband!

You think I'm diseased?

The doctor said I'm allergic to the pill.

I didn't ask you to go on the pill!

Bet you wish I was impotent!

You know I'm on a probationary contract. I can't get pregnant right now.

This is our home!

That is your work!

Leave your job at work!

I never opposed you becoming a firefighter.

Now your job is ruining our lives!

This was a perfectly good evening!

What's more important? Me or your job?

You're giving me an ultimatum?

Forget it! Go to sleep.

You don't have to choose.

Call Control to get a rescue cushion.

Fire Control, this is the TWS Major Pump crew.

(Dispatch the rescue cushion.) What's going on?

The woman is very intoxicated and has been there for a while.

Chief officer--

-Where is he? -He came up with us.

Go kick her door down.

Miss, what's wrong?

It's dangerous out there.

Come in, and let's talk about it.

Is there anything you need?

Glass of water?

Go away!

I'll jump! Leave!

Get back inside!

Freeze!

I recognize you!

You're the one who's always mean to me!

Yes well, I'm a bit rough around the edges.

I'm in a bit of an awkward position.

Would you mind if I joined you?

Miss, don't stand so close to the edge.

It's not safe.

Stay away!

Don't worry.

I won't come any closer.

Let's stay calm.

I'll just sit here.

I won't move.

All men

are jerks!

That's quite a generalization.

Shit, am I ugly?

Not at all!

You're not bad looking.

Well educated.

I'm sure lots of men like you.

You're always picking on me...

You're just trying to get my attention!

You fancy me...

Am I right?

Yes.

You fancy me?

I want...

I want to row a dinghy.

I want to see the sunset.

I want roses.

Sure, those are givens.

I want pink roses.

No problem.

Stay away!

Stay away!

That jerk...

He told me he went to Mainland China.

But he actually spent the night with her.

Don't jump!

Listen to me!

No man likes a woman who threatens suicide.

If you jump,

you'll become a flesh patty.

Who will want you then?

Really?

You better actually like me...

or I'll be miserable.

I like you.

Be a good girl and come back over here.

No!

Hot off the presses, steamy romance!

Look!

What a great picture!

Paler than in real life.

I recognize you...

You're the one who's always mean to me!

You're always picking on me... to get my attention...

You fancy me?

Run, run!

Fancy you?

I want to watch the sunset!

Brats...

I want pink roses!

I love you!

I love you!

Do you recognize me?

Have a seat.

Feeling better?

Sorry about the other day.

It's my job.

It was actually the cushion that saved you.

These are for you.

How did you know I like pink roses.

It was the only thing the florist had.

Do you need anything else?

I'll be discharged in a day or two.

Someone's taking you home, right?

I don't know.

I'll head out... still have other errands to run.

Bye.

Bye, get some rest.

"No officer is allowed to use this female station officer bathroom"

Grade 1 fire. TWS Station to dispatch Hydraulic Platform,

Major Pump and Light Rescue Unit.

Chung On Estate, On Lok Court. Unit 504.

Grade 1 fire. TWS Station to dispatch Hydraulic Platform,

Major Pump and Light Rescue Unit.

Chung On Estate, On Lok Court. Unit 504.

Get your breathing apparatus on.

Officer, it's on fire!

-Follow the smoke. -Yes, we know.

Hurry up!

Madam, the hydrant is dry.

Senior Station Officer Cheung calling Station Officer Lo.

Roger.

Where's the water?

We're checking.

Fire! Fire!

There's lots of smoke! Rescue them!

We know, leave first.

Escort them out.

It's very smokey in there!

Leave it to us, just get out.

Come with me, quickly!

Rookie, knock down the door.

Rookie, you're with me. The rest of you stay put.

The source of the fire is inside.

Looks serious.

Help!

Help!

Help!

Inside!

Chief!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

-What were you doing?

The pipes burst a block over.

You should have immediately found an alternative!

"Help, help!"

You should have just asked your owner to bring you with him!

You almost got us killed!

-Sir. -Idiot, idiot...

Sir.

Your first day on the job?

How dare you go into a live fire without water.

I heard an old man was up there.

Firefighters don't save people by trading in their lives.

From now on, you must not act before I arrive.

-Even if I see someone on fire... -Yes

Why were you so silly...

I rang you all night,

but you didn't return my calls.

I told you I had a pediatric operation in Mainland China.

You should have been back on the 7PM flight.

The child had complications.

I couldn't leave.

What do you want?

What do you want from me?

I don't know if you really went to China,

or if you were with Elaine.

Can you stop dragging Elaine into this?

Are you sleeping with her?

You're still so hysterical.

Forget it.

Forget it.

Talk to me when you've thought it over.

Hi.

Sorry to interrupt.

That's fine.

Who's he?

He took me home last time I was drunk.

Yes, it was indeed a messy evening.

I'm ready to go.

Where are you going?

No idea.

-Mom! -(in Hakka dialect) You're back?

My friend, Annie.

-Your lil' sweetheart? -Auntie.

Sweetheart?

Just a friend.

Girl friend... right?

It's high time you found yourself a little girlfriend!

Are you eating here?

If so, I've got to get to the market.

Yes, yes I am.

Are you really eating in?

I don't want to buy all the groceries

and then you change your mind, you little ingrate.

I am!

Yeah?

Annie, take a seat.

Take a seat.

What does she do?

Time to go to the market.

Sui, the girl has no ass.

Not very childbearing hips.

Mom!

What are you on about?

Let's go for a walk.

Let's see if anything's in my net...

Plenty!

Enough for three.

-Wow, look over there.

It's the sunset

I want to get back.

It's setting! Look!

Let's go.

Are you cold?

No.

I'm off for an overnight game of mahjong.

Sui?

Why are you acting so weird?

Overnight game of mahjong!

Overnight!

What?

Overnight!

Go on! Have a grand time.

What a thick-skulled child.

He hasn't called you?

Call him if you miss him.

Maybe he was telling the truth.

It's a shame to break up over a misunderstanding.

Want a ride?

Playing the nice guy?

What do you want me to say?

You know exactly what he did with that woman.

The real question is if you're willing to keep lying to yourself

and pretend nothing happened.

I'm at your house now.

It's still early.

Would you like a drink?

No.

I'm never drinking again.

Anyway you cut it, suicide is stupid.

Talk to your friends.

And if you have no friends, call me. I have a lot of time.

I work one day, and have two days off.

You don't hate me anymore?

If... hate... bothered...

Pardon?

I said...

If I hated you, I wouldn't have bothered.

Better than those who don't do anything at all.

Call him.

Where am I sleeping tonight?

I'll get the room ready for you.

What are your instructions, Sir?

I'd like to inspect the station.

-You check the files. -Yes, Sir.

This way, Sir.

What does a set of breathing apparatus weigh?

36Ibs, sir!

-Put it on.

Crew, Attention.

How long is the platform ladder?

About ten meters, Sir.

How many pounds are the tires?

-Look for yourself.

It's 9.27 meters.

Bring me the fog applicator.

And?

730kpa, Sir.

How many nozzles are there on the fog applicator?

78 nozzles.

Inspection is over.

You seem unfamiliar with your equipment.

Take the time to review this.

Any questions?

Sir!

Those numbers aren't important as long as we know how to save lives!

I hope that by asking you these questions,

you will pay closer attention to details in the course of your work.

At the scene of a fire, any small mistake

could be the end of you.

Hey!

What are you rushing around for?

Let's go for dim sum, I'll get Annie.

Hey, she left.

-When did she leave? -Just now.

She said to thank you.

What a little doofus.

What's wrong?

Nothing?

What are you thinking?

Come...

I'm not in the mood.

Don't be like that. I'll even wear a condom.

Yeah?

Yes.

I poked those holes.

Jerk!

What?

I'm pregnant! This is the end of my career!

Are you happy now?

What's the big deal?

I am not keeping the baby.

I hate you.

Louis.

-Hi, Raymond. -How's she doing?

Massive abdominal bleeding.

She's not reacting to the drugs.

She has a serious case of cirrhosis.

She should know she can't drink anymore.

I think she's given up.

You should make preparations.

Chief, all set.

This way.

Not working?

No response.

Dig this way,

And then the hole over here.

I heard some noises and came to take a look.

I saw a lady, pacing this way and that,

And then, from that hole,

I heard the sound of a baby crying.

And then I went to call the police.

When I got back, I no longer heard the baby crying.

Sir, if we start digging now,

it will take hours.

There's a faster way,

We'll lower a man down.

It's too narrow to send someone down.

I won't risk someone's life.

Keep digging-

Let me.

It goes down over ten feet...

Use a bulldozer!

The soil is too loose- the hole will collapse

and bury the baby.

Sir, this isn't going to work.

The water will fill the hole right up.

I'm the only one who would fit.

Sir, let me go!

-Rookie, cover the hole.

Chief, set it up.

Testing...

Go!

Lower.

Slowly... careful now...

Slow and steady.

Someone dumped that baby...

And others are risking their lives to save her...

What a harsh heaven we live under.

Do you see anything?

Not yet!

The soil is collapsing!

Hold it!

I see the baby!

Lower me, lower me!

Lower...

Lower...

I'm almost there!

It's collapsing! Pull her back now!

Pull!

Pull!

Just a bit more!

Release the rope!

She's still breathing!

Wow, how marvelous! They're both safe! This is great.

Safe and sound!

Don't cry! It's alright now.

Paramedic!

Hurry!

Hey! What are you doing?

Hey!

Hey! Your turn!

Who hit me?

Go for the rookie!

No, please!

Hey! Stop, stop!

Stop it!

Hey, hey!

The baby...

The baby didn't make it.

We really do have bad luck.

When I was a kid,

I saw my dad picking up beached star fish

and throwing them back into the sea.

I said to my father,

There are so many star fish- How many can you save?

They're there day and night.

Don't you have other things you have to do?

And my dad said to me,

He said, son...

One saved is one saved.

Am I too harsh on you lot?

Are you all angry with me?

You're the Senior Station Master. You have your reasons.

We understand.

I've heard the rumor that a firefighter killed himself because of me.

We're a hardy bunch.

You're home?

Honey!

When I brought the baby up,

he was crying!

He was moving!

I know, I saw on the news.

The baby died!

It's not your fault.

It's not your fault!

I must keep our baby.

Dr. Wong to Room 2.

Sorry about last time.

It's fine.

I have something to return to you.

What is it?

You dropped it.

-Bye-bye. - Bye

We are here at the scene of the fire, Tsuen Wan Weaving factory.

According to the Chief Fire Officer,

there are many points of origin

which is a sign of arson.

The fire broke out at around 2:45 this afternoon.

The fire spread quickly and was labeled a Level 3 fire within 10 minutes.

The firefighters have deployed three ladders,

and six teams with breathing apparatus on are inside.

But the area covered is too large,

and the fire has not yet been put under control.

Do you think we'll get in on this?

Castle Peak Road is completely closed off.

Grade 4 fire.

TWS station sending Hydraulic Platform, Major Pump, and Light Rescue Unit.

That's us!

Location: Tsuen Wan Mills.

Grade 4 fire.

TWS station sending Hydraulic Platform, Major Pump, and Light Rescue Unit.

Location: Tsuen Wan Mills.

What is it?

Do you... you know...

Do I what?

I have to go.

What is it?

Do you like me?

Go, Chief! Bravo!

I told you already...

I've forgotten!

Alright, alright!

You better be sure you like me...

Or it'll be the end of me...

I do really like you.

Wait up!

Grade 4 fire.

Shek Yan Station send Canteen Van, Master Command, Aerial Ladder Platform.

Location: Tsuen Wan Mills.

Grade 4 Fire.

Kwai Ching sending Breathing Apparatus, Hose Layer, and Major Pump.

Location: Tsuen Wan Mills.

Attention all vehicles!

Mobile Command Unit is at the scene.

Calling TWS hydraulic platform.

Copy, roger.

Calling TWS Major Pump-

Copy.

Grade 4 Fire.

Tai Wo Hou Station sending Hydraulic Platform,

Major Pump, Light Rescue Unit and Turntable Ladder.

Location is the Tsuen Wan Mills.

Chief, so the fire's been graded 4. How would you grade that kiss?

Our lives are on the line, kid. Sit down.

Sir.

What's the situation?

The building has six floors, and each floor is roughly 30,000 sq ft.

There are only two entry points.

The madman set multiple fires on each floor.

I've sent in six pairs of firefights in breathing apparatus.

But the factory is full of cotton and trash.

There were no sprinklers.

The fire spread very quickly.

Anyone trapped?

Four victims on the 3rd floor.

I've arranged for the Aerial Ladder Platform to carry out the rescue.

We're still checking if anyone else is trapped.

Sir!

TWS Station has arrived.

Wow, now this is a real mess.

Sir.

I'm taking charge of the Master Command Unit.

Attention all units-

Gear up your whole station.

Wait behind the BA Command center for further instructions.

Poon, get me the factory manager.

Even those bad luck shits are here.

We're fucked.

Burn 'em! Burn 'em! Ha ha!

Get in!

Mobile Control Unit calling TWS Raymond Cheung, over.

Roger.

Two factory girls are missing, suspected to be trapped on the 4th floor.

You will lead four teams with breathing apparatus, through Entrance B.

Search and rescue, over.

I copy, roger.

Two factory girls are missing.

We're entering from entrance B.

Water.

You're the factory manager?

Yes, how can I help?

Is there anything dangerous inside the building?

Dangerous?

No.

We're in the process of relocating.

Just a bit of...

Engine oil...

Bleach and such... that's about it.

It's TWS Station!

Great, even those bad luck shits are here.

The factory was sealed...

With a sudden rush of oxygen, there's gonna be back draft.

Raise the fire to Grade 5.

What are you keeping inside.

Nothing much...

Your "nothing" exploded!

I have dozens of firefighters inside.

I'll ask you again- What's inside?

It's nothing... I just rented part of the factory out to store dye...

Calcium oxide or something.

How much is there?

How would I know?

Where is it kept?

On the fourth floor, hereabouts.

Ring the distress signal.

All units to retreat.

Run! Back draft!

Retreat!

Retreat! Everyone retreat!

Run!

Get down!

Run!

Quickly now!

Chief.

Get the hose!

Sir!

Spray them!

Entrance calling Master Command!

Kwai Ching and TWS Station are still inside.

Those guys are really cursed...

Are you alright?

I'm fine...

Can you manage?

My leg is injured, I can't walk!

Do a headcount!

Is your entire unit present?

Two injured.

We're almost out of oxygen.

We're all here!

Chief, watch him for me!

We'll walk out following the hose!

Keep an eye on him.

Rookie, come with me!

Hurry up!

The injured and those low on oxygen out first!

Go!

Careful.

Help them out first!

Let's go, let's go!

Pull...

I can still manage, pull!

Pull!

TWS calling Master Command!

We're on our way out, two injured.

Send paramedics!

Send three medical units to entrance B.

A112, A113,A114-

Standby at entrance B.

We can't go yet.

We need to hold off the fire.

"Fire Department Safety Bucket"

Hold down the fort, Chief.

Bring me the axe!

Come, Rookie!

We did it!

Yeah!

Stop cheering! It won't stop it for long!

It's going to collapse!

Run!

Now what? That exit is no longer viable.

That way then!

Sir!

-What's the situation inside? -The fire is out of control!

Thankfully TWS Station saved us.

-Where are they now? -The exit was blocked.

They can't get out!

Sir! Permission to go back in to rescue them!

No.

It's too dangerous inside!

Master Command Unit called TWS Station!

There is a large amount of calcium oxide on the fourth floor.

Be very careful.

Roger.

You've got to be kidding me...

Get out of here immediately!

TWS calling Master Command!

There was an explosion!

We couldn't get to the other side. We're trapped!

Roger.

Look for alternative exits.

What about there?

Sir...

There used to be a wall here...

But we took it down a while back...

to make it easier to move goods around...

Unauthorized, I'm sure.

Let's just save them first.

Here's the exit.

There are hooks and pulleys around there.

Master Command calling TWS.

Can you spot the hooks on the ceiling?

Yes.

Head in that direction. There is an exit that way.

Roger.

Here!

Madam, what's wrong?

I heard someone shouting.

I don't hear anything, Madam.

Help!

Help!

Help!

Help!

Sir, I hear two voices!

Call Master Command!

They rang the distress signal. We have to leave.

If we leave, who will save them?

We have 15 minutes of oxygen left.

I'll risk it.

A life saved is a life saved.

Take the injured out first!

Let's save them!

Come up!

What is it?

Sir, we could have all made it out,

but they heard someone calling for help!

Are they nuts? They heard the distress signal!

How can you sleep at night if you ignored cries for help?

If they don't make it out...

we'll never sleep well again.

I'm Chief Fire Officer Cheng.

Where are you, Raymond?

Raymond, where are you?

Raymond, where are you?

We found the female workers!

They're trapped in the elevator! We're working on getting them out.

Well done.

Thank you, Sir.

Help us, help us!

Sir, all the exits are sealed.

There's no way out.

Calm down, it'll all be over soon.

Help, help!

Madam, we still have to find our way out...

There'll be six of us with four oxygen tanks.

Come with me!

Detach it.

-What? -Detach it!

Alright.

Help!

Don't be scared! It's over now!

Stay calm!

Rookie, catch!

Madam!

Madam!

Rookie, run!

Get down!

Why did Madam want those air drums?

She wants to make use of the compressed air.

Give them air first.

Are you alright, Madam?

I'm fine.

Give them oxygen first!

I'll give them my gear.

If something happens to you, I can't carry you out.

Sir, you still have to take us out.

Where are your cigarettes?

Can you breath?

Okay!

Alright?

Sir, we have to get out of here.

We're trapped in the elevator. Turn the power back on!

Roger.

It's too dangerous to turn the power back on.

The elevator might not work.

-Tai, get the power back on.

Hong, take two senior officers in.

Wait for them on the ground floor.

It's dangerous to turn the power back on!

I'm not taking responsibility!

-You tell my superiors! -I'll take responsibility!

Carry her.

You switched off the warning signal.

How would I know when you run out of oxygen?

I'll know when I've run out of oxygen.

Senior Station Officer Raymond Cheung, can you hear me?

Roger.

Tell us when to turn the power back on.

Anytime.

Tell us to cut the power the moment you get to the ground floor!

Roger.

The lights are on!

Great! We're saved!

Don't touch anything!

The electricity might leak!

-Cut the power! -Roger.

Chief, open the door.

It's dark!

I can't see a thing!

How are we going to get out...

-It's so dark... -Follow us!

Sir, the ceiling is collapsing. We can't get in.

Master Command calling TWS

Are you on the ground floor? Are you alright?

We're fine.

The ceiling is collapsing, we are not currently able to get in.

We're unable to rescue you at the moment. Be careful.

Roger.

Why is my alarm ringing!

What's happening?

Don't worry, there's enough to get you out!

-It'll be fine. -Are you sure?

Chief!

With the ceiling collapsing, it's very dangerous.

Let's see if we can hide out down there.

Well? We can't get out?

Don't worry! We'll make it out for sure.

Come down after us!

Let the two women go down first.

Just go, don't look!

Hurry.

You can't take it off!

It's full of methane down here!

Are we almost out of oxygen?

Yes.

But there's enough to get us out.

Follow me.

Sir!

It's collapsing too quickly- it's basically sealed shut.

I don't think we can go back the way we came.

I hope it's well sealed up there.

It's full of methane down here.

It will explode with just a spark.

Hurry, find the exit!

TWS Station calling Master Command!

We're in the sewers under the factory.

It's full of methane. Where is the closest exit?

Roger.

Drainage Services Department?

I have firefighters trapped in the sewers under the Tsuen Wan Mills.

Where is the closest exit?

Hold on.

There isn't one!

It was remodeled a long time ago.

There's no way out.

Thanks.

Master Command calling.

The sewers have no exit.

How much longer will your oxygen last?

Three minutes.

Three minutes.

Sir, let's use a Pionjar drill to break through.

But that'll take us at least an hour, sir.

Think of something!

-Don't waste a single minute!

We really do have bad luck...

Such bad luck...

Move.

Sir, there's a hole. We should move everyone inside.

Everyone in!

No! I won't trust you anymore!

You're useless!

It'll be the death of me!

Our lives are on the line too.

Either you go in by yourself, or I toss you in.

Get in!

Leave your oxygen tanks.

Go In.

Go!

Chief, get in.

Sir, I don't have enough oxygen left to argue with you.

It this doesn't go as planned...

You'll have to get them out.

I'll buy you a drink when we get out.

Shoot the shit a little...

Drinks on me too!

Sure, just no karaoke...

I hate singing.

Calling Master Command.

Senior Station Officer Raymond Cheung calling.

We're running out of oxygen.

Evacuate everyone up there.

We're going to ignite the methane.

Help!

Help!

Help, help!

This way!

Remain calm, one at a time!

Remain calm, no need to rush!

Sir...

Sir...

Chief.

Chief.

Come!

Come!

Madam...

Thank you.

It's our job.

Bravo, Chief.

Remember-

-We don't have bad luck.

Sir!

All four TWS firefighters are out.

Good job.

Take a break, drink some water.

Hey!

Well done.

Chief.

Attention all Breathing Apparatus unit,

assemble at the BA command center.

Prepare to enter the scene of the fire.

Get your breathing apparatus on!