Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝ ใ ๅคใใฃ ใฆ ๅใ
ใ
ไฝ ใ ใใค ใ
ใ ใง ใ ใ ใใถ
ๅใ ใฎ ๆ ใใ ใ ๆใ ใใใ ใฎ ใงใ ใ ๆฐ ใ ใ ใพใ
ใใ ใงใ ใญ ใชใผ ใจ ใกใใฃใจ ๆ่ฆ ใ ๅคใใฃ ใฆ ใ ใพใ ใ
ใใใ ใชใ
ใฏใ
ใ ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใ ใ
ใใใ
ๅฏ็
ใใฌ ใกใใ
ใชใ ใ ใใใ ใใฃใใใ
ใใ
ใฌใปใใ ใพใ ใ
็พใใ
ใใ
ใ ้
ใกใใใจ ๅฅฝใ
็พๅณใใ
ๅพฎๅฆ ใช
ใใ ๆนๆณ ใใ ใ
ใ ใฒใฒ
ใ ใใใ ๆฌฒใใใฃ ใ ่จใฃ ใฆ ใญใผ
ไป ใงใ
ใใใ
่ช็ซ ใ ใฆ
ๆฝ่จญ ่จ่ฟฐ
ๆฑ ใใ ไธญ
ใใณใ ใงใ ใ
ใ
ใใฐใ ๅธใฃ
ใกใใฃใจ
ใใใช ๆใ
ใญใ
ๆฌ ้ ็ฎ
่ใๅใฃ ใฆ ใ ใ
่จใฃ ใกใ ใช ใฎ ใ
ใ ้กใ ใ
ใกใใกใ
็ฉบๅท
ใใ ใฏ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใปใใฏใน ใ ใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใฃใใ ใญใผ
็พๅณใใ ใ
ใใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅพ ใ
ใใผใ
ใใกใ
ๆญฆ่ต
ๆฟใใ ใงใ
ใใ ใฆ ใใ ใใ
ใง ๅ ดๆ
ใใ ใ ใใ
ใ
ใญ
ใญใ ใ
ใใฃใกใ
ใกใใฃใจ ใ ่ถ
ใ
ใใใช ๆ ใใ
ใใ ไปๆฅ ใฏ ็่ ใญใผ
ไธ็ท ใซ ๅญฆๆ ก ใง ใในใใชใผ ใตใผใฏใซ ใใ ใงใ ใญ
ใญใ ใญ ใใ ใใ ใฎ ในใฟใผใ ใ ใฃ ใ
ใฏ ๅคใใ ใพใ ใญใผ ใชใผ ๅฝข ใง ๆ ๅ ฑ ใใใฆ ๅ ๅญ ็ฎก ใฃใฆ ใชใ ใ ๆๅ ใจ ใ ๆฏ ใใ
ใใ ใใ ใงใ ใ ใญใผ
ใฉใ ใ ใจ
ใจใผ ใฏ
ใง ใ ๆใ ใใใ ใชใฃ ใ ใจ ๆใ ใพใ
่พบ ใฏ ใใใ ใใฎ ่พบ ใฏ ใใใ ใพใใใ ใจ ใ ใฆ ใ ไฝ ใ ใใ ใ ใญใผ
ใกใใฃใจ ใงใ ใใฉ ่ๆฑ ใฏ
ๆๆฅ ใธ ใปใ ใปใ ่ฒ ใชใ
ใงใ ใ
ใชใ ่ชใ ใชใ ใฎ
ไฝ ใ ใใใใ
ใใใ ใใฎ ๅคใใฃ ใ ใใ ใกใใ ใ ่ฆใ ใฆ ใใใใ ใ ใช
ๅฃฐ ใ ใใฃใ ใปใ ใฉใใ ใซ ๅทปใ ใ ใฆ ใ
ๅ ใ ไฝฟใ ใชใใฃ ใ ใงใใ
ใใใ ใใฃใก ๆฅ ใฆ
ใใ ใง ใฉใ ๅคใใฃ ใ ใฎ ใญใผ
ใใ
ใฏ
ใซ ใ ใฆ ไป ใฏใใฃ ใฆใ ใ ็ต้จ ใ ๆต่กใฃ ใฆ
๏ผก ๏ผข ๅ ใจ ๆณขๅ ใ ใงใ
ไปๆฅ ใฎ ๅ ใ ใซ
๏ผข ๅ ใฎ ไบบ ใ ๆๆ ใ ใ ใ ๆน ใ ใใ ใงใ
็ตถๅฏพ ใ
ๅผ็คพ ใใ ใชใ
ใงใใ
ใใฃใ ใตใฉใณ ใฉใใ ใ ใฃ ใ ใใฉ
ใใ
ๅ ใฃ ใใ
ใใซ
ใใใ
ๆฏ ใใ
ใใ ใใ ใใ
็ ใฎ ๅณ ใ ใใ
ใ
ๆปใฃ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใใ ใญใผ
ใใใ ใ
ใใ ๆฐๆใก ใใ ใงใใ
็ถบ้บ ใช
ๅพ ไธญ
ๆฌ
ใกใ
ใใผใ
ใใ ็
ใช ใฎ ใง
ๅฃ ่ฉฑใๆ ใฎ ใใณใณ ไธธ่ฆใ ใซ ใชใ ใ
ใใใ ใใ
ใใ
๏ผ
ใใฌใค ใใใ ใฟ ใฆ ใ ใใ ใฃใฆ ใใจ ใงใใ
ใใผใ
ใใ
ใใก ใใ ใฆ
ใใ ใพใ
ใใใ
ใใ ๅฐใ ใง ใ ้ใใ ใใ ใช ใใจ ใใฃ ใใ ใพใ ้ซ้ ๆง
่ชๅ
ไปๆฅ
ใ
ใชใ
ใใผใใณ ๅ ใ ๆใใ
่ธใๅผตใฃ ใฆ ใ
ใ
่ชๅ ใฎ
ใ
ใญใใทใฅ
ใใใ
ใ
ใจ ๆใ
ๅ ใฎ ๅบใ ๆ ใจ ใใ
ใใผใ
ๅบใใฃ ใจ ๆใ
ใพใผ ใใ ใ ใ ใ ใ
ใญใ ใ
ใใ ใชใ
ใงใ ใ
ใฆ ใฟใ
้ไธญ ใซ
ๆใ ใฎ
ใ ใ
ใฉใใ
ใใ ใใ ใงใ ใ
ใ ใชใ ใงใใ
ใใใ ใญใผ
ใใ ใงใ ใญ ้จ ใซ ใงใใ ใจ ๆใ ใชใใฃ ใ ใงใ ๅบใ ใจ
ๆฏ ใ ๅฃ ใ ใญใ
ๅ ๅด ใฎ ็ฝใ ๆข ไฝฟใฃ ใ ๆ ใฏ ๅฟ ใ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใญใผ
ใใ ใช ใ ใงใ ใ ใใฎใผ ใชใ ใง ใงใ ใ ใญใ ่ชๅ ใง ่ใ ใงใ
ไฟบ
ใใใ ใใฎ ็ฝใ ้ณฅ ่ฆใคใใฃ ใใ ่ชๅ ใง ็ง ใ
ๅนใ ใพใ ใ ใญใ
่ชๅ ใง
ใใฃ ใ ใใจ ใชใ ใงใ ใใฉ ใฉใ ใงใ ใ ใญใ
ใง ใ ๆ่ฟ ใกใใฃใจ ๅฅณ ใซ ็ฎ่ฆใ ใฆ ใพใ ใญ
็ฎ่ฆใ ใกใใ ใพใ ใญใผ
ใใใ ใกใใฃใจ ่ฆใ ใฆ ใใใ ใจ ใใ ใงใใใ ใ
ใฏใ ใใใ ใกใใฃใจ ใใฃ ใฆ ใฟ ใใ ใจ ๆใ ใพใ
็ฉๆฅต ็ ใซ
้ๅบง ใจ ใใ ๅฝข ใง ใใฃ ใฆใ ใใ
ในใใคใณ ใงใ
ใใใ
ใใ ๅ ฅใ ใฆ ใฟใ
ใ
ใใผ
ใใฎ ใ ไฝใฃ ใฆ ใฟใ
ใใฃใฑใ ่ชๅ
ใงใ
ใใใฆ
ใใฎ ๆฅ ็ง
ใงใใ
ใใฆ
ใใใซใกใฏ
ใฏใใ ใพใ ใฆ
ใใฎใผ ๅ ใ ๅใ ใใ ใซ ๆฝฎ ใ ๅนใ ใใ ใงใ
็ฝ ใจ ใฉใใฉใ ใทใผใณ
ใฏใ ๅ ใ ๅนใ ใใ ใ ใงใ ใ ๅใ ใใ ใซ
ๆญใใ ใใฎ ใช ใ ใงใ
ใฏใ
ไปๅ ใ ใฆ ใปใใ ใงใ
้ ๅผตใ ใพใ
ใใใ ๆฉ้ ใงใ ใใฉ ใพใ ใใฎ ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใ ใใ ใ ใงใ ใ ใฏใ ๆฐๆใก ใใ ใฏใ
ๆๅ ใซ ๅ ใฎ ใ ๅฐป ใฎ ็ฉด ่ใ ใฆ ใใใ ใพใใใ ใ ็ฅใ ใฎ ใงใใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ใใ ใ ใใ ใญใ
ใใ ใพใ ใ
ใใใ ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
ใฏใ
ๆฐๆใก ใใ ใใใช ๆใ ใงใใใ ใ
ใ ใใผ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใใฃใจ ไฝ ใ ๅใใ ใพใ
ๅฎถ ใงใ
่ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใฎ ใพใพ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฅฝใฟ ใพใ ใญใผ
ใใ
ๆๆฅ ๏ผ ๆฐ ใ ใใ
ใ ใใ ใพใ ใ
ไปๅบฆ ใฏ ใใฃใฑใ ใง ใใฃ ใฆ ใปใใ ใงใ
ใญใ
ใญใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ใฏใ
่กใใ ใ ใงใ ใ
ใใฃใฑใ ใง ๆใ ใง
ใใ
ไธไธ ใซ ๆบใใ ใ
ๆ ใใผ
ๆ
ใซ ใชใฃ ใ ใ ใงใ
ใใ ใใ ใใ
ในใคใณใฐ ใงใ ใชใ ใชใ ใใ ใใ
ใขใผใใฃใผ ใฎ ไปๅบฆ ใฏ ่ถณ ใญ ใใฃใจ ใใใญใผ ใงใ ใ
ใพใ
ๆไฝ ใงใใ
ใใฎ ้บป่ฌ ใปใใ ใงใ
ใใ
ใ
็ฏ ใใ ใพใ
ใพใ ใ
ใฏใ
ใ
ใใ ใง ไธกๆน ใซ ๆฐๆใก ใใ ใพใ
ใใใฃ ใใผ
ใใใ ใใ ใฏ ไปๆฅ ๆใ ใใ ใงใ
ใฉใ ใงใ ใ ใใ
ๆฌๅฝ
ใ ๅญ็ฅ ใงใ ใ
ใใใ ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใใ
ใ
ใใ ใ
ใใ ใใ
ใพใ ๆณจๆ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใใ ใชใ
ใใใ
ใใใผ ใใใ
ๆฌๅ
ใใใ ใใ ใฏ ใฎ ใใ ใ ใชใ
ใ ๅใ ใใ ใซ ๆฝฎ ๅนใ ใกใใ ใพใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใ ็พๅณใใ
ใใใฐ ใงใ
ใใใช ใซ
ใงใ ใ ใชใใ ใกใใฃใจ ๅบใ ใฎ ใ ใชใผ ใฃใฆ ๆใฃ ใ ใงใ ใใใ
ๆฌๅฝ ใ
ใใ ใชใ ใ ๆๅ ใ ใ
ใใใ
ใซ ใคใ
ๅฐๆฑ ใชใ
ใใใ ใใใ
ใง ใ ๆ้ซ ใซ ๆฐๆใก ใใใฃ ใ ใงใ ใ
ใใ ใใฃ
็ฎ ใ
ใฉใ ใใฃ ใฆ ใใ ใใ ใ
ไปๅนด ใชใ ใ ใงใ ใ
ใใฎ ใฉใใ ใง ๅทปใ ใฆ ใ ๆฌ้ ใง ใ ใใ ใฏ ๆฅฝใใใฃ ใ ใงใ
ๆฅฝใใใฃ
็ท ใฎ ๆฝฎๅนใ ใ ๅบ ใ ใใ ใงใ
ใใ ใฏ ใฉใ ใง ใ ใใใใฃ ใ ใงใ ๆฌๅฝ ใซ
ใพใ ใ ๆฅ ใ ใ ใ ใ ใใใผ ใชใใ ใง ใ
ใใใผ ใใ ใใ ๆฌๅฝ ใซ ใใใใฃ ใ ใงใ ใใ ใฏ ใซใใผ ใงใ ใพใ
ใพใ
ใใ ใงใ ใญ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใใ ใพใ
่ ใฏ ใกใใฃใจ ่จใ ้ใ ใพใ ใ
ใใ ็ก็ ใงใ ใจ ่จใ ใ ใชใ
ใพใใพใ ใใ ใพใ
็ตๆง ็ฉๆฅต ็ ใงใ
่ชๅ
ๆฐใฅใ ใญ
ใใ ใใใ ๅกฉ ใ ไฝฟ็จ
ใใผใ
ใใใ
ไปๅนด
ใใ
ใใฃใก ๆฐ ใชใฃ ใใ ๅคง ็ ใงใ
ๆบใพใฃ ใฆ ใใ ็ฒใ ใ ็ใ ใฆ ใใใ
ใฏ
ใใฃใกใ
ไฝฟใ ไฝฟใฃ ใ
ใใ
็ฎ่
่ชๅ ่ดๅ ใซ
ใ
ในใใณ ใ ใใ ใ ใฆ
ใฆ ใ ใ
ๅณๅ
ๅฐๅ
่ฟ
ใใฎ ไธญ
ใชใใฃ ใ ใงใ
ใใใ
ๅคง
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ ่ฆใ
ใใ ๆใ ๆฌก็ฌฌ ใงใ
ไธญๆญข ใ ใฆ ไปฃ ใใ ใฆ ใ ใ
ใใใ ใญใผ
ใใณใณ ๅปใฃ ใฆ ใใ
ใใณใใณ ใญ
ใ ใใ
ใ
ใใ ใใฃ ใ ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใ
ๆ ใฏ ๅใ
ใใฃใจ ๅผทใ ใใ
ใใใ
ใฌใใฐ ใธ
้ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใใ
ๅ ๆ ๅ ๆ ใใ ใงใ
ใจ ใ
ใใกใใ
ใใฃใจ ใฏใชใใชใน ใงใ
ๆฌ ไปใ ใพใ ใ
ใใก ใง ้ฃผใฃ ใฆ
ๆฅใใใใ ๆ ผๅฅฝ ใ
ใงใ ใ ใญ
ใใชใใช ใใ
ใใชใใช ใ ใ ใฆ ใใ
้ธ้ ๅฎถ
ใใผใใผ
ใง ใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ๆณจๆ ใ ใฆ ใใ
ใใ
ใซ ่ฝใก็ใ ใพใ ใ
ใ
ใใผใ
ใใฎ
ใใใ
้ ใฃใฆ ใใ
ๅฐ ๅฐ ๅฐ
ๅบ ใฆใ
ใงใใ
ใญใ ใใ ใญใ ใ
ใใชใใช ใใชใใช
ๆใ ๅญๅ ใใฃ ใกใใ ใ
็
ๅฅฝใ
ใกใใฃใจ
ใใใ ใ
ใงใใ ใใ ใจใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใช ไธญ ใง ใใ ใจใใฃ ใจใใ
ๅบๆฌ ็ ๅคง ๆดป่บ
ไบบๅทฅ ใ
ๅ็
ใใ ใ ใฆ ใ ใญใผ
ใพใ ใชใ
ใงใใ
ใใฃใก ใพใ
ใใชใใช
่ชๅ ใง ใใ ๆใฃ ใฆ ใใ ใใ ใซ ็ซใฆ ใฆ ใฟ ใพใใใ
ใงใ ใญใผ
ใใ ใ ่ฆใ ใฎ ใ ๅซ ใ
ใ ใใ ใญใ
ใใฉ ๅนใ ใ
ใใใช ็ง ใฎ ใ ใใ ใ
ใใฎ
ใใใใ ็ใ
ใใใ
ใ ็บๅฐ
ๆถผใใ ใงใ
ใใใใฃ ใ ใงใ
ๅๅ ใจใใ ใซ ้ฃใ ใง ่ชๅทฑ ้็บ ใงใ ใ
ๆจใฆ ใ ใคใใ ใฏ ใชใใฃ ใ ใ ใงใ ใใฉ
็ง ใ ใใ ใงใ ใ ใญใผ
ไธ
ๅบ่ณ ่ ใซ ใใ ใญใ
ๆธใฃ ใฆ
่ชๅ ใฎ ๆ ใ ไธ
ๅฎถ ใง ใ
ใใฎ ไบบ ใฎ ้ ใ ๅ ๅณ ใ ใพใ ใ
็่ญท ใ ใ
็ ใใ ้กใ ใ ใพใ
ใใใผใซ ่ข ใฏ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.