Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,920 --> 00:00:17,960
forse lei è stanca si vuole che
2
00:00:17,960 --> 00:00:19,340
l'accompagna in giardino a prendere un
3
00:00:19,340 --> 00:00:22,340
po d'aria locker set di dj fini mi ha
4
00:00:22,340 --> 00:00:23,660
ancora un po di compagnia
5
00:00:23,660 --> 00:00:24,800
voglio vedere se lui ha il coraggio di
6
00:00:24,800 --> 00:00:27,350
sposarla poi chiudiamo per favore me ne
7
00:00:27,350 --> 00:00:29,500
daresti 1 sono buoni da morire
8
00:00:29,500 --> 00:00:31,369
cominciavo a temere che non sarebbe
9
00:00:31,369 --> 00:00:34,480
venuto azione gliel'avevo promesso
10
00:00:34,480 --> 00:00:38,620
e poi lei anche una proposta da farmi
11
00:00:38,620 --> 00:00:40,930
o ha cambiato idea
12
00:00:40,930 --> 00:00:44,659
e per questo l'aspettavo e per questo
13
00:00:44,659 --> 00:00:48,470
solo veniva viene un uomo strano oggi la
14
00:00:48,470 --> 00:00:52,780
guardavo mentre sparava norma dire altro
15
00:00:52,780 --> 00:00:56,290
qualche altro mio
16
00:00:57,350 --> 00:01:00,010
e la danza e per questo
17
00:01:00,010 --> 00:01:03,730
a seconda dei casi
18
00:01:42,350 --> 00:01:45,350
zero
19
00:02:01,340 --> 00:02:03,720
si no
20
00:02:33,010 --> 00:02:35,370
siena
21
00:02:50,910 --> 00:02:51,890
no
22
00:03:06,349 --> 00:03:09,989
e allora ma gliel'ho già detto la strada
23
00:03:09,989 --> 00:03:12,180
era deserta non c'era nessuno nessuno
24
00:03:12,180 --> 00:03:13,560
che scappasse che entrasse in una
25
00:03:13,560 --> 00:03:15,150
macchina non so ma non c'è anima viva
26
00:03:15,150 --> 00:03:17,670
commissario e quelli del bar sentendo
27
00:03:17,670 --> 00:03:19,860
gli spari saranno usciti a vedere no beh
28
00:03:19,860 --> 00:03:23,100
sì mi sembra ora che ricordo davanti al
29
00:03:23,100 --> 00:03:25,190
bar è effettivamente c'era della gente
30
00:03:25,190 --> 00:03:27,660
lei lo conosceva bene
31
00:03:27,660 --> 00:03:29,880
vede io gestisco quel bar da più di
32
00:03:29,880 --> 00:03:31,860
dieci anni valeria era uno dei clienti
33
00:03:31,860 --> 00:03:35,100
più affezionati lo stimavamo tutti pensi
34
00:03:35,100 --> 00:03:37,080
che non ha lasciato mai un sospeso che
35
00:03:37,080 --> 00:03:40,620
cosa faceva come faceva sì il ferramenta
36
00:03:40,620 --> 00:03:42,600
ma il negozio era suo e con un buon giro
37
00:03:42,600 --> 00:03:44,640
d'affari quindi non aveva nemici i
38
00:03:44,640 --> 00:03:48,150
creditori amanti valeri no non era il
39
00:03:48,150 --> 00:03:50,370
tipo da veri amanti lei che ne sa ma
40
00:03:50,370 --> 00:03:53,819
alla sua età ho capito un uomo
41
00:03:53,819 --> 00:03:54,650
irreprensibile
42
00:03:54,650 --> 00:03:57,030
altro da dirmi sul suo conto no
43
00:03:57,030 --> 00:03:59,660
commissario io sì invece avanti l'altro
44
00:03:59,660 --> 00:04:02,370
ho di lei afferma di aver assistito sere
45
00:04:02,370 --> 00:04:04,799
fa ad una scenata del valeri sì
46
00:04:04,799 --> 00:04:07,079
esattamente che cosa diceva che se lo
47
00:04:07,079 --> 00:04:09,570
pescava gli faceva la pella a chi è a 1
48
00:04:09,570 --> 00:04:10,950
che lo ricattava per via di sua moglie
49
00:04:10,950 --> 00:04:13,500
c'era un cerchio lei perché non me l'ha
50
00:04:13,500 --> 00:04:16,019
riferito ma è perché quello garante
51
00:04:16,019 --> 00:04:17,250
franco era un suo amico fanno gli
52
00:04:17,250 --> 00:04:19,260
strozzini tutti e due con me ma che dici
53
00:04:19,260 --> 00:04:20,880
sei diventato matto non si lascia
54
00:04:20,880 --> 00:04:22,440
incantare commissario perché io so tutto
55
00:04:22,440 --> 00:04:24,690
quel barre era una sporca fogna il
56
00:04:24,690 --> 00:04:26,190
valeria era innamorato pazzo della
57
00:04:26,190 --> 00:04:28,320
cassiera e lui era gelosa tu sei un
58
00:04:28,320 --> 00:04:29,640
serpente velenoso io ti del mio
59
00:04:29,640 --> 00:04:31,130
pelagonia la museruola
60
00:04:31,130 --> 00:04:34,080
quindi lei pensa che il ricattatore
61
00:04:34,080 --> 00:04:36,120
abbia preso il suo mi vuole lasciarmi
62
00:04:36,120 --> 00:04:38,789
parlare prego il ricattatore abbia
63
00:04:38,789 --> 00:04:40,650
creduto le minacce di morte del vale no
64
00:04:40,650 --> 00:04:42,600
ma il valeri era capace di denunciarlo
65
00:04:42,600 --> 00:04:44,130
non era mica tema quindi lui l'ha fatto
66
00:04:44,130 --> 00:04:45,750
fuoco sono sicuro al cento per cento
67
00:04:45,750 --> 00:04:48,030
commissario potete andare ma tenetevi a
68
00:04:48,030 --> 00:04:49,500
disposizione di aretha commissario
69
00:04:49,500 --> 00:04:51,600
arresti lui è garante questi sono affari
70
00:04:51,600 --> 00:04:52,970
miei via
71
00:04:52,970 --> 00:04:56,190
quindi nessun lavoro fisso noni chi non
72
00:04:56,190 --> 00:04:57,840
ne aveva bisogno suo padre la riempiva
73
00:04:57,840 --> 00:05:00,180
di soldi e come passava il tempo la sua
74
00:05:00,180 --> 00:05:02,190
amica niente veniva qualche volta la
75
00:05:02,190 --> 00:05:04,050
lezione di storia dell'arte disegnava
76
00:05:04,050 --> 00:05:06,539
prendeva ogni tanto lezione di russo e
77
00:05:06,539 --> 00:05:08,130
poi passava delle giornate intere a
78
00:05:08,130 --> 00:05:10,520
letto così senza far niente
79
00:05:10,520 --> 00:05:14,220
continui e non so come dire era strana
80
00:05:14,220 --> 00:05:16,590
le mancava qualcosa di suo in cui
81
00:05:16,590 --> 00:05:20,070
definirsi di ragazzi ne aveva uno fisso
82
00:05:20,070 --> 00:05:22,530
voglio dire no non credo non me ne ha
83
00:05:22,530 --> 00:05:23,850
mai parlato
84
00:05:23,850 --> 00:05:26,040
andava spesso da lei si è anche l'altra
85
00:05:26,040 --> 00:05:27,810
sera le ho portato su il vestito dalla
86
00:05:27,810 --> 00:05:31,410
tintoria che ora era dunque gemini stava
87
00:05:31,410 --> 00:05:33,810
aspettando saranno state le 9 e le 9 un
88
00:05:33,810 --> 00:05:36,000
quarto e ha avuto l'impressione che la
89
00:05:36,000 --> 00:05:38,880
signorina stesse per uscire non lo so
90
00:05:38,880 --> 00:05:41,970
c'era una sua amica un'amica quale amica
91
00:05:41,970 --> 00:05:43,740
come era mela the screen non lo so non
92
00:05:43,740 --> 00:05:45,300
l'ho visto e allora come fa a dire che
93
00:05:45,300 --> 00:05:47,760
c'era perché ho visto i guanti e la
94
00:05:47,760 --> 00:05:49,790
borsetta sulla console nell'ingresso ho
95
00:05:49,790 --> 00:05:52,680
capito e la signorina storm che cosa
96
00:05:52,680 --> 00:05:53,940
faceva
97
00:05:53,940 --> 00:05:55,800
stava parlando al telefono condotto come
98
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
lo sa
99
00:05:57,200 --> 00:05:59,070
discorreva di certe pillole e gli
100
00:05:59,070 --> 00:06:00,540
chiedeva perchè non veniva a trovarlo e
101
00:06:00,540 --> 00:06:01,160
poi
102
00:06:01,160 --> 00:06:03,600
poi si vede che quello si è deciso
103
00:06:03,600 --> 00:06:05,640
perché la signorina detto allora ti
104
00:06:05,640 --> 00:06:08,100
aspetto è chiuso il telefono mi ha dato
105
00:06:08,100 --> 00:06:10,650
200 lire e che io me ne sono andata che
106
00:06:10,650 --> 00:06:13,290
carattere aveva era piuttosto muso una
107
00:06:13,290 --> 00:06:16,650
poverina però tanto educata da anni che
108
00:06:16,650 --> 00:06:18,570
sono la portiera di quel palazzo non ho
109
00:06:18,570 --> 00:06:21,330
mai visto una persona più rispettosa
110
00:06:21,330 --> 00:06:22,920
lei non ha visto salire la ragazza che
111
00:06:22,920 --> 00:06:24,780
era con la signorina storm giovedì sera
112
00:06:24,780 --> 00:06:26,010
le risulta che avesse un amica
113
00:06:26,010 --> 00:06:27,660
particolarmente affezionata una che la
114
00:06:27,660 --> 00:06:30,570
venisse a trovare molto spesso beh sì ma
115
00:06:30,570 --> 00:06:32,880
quella le costava cara che cosa vuol
116
00:06:32,880 --> 00:06:34,340
dire
117
00:06:34,340 --> 00:06:37,410
la signorina credeva che la curasse ma
118
00:06:37,410 --> 00:06:39,600
quella secondo me aveva provato da far
119
00:06:39,600 --> 00:06:41,460
bene perché questa amica e la dottoressa
120
00:06:41,460 --> 00:06:44,730
è una di quelle come si dice tutti si
121
00:06:44,730 --> 00:06:49,290
pizzicano lista è così bravo come era
122
00:06:49,290 --> 00:06:51,630
vatti a fidare sembrava una persona per
123
00:06:51,630 --> 00:06:56,100
bene come si chiamava non saprei e ogni
124
00:06:56,100 --> 00:06:58,050
quanto tempo andava da lei no dipende
125
00:06:58,050 --> 00:07:00,600
ogni settimana ogni dieci giorni la
126
00:07:00,600 --> 00:07:02,160
settimana scorsa un delitto questa
127
00:07:02,160 --> 00:07:04,230
settimana altri due tutti i giovedì sera
128
00:07:04,230 --> 00:07:06,840
più o meno la stessa ora buio completo
129
00:07:06,840 --> 00:07:08,970
pista e nessuna non c'è movente
130
00:07:08,970 --> 00:07:11,340
passionale né violenza né rapina ci sono
131
00:07:11,340 --> 00:07:13,350
solo due pallottole dello stesso calibro
132
00:07:13,350 --> 00:07:15,570
ma in due teste diverse se il sommo
133
00:07:15,570 --> 00:07:17,880
venter a me doveva capitare ad ogni modo
134
00:07:17,880 --> 00:07:20,010
la ricorrenza periodica del giovedì non
135
00:07:20,010 --> 00:07:22,979
è casuale è già uno a vacanza fanoja che
136
00:07:22,979 --> 00:07:24,889
cosa fa ammazza qualcuno no no mi sembra
137
00:07:24,889 --> 00:07:26,629
un'ipotesi troppo ovvio eppure si
138
00:07:26,629 --> 00:07:28,939
direbbe il delitto di un maniaco o no
139
00:07:28,939 --> 00:07:30,499
secondo me dobbiamo trovare il movente
140
00:07:30,499 --> 00:07:32,539
magari l'odio per una donna che ha un
141
00:07:32,539 --> 00:07:35,029
sacco di quattrini si tratta di far
142
00:07:35,029 --> 00:07:36,589
parlare la gente lei deve fare il duro
143
00:07:36,589 --> 00:07:39,080
griffi a nessuna obiezione commissario
144
00:07:39,080 --> 00:07:41,779
ma prima vorrei proporle una visita alle
145
00:07:41,779 --> 00:07:44,709
cliniche psichiatri
146
00:07:44,709 --> 00:07:48,259
a giorni contro queste sono le ultime
147
00:07:48,259 --> 00:07:50,110
diagnosi
148
00:07:50,110 --> 00:07:54,349
tieni senti fan e fare 5 fotocopie come
149
00:07:54,349 --> 00:07:56,089
al solito e mettere da parte una
150
00:07:56,089 --> 00:07:57,789
speciale per il mio archivio
151
00:07:57,789 --> 00:08:00,589
segretaria se ne sarà già andata tele
152
00:08:00,589 --> 00:08:03,110
farò fare domani
153
00:08:03,110 --> 00:08:05,749
ma quello non c'è mai a proposito sei
154
00:08:05,749 --> 00:08:07,550
libera stasera ho solo una visita tra
155
00:08:07,550 --> 00:08:09,559
mezz'ora e poi sono disponibile per le
156
00:08:09,559 --> 00:08:11,259
tue follie
157
00:08:11,259 --> 00:08:13,789
e come fu leggiamo hai qualche desiderio
158
00:08:13,789 --> 00:08:16,719
segreto di quelli ne ho troppi
159
00:08:16,719 --> 00:08:19,430
spero di sbrigarmi presto con la polizia
160
00:08:19,430 --> 00:08:22,089
la toeletta allora
161
00:08:22,089 --> 00:08:25,339
e che vuole da te ma come non lo sai
162
00:08:25,339 --> 00:08:28,430
sono un pericoloso maniaco sessuale da
163
00:08:28,430 --> 00:08:31,069
emilio tra un'ora va bene d'accordo così
164
00:08:31,069 --> 00:08:32,360
se non ti vedo arrivare saprò finalmente
165
00:08:32,360 --> 00:08:35,419
dove pescar ti già speriamo in bene o
166
00:08:35,419 --> 00:08:36,889
non mi incanta che io volevo dire
167
00:08:36,889 --> 00:08:38,839
buonasera signori sono il dottor
168
00:08:38,839 --> 00:08:39,818
spengler
169
00:08:39,818 --> 00:08:42,589
il commissario casale che è molto lieto
170
00:08:42,589 --> 00:08:45,560
griffi piacere prego signori accomoda
171
00:08:45,560 --> 00:08:48,100
grazie mi dispiace disturbare dottore
172
00:08:48,100 --> 00:08:51,140
per carità mi dica
173
00:08:56,040 --> 00:08:59,420
non mi sembri troppo allegro
174
00:08:59,910 --> 00:09:02,620
è vero sono un po depressa
175
00:09:02,620 --> 00:09:05,120
penso che se ci sposassimo forse non
176
00:09:05,120 --> 00:09:07,339
riuscirei a far di felice di come morini
177
00:09:07,339 --> 00:09:09,250
come collega
178
00:09:09,250 --> 00:09:12,889
sento come il vuoto davanti a me
179
00:09:12,889 --> 00:09:16,360
il solito pizzico di masochismo
180
00:09:16,769 --> 00:09:18,619
però è anche colpa mia e
181
00:09:18,619 --> 00:09:20,790
e poi ho l'impressione che stiamo
182
00:09:20,790 --> 00:09:21,920
lavorando troppo
183
00:09:21,920 --> 00:09:25,160
bene stammi a sentire
184
00:09:25,160 --> 00:09:27,540
ti prometto che tra qualche settimana
185
00:09:27,540 --> 00:09:29,040
molliamo tutte andiamo in giro per il
186
00:09:29,040 --> 00:09:33,540
mondo no io sto bene anche qui perché tu
187
00:09:33,540 --> 00:09:36,310
metti a un po più vicino
188
00:09:36,310 --> 00:09:40,290
perché pensi che io ti trascuri
189
00:09:40,290 --> 00:09:42,540
è una sciocchezza
190
00:09:42,540 --> 00:09:47,130
ma anche questa sera mentre ti aspettavo
191
00:09:47,130 --> 00:09:48,579
a proposito
192
00:09:48,579 --> 00:09:51,059
cosa voleva da te la polizia
193
00:09:51,059 --> 00:09:53,589
la mia opinione sui delitti del giovedì
194
00:09:53,589 --> 00:09:55,559
per me è opera di un paranoico
195
00:09:55,559 --> 00:09:58,440
e l'omicidio di quella ragazza
196
00:09:58,440 --> 00:10:01,059
lo dimostra
197
00:10:01,059 --> 00:10:05,169
a proposito di me quella miss storna era
198
00:10:05,169 --> 00:10:05,950
una tua paziente
199
00:10:07,360 --> 00:10:08,990
sì
200
00:10:12,610 --> 00:10:17,950
nicola tu lo sapevi che era stata uccisa
201
00:10:18,170 --> 00:10:20,570
che tipo era una nevrotica depressa
202
00:10:20,570 --> 00:10:22,220
narcisista condizionato da un groviglio
203
00:10:22,220 --> 00:10:24,680
di complessi se non ti dispiace vorrei
204
00:10:24,680 --> 00:10:28,570
andarmene come voi
205
00:10:37,689 --> 00:10:41,540
la signorina nicole bubi è solo io sono
206
00:10:41,540 --> 00:10:43,579
il commissario casares dai permette che
207
00:10:43,579 --> 00:10:44,809
le rivolte a qualche domanda in merito
208
00:10:44,809 --> 00:10:46,970
all'assassinio della signorina bichi
209
00:10:46,970 --> 00:10:50,149
storm ma certo si accomodi
210
00:10:50,149 --> 00:10:52,249
grazie
211
00:10:52,249 --> 00:10:55,329
la signorina era in cura da lei vero
212
00:10:55,329 --> 00:10:58,459
esatto o meglio era lei che andava in
213
00:10:58,459 --> 00:11:00,439
casa della signorina sì perché io non
214
00:11:00,439 --> 00:11:02,449
possiedo uno studio privato quando ha
215
00:11:02,449 --> 00:11:04,339
visto per l'ultima volta vicky stormo
216
00:11:04,339 --> 00:11:07,220
più di dieci giorni fa è sicura direi di
217
00:11:07,220 --> 00:11:07,959
sì
218
00:11:07,959 --> 00:11:10,160
strano perché in casa della signorina
219
00:11:10,160 --> 00:11:11,959
abbiamo trovato una sua ricetta con la
220
00:11:11,959 --> 00:11:13,429
data di martedì scorso
221
00:11:13,429 --> 00:11:15,740
esattamente due giorni prima del delitto
222
00:11:15,740 --> 00:11:16,850
martedì scorso
223
00:11:16,850 --> 00:11:17,829
lei si sbaglia
224
00:11:17,829 --> 00:11:20,119
ma la portinaia afferma di averla vista
225
00:11:20,119 --> 00:11:21,079
salire
226
00:11:21,079 --> 00:11:23,300
sì ricordo solo salita un momento per
227
00:11:23,300 --> 00:11:25,339
vedere come stava la trovai a letto
228
00:11:25,339 --> 00:11:27,110
molto depressa così le consigliai delle
229
00:11:27,110 --> 00:11:29,139
pillole di modi tempi
230
00:11:29,139 --> 00:11:30,920
signorina bugie
231
00:11:30,920 --> 00:11:32,689
lei ha parlato al telefono con la storm
232
00:11:32,689 --> 00:11:35,660
la sera del delitto che ora era le 99 e
233
00:11:35,660 --> 00:11:37,490
mezza non ricordo con precisione che
234
00:11:37,490 --> 00:11:39,920
cosa le disse la storm se potevo andarlo
235
00:11:39,920 --> 00:11:41,120
a trovare
236
00:11:41,120 --> 00:11:43,730
e lei le dissi che non potevo ero certa
237
00:11:43,730 --> 00:11:45,470
che fosse un capriccio vede la storm era
238
00:11:45,470 --> 00:11:48,259
una donna viziata a me risulta che lei
239
00:11:48,259 --> 00:11:49,970
promise di andarci lo dissi per
240
00:11:49,970 --> 00:11:52,370
tranquillizzarla e invece cosa ha fatto
241
00:11:52,370 --> 00:11:53,389
mi sembra una domanda indiscreta
242
00:11:53,389 --> 00:11:57,589
commissario comunque sono rimasta a casa
243
00:11:57,589 --> 00:11:59,179
quindi non è andata a trovare la sua
244
00:11:59,179 --> 00:12:01,579
paziente era una visita professionale no
245
00:12:01,579 --> 00:12:03,889
in fondo la storm era una cliente ricca
246
00:12:03,889 --> 00:12:06,290
perché deluderla mi scusi commissario ma
247
00:12:06,290 --> 00:12:07,279
lei sta facendo delle insinuazioni
248
00:12:07,279 --> 00:12:10,040
piuttosto spiacevole imitare così lei è
249
00:12:10,040 --> 00:12:12,439
rimasta in casa qualcuno potrebbe
250
00:12:12,439 --> 00:12:15,199
eventualmente confermarlo no non ero a
251
00:12:15,199 --> 00:12:18,290
letto con nessuno le basta capisco bene
252
00:12:18,290 --> 00:12:20,920
credo che possa bastare ah dimenticavo
253
00:12:20,920 --> 00:12:23,420
lei poco fa ha detto che martedì scorso
254
00:12:23,420 --> 00:12:25,519
trovò la storm eletto chi venne ad
255
00:12:25,519 --> 00:12:27,649
aprirle la sua domestica se ne andava
256
00:12:27,649 --> 00:12:29,449
sempre a mezzogiorno di chi mi aveva
257
00:12:29,449 --> 00:12:30,920
dato una chiave del suo appartamento
258
00:12:30,920 --> 00:12:35,529
perché si fidava di me
259
00:13:01,100 --> 00:13:02,240
poetry
260
00:13:09,480 --> 00:13:11,389
nichi
261
00:13:11,389 --> 00:13:14,389
nicole
262
00:13:15,600 --> 00:13:18,000
cade un po nico non avrai mica in vita
263
00:13:18,000 --> 00:13:19,529
facendo per passare la serata davanti al
264
00:13:19,529 --> 00:13:21,480
televisore 0 assicuro che è davvero
265
00:13:21,480 --> 00:13:24,139
interessante
266
00:13:24,930 --> 00:13:27,839
si può anche darsi ma se dovessi
267
00:13:27,839 --> 00:13:30,509
scegliere fra me e televisori non
268
00:13:30,509 --> 00:13:34,610
parlare sta zitto non distrarmi
269
00:13:40,060 --> 00:13:42,920
lei era dati lasciami rami per tradirci
270
00:13:42,920 --> 00:13:44,690
e farci catturare e così questa è la
271
00:13:44,690 --> 00:13:46,870
verità
272
00:13:47,890 --> 00:13:50,660
dov'è il tesoro non lo saprai mai
273
00:13:50,660 --> 00:13:52,240
miserabile
274
00:13:52,240 --> 00:13:55,690
da buono
275
00:13:55,690 --> 00:13:58,930
guarda guarda questo momento di tensione
276
00:13:58,930 --> 00:14:02,240
parlerò il tesoro nascosto nella valle
277
00:14:02,240 --> 00:14:04,510
delle ombre
278
00:14:04,790 --> 00:14:06,579
dentro la tomba
279
00:14:06,579 --> 00:14:08,930
il gravissimo
280
00:14:08,930 --> 00:14:11,480
dovrai aspettare ancora un po a farmi la
281
00:14:11,480 --> 00:14:14,600
pelle el mela io so lo so come si fa a
282
00:14:14,600 --> 00:14:16,640
entrare nella camera niente alcol niente
283
00:14:16,640 --> 00:14:18,730
amore ma
284
00:14:18,730 --> 00:14:21,110
dovreste riguarda quindi francia
285
00:14:21,110 --> 00:14:23,740
sorvegliavano
286
00:14:37,520 --> 00:14:39,190
hai cambiato idea
287
00:14:39,190 --> 00:14:42,640
vuoi bene anche tu
288
00:14:44,200 --> 00:14:46,770
d'accordo
289
00:15:11,199 --> 00:15:15,769
dottor spengler è che ci fa qui sono
290
00:15:15,769 --> 00:15:17,810
affari miei commissario come non detto
291
00:15:17,810 --> 00:15:20,209
buonasera signorina che cosa vuole di
292
00:15:20,209 --> 00:15:22,490
kata qualcuno ci ha telefonato che la
293
00:15:22,490 --> 00:15:24,529
signorina la stavo uccidendo
294
00:15:24,529 --> 00:15:26,810
questa è buona ma le assicuro
295
00:15:26,810 --> 00:15:29,089
commissario che stavamo scherzando non
296
00:15:29,089 --> 00:15:30,589
mi pare che abbiate l'aria evidente
297
00:15:30,589 --> 00:15:33,680
tanto allegra è incredibile ad ogni modo
298
00:15:33,680 --> 00:15:36,199
credo che ognuno a casa propria possa
299
00:15:36,199 --> 00:15:38,269
avere la faccia che preferisce certo ma
300
00:15:38,269 --> 00:15:39,649
se vi capita di scalzare un'altra volta
301
00:15:39,649 --> 00:15:41,389
cercate di evitare spargimento di sangue
302
00:15:41,389 --> 00:15:43,879
fa brutta impressione toto spengler
303
00:15:43,879 --> 00:15:48,610
signorina andiamo buonanotte commissario
304
00:16:01,560 --> 00:16:05,070
cerca di calmarlo
305
00:17:27,400 --> 00:17:28,960
ehi
306
00:17:58,520 --> 00:18:01,520
no
307
00:18:07,160 --> 00:18:08,410
harry
308
00:18:08,410 --> 00:18:11,410
harris
309
00:18:23,870 --> 00:18:26,870
che cosa vedi
310
00:18:26,870 --> 00:18:29,960
nero male
311
00:18:29,960 --> 00:18:32,730
agli amanti basta la loro luce interiore
312
00:18:32,730 --> 00:18:36,080
per illuminare quello che li circonda
313
00:18:36,390 --> 00:18:37,890
caro che strano pensa mi sono
314
00:18:37,890 --> 00:18:39,840
addormentata senza accorgermene perché
315
00:18:39,840 --> 00:18:40,790
non mi è svegliata
316
00:18:42,360 --> 00:18:44,610
si vede che ero molto stanca
317
00:18:44,610 --> 00:18:47,030
si beh lo stesso una brutta figura
318
00:18:47,030 --> 00:18:50,680
mi perdoni caro
319
00:18:57,630 --> 00:18:58,940
cosa c'è
320
00:18:58,940 --> 00:19:03,360
mi guardi come se ti facessi paura
321
00:19:03,360 --> 00:19:06,620
come un'estranea
322
00:19:06,890 --> 00:19:11,240
che sciocchezze stai dicendo nicole
323
00:19:37,080 --> 00:19:40,110
ma quale vendeva era una persona innocui
324
00:19:40,110 --> 00:19:43,470
e che gli poteva voler male perfetta io
325
00:19:43,470 --> 00:19:45,210
lo conoscevo bene eravamo amici l'hanno
326
00:19:45,210 --> 00:19:46,200
ammazzato che guardava la televisione
327
00:19:46,200 --> 00:19:49,710
che strano anche la moglie lo so grazie
328
00:19:49,710 --> 00:19:51,020
prego
329
00:19:51,020 --> 00:19:53,520
io ero nell'altra stanza col marito
330
00:19:53,520 --> 00:19:55,740
della sua amica stavamo lavorando loro
331
00:19:55,740 --> 00:19:56,870
due stavano guardando la televisione
332
00:19:56,870 --> 00:19:59,630
quando tornammo di la lei era terra
333
00:19:59,630 --> 00:20:03,630
strangolata e l'amica era sparita
334
00:20:03,630 --> 00:20:05,120
è allucinante
335
00:20:05,120 --> 00:20:06,640
grazie
336
00:20:27,430 --> 00:20:30,490
ieri finalmente
337
00:20:30,490 --> 00:20:33,290
ha cercato un sacco di gente io credevo
338
00:20:33,290 --> 00:20:35,030
che tu fossi già arrivato invece te la
339
00:20:35,030 --> 00:20:38,080
spassa vi da qualche altra parte
340
00:20:40,360 --> 00:20:43,810
che cosa fai
341
00:20:44,090 --> 00:20:47,240
accendi la lampada per favore ma scusa
342
00:20:47,240 --> 00:20:48,920
mi vuoi spiegare cosa sono questi
343
00:20:48,920 --> 00:20:50,440
misteri
344
00:20:50,440 --> 00:20:52,640
è proprio quello che ho intenzione di
345
00:20:52,640 --> 00:20:54,760
fare su accende la lampada
346
00:21:01,500 --> 00:21:03,940
vedi nicole capita qualche volta che la
347
00:21:03,940 --> 00:21:06,540
realtà che li circonda
348
00:21:07,230 --> 00:21:10,049
sembra svanire e diventare
349
00:21:10,049 --> 00:21:12,309
più assurda di un incubo e
350
00:21:12,309 --> 00:21:14,100
all'improvviso
351
00:21:14,100 --> 00:21:17,820
così senza ragione
352
00:21:18,300 --> 00:21:20,450
non riconosci più nessuno
353
00:21:20,450 --> 00:21:24,170
la gente che ti sta attorno
354
00:21:24,550 --> 00:21:27,520
sei un altro è la sensazione di un
355
00:21:27,520 --> 00:21:28,420
attimo
356
00:21:28,420 --> 00:21:29,640
eppure
357
00:21:29,640 --> 00:21:32,640
e angosciosa
358
00:21:32,640 --> 00:21:35,490
è agghiacciante
359
00:21:35,490 --> 00:21:38,320
la tua personalità sembra annientata poi
360
00:21:38,320 --> 00:21:40,420
qualcosa riprenda a funzionare dentro di
361
00:21:40,420 --> 00:21:41,760
te e tutto
362
00:21:41,760 --> 00:21:44,190
ritorna evidente
363
00:21:44,190 --> 00:21:47,860
o almeno probabile henry scusa ma non ti
364
00:21:47,860 --> 00:21:51,690
seguo non capisco dove vuoi arrivare
365
00:21:52,000 --> 00:21:53,340
nico
366
00:21:53,340 --> 00:21:57,040
tui eri sera hai tentato di uccidermi
367
00:21:57,040 --> 00:22:01,420
con un pugnale io ma harry che ti prende
368
00:22:01,420 --> 00:22:04,140
sei impazzito
369
00:22:05,130 --> 00:22:07,970
guarda questa ferita
370
00:22:10,070 --> 00:22:12,850
è possibile
371
00:22:12,850 --> 00:22:14,610
io no
372
00:22:14,610 --> 00:22:18,310
ma ti rendi conto di quello che dici mi
373
00:22:18,310 --> 00:22:20,320
crederesti capaci di no non può non dire
374
00:22:20,320 --> 00:22:22,390
queste cose mi con ti prego cerca di
375
00:22:22,390 --> 00:22:24,610
capirmi c'è un mistero dobbiamo
376
00:22:24,610 --> 00:22:27,300
scoprirlo assieme
377
00:22:27,300 --> 00:22:28,830
nicola
378
00:22:28,830 --> 00:22:32,130
c'è chi pensa
379
00:22:33,040 --> 00:22:34,680
che tu
380
00:22:34,680 --> 00:22:38,390
sia coinvolta nella morte della storia e
381
00:22:38,390 --> 00:22:40,620
devo confessarti che per un momento
382
00:22:40,620 --> 00:22:42,540
anch'io non ho potuto allontanare dalla
383
00:22:42,540 --> 00:22:44,870
mia mente questa atroce sospetto
384
00:22:44,870 --> 00:22:49,170
è mostruoso non capisco ti regoli costa
385
00:22:49,170 --> 00:22:51,890
carne ascoltami
386
00:22:52,050 --> 00:22:54,230
anch'io
387
00:22:54,230 --> 00:22:57,620
sono profondamente sconvolto
388
00:22:57,620 --> 00:23:01,260
ma tu sei l'unica che possa aiutarmi
389
00:23:01,260 --> 00:23:03,420
capisci
390
00:23:03,420 --> 00:23:05,430
ascoltami ricordi ho la sensazione che
391
00:23:05,430 --> 00:23:09,080
noi corriamo un pericolo gravissimo
392
00:23:10,740 --> 00:23:12,330
dovrei fare esattamente ciò che ti dico
393
00:23:12,330 --> 00:23:15,360
hai fiducia in me sia rifare tutto
394
00:23:15,360 --> 00:23:19,250
quello che vuoi allora rilassati tesoro
395
00:23:19,250 --> 00:23:21,390
ora dobbiamo ricostruire insieme
396
00:23:21,390 --> 00:23:24,680
qualcosa che improvvisamente
397
00:23:24,680 --> 00:23:28,790
si è lacerato nella tua mente
398
00:23:30,380 --> 00:23:32,900
dunque ieri sera
399
00:23:32,900 --> 00:23:35,570
to air è seduta davanti al televisore
400
00:23:35,570 --> 00:23:39,650
come ora siede davanti a me
401
00:23:41,000 --> 00:23:45,170
immagina che questo sia lo schermo
402
00:23:45,170 --> 00:23:48,690
ricordi il programma vero a un certo
403
00:23:48,690 --> 00:23:50,220
momento io mi sono avvicinato e ho
404
00:23:50,220 --> 00:23:51,720
cominciato a scherzare
405
00:23:51,720 --> 00:23:53,040
ora cerca di ricordare quello che
406
00:23:53,040 --> 00:23:56,070
avvenne dubbi concentrati
407
00:23:56,070 --> 00:23:57,660
c'è una trasmissione che ti interessa
408
00:23:57,660 --> 00:23:59,970
dov'è il tesoro non lo saprai mai
409
00:23:59,970 --> 00:24:02,320
miserabile
410
00:24:04,160 --> 00:24:07,400
sta buono
411
00:24:08,120 --> 00:24:11,160
guarda guarda guarda questo è un momento
412
00:24:11,160 --> 00:24:13,340
di tensione
413
00:24:13,340 --> 00:24:15,910
dentro la tomba
414
00:24:15,910 --> 00:24:18,390
il gravissimo
415
00:24:18,880 --> 00:24:20,800
dovrai aspettare ancora un po a farmi la
416
00:24:20,800 --> 00:24:22,690
pelle el mela
417
00:24:22,690 --> 00:24:24,610
io so lo so come si fa a entrare nella
418
00:24:24,610 --> 00:24:28,150
camera del tesoro niente alcol niente
419
00:24:28,150 --> 00:24:30,280
amore ora sta ri guarda qui due ic
420
00:24:30,280 --> 00:24:32,100
assorbirli alla ragazza
421
00:24:32,100 --> 00:24:35,020
guidami way e non ti pentirai chiuderlo
422
00:24:35,020 --> 00:24:37,750
santo ti farò grazia della pala è
423
00:24:37,750 --> 00:24:42,120
cambiato idea voi per anche tu
424
00:24:44,320 --> 00:24:45,990
nicole gius
425
00:24:45,990 --> 00:24:49,950
uno strano improvviso bagliore
426
00:24:49,950 --> 00:24:53,400
poi più nulla
427
00:25:01,549 --> 00:25:04,720
un improvviso bagliore
428
00:25:04,720 --> 00:25:08,590
cos'era successo in quel momento
429
00:25:08,590 --> 00:25:11,230
portale via
430
00:25:11,230 --> 00:25:14,179
e sono io il mandato di cattura di
431
00:25:14,179 --> 00:25:16,220
nicole bouvier ha finalmente mandamelo
432
00:25:16,220 --> 00:25:19,279
subito facciamo due no no per carità
433
00:25:19,279 --> 00:25:21,409
facciamone una sola i delitti del
434
00:25:21,409 --> 00:25:22,789
giovedì hanno tutti qualcosa in comune
435
00:25:22,789 --> 00:25:24,860
d'accordo commissario i cinque delitti
436
00:25:24,860 --> 00:25:26,299
sono completamente diversi l'uno
437
00:25:26,299 --> 00:25:28,340
dall'altro in apparenza ma in realtà tra
438
00:25:28,340 --> 00:25:30,549
di loro c'è onesto indiscutibile
439
00:25:30,549 --> 00:25:34,460
e o non posso fare dichiarazioni più
440
00:25:34,460 --> 00:25:36,679
tardi assassini diversi in luoghi
441
00:25:36,679 --> 00:25:38,480
diversi lo dice lei ma perché allora
442
00:25:38,480 --> 00:25:41,330
tutti i giovedì perché c'è sempre una
443
00:25:41,330 --> 00:25:43,249
persona che misteriosamente scompare
444
00:25:43,249 --> 00:25:45,200
perché avvengono tutti di sera e nel
445
00:25:45,200 --> 00:25:46,639
giro di mezz'ora no ci sono troppi
446
00:25:46,639 --> 00:25:48,859
elementi in comune sì ma non vedo un
447
00:25:48,859 --> 00:25:52,489
movente comune nemmeno io per ora però
448
00:25:52,489 --> 00:25:54,379
sono convinto di avere in mano il primo
449
00:25:54,379 --> 00:25:55,879
anello della catena nicole bouvier
450
00:25:55,879 --> 00:25:58,399
l'amica di quel suo psichiatra tutti gli
451
00:25:58,399 --> 00:25:59,989
indizi che abbiamo contro di lei non la
452
00:25:59,989 --> 00:26:02,659
convincono non me ne importa niente ecco
453
00:26:02,659 --> 00:26:04,369
il mandato di cattura lavare a prendere
454
00:26:04,369 --> 00:26:05,499
griffin
455
00:26:05,499 --> 00:26:08,210
io ci starei molto attento perché ti va
456
00:26:08,210 --> 00:26:11,179
bene va da una bella incriminazione per
457
00:26:11,179 --> 00:26:12,739
omicidio volontario non gliela leva
458
00:26:12,739 --> 00:26:13,519
nessuno
459
00:26:13,519 --> 00:26:15,259
a mi porti anche il suo dottore il suo
460
00:26:15,259 --> 00:26:18,549
amico mi piace sentirlo parlare
461
00:26:24,549 --> 00:26:27,320
dov'è il tesoro non lo saprai mai
462
00:26:27,320 --> 00:26:30,160
miserabile
463
00:26:32,280 --> 00:26:35,570
parla platters ora un cibo
464
00:26:35,570 --> 00:26:37,650
parlerò
465
00:26:37,650 --> 00:26:39,090
il tesoro nascosto nella valle delle
466
00:26:39,090 --> 00:26:40,910
ombre
467
00:26:40,910 --> 00:26:43,260
dentro la tomba
468
00:26:43,260 --> 00:26:45,540
il gravissimo
469
00:26:45,540 --> 00:26:48,160
dovrai aspettare ancora un po a farmi la
470
00:26:48,160 --> 00:26:50,050
pelle el mela
471
00:26:50,050 --> 00:26:51,970
io so lo so come si fa a entrare nella
472
00:26:51,970 --> 00:26:53,620
camera che cos'era quel lampo meli
473
00:26:53,620 --> 00:26:55,500
normali disturbi elettromagnetici
474
00:26:55,500 --> 00:26:57,700
interessa forse il fenomeno della città
475
00:26:57,700 --> 00:26:59,920
morta pensa che io ci fece un servizio
476
00:26:59,920 --> 00:27:02,860
qualche anno fa vi erano rimaste quattro
477
00:27:02,860 --> 00:27:04,510
o cinque persone e un bel giorno le
478
00:27:04,510 --> 00:27:06,250
trovarono a morte
479
00:27:06,250 --> 00:27:09,250
e allora fecero indagini analisi
480
00:27:09,250 --> 00:27:11,230
eccetera e alla fine conclusero che era
481
00:27:11,230 --> 00:27:12,790
un morbo misterioso ma ci fu chi
482
00:27:12,790 --> 00:27:14,050
sostenne che poteva essere un fenomeno
483
00:27:14,050 --> 00:27:18,540
di ipnosi collettiva strano
484
00:27:19,330 --> 00:27:22,300
assenti mellin dovresti farmi un favore
485
00:27:22,300 --> 00:27:25,770
certo dirmi prestami la registrazione
486
00:27:25,770 --> 00:27:28,840
e la restituirò tra un paio di giorni mi
487
00:27:28,840 --> 00:27:31,180
dispiace ma è davvero impossibile c'è
488
00:27:31,180 --> 00:27:33,540
troppa sorveglianza su materiale
489
00:27:33,540 --> 00:27:36,130
e se vuoi ottenerla con regolare
490
00:27:36,130 --> 00:27:37,600
richiesta che ci vorranno almeno 20
491
00:27:37,600 --> 00:27:38,230
giorni
492
00:27:38,230 --> 00:27:40,060
se tutto va bene naturalmente
493
00:27:40,060 --> 00:27:43,680
beh andiamo prego
494
00:27:44,010 --> 00:27:47,710
vieni ti accompagna l'uscita no non
495
00:27:47,710 --> 00:27:49,480
disturbare melin conosco la strada non
496
00:27:49,480 --> 00:27:54,000
dovrei soltanto telefonare in ospedale
497
00:27:54,000 --> 00:27:56,920
giappone grazie mediche il piacere è
498
00:27:56,920 --> 00:27:58,840
stato mio non fare complimenti il
499
00:27:58,840 --> 00:28:00,160
telefono è a tua disposizione
500
00:28:00,160 --> 00:28:02,260
una di queste se ne vengo a prenderti
501
00:28:02,260 --> 00:28:05,260
con due bionde ogni tanto ci vuole no
502
00:28:05,260 --> 00:28:06,760
ciao ea presto arrivederci e grazie
503
00:28:06,760 --> 00:28:08,950
ancora caro spengler sempre a tua
504
00:28:08,950 --> 00:28:09,700
disposizione
505
00:28:09,700 --> 00:28:12,180
ciao
506
00:28:17,610 --> 00:28:20,350
pronto nicole ho visto qualcosa di
507
00:28:20,350 --> 00:28:23,290
veramente interessante sì certo ne
508
00:28:23,290 --> 00:28:27,870
parleremo più tardi scusa un momento
509
00:28:40,870 --> 00:28:44,830
se preferisci potrei passare a prenderti
510
00:28:44,830 --> 00:28:47,929
io sarò libero verso le auto sì
511
00:28:47,929 --> 00:28:52,690
d'accordo nicola va bene ok
512
00:29:02,740 --> 00:29:05,740
permette
513
00:29:16,060 --> 00:29:19,390
dottor spengler non potrà passare la
514
00:29:19,390 --> 00:29:21,160
l'uscita principale con quella roba se
515
00:29:21,160 --> 00:29:23,770
un uomo come lei vuole sottrarre del
516
00:29:23,770 --> 00:29:25,330
materiale avrà le sue buone ragioni per
517
00:29:25,330 --> 00:29:28,120
farlo ma la burocrazia della televisione
518
00:29:28,120 --> 00:29:31,360
non potrebbe mai capirle ma io non
519
00:29:31,360 --> 00:29:33,340
capisco non so dove lei voglio arrivare
520
00:29:33,340 --> 00:29:35,160
cercherò di spiegarmi meglio
521
00:29:35,160 --> 00:29:38,190
voglio solo aiutarla ad uscire
522
00:29:38,190 --> 00:29:41,500
e se le serve o un apparecchio speciale
523
00:29:41,500 --> 00:29:43,720
per il controllo delle registrazioni e
524
00:29:43,720 --> 00:29:45,900
lei potrà usare
525
00:29:45,900 --> 00:29:50,820
e interessante a prezzo modico
526
00:29:50,940 --> 00:29:52,620
quando
527
00:29:52,620 --> 00:29:56,190
ci metteremo d'accordo
528
00:29:57,120 --> 00:29:59,910
lo spero andremo nel mio laboratorio mi
529
00:29:59,910 --> 00:30:02,930
dia la bobina prego
530
00:30:18,390 --> 00:30:20,650
sarà un po complicato di metterla a
531
00:30:20,650 --> 00:30:21,990
posto
532
00:30:21,990 --> 00:30:26,970
ma ci penserò io vengo prego
533
00:31:25,130 --> 00:31:28,520
non si fida
534
00:31:41,290 --> 00:31:44,400
si accomodi
535
00:31:46,900 --> 00:31:50,150
qui stiamo tranquilli e al sicuro e già
536
00:31:50,150 --> 00:31:52,690
tutto il necessario
537
00:32:09,840 --> 00:32:13,090
ecco abbassi la levetta giri la manopola
538
00:32:13,090 --> 00:32:16,060
e si veda il film con calma in ogni caso
539
00:32:16,060 --> 00:32:18,280
io sono di là nel mio laboratorio se ha
540
00:32:18,280 --> 00:32:21,090
bisogno mi chiami
541
00:33:40,310 --> 00:33:43,230
complimenti io softlayer lei è molto
542
00:33:43,230 --> 00:33:45,480
bravo sa quello che vuole anche dove
543
00:33:45,480 --> 00:33:47,850
trovarlo ma ora è venuto il momento di
544
00:33:47,850 --> 00:33:50,280
fare quattro chiacchiere da buoni amici
545
00:33:50,280 --> 00:33:51,570
non è così
546
00:33:51,570 --> 00:33:53,160
ma di cosa sta parlando cosa vuole da me
547
00:33:53,160 --> 00:33:55,710
scoprire un fotogramma su mille
548
00:33:55,710 --> 00:33:57,450
e molto difficile
549
00:33:57,450 --> 00:34:00,380
chi le ha dato questa informazione
550
00:34:00,380 --> 00:34:01,940
nessuno
551
00:34:01,940 --> 00:34:04,440
ma guarda che bravo il dottor spengler
552
00:34:04,440 --> 00:34:06,770
fa tutto di sua iniziativa
553
00:34:06,770 --> 00:34:10,940
quasi come me avanti
554
00:35:40,140 --> 00:35:41,940
si
555
00:35:41,940 --> 00:35:44,940
no
556
00:37:16,810 --> 00:37:20,160
su anni fa abbiamo la polizia
557
00:37:27,530 --> 00:37:30,280
no
558
00:37:54,520 --> 00:37:56,860
basta così grazie ma allora sentiamo
559
00:37:56,860 --> 00:37:59,410
bene adesso cercherò di spiegarle la mia
560
00:37:59,410 --> 00:38:02,220
teoria commissario
561
00:38:02,220 --> 00:38:05,170
vede si tratta di un fenomeno che la
562
00:38:05,170 --> 00:38:08,100
scienza non è in grado di spiegare
563
00:38:08,100 --> 00:38:10,600
evidentemente quell'uomo riesce a
564
00:38:10,600 --> 00:38:13,750
trasmettere a distanza un flusso
565
00:38:13,750 --> 00:38:16,380
ipnotico potentissimo se i suoi occhi
566
00:38:16,380 --> 00:38:18,960
dicono uccidi
567
00:38:18,960 --> 00:38:21,250
alcuni soggetti vengono presi da un
568
00:38:21,250 --> 00:38:24,400
raptus da una vera follia omicida storie
569
00:38:24,400 --> 00:38:26,560
io vedo aspetto la televisione non ho
570
00:38:26,560 --> 00:38:28,300
mai pensato di uccidere nessuno tranne
571
00:38:28,300 --> 00:38:30,990
forse i responsabili dei programmi
572
00:38:30,990 --> 00:38:33,820
commissario mi ascolti
573
00:38:33,820 --> 00:38:35,770
lei sa che il cervello emette onde
574
00:38:35,770 --> 00:38:37,510
elettromagnetiche bene io credo che i
575
00:38:37,510 --> 00:38:39,750
segnali dell'ipnotizzatore siano
576
00:38:39,750 --> 00:38:41,890
captati solo da certe lunghezze d'onda
577
00:38:41,890 --> 00:38:43,290
cerebrali
578
00:38:43,290 --> 00:38:45,250
l'ipotesi più sensata che quei
579
00:38:45,250 --> 00:38:46,870
fotogrammi siano finiti per caso nel
580
00:38:46,870 --> 00:38:50,730
film ci sarà stata un po di confusione
581
00:38:50,800 --> 00:38:53,410
già ai morti ma gli assassini uccidono
582
00:38:53,410 --> 00:38:55,930
per dei momenti precisi e non perché
583
00:38:55,930 --> 00:38:57,330
hanno ricevuto ordine da qualche
584
00:38:57,330 --> 00:38:58,920
fantasma
585
00:38:58,920 --> 00:39:01,420
nicole bo via per esempio l'ho fatta a
586
00:39:01,420 --> 00:39:02,740
restare perchè contro di lei ci sono
587
00:39:02,740 --> 00:39:05,230
gravi indizi ma al commissario sono solo
588
00:39:05,230 --> 00:39:07,500
indizi non provi
589
00:39:07,500 --> 00:39:10,120
la portinaia afferma che lei era l'unica
590
00:39:10,120 --> 00:39:11,770
amica della storm la bugia dice di
591
00:39:11,770 --> 00:39:13,420
essere stata in casa della storm dieci
592
00:39:13,420 --> 00:39:15,220
giorni prima poi si contraddice e
593
00:39:15,220 --> 00:39:16,720
ammette di essere stata due giorni prima
594
00:39:16,720 --> 00:39:19,270
la ragazza della tintoria ascolta una
595
00:39:19,270 --> 00:39:21,070
telefonata in cui lei promette di
596
00:39:21,070 --> 00:39:23,500
visitare la storm entro mezz'ora ma non
597
00:39:23,500 --> 00:39:25,990
ci va a questo lo dice lei il fatto è
598
00:39:25,990 --> 00:39:27,280
che la bubi e aveva la chiave
599
00:39:27,280 --> 00:39:30,130
dell'appartamento è una notizia che la
600
00:39:30,130 --> 00:39:31,690
stessa nicole vi comunica candidamente
601
00:39:31,690 --> 00:39:35,170
pur sapendo di essere lei l'assassina
602
00:39:35,170 --> 00:39:37,360
ma le pare logico quello che è logico e
603
00:39:37,360 --> 00:39:40,570
che la bugia è andata dalla storia e
604
00:39:40,570 --> 00:39:42,640
l'avrebbe uccisa così a freddo senza
605
00:39:42,640 --> 00:39:45,160
nessun motivo non si preoccupi che prima
606
00:39:45,160 --> 00:39:47,050
o poi un movente preciso salterà fuori è
607
00:39:47,050 --> 00:39:51,070
già un momento si trova sempre la storm
608
00:39:51,070 --> 00:39:53,140
era molto ricca e la boe via è stata
609
00:39:53,140 --> 00:39:54,730
l'ultima a vederla e le ha sparato
610
00:39:54,730 --> 00:39:56,920
perché questa pallottola e dello stesso
611
00:39:56,920 --> 00:39:58,750
calibro della pistola in possesso della
612
00:39:58,750 --> 00:40:01,240
signorina e con ciò ma lei non vuole
613
00:40:01,240 --> 00:40:02,580
capire
614
00:40:02,580 --> 00:40:04,900
nessuno meglio della sua amica conosceva
615
00:40:04,900 --> 00:40:06,670
quella casa e poteva fuggire con
616
00:40:06,670 --> 00:40:09,320
sicurezza senza la le tracce
617
00:40:09,320 --> 00:40:12,990
è già però qualcuno ha detto di aver
618
00:40:12,990 --> 00:40:14,550
visto un paio di guanti e una borsetta
619
00:40:14,550 --> 00:40:17,460
nell'ingresso della storia avrete fatto
620
00:40:17,460 --> 00:40:20,130
delle indagini spero era un indizio vago
621
00:40:20,130 --> 00:40:21,810
e generico e come indagare su uno
622
00:40:21,810 --> 00:40:23,670
starnuto meglio seguire la via più
623
00:40:23,670 --> 00:40:24,770
facile vero
624
00:40:24,770 --> 00:40:27,180
insomma noi abbiamo delle prove contro
625
00:40:27,180 --> 00:40:28,650
la sua amica questa è la realtà dopo
626
00:40:28,650 --> 00:40:30,690
spender mentre voi non siete in grado di
627
00:40:30,690 --> 00:40:33,440
produrre una libia di scarico
628
00:40:33,440 --> 00:40:36,920
commissario vogliono il dottor spengler
629
00:40:36,920 --> 00:40:39,260
vengo subito grazie
630
00:40:39,260 --> 00:40:41,970
commissario mi dispiace intanto dare
631
00:40:41,970 --> 00:40:43,590
un'occhiata questo oggetto aiuta
632
00:40:43,590 --> 00:40:46,070
l'immaginazione
633
00:40:48,380 --> 00:40:50,840
è lei la spettanza
634
00:40:50,840 --> 00:40:53,730
buonasera e grazie ad essere venuta si
635
00:40:53,730 --> 00:40:56,330
accomodi prego c'è il commissario
636
00:40:56,330 --> 00:40:58,650
signori posso presentarvi il signor
637
00:40:58,650 --> 00:41:00,960
merelli e stata una coincidenza davvero
638
00:41:00,960 --> 00:41:02,370
fortunata che mi ha permesso di
639
00:41:02,370 --> 00:41:04,830
incontrare quest uomo il signor merelli
640
00:41:04,830 --> 00:41:07,080
ha qualcosa da dirvi egli afferma d'aver
641
00:41:07,080 --> 00:41:08,550
visto la signorina bouvier in casa sua
642
00:41:08,550 --> 00:41:10,230
dalle 10 alle 10 e 30 di quel giovedì
643
00:41:10,230 --> 00:41:11,810
sera
644
00:41:11,810 --> 00:41:13,980
è questo che mi ha detto vero signor
645
00:41:13,980 --> 00:41:15,410
merelli si
646
00:41:15,410 --> 00:41:17,550
racconti a commissario le circostanze
647
00:41:17,550 --> 00:41:19,250
che sono sua conoscenza
648
00:41:19,250 --> 00:41:22,290
beh io faccio un ebanista è la sera
649
00:41:22,290 --> 00:41:24,150
lavoro un po anche a casa e siccome la
650
00:41:24,150 --> 00:41:26,060
signorina nicola è quasi sempre fuori
651
00:41:26,060 --> 00:41:29,540
non si preoccupi della contravvenzione
652
00:41:29,540 --> 00:41:32,100
insomma qualche volta attacco il tornio
653
00:41:32,100 --> 00:41:34,320
alla presa che sul balconcino della
654
00:41:34,320 --> 00:41:36,300
signorina è così risparmia la corrente
655
00:41:36,300 --> 00:41:39,000
quella sera era organizzato per
656
00:41:39,000 --> 00:41:41,070
attaccare la spina ma ho visto la
657
00:41:41,070 --> 00:41:42,900
finestra accesa la signorina non stava
658
00:41:42,900 --> 00:41:45,210
nel soggiorno io attaccato e poi più
659
00:41:45,210 --> 00:41:48,090
tardi quando vado per toglierla mi
660
00:41:48,090 --> 00:41:49,830
accorgo che la signorina sta aprendo la
661
00:41:49,830 --> 00:41:51,960
finestra per uscire sul balcone e nella
662
00:41:51,960 --> 00:41:54,000
fretta rompono attacco può dire con
663
00:41:54,000 --> 00:41:55,640
precisione che ora era
664
00:41:55,640 --> 00:41:58,140
c'era la televisione accesa e so che
665
00:41:58,140 --> 00:41:59,970
trasmettevano un tele romanzo una di
666
00:41:59,970 --> 00:42:01,800
quelle pizza che piacciono alle donne
667
00:42:01,800 --> 00:42:03,630
mi pare che si chiama la donna dei sogni
668
00:42:03,630 --> 00:42:06,180
dice che è una storia bellissima
669
00:42:06,180 --> 00:42:08,490
e tutto qui
670
00:42:08,490 --> 00:42:09,960
questa è l'alibi della signorina bouvier
671
00:42:09,960 --> 00:42:12,440
commissario
672
00:42:12,440 --> 00:42:15,860
le basta ora
673
00:42:15,860 --> 00:42:19,350
non è il caso di rilasciarla faccia
674
00:42:19,350 --> 00:42:20,430
mettere a verbale le sue dichiarazioni
675
00:42:20,430 --> 00:42:23,220
poi si occupi della signorina credo che
676
00:42:23,220 --> 00:42:24,630
possa andare buongiorno il dottor
677
00:42:24,630 --> 00:42:26,070
spengler buongiorno e commissione mi
678
00:42:26,070 --> 00:42:28,730
faccia passare
679
00:42:32,240 --> 00:42:35,880
dottor spender la sua ipotesi è molto
680
00:42:35,880 --> 00:42:37,680
interessante ma resta il fatto che tutti
681
00:42:37,680 --> 00:42:40,550
gli assassini sono scomparsi
682
00:42:40,550 --> 00:42:44,280
già forse un'organizzazione protegge
683
00:42:44,280 --> 00:42:46,590
l'opera del mosto dottore cercherò di
684
00:42:46,590 --> 00:42:49,910
aiutarla e poi convinceremo il capo
685
00:42:49,910 --> 00:42:51,810
grazie
686
00:42:51,810 --> 00:42:53,670
ma ora è meglio che mi muova per conto
687
00:42:53,670 --> 00:42:57,000
mio per non insospettire lì come vuole
688
00:42:57,000 --> 00:42:58,650
ma quando avrà bisogno di aiuto ricordi
689
00:42:58,650 --> 00:43:00,420
che sono a sua disposizione grazie
690
00:43:00,420 --> 00:43:03,110
arrivederci ispettore a presto
691
00:43:03,110 --> 00:43:05,580
su non fare quella faccia si rimetta
692
00:43:05,580 --> 00:43:07,110
subito al tuo posto che avessi visto
693
00:43:07,110 --> 00:43:08,640
sorridere almeno una volta vecchio
694
00:43:08,640 --> 00:43:11,760
barbone è lo specchio dove lo metti a
695
00:43:11,760 --> 00:43:14,490
quella parete c'è già il gancio casi a
696
00:43:14,490 --> 00:43:16,650
sai ti farò cambiare la serratura ma ti
697
00:43:16,650 --> 00:43:18,410
sembra necessario
698
00:43:18,410 --> 00:43:20,970
in fondo non è successo niente di male
699
00:43:20,970 --> 00:43:23,870
mi spieghi di cosa dovrei aver paura
700
00:43:23,870 --> 00:43:27,030
di qualcosa che tu non ricordi ma ti
701
00:43:27,030 --> 00:43:28,440
prego di non farmi altre domande perché
702
00:43:28,440 --> 00:43:31,550
non saprei cosa rispondergli
703
00:43:33,110 --> 00:43:35,690
vedi io sono certo che la chiave di quei
704
00:43:35,690 --> 00:43:37,810
delitti consiste in un fenomeno
705
00:43:37,810 --> 00:43:41,270
di ipnosi a distanza forse attraverso la
706
00:43:41,270 --> 00:43:43,480
televisione
707
00:43:44,030 --> 00:43:45,770
ora capisco perché ha cercato di farvi
708
00:43:45,770 --> 00:43:48,860
ricordare quella scena non trovo più la
709
00:43:48,860 --> 00:43:50,360
matita per gli occhi chissà dove l'hanno
710
00:43:50,360 --> 00:43:53,330
buttata e chi la polizia no sono stati
711
00:43:53,330 --> 00:43:54,860
loro a combinare questo disastro per
712
00:43:54,860 --> 00:43:56,810
cercare una rivoltella già un lavoro
713
00:43:56,810 --> 00:44:00,310
fatto con la massima discrezione
714
00:44:00,310 --> 00:44:03,560
comunque finita bene sai voglio dare una
715
00:44:03,560 --> 00:44:06,530
festa favolosa sabato forse è meglio di
716
00:44:06,530 --> 00:44:09,190
no nico vieni
717
00:44:09,190 --> 00:44:12,730
sediamoci un momento
718
00:44:14,020 --> 00:44:15,790
vi sembrerò noioso ma vorrei che per
719
00:44:15,790 --> 00:44:18,880
qualche giorno tu che cosa non uscisse
720
00:44:18,880 --> 00:44:20,470
di casa per esempio in fondo hai bisogno
721
00:44:20,470 --> 00:44:23,310
di un po di riposo
722
00:44:23,800 --> 00:44:25,320
non sono tranquillo
723
00:44:25,320 --> 00:44:28,860
suo non farmi con la faccia per favore
724
00:44:28,860 --> 00:44:32,760
solo pochi giorni passano così presto
725
00:44:32,760 --> 00:44:34,870
potresti dipingere qualcosa è una buona
726
00:44:34,870 --> 00:44:36,130
occasione
727
00:44:37,470 --> 00:44:39,580
intanto faccio un elenco dei viveri per
728
00:44:39,580 --> 00:44:42,540
far rimandare a casa
729
00:44:42,750 --> 00:44:46,500
ipnosi a distanza
730
00:44:47,950 --> 00:44:49,480
qualche anno fa durante gli studi ho
731
00:44:49,480 --> 00:44:50,920
letto sull'argomento un libro
732
00:44:50,920 --> 00:44:52,140
interessante
733
00:44:52,140 --> 00:44:56,460
parlava di ipnosi a distanza
734
00:44:56,730 --> 00:44:59,730
interessante
735
00:45:21,809 --> 00:45:23,729
esperimento per l'estensione totale
736
00:45:23,729 --> 00:45:26,839
delle nostre possibilità di trasmissione
737
00:45:26,839 --> 00:45:29,189
portare il soggetto al massimo uno
738
00:45:29,189 --> 00:45:31,319
stress nervoso fino alla follia
739
00:45:31,319 --> 00:45:36,319
artificiale inoccupazione dell'additivo
740
00:45:43,699 --> 00:45:47,180
alzare l'esperimento
741
00:45:50,060 --> 00:45:52,580
buongiorno signorina sono riuscito a
742
00:45:52,580 --> 00:45:54,260
trovare il libro che la interessa ma la
743
00:45:54,260 --> 00:45:55,640
pregherei di consultare volume
744
00:45:55,640 --> 00:45:57,920
direttamente nel nostro deposito stiamo
745
00:45:57,920 --> 00:45:59,600
rivedendo lo schedario e non possiamo
746
00:45:59,600 --> 00:46:02,090
fare prestiti mi spiace girarti il libro
747
00:46:02,090 --> 00:46:03,680
sulle note di stanza per la dottoressa
748
00:46:03,680 --> 00:46:05,630
dubbie l'accompagnerà il mio assistente
749
00:46:05,630 --> 00:46:09,010
la premiere romani per di qua
750
00:46:50,090 --> 00:46:51,010
prego si siede
751
00:48:04,420 --> 00:48:07,420
miti
752
00:48:29,119 --> 00:48:31,880
ha visto la signorina bugie no anzi la
753
00:48:31,880 --> 00:48:33,079
cercavo appunto perché mi hanno
754
00:48:33,079 --> 00:48:35,119
incaricata di sostituirla per i prossimi
755
00:48:35,119 --> 00:48:36,549
dieci giorni
756
00:48:36,549 --> 00:48:38,859
ma come
757
00:48:38,859 --> 00:48:41,420
l'aveva accompagnata qui due ore fa non
758
00:48:41,420 --> 00:48:43,749
saprei
759
00:48:50,019 --> 00:48:53,470
la tenda qui
760
00:49:16,369 --> 00:49:18,780
ha trovato già citato grazie
761
00:50:14,580 --> 00:50:17,470
dico santo cielo
762
00:50:17,470 --> 00:50:18,880
ma perché lasciato l'ospedale senza
763
00:50:18,880 --> 00:50:20,800
avvisarmi sono uscita prima perché
764
00:50:20,800 --> 00:50:22,600
volevo fare alcuni acquisti c'è qualcosa
765
00:50:22,600 --> 00:50:24,160
che non va
766
00:50:24,160 --> 00:50:26,020
c'era la tua sostituta che ti aspettava
767
00:50:26,020 --> 00:50:29,410
ma tu eri sparita c'è stato un equivoco
768
00:50:29,410 --> 00:50:31,150
ero convinta che dovevamo incontrarci
769
00:50:31,150 --> 00:50:33,010
più tardi vuol dire che le telefonerò
770
00:50:33,010 --> 00:50:35,650
non era una cosa importante ma è
771
00:50:35,650 --> 00:50:37,210
importante che tu non vada in giro a
772
00:50:37,210 --> 00:50:38,760
nicola
773
00:50:38,760 --> 00:50:42,430
te l'ho già detto a proposito 86
774
00:50:42,430 --> 00:50:43,600
ricordato il nome di quel trattato
775
00:50:43,600 --> 00:50:45,430
sull'ipnosi a distanza è molto
776
00:50:45,430 --> 00:50:47,230
importante 6 vorrei consultarlo appena
777
00:50:47,230 --> 00:50:49,510
possibile sì certo caro ma veramente non
778
00:50:49,510 --> 00:50:51,520
ci ho pensato oh scusa mi credi davvero
779
00:50:51,520 --> 00:50:54,730
che sia così importante ma nicole sembra
780
00:50:54,730 --> 00:50:57,630
che tu stia prendendo in giro
781
00:50:59,850 --> 00:51:02,610
e non è il momento sai
782
00:51:02,610 --> 00:51:05,010
si
783
00:51:05,010 --> 00:51:09,510
parla spengler mi dica commissario
784
00:51:13,950 --> 00:51:17,050
come posso fare per ricrearlo perché non
785
00:51:17,050 --> 00:51:19,320
prova col tavolino a tre gambe
786
00:51:19,320 --> 00:51:23,010
non trasmettono più
787
00:51:23,050 --> 00:51:24,490
sì ma per individuarlo bisogna che
788
00:51:24,490 --> 00:51:26,440
riprendo a trasmettere è un bel
789
00:51:26,440 --> 00:51:28,510
pasticcio
790
00:51:28,510 --> 00:51:30,520
harry dopotutto a noi non è successo
791
00:51:30,520 --> 00:51:33,490
niente perché te ne interessi ancora e
792
00:51:33,490 --> 00:51:35,380
ricomincerebbe chi quella specie di
793
00:51:35,380 --> 00:51:38,290
mostro come ricomincerebbe a una sola
794
00:51:38,290 --> 00:51:40,500
condizione ora è tutto chiaro
795
00:51:40,500 --> 00:51:42,930
ricomincerebbe se mi avesse in sue mani
796
00:51:42,930 --> 00:51:45,460
sì mi lascerò prendere ma tu mi seguirà
797
00:51:45,460 --> 00:51:47,710
in contatto con la polizia così
798
00:51:47,710 --> 00:51:50,380
scopriremo la loro base e se ti
799
00:51:50,380 --> 00:51:51,660
uccidessero
800
00:51:51,660 --> 00:51:54,900
l'anno prossimo non pagherei le tasse
801
00:51:54,900 --> 00:51:57,820
non gli conviene uccidermi perciò non lo
802
00:51:57,820 --> 00:51:59,170
farà
803
00:51:59,170 --> 00:52:01,440
ora devo tornare in ospedale
804
00:52:01,440 --> 00:52:05,110
ascolta nicole sì fino a quando il
805
00:52:05,110 --> 00:52:06,490
momento non sarà arrivato tu devi
806
00:52:06,490 --> 00:52:08,200
rimanere in casa non muoverti per nessun
807
00:52:08,200 --> 00:52:11,820
motivo siamo d'accordo record
808
00:52:14,560 --> 00:52:17,850
ciao ciao
809
00:52:29,670 --> 00:52:33,300
pronto signori doni colpo di
810
00:52:33,300 --> 00:52:36,460
36 minuto ho rintracciato l'erede
811
00:52:36,460 --> 00:52:37,840
dell'autore del libro che lei ha
812
00:52:37,840 --> 00:52:40,620
consultato
813
00:54:51,870 --> 00:54:54,460
non si può entrare ha proibito meglio
814
00:54:54,460 --> 00:54:57,100
cerca non c'è nessuno qui lo so perché
815
00:54:57,100 --> 00:54:59,750
sono il giardiniere torni indietro
816
00:55:02,550 --> 00:55:04,930
permetta che le dia il benvenuto
817
00:55:04,930 --> 00:55:06,320
moris lasciarci soli
818
00:55:09,150 --> 00:55:14,700
per favore si accomodi non abbia timore
819
00:55:18,970 --> 00:55:21,150
lei sembra sorpresa
820
00:55:21,150 --> 00:55:24,220
è il che è tipica che cosa incredibile
821
00:55:24,220 --> 00:55:26,950
no niente da un mese non riesco a
822
00:55:26,950 --> 00:55:29,530
lavorare e lei oggi arriva qui comunque
823
00:55:29,530 --> 00:55:31,690
la luce solare nel fondo degli occhi
824
00:55:31,690 --> 00:55:33,430
vuol dire che sono venuta qui al momento
825
00:55:33,430 --> 00:55:36,160
giusto proprio così angelo mio e quando
826
00:55:36,160 --> 00:55:37,960
l'ho vista mi sono detto acqua al mulino
827
00:55:37,960 --> 00:55:40,830
del tuo genio poi riprenderà a lavorare
828
00:55:40,830 --> 00:55:44,410
magnifico ecco perfetto perfetto si
829
00:55:44,410 --> 00:55:46,320
avvicini a busto prego
830
00:55:46,320 --> 00:55:49,770
meraviglia sono occhi vigorosi robusti
831
00:55:49,770 --> 00:55:51,850
questo non me l'aveva mai detto nessuno
832
00:55:51,850 --> 00:55:55,300
fa per dire che i suoi occhi possono dar
833
00:55:55,300 --> 00:55:57,670
vita ad una statua senza di loro ogni
834
00:55:57,670 --> 00:56:00,850
statua crolla miseramente mi comprende
835
00:56:00,850 --> 00:56:02,670
le era
836
00:56:02,670 --> 00:56:06,610
in un certo senso si accomodi allora mi
837
00:56:06,610 --> 00:56:08,860
ascolti il signor terna
838
00:56:08,860 --> 00:56:10,840
vorrei spiegarle perché sono venute io
839
00:56:10,840 --> 00:56:13,360
sto cercando uno scienziato certo harold
840
00:56:13,360 --> 00:56:15,490
chemnitz mi hanno detto che abita quindi
841
00:56:15,490 --> 00:56:17,470
gli uomini in solitudine ma se vede
842
00:56:17,470 --> 00:56:19,600
qualcuno me lo dica subito sarò felice
843
00:56:19,600 --> 00:56:21,120
di conoscerlo
844
00:56:21,120 --> 00:56:25,660
via polvere oziosa e ora mi racconti
845
00:56:25,660 --> 00:56:28,000
cosa accade nel basso mondo cose
846
00:56:28,000 --> 00:56:31,000
qualsiasi cosa quello che vuole io non
847
00:56:31,000 --> 00:56:33,160
sono venuta per farmi fare l'interno lo
848
00:56:33,160 --> 00:56:34,840
so ed è per questo motivo che dio lo
849
00:56:34,840 --> 00:56:36,820
farò non mi piace la gente che si può
850
00:56:36,820 --> 00:56:38,530
far fare il ritratto hanno gli occhi
851
00:56:38,530 --> 00:56:41,350
stupidi quasi sempre bovini non lasci
852
00:56:41,350 --> 00:56:42,550
andare la prego
853
00:56:42,550 --> 00:56:43,930
e poi non credo di avere un viso così
854
00:56:43,930 --> 00:56:46,830
interessato brava così sia il paziente
855
00:56:46,830 --> 00:56:49,750
inquieta anche ribelle e ancora più iva
856
00:56:49,750 --> 00:56:51,720
tanto lei non se ne andrà rosa perché
857
00:56:51,720 --> 00:56:54,880
perché ha già subìto il fascino delle
858
00:56:54,880 --> 00:56:59,590
mie statue e vero hanno qualcosa di
859
00:56:59,590 --> 00:57:02,400
strano negli occhi
860
00:57:02,400 --> 00:57:05,680
come se vedessero il fondo della nostra
861
00:57:05,680 --> 00:57:08,220
anima
862
00:57:09,040 --> 00:57:11,200
lo sguardo è l'arma del nostro pensiero
863
00:57:11,200 --> 00:57:14,890
e noi possiamo infonderlo anche nella
864
00:57:14,890 --> 00:57:17,680
materia è la più bella frase del suo
865
00:57:17,680 --> 00:57:20,010
libro professor campi
866
00:57:20,010 --> 00:57:22,750
ma di quale libro sta parlando io non ho
867
00:57:22,750 --> 00:57:24,340
mai scritto nemmeno un telegramma in
868
00:57:24,340 --> 00:57:26,830
vita mia chemnitz perché mi ha chiamato
869
00:57:26,830 --> 00:57:30,400
canizza perché lei è che mini solo che
870
00:57:30,400 --> 00:57:32,170
ha pensato bene di cambiare il suo nome
871
00:57:32,170 --> 00:57:35,140
professore riapparire nel giardino dei
872
00:57:35,140 --> 00:57:37,630
simulacri di pietra da dove può uccidere
873
00:57:37,630 --> 00:57:38,740
con tutta tranquillità
874
00:57:38,740 --> 00:57:42,730
cosa dice io io a uccidere e con quale
875
00:57:42,730 --> 00:57:45,190
arma compirà i miei diritti con una
876
00:57:45,190 --> 00:57:48,010
ridicola pistola la smetta di scherzare
877
00:57:48,010 --> 00:57:50,200
kennett ormai in trappola
878
00:57:50,200 --> 00:57:52,170
mi mostri la sua trasmittente
879
00:57:52,170 --> 00:57:54,910
trasmittente cosa stava scritto che mi
880
00:57:54,910 --> 00:57:57,960
doveva capitare una pazza fra i piani
881
00:57:57,960 --> 00:58:00,520
sono stanca di essere carica questa
882
00:58:00,520 --> 00:58:02,080
ridicola macchinetta e allora
883
00:58:02,080 --> 00:58:04,950
scarichiamo la
884
00:58:07,290 --> 00:58:11,260
mi uccida pure è il suo genere ma
885
00:58:11,260 --> 00:58:13,480
laberto tra poco riuscire a intercettare
886
00:58:13,480 --> 00:58:15,700
i suoi segnali televisivi in quel
887
00:58:15,700 --> 00:58:17,880
momento lei sarà finito per sempre
888
00:58:20,720 --> 00:58:22,440
violati
889
00:58:22,440 --> 00:58:25,589
come risaputo come ha saputo di questa
890
00:58:25,589 --> 00:58:28,250
storia avanti farli uccidere a freddo
891
00:58:28,250 --> 00:58:31,910
tanta gente innocente
892
00:58:37,560 --> 00:58:41,550
maledetti criminali villa c miserabili
893
00:58:41,550 --> 00:58:44,849
ci sono riusciti ora il monte delle
894
00:58:44,849 --> 00:58:46,430
locali
895
00:58:46,430 --> 00:58:49,040
perché io non so chi sei
896
00:58:49,040 --> 00:58:53,339
e chi ti manda si sono ternitz va bene
897
00:58:53,339 --> 00:58:56,579
mi hai scoperto ma non solo colpevole
898
00:58:56,579 --> 00:58:58,920
degli odiosi delitti che dice credi
899
00:58:58,920 --> 00:59:03,140
forse di farmi pena perché sei pazzo no
900
00:59:03,380 --> 00:59:08,590
sono questo ma non solo faccio brevi
901
00:59:08,590 --> 00:59:13,000
io vivo qui solo e non so ciò che
902
00:59:13,000 --> 00:59:16,270
avviene nel mondo ma io credo a quello
903
00:59:16,270 --> 00:59:19,330
che hai detto e ti scongiuro di credermi
904
00:59:19,330 --> 00:59:25,050
dopo oggi vittore ormai non mi importa
905
00:59:28,079 --> 00:59:31,029
perfeziona i miei studi per la
906
00:59:31,029 --> 00:59:33,119
trasmissione a distanza dell'ipnosi
907
00:59:33,119 --> 00:59:35,680
quando la televisione era ancora in fase
908
00:59:35,680 --> 00:59:36,630
sperimentale
909
00:59:36,630 --> 00:59:40,479
ma mi resi conto del pericolo che la mia
910
00:59:40,479 --> 00:59:42,039
scoperta poteva rappresentare per
911
00:59:42,039 --> 00:59:45,160
l'umanità e decisi di non divulgare ma
912
00:59:45,160 --> 00:59:48,719
da quel momento fu un inferno spie
913
00:59:48,719 --> 00:59:51,309
politicanti gente senza scrupoli di
914
00:59:51,309 --> 00:59:53,019
assediava mi lusinga va con offerte
915
00:59:53,019 --> 00:59:56,079
favolose ero angosciato allora pensai di
916
00:59:56,079 --> 00:59:57,569
sparire per sempre
917
00:59:57,569 --> 01:00:00,099
e della sua invenzione che ne ha fatto
918
01:00:00,099 --> 01:00:02,589
durante un viaggio mi rubarono la
919
01:00:02,589 --> 01:00:04,449
valigia che conteneva i piani esecutivi
920
01:00:04,449 --> 01:00:08,049
del progetto se fosse vero ci si
921
01:00:08,049 --> 01:00:10,359
potrebbe anche credere lo giuro questa è
922
01:00:10,359 --> 01:00:13,119
la verità e perché non denunciò il furto
923
01:00:13,119 --> 01:00:15,309
avevo paura di rappresaglie e poi non
924
01:00:15,309 --> 01:00:18,309
rubarono tutto si spieghi meglio mi
925
01:00:18,309 --> 01:00:20,079
hanno rubato solo una parte del progetto
926
01:00:20,079 --> 01:00:21,930
cioè quella che rende possibile
927
01:00:21,930 --> 01:00:24,339
ipnotizzare solo quei cervelli in grado
928
01:00:24,339 --> 01:00:25,900
di ricevere una determinata lunghezza
929
01:00:25,900 --> 01:00:29,049
donna infatti è quello che sta accadendo
930
01:00:29,049 --> 01:00:32,259
esattamente però l'effetto dell'ipnosi
931
01:00:32,259 --> 01:00:34,509
può estendersi a tutti gli spettatori
932
01:00:34,509 --> 01:00:37,029
televisivi ma questa parte del piano
933
01:00:37,029 --> 01:00:40,709
hypnos 2 per fortuna il mio possesso
934
01:00:40,709 --> 01:00:43,959
dove questa è una domanda che potrebbe
935
01:00:43,959 --> 01:00:46,749
costarle la vita certo ma allora
936
01:00:46,749 --> 01:00:48,339
qualcuno mi cercherebbe lei non farebbe
937
01:00:48,339 --> 01:00:50,529
molta strada è vero sono vecchio e
938
01:00:50,529 --> 01:00:52,660
stanco di lottare in ogni caso sarebbe
939
01:00:52,660 --> 01:00:54,579
inutile nascondersi
940
01:00:54,579 --> 01:00:57,249
i documenti sono qui dentro non so che
941
01:00:57,249 --> 01:00:58,900
la mia storia è una storia drammatica e
942
01:00:58,900 --> 01:01:01,779
assurda ma adesso spero che lei mi creda
943
01:01:01,779 --> 01:01:04,900
si sa che le dico è stato solo uno
944
01:01:04,900 --> 01:01:06,789
scherzo io non sono cannette non ho mai
945
01:01:06,789 --> 01:01:09,039
inventato niente e quanto a lei non mi
946
01:01:09,039 --> 01:01:10,660
ha mai visto
947
01:01:10,660 --> 01:01:12,160
non abbia paura professori non le
948
01:01:12,160 --> 01:01:13,359
succederà nulla
949
01:01:13,359 --> 01:01:15,390
le giuro che non dire niente a nessuno
950
01:01:15,390 --> 01:01:18,579
allora possiamo diventare non si posso
951
01:01:18,579 --> 01:01:20,559
contarci sì lei continuerà a venire per
952
01:01:20,559 --> 01:01:22,329
le prove del ritratto di allora dobbiamo
953
01:01:22,329 --> 01:01:24,549
brindare alla nostra amicizia ci deve
954
01:01:24,549 --> 01:01:25,929
essere una bottiglia di vino greco da
955
01:01:25,929 --> 01:01:27,939
qualche parte un vino formidabile lo
956
01:01:27,939 --> 01:01:30,489
vediamo un potere ma dove l'ho messa
957
01:01:30,489 --> 01:01:35,480
delle sue vuole che l'aiutino grazie
958
01:01:35,480 --> 01:01:38,550
eccola ti riconosco lettere degli dei
959
01:01:38,550 --> 01:01:40,619
prende i bicchieri di là permesso angelo
960
01:01:40,619 --> 01:01:43,369
torno subito
961
01:02:08,719 --> 01:02:12,619
eureka di vino colore
962
01:02:12,619 --> 01:02:16,079
si è fatto molto tardi devo scappare un
963
01:02:16,079 --> 01:02:17,489
brindisi alla nostra improvvisa
964
01:02:17,489 --> 01:02:20,509
furibonda amicizia
965
01:02:21,829 --> 01:02:23,390
rendiamo
966
01:02:23,390 --> 01:02:27,289
all'arte di dimenticare
967
01:02:28,940 --> 01:02:31,589
grazie ma adesso devo proprio andare a
968
01:02:31,589 --> 01:02:34,529
rivederla evanescente tornerà domani per
969
01:02:34,529 --> 01:02:37,319
la prossima seduta alle 10 penso alle 10
970
01:02:37,319 --> 01:02:39,029
aspetti la faccio accompagnare da boris
971
01:02:39,029 --> 01:02:42,799
e grazie prego angelo
972
01:03:04,069 --> 01:03:05,440
l'olimpico
973
01:03:17,080 --> 01:03:19,630
sei qui nicole
974
01:03:19,630 --> 01:03:22,010
sei voluto uscire ti avevo detto di non
975
01:03:22,010 --> 01:03:23,720
muoversi da casa e pericoloso poi ti
976
01:03:23,720 --> 01:03:25,390
spiegherò ma vorrei bisogna far presto
977
01:03:25,390 --> 01:03:28,820
che è successo ho trovato il mostro
978
01:03:28,820 --> 01:03:31,550
delle note e ho parlato con lui che cosa
979
01:03:31,550 --> 01:03:33,770
ho visto la maschera era nel suo studio
980
01:03:33,770 --> 01:03:35,900
la maschera che apparve sul video e mi
981
01:03:35,900 --> 01:03:37,700
ordinò di uccidere
982
01:03:37,700 --> 01:03:39,590
l'ho visto con i miei occhi quale studio
983
01:03:39,590 --> 01:03:43,540
dove te lo dirò dopo sbrigati
984
01:03:43,540 --> 01:03:47,480
a chi telefoni a griffi ma la polizia
985
01:03:47,480 --> 01:03:49,720
potrebbe insospettirlo
986
01:03:49,720 --> 01:03:53,270
faremo così tu entri e poi con una scusa
987
01:03:53,270 --> 01:03:55,250
cerchi di farle uscire noi aspetteremo
988
01:03:55,250 --> 01:03:57,400
quei cinque minuti
989
01:03:57,400 --> 01:04:00,740
lo bloccheremo prima che possa dare
990
01:04:00,740 --> 01:04:03,730
ordini ai suoi complici d'accordo
991
01:04:03,730 --> 01:04:07,390
buona fortuna nicole
992
01:04:16,260 --> 01:04:19,260
salve
993
01:04:23,550 --> 01:04:26,380
tenga dottore potrebbe esserle utile
994
01:04:26,380 --> 01:04:28,890
grazie
995
01:04:31,050 --> 01:04:34,290
cinque minuti
996
01:04:35,340 --> 01:04:36,680
permesso
997
01:04:43,190 --> 01:04:44,890
professor che miss
998
01:04:59,510 --> 01:05:02,460
professore io poco fa ho perduto una
999
01:05:02,460 --> 01:05:04,849
spilla lei non la veduta per caso
1000
01:05:04,849 --> 01:05:08,210
professor canned heat
1001
01:05:27,170 --> 01:05:30,069
lasciatemi
1002
01:05:32,050 --> 01:05:35,860
stanno uscendo andiamo
1003
01:05:42,110 --> 01:05:45,110
presto
1004
01:05:52,849 --> 01:05:53,600
ora
1005
01:07:38,280 --> 01:07:42,210
la macchina scomparsa
1006
01:07:45,150 --> 01:07:47,710
volatilizzata ci deve essere un
1007
01:07:47,710 --> 01:07:50,190
passaggio segreto
1008
01:07:50,190 --> 01:07:53,730
allora cerchiamo lo
1009
01:08:03,390 --> 01:08:05,900
la parte
1010
01:08:21,189 --> 01:08:23,818
la morte
1011
01:08:41,229 --> 01:08:44,270
se questa è la loro base
1012
01:08:44,270 --> 01:08:45,890
dovremmo scoprire l'antenna per
1013
01:08:45,890 --> 01:08:47,359
trasmettere quel tipo di segnali ne
1014
01:08:47,359 --> 01:08:49,160
occorre una molto potente quindi
1015
01:08:49,160 --> 01:08:50,920
dovrebbe essere ben visibili
1016
01:08:50,920 --> 01:08:53,509
cerchiamo la noi distruggeremo gli
1017
01:08:53,509 --> 01:08:55,488
impianti bene ma prima bisogna trovare
1018
01:08:55,488 --> 01:08:57,729
nicole
1019
01:09:02,490 --> 01:09:04,299
voi due
1020
01:09:04,299 --> 01:09:08,279
andatevi line tuoi commenti
1021
01:10:41,980 --> 01:10:44,140
dottor spengler
1022
01:10:44,140 --> 01:10:46,820
nervoso questa faccenda sta diventando
1023
01:10:46,820 --> 01:10:49,730
grottesca perché non le piace questo
1024
01:10:49,730 --> 01:10:52,070
posto formidabile per i tordi e per le
1025
01:10:52,070 --> 01:10:55,540
pernici caro spengler
1026
01:12:37,530 --> 01:12:40,630
due occhi pieni di vero terrore mi
1027
01:12:40,630 --> 01:12:42,550
affascinano sempre che volete da me
1028
01:12:42,550 --> 01:12:45,010
lasciatemi andare da qui non è mai
1029
01:12:45,010 --> 01:12:47,170
uscito nessuno
1030
01:12:47,170 --> 01:12:48,760
scopriranno questo posto prima di quanto
1031
01:12:48,760 --> 01:12:51,130
voi crediate l'hanno scoperto in cinque
1032
01:12:51,130 --> 01:12:53,620
anni non ci riusciranno in mezz'ora in
1033
01:12:53,620 --> 01:12:55,720
questo momento stanno tutto impazzendo e
1034
01:12:55,720 --> 01:12:58,320
divertente ma tra mezz'ora
1035
01:12:58,320 --> 01:13:01,930
guarda sono tranquilli spensierati nelle
1036
01:13:01,930 --> 01:13:04,180
loro piccole scatole di cemento
1037
01:13:04,180 --> 01:13:06,400
fuori invece si temono si insultano si
1038
01:13:06,400 --> 01:13:07,920
odiano
1039
01:13:07,920 --> 01:13:10,900
poker.it miserabili ma tra poco
1040
01:13:10,900 --> 01:13:12,460
diventeranno belve avranno il coraggio
1041
01:13:12,460 --> 01:13:15,600
di distruggersi
1042
01:13:43,760 --> 01:13:47,329
ora posso in padre di tutti i cervelli
1043
01:13:47,329 --> 01:13:49,829
questi sono coloro che posseggono le
1044
01:13:49,829 --> 01:13:54,449
armi nucleari mi aiuteranno ogni ordine
1045
01:13:54,449 --> 01:13:57,090
si spargerà in tutti i continenti come
1046
01:13:57,090 --> 01:14:00,380
una peste luminosa
1047
01:14:07,350 --> 01:14:10,540
nei test sanger oi suoi fantasmi temono
1048
01:14:10,540 --> 01:14:12,550
l'umidità dell'ambiente o noi siamo
1049
01:14:12,550 --> 01:14:14,380
degli idioti io richiamo gli uomini
1050
01:14:14,380 --> 01:14:18,390
commissario commissario venga presto
1051
01:14:20,010 --> 01:14:22,989
tra poco le esclusioni arriveranno fino
1052
01:14:22,989 --> 01:14:25,540
a qui e questa città sotterranea sarà la
1053
01:14:25,540 --> 01:14:28,350
sola resistenza
1054
01:14:29,040 --> 01:14:32,270
guardi la stima che diavolo è
1055
01:14:32,270 --> 01:14:35,220
potrebbe essere una telecamera ma stanno
1056
01:14:35,220 --> 01:14:37,530
riprendendo sorrida poi bisogna trovare
1057
01:14:37,530 --> 01:14:41,030
l'entrata to distruggere
1058
01:14:48,050 --> 01:14:50,640
questa è la mia invenzione l'invenzione
1059
01:14:50,640 --> 01:14:52,620
che avete rubato a capo il topo
1060
01:14:52,620 --> 01:14:55,890
pacifista come oggi ma io ti offrirà
1061
01:14:55,890 --> 01:14:58,020
ugualmente il più grande spettacolo che
1062
01:14:58,020 --> 01:14:59,870
tu abbia mai potuto immaginare
1063
01:14:59,870 --> 01:15:03,300
di demo della riconoscenza perché sei
1064
01:15:03,300 --> 01:15:05,400
stato tu a mettermi sulle tracce di
1065
01:15:05,400 --> 01:15:07,610
candida
1066
01:15:07,610 --> 01:15:10,080
così sensibile
1067
01:15:10,080 --> 01:15:12,410
e le tue emozioni mi divertiranno molto
1068
01:15:12,410 --> 01:15:15,390
mi eccitano ancora di più che assistere
1069
01:15:15,390 --> 01:15:18,680
alla morte di milioni di uomini
1070
01:15:21,060 --> 01:15:25,160
e c'è vieni avanti
1071
01:15:28,340 --> 01:15:30,920
la telecamera esterna numero 2 è stata
1072
01:15:30,920 --> 01:15:32,270
distrutta e un gruppo di agenti sta
1073
01:15:32,270 --> 01:15:33,770
cercando di localizzare l'ingresso
1074
01:15:33,770 --> 01:15:38,500
preparatevi alle trasmissioni subito
1075
01:15:40,860 --> 01:15:45,300
vieni è arrivato il grande momento
1076
01:15:52,860 --> 01:15:55,230
la signorina nostra ospite e ha il
1077
01:15:55,230 --> 01:15:56,640
privilegio di assistere all'esecuzione
1078
01:15:56,640 --> 01:15:58,860
finale del nostro piano
1079
01:15:58,860 --> 01:16:01,790
io verrò dettaglio
1080
01:17:32,090 --> 01:17:34,530
telecamere non sono pronto per il
1081
01:17:34,530 --> 01:17:35,990
collegamento
1082
01:17:35,990 --> 01:17:38,720
iniziate la trasmissione
1083
01:17:51,979 --> 01:17:56,300
cabina di controllo attenzione al layout
1084
01:17:56,300 --> 01:17:59,210
inserirsi
1085
01:18:01,800 --> 01:18:03,970
il collegamento preliminare
1086
01:18:10,230 --> 01:18:13,380
black out
1087
01:18:18,480 --> 01:18:21,480
video
1088
01:18:55,190 --> 01:18:57,180
procedere immediatamente alle verifiche
1089
01:18:57,180 --> 01:18:59,930
d'emergenza
1090
01:19:05,370 --> 01:19:08,590
complimenti e spengler
1091
01:19:08,590 --> 01:19:10,130
andiamo a vedere
1092
01:19:21,220 --> 01:19:23,290
stanno tentando di sabotare l'esecuzione
1093
01:19:23,290 --> 01:19:26,140
finale del nostro piano pronti a
1094
01:19:26,140 --> 01:19:28,870
riprendere l'operazione la mia volontà
1095
01:19:28,870 --> 01:19:30,680
sarà più forte di ogni ostacolo
1096
01:19:38,950 --> 01:19:41,080
ho trovato un apertura si può entrare da
1097
01:19:41,080 --> 01:19:43,920
questa parte come sai venite
1098
01:20:23,310 --> 01:20:26,280
circuito d'emergenza
1099
01:21:14,469 --> 01:21:16,829
no
1100
01:21:19,119 --> 01:21:19,860
sì
1101
01:22:08,890 --> 01:22:11,260
presto vengo via con me
1102
01:22:18,329 --> 01:22:21,329
no
1103
01:22:52,730 --> 01:22:54,920
di qua
1104
01:22:54,920 --> 01:22:58,280
bloccate con l'uscita
1105
01:22:58,940 --> 01:23:01,050
come si fa per uscire di qui in avanti
1106
01:23:01,050 --> 01:23:03,390
perche in fondo al corridoio presto
1107
01:23:03,390 --> 01:23:06,620
prego sgombra da voi
1108
01:23:11,110 --> 01:23:14,850
dove sono i prigionieri da quella parte
1109
01:23:15,679 --> 01:23:18,290
d
1110
01:23:18,290 --> 01:23:19,260
no
1111
01:23:23,970 --> 01:23:25,350
uscita presto
1112
01:23:39,280 --> 01:23:41,240
art
1113
01:24:24,430 --> 01:24:26,970
abbiamo
1114
01:24:29,190 --> 01:24:30,850
questo
1115
01:24:30,850 --> 01:24:33,100
mi.va
1116
01:24:34,430 --> 01:24:36,070
abbiamo
78787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof