Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

‫في جنوبيّ غرب "آسيا"،

‫عند "الخليج العربي" و"البحر الأحمر"،

‫تدور قصّة حياة لا يعرفها كثيرون.

‫في أرض يغمرها التاريخ،

‫وتضاريس شكّلتها آلاف السنين.

‫جهّز حواسك ‫لأغرب أسرار "المملكة العربية السعودية".

‫فوق الأمواج المنعشة وتحت الماء،

‫يزدهر عالم من العجائب.

‫عائلات من الحيوانات المتنوّعة ‫تعيش وتسافر وتصيد وتتغذّى في تناغم.

‫"البحر الأحمر" ‫موطن لثروة من الحياة البحرية.

‫وفي ركنه الجنوبي الشرقي، ‫تقع جزر "فرسان" ومياهها،

‫وهي جزء من برنامج "الإنسان والمحيط الحيوي" ‫التابع للـ"يونسكو".

‫يضمّ هذا الأرخبيل نحو 180 جزيرة مرجانية،

‫وهو محميّ لتنوّعه البيولوجي الغني.

‫تحت السطح تختبئ وفرة من الحياة البحرية.

‫من أصغر أسراب الأسماك

‫إلى أسماك شيطان البحر البديعة ‫التي قد يفوق باع جناحيها ستة أمتار.

‫ومن أثمن المشاهد تحت الماء

‫مشهد قرش الحوت المذهل ‫بعلاماته المرقّطة بعناية.

‫ورغم أنه لا يتغذّى ‫إلا على العوالق والأسماك الصغيرة،

‫فإن طوله قد يصل إلى 12 مترًا.

‫القرش صيّاد سريع وفعّال،

‫يخشاه البعض،

‫لكنه أيضًا ضروري ‫لاستقرار هذا الموطن تحت سطح البحر.

‫للسلاحف دور مهمّ ‫في التوازن البيئي للحياة تحت الماء.

‫فهي تتغذّى على مجموعة متنوّعة من الإسفنج.

‫وإذا تُرك الإسفنج، ‫فقد يبطئ نمو الشعاب المرجانية ويعوقه.

‫كما أن تغذّي السلاحف المستمرّ ‫على الأعشاب البحرية في المياه الضحلة

‫يمنع انتشارها الزائد.

‫من المهم إبقاء أحواض الأعشاب البحرية صحّية ‫لإنتاج الأكسجين وتقليل الكربون.

‫أي أن نظام السلاحف الغذائي ‫يعزّز صحّة الحياة في المحيط بلا قصد منها.

‫تمتدّ غابات المانغروف

‫على طول المياه الجنوبية الغربية ‫لمنطقة "جازان".

‫وغابات المانغروف ‫مصرف كربون طبيعي لا يُقدّر بثمن،

‫فالكيلومتر المربّع منها يعزل كربونًا ‫أكثر من نظيره في الغابات الاستوائية.

‫كما تساعد أشجار المانغروف ‫في إنشاء بحيرات شاطئة محمية

‫تتدفّق إلى مياهها الضحلة ‫طيور النحام الأكبر بالمئات

‫لتتغذّى وتتزاوج.

‫والنحام الأكبر هو أكبر أنواع النحام حجمًا،

‫إذ يتراوح متوسط طوله بين 1.1 متر و1.5 متر.

‫والنحام من آكلات اللحوم، ‫يتغذّى على الطحالب والجمبري والقشريات،

‫فينمو ريشه الوردي الزاهي.

‫طريقته في الأكل فريدة.

‫فهو يقلب رأسه ويطلق لسانه الخشن.

‫ويساعد منقاره المنحني ‫في تصفية طعامه من الطين والطمي.

‫بين الوجبات، يصنع النحام أعشاشه من الطين.

‫فهذه الأكوام المنخفضة ‫تحفظ البيض من الماء المالح

‫وتوفّر درجات حرارة أقلّ بقليل.

‫وفي الفصول الأكثر برودة،

‫يهاجر كثير من النحام الأكبر ‫إلى مناخات أدفأ:

‫من "الهند" إلى "جنوب إفريقيا".

‫وبسبب الاحتباس الحراري ‫والتغيّرات المناخية على كوكبنا،

‫تختلّ مواطنها أكثر فأكثر،

‫فتُضطرّ إلى الهجرة إلى مواطن أكثر ملاءمةً.

‫الغزال العربي مخلوق خجول.

‫هذا النوع الفرعي تحديدًا متوطّن ونادر.

‫يرعى هذا الحيوان النباتات المحلّية ‫ويتغذّى عليها،

‫وهو متكيّف ‫على العيش في هذه التضاريس القاسية.

‫نتيجةً لعقود من المطاردة والاضطهاد،

‫فهذا الحيوان عصبيّ يترقّب الخطر دائمًا.

‫أشجار المانغروف أيضًا موطن للبجع الرمادي.

‫وهو طائر اجتماعي يعيش في مستعمرات.

‫أعشاشه قويّة ومتينة، ‫وغالبًا ما تدوم لسنوات،

‫وتُبنى على قمم الأشجار ‫لتتمتّع بالأمن والسلامة.

‫يحلّق البجع ليبحث عن طعامه ‫ويفحص محيطه ببصره الحادّ.

‫وأسلوبه في صيد السمك ‫هو الصيد فرديًا أو جماعيًا.

‫وعندما يعوم على سطح الماء، ‫فإنه يطعن بمنقاره بسرعة خاطفة

‫ليلتقط الأسماك في جيبه القابل للاتساع،

‫ثم يصفّي فريسته من الماء قبل أن يبتلعها.

‫ومع امتلاء بطنه وإشباع شهيّته، ‫يعود إلى مجثمه الآمن.

‫تشتهر "المملكة العربية السعودية" ‫بمناظرها الطبيعية الصخرية الشاسعة،

‫وهي موطن لأكبر الصحاري الرملية في العالم.

‫المها هو النوع الأشهر في "السعودية"،

‫فهو رمز الصحراء ‫ومتكيّف جيدًا على العيش هنا.

‫يساعد فراؤه الأبيض المميّز ‫على تنظيم جسده حراريًا

‫من خلال عكس ضوء الشمس القاسي.

‫وبالتالي، رغم ارتفاع حرارة الصحراء بانتظام ‫فوق 55 درجة مئوية،

‫فهذا الظبي قادر على حفظ درجة حرارة جسمه ‫عند نحو 38 درجة مئوية.

‫المها اجتماعي ‫ويعيش في قطعان متنوّعة الأحجام:

‫من أزواج منفردة إلى عدّة عشرات من الأفراد.

‫وخارج موسم التكاثر،

‫يعيش الذكر غالبًا ‫بمفرده أو في قطيع من العزّاب،

‫ويتجوّل بين التضاريس ‫بحثًا عن الطعام والماء والظلّ.

‫رغم أنه أصغر أنواع المها في العالم،

‫فإن قرنيه الأنيقين ذوي المنحنى الأحدب ‫متناسقان مع حجمه،

‫ويصل طولهما إلى 70 سنتيمترًا.

‫تطوّر القرنان ليخدما غرضين:

‫الأوّل هو الحماية من الحيوانات المفترسة،

‫والثاني أن يتبارز بهما الذكور ‫في مغازلة الإناث.

‫حياة المها حياة ترحال، ورحلته لا تنتهي.

‫الربيع هو فصل ذروة ‫العواصف الرملية الترابية.

‫وتلك العواصف هي نحّات التضاريس،

‫إذ تغيّر ملامحها باستمرار ‫على مدى آلاف السنين.

‫فالرياح السريعة العاتية ‫تبني الكثبان الرملية الممتدّة وتشكّلها،

‫فيصل ارتفاع بعضها إلى 250 مترًا.

‫وتصل سرعة الرياح ‫إلى 80 كيلومترًا في الساعة،

‫فتنحت حتى أشدّ الصخور صلابة.

‫لا خيار أمام الحيوانات ‫سوى الاحتماء حتى تهدأ الرياح.

‫ويدير المها ظهره للريح ليحمي عينيه.

‫يستحيل الطيران في أثناء عاصفة رملية،

‫لذا تهبط الطيور وتبحث عن مأوى بين الصخور.

‫على الرغم من حجم النمل الصحراوي، ‫فإنه مجهّز تمامًا للبيئة.

‫وبأعداده التي تبلغ آلافًا، ‫يحصد البذور التي نثرتها العاصفة

‫ويرجع بها إلى أعشاشه تحت الأرض ‫ليجمع منها مخزونًا.

‫سر البقاء على قيد الحياة ‫في وجه قسوة الصحراء

‫هو ترشيد الطاقة.

‫وفي الفترات الطويلة بين الوجبات،

‫يمتصّ عضرفوط الصحراء ضوء الشمس.

‫فالزواحف ذات الدم البارد ‫تعتمد على الحرارة الشديدة،

‫وتحتفظ بالدفء ‫ليكفيها في ليالي الصحراء الباردة.

‫العيش في الصحراء تحدّ للجميع.

‫لا يقدر الغزال على احتمال الشمس طويلًا.

‫فمن الضروري أن يجد ظلًا

‫ليحمي جسمه من الحرارة الزائدة ‫وينظّم حرارته عند المستويات الصحّية.

‫الطبيعة لا ترحم.

‫ففي الصيف، يندر الطعام ويصعب العثور عليه.

‫لذا فالقدرة على التحمل وترشيد الطاقة ‫ضروريان للبقاء في الصحراء.

‫هذا هو النعام الإفريقي ذو الرقبة الحمراء.

‫أُحضر إلى "السعودية" عام 1994

‫ليحلّ محلّ النعام العربي ‫الذي انقرض في عام 1941.

‫وهو مجهّز تمامًا للعيش في الصحراء،

‫إذ يتحمّل الحرارة المرتفعة ‫ويعيش على رطوبة النباتات التي يأكلها.

‫وللمساعدة على الهضم، ‫يأكل النعام الرمل والحصى

‫إلى جانب غذائه ‫من البذور والجذور والحشرات والزواحف.

‫كما أن ريشه رخو وليّن وناعم،

‫فيحفظ برودة جسمه في الطقس الحار.

‫وينقسم إلى جماعات صغيرة ‫تطوف على النباتات المحلّية.

‫في الركن الجنوبي الغربي من "السعودية"

‫تقع جبال "عسير"

‫وترتفع لأكثر من 2,700 متر ‫فوق مستوى سطح البحر،

‫ما يجعلها موضع مراقبة مثاليًا ‫للطيور الجارحة.

‫تطوّر النسر الأسمر ‫ليصبح من أعلى الطيّارين كفاءةً في العالم.

‫وبجناحيه الواسعين ‫اللذين يزيد باعهما على 2.5 متر،

‫يستطيع التحليق ‫على تيارات الحمل الحراري بسهولة،

‫فيطير طوال اليوم ‫من دون رفرفة تقريبًا لفترات مطوّلة

‫بحثًا عن وجبته التالية.

‫وكغيره من النسور، فهو آكل جيف.

‫وبفضل بصره الحادّ،

‫يستطيع رصد جثة ‫من مسافة تصل إلى عشرة كيلومترات.

‫على الرغم من القسوة والجفاف،

‫ينجح الوعل النوبي في كسب رزقه ‫في هذه البيئة الصعبة.

‫فهذا الوعل ذو اللون الرمليّ ‫له قرنان كبيران منحنيان،

‫ويرعى الأعشاب والشجيرات ويتغذّى عليها،

‫ورغم حاجة الوعل إلى الشرب، ‫فإنه قادر على المواصلة لأيام من دون ماء.

‫ترتفع جبال "عسير" عاليةً ‫فوق الصحاري الجافّة.

‫وفي كلّ يوم، يحدث السحر هنا.

‫يتكثّف الهواء الدافئ الرطب ‫القادم من الساحل

‫مع صعوده إلى قمم الجبال.

‫وتمرّ السحب الشاسعة والضباب ‫مع انخفاض الحرارة،

‫ممّا يوفّر الرطوبة للأشجار المحلّية.

‫في هذا الميدان الصخري القاسي، ‫يزدهر شجر العرعر،

‫حتى على ارتفاع 2,700 متر ‫فوق مستوى سطح البحر.

‫لكنه لا يزدهر بلا مساعدة.

‫تتدلّى على الأغصان ‫ستائر من نباتات البروميلية.

‫توفّر الأشجار إطارًا ‫تنمو عليه هذه النباتات،

‫وفي المقابل تخزّن البروميلية الرطوبة ‫وتتقاسمها مع مضيّفها.

‫ومن سكّان هذه المنطقة الأصليين ‫سعدان الرُباح المقدّس.

‫تضمّ جماعاته أعدادًا تصل إلى 100 فرد.

‫وتتنقّل الجماعات معًا ‫في المنحدرات الصخرية،

‫وتتسلّق الجبل وتنزله ‫وفقًا للموسم ودرجة الحرارة.

‫السعادين حيوانات آكلة لحوم ‫تتغذّى على أيّ شيء تقريبًا،

‫ويشمل غذاؤها النبق، ‫والسنط، والزهور البرّية،

‫وبيض الطيور، والحشرات، والزواحف.

‫الصغار مرحون، ‫وبهذه الطريقة يطوّرون مهاراتهم الاجتماعية.

‫للعيش على هذه المرتفعات مزاياه.

‫لكن الحوادث واردة،

‫لأن زلّة قدم واحدة قد تؤدّي إلى إصابة.

‫ورغم هذه المصاعب، ‫فإنهم يبقون معًا مثل كلّ العائلات.

‫مع بدء غروب الشمس، ‫تتسلّق السعادين الجبال لتنام في المنحدرات.

‫مع ارتفاع درجات الحرارة عالميًا، ‫لا تقتصر المعاناة على الحياة البرّية.

‫فالبيئات الجافّة القاحلة ‫تسهّل وقوع الكوارث في المناخات الأدفأ.

‫حرائق الغابات ظاهرة طبيعية،

‫لكنها تزداد تكرارًا وشدّةً ‫مع ارتفاع درجات الحرارة

‫وزيادة العوامل البشرية.

‫وبمجرّد أن تبدأ، ‫يصعب احتواؤها، خاصةً في المناطق النائية،

‫وقد تقضي على المناطق الطبيعية بلا رحمة.

‫فقد تُجتاح مساحات شاسعة من الغابات ‫في غضون أيام،

‫فتُترك محترقةً سوداء جرداء.

‫وتمسي مواطن الحياة البرّية ‫مشوّهة وموحشة وقاحلة.

‫ولا يبقى غالبًا ‫غير الخشب المتفحّم والرماد.

‫قلّة قليلة يحالفها الحظّ ‫بالنجاة من الحرارة الحارقة واللهب القاسي.

‫ومع ذلك، رغم أن هذا أمر مؤسف،

‫فإنه كلّه جزء من دورة طبيعية.

‫فالانخفاض الموسمي في الحرارة ‫يؤدّي إلى هطول أمطار غزيرة وهبوب عواصف

‫تجدّد الأرض الجافّة وتغيث الأرض،

‫فترجع العناصر الغذائية والرطوبة.

‫تُمنح الحياة فرصةً أخرى ‫لتبدأ من جديد وتتعافى وتزدهر.

‫فدائمًا ما تجد الحياة طريقها.

‫في عمق الوديان، تجتمع كلّ مكوّنات الطبيعة.

‫وصفة الحياة الوفيرة.

‫والنتيجة:

‫واحة.

‫جنّة في الصحراء.

‫فبمجرّد إضافة الماء،

‫تزدهر النباتات بكلّ أنواعها،

‫وتنبعث الحياة البرّية ‫بجميع أشكالها وأحجامها.

‫مع التجوال في كلّ أنحاء المملكة، ‫يبقى واضحًا أن الماء أصل الحياة.

‫فحتى تحت ضحالة تيارات المياه المتقطّرة،

‫يتسنّى للعلجوم أن ينمو ويصطاد ويتزاوج.

‫فحياته الصغيرة نتاج لهذا التوازن الدقيق

‫الذي تشتدّ الحاجة إليه ‫من أجل نظام بيئي قوي وصحي.

‫في جبل "شدا"،

‫يتردّد نحل العسل على الألوفيرا ‫بحثًا عن حبوب اللقاح.

‫وذلك بهدف إنتاج العسل، ‫غذاء مستعمرات النحل.

‫وعصفور الشمس الفلسطيني أيضًا ‫يتردّد على خيرات الأزهار.

‫فالذكر جوهرة تطير بألوان زاهية.

‫منقاره طويل ومنحن إلى الأسفل،

‫مُتكيّفًا لاستخراج الرحيق من الأزهار.

‫للطيور دور في نمو الغابات، ‫لأنها تنشر البذور بينما تتغذّى.

‫يتغذّى طائر البوقير الرمادي الإفريقي ‫على ثمار الصبّار.

‫فنبات الصبّار ‫ينتج التين الشوكي الذي يغذّي الطيور.

‫يتمتع طائر حبّاك روبيل بالمهارة ‫في جمع العشب والأغصان والجذور

‫ليحبك أعشاشًا متدلّية من الأشجار

‫يضع فيها بيضه ويربّي أفراخه.

‫لطالما كانت الجمال ‫جزءًا لا يتجزّأ من هذا البلد،

‫وتاريخ عيشها هنا يمتدّ بطول تاريخنا.

‫حليب الإبل لذيذ.

‫فهو غني بمضادات الأكسدة ‫وبالفيتامينات والمعادن،

‫وهو جزء من النظام الغذائي السعودي ‫منذ زمن طويل.

‫تُبذل جهود متزايدة ‫في سبيل التحوّل إلى إيكولوجيا الزراعة،

‫وهي نظام زراعي ‫أفضل في الحفاظ على استدامة الأرض.

‫تخفّف هذه التقنية الضغط ‫على المساحات الطبيعية

‫وتقلّل استخدام المياه.

‫لأشجار التين قدرة صمود عالية ‫بفضل جذورها العميقة،

‫وتستطيع البقاء حيّةً ‫بكمّيات قليلة من الأمطار.

‫تحسين ممارسات الزراعة والحرث

‫من شأنه أن يتيح لنا ‫الاستمتاع بخيرات الطبيعة،

‫مثل البابايا والبرتقال،

‫مع تقليل الأضرار التي تلحق بالكوكب.

‫فإذا أردنا أن نعيش ونستمرّ مع الطبيعة،

‫فيجب أن نتكيّف ونحقّق توازنًا ‫يحافظ على استدامة النظم البيئية المحلّية.

‫في مدينة "عسير"،

‫توارثت أجيال من المزارعين ‫ممارسات تربية النحل التقليدية لقرون.

‫ففي المدينة ‫ما يُقدّر بنحو 4,000 مربّي نحل،

‫يرعون عددًا مهولًا يبلغ 700 ألف خلية نحل.

‫علاقتنا بهذه الحشرة تكافلية.

‫فنحن نوفر لها موطنًا تستعمره،

‫وفي المقابل نحصد عسلها.

‫يُحصد نحو 3,500 طن من العسل كلّ عام.

‫وما يقارب 70 بالمئة ‫من النحل الذي يُربّى هنا

‫هو نحل عسل أصلي ينتمي إلى هذه المنطقة.

‫تعيش الحرباء بين نباتات الموز.

‫وتتغذّى على الذباب والحشرات ‫التي تنجذب إلى سكّريات الفاكهة الحلوة.

‫وبفضل أصابعها المتقابلة في كلّ قدم،

‫تستطيع إطباق قبضتها بإحكام ‫على الأغصان والفروع بينما تتسلّق.

‫كما تستطيع استخدام ذيلها ‫كيد خامسة تقبض بها على الأشياء،

‫فتلفّه حول أيّ شكل لترسيخ موضعها ‫في أثناء تحرّكها وصيدها.

‫كما تستطيع تدوير عينيها منفصلتين،

‫وهذا مثالي لمراقبة الفرائس ‫وتجنّب الحيوانات المفترسة في الوقت نفسه.

‫واحد من أعظم حيوانات "السعودية" في مأزق.

‫هذا هو النمر العربي.

‫من خلال مبادرات الحفاظ على البيئة،

‫تهدف "الهيئة الملكية لمحافظة (العلا)" ‫إلى استعادة أعداد النمر العربي.

‫والهدف النهائي ‫هو إعادة هذا النوع إلى البرية،

‫في جبال "العلا".

‫في المركز، باستخدام كاميرات المراقبة،

‫يعكف القائمون على الرعاية ‫على مراقبة النمور ليلًا ونهارًا.

‫يصنّفه "الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة" ‫على أنه مهدّد بخطر الانقراض الأقصى،

‫وتشير التقديرات إلى أن البرية ‫لم يبق فيها إلا أقلّ من 200 فهد عربي.

‫ومسؤوليتنا رعاية هذا الحيوان ‫المهدّد بالانقراض عالميًا.

‫في المستقبل، نأمل أن نرى ‫مزيدًا من هذه الحيوانات في البرية.

‫وحتى ذلك الحين، واجبنا أن نضمن رفاهيتها.

‫وهذا يشمل السماح لها باللعب ‫لتتمرّن قليلًا.

‫هؤلاء هم صيّادو جزيرة "فرسان".

‫ليس في هذه المنطقة صيد صناعي.

‫فصيد السمك هنا يُعامل ‫على أنه ممارسة حرفية لها احترامها فقط.

‫وتُبذل جهود جماعية لحماية توازن الأنواع

‫ومنع الإفراط في صيد السمك، ‫بهدف الحفاظ على مخزون صحي.

‫في هذه المنطقة ‫يصيد الرجال السمك بشباك يدوية،

‫ثم يعودون إلى الميناء بصيدهم ‫ويبيعونه للسكّان المحلّيين على الساحل.

‫تضع السلاحف البالغة بيضها على الشاطئ.

‫فهي تعشّش على شواطئنا الرملية ‫منذ آلاف السنين.

‫تضع بيضها ليلًا لتحتمي بالظلام.

‫وبعد وضع البيض، تعود إلى الماء.

‫وفور أن يفقس البيض، ‫تتحرّك السلاحف الصغيرة غريزيًا

‫نحو الضوء الأكثر سطوعًا.

‫وهذا من شأنه عادةً أن يقودها إلى المحيط ‫لأنها تزحف نحو سماء الليل الممتدّة فوقها،

‫لكن المدن وإشارات المرور تربكها وتضلّلها.

‫لقد تغيّرت هذه الشواطئ جذريًا.

‫فالنفايات البلاستيكية ‫تلوّث الرمال التي كانت ناعمةً فيما سبق،

‫وتضع عقبات في وجه السلاحف ‫التي تحاول الوصول إلى الماء.

‫صعّب البشر بقاء السلاحف حيّة،

‫وبمرور السنين تراجعت أعداد السلاحف ‫التي تصل إلى المحيط بأمان.

‫ومع ذلك، تصحيح أخطائنا ممكن.

‫ففي الصباح الباكر، يجري الحرّاس دوريات ‫على السياج الفاصل بين الشاطئ والمدينة.

‫يبحثون عن السلاحف التائهة ‫التي بقيت حيّةً ليلًا،

‫ويعودون بها إلى المحيط.

‫أنقذ هذا العمل الصغير عديدًا من السلاحف،

‫ولكن يجب بذل كلّ جهد ممكن ‫لتنظيف شواطئنا أيضًا.

‫ربما تتعيّن علينا ‫إعادة تصميم إضاءة المدن الساحلية

‫كي لا نضلّل هذه الأنواع الضعيفة.

‫يجب تسهيل بقاء الأبرياء على قيد الحياة،

‫وعندنا من القدرة والتعاطف ‫ما يؤهّلنا لفعل ذلك.

‫هذا مجرّد مثال واحد على الطرائق العديدة ‫التي نستطيع بها المساعدة

‫في إعادة الحياة البرّية ‫إلى شيء من طبيعتها.

‫البلاستيك في مياهنا مشكلة ضخمة.

‫فغالبًا ما تخلط السلاحف ‫بين الأكياس البلاستيكية وبين قناديل البحر،

‫وتموت نتيجةً لذلك.

‫كما قد تقع الوفيات بسبب التشابك.

‫الراحة القصيرة التي يوفّرها لنا البلاستيك

‫لها تأثير يمتدّ طويلًا على البيئة.

‫تُبذل جهود ‫لتقليل النفايات البلاستيكية في المحيطات.

‫فإعادة التدوير وإعادة الاستخدام ‫وإعادة التدوير للأفضل

‫كلّها وسائل ‫للحدّ من التلوّث واستخدام البلاستيك.

‫وفي غضون ذلك، يلزم تنظيف كثير من القمامة.

‫من وسائل تجديد مساحاتنا الطبيعية ‫أن نزرع الأشجار المحلّية.

‫وأشجار المانغروف حلّ مثالي.

‫فهي تزدهر في التربة منخفضة الأكسجين،

‫حيث تسمح المياه بطيئة الحركة ‫بتجمّع الرواسب.

‫وبمرور الوقت، ‫مع نمو غابات المانغروف وانتشارها،

‫ستتشجّع الحياة البرّية المحلية على العودة.

‫فهنا يتسنّى لها أن تتغذّى وتعشّش وتتكاثر.

‫في "جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية"،

‫تُجرى أبحاث لإنقاذ المرجان.

‫فتغيّر المناخ يهدّد المرجان،

‫لأن ارتفاع درجات الحرارة ‫يجعل البيئات غير مواتية.

‫يُجرى مسح ثلاثي الأبعاد ‫لقواعد مرجان اصطناعية

‫وتُصنع لها نسخ مماثلة.

‫ثم يُثبّت على تلك القواعد ‫عدد صغير من قطع المرجان الحيّة.

‫فتنمو قطع المرجان الصغيرة هذه ‫بسرعة أكبر من القطع الكبيرة،

‫وسرعان ما تلتحم على النماذج المصنّعة.

‫يُزرع ذلك المرجان ‫في مياه أدفأ صناعيًا من مياه البحر،

‫وهذا يجعلها أشدّ صلابةً ‫وأكثر تحمّلًا لدرجات الحرارة المرتفعة.

‫تُزرع مجموعة متنوّعة بهذه الطريقة

‫لتطابق أنواع المرجان ‫التي يزيد عددها على 300 في "البحر الأحمر".

‫وعندما تكبر بما يكفي،

‫تُعاد إلى المحيط ‫وتُزرع بين المرجان المحتضر.

‫وبمرور الوقت، سينمو هذا المرجان ليصبح أقوى

‫وأكثر ملاءمةً لتحمّل عنصر تغيّر المناخ.

‫كما سيوفّر طعامًا ومأوى ‫للأسماك المحلّية والحياة البحرية.

‫فوق البحر يطير العُقاب النساري، ‫المعروف أيضًا باسم الشماط،

‫وهو من سكّان جزر "فرسان".

‫هذا الطائر صيّاد بارع واستثنائي.

‫له رجلان طويلتان ومخالب كبيرة،

‫وقدماه مغطّاتان من الأسفل ‫بأشواك صغيرة تسمّى شويكات،

‫وظيفتها الإطباق على الفريسة بإحكام.

‫لا تكتسي الأفراخ بالريش ‫إلا بعد سبعة أسابيع.

‫وحتى ذلك الحين، تعتمد على والديها ‫في إحضار الطعام إلى العشّ.

‫طوّر هذا الطائر منقارًا معقوفًا ‫مثاليًا لتمزيق لحم الأسماك.

‫يرتبط زوجا الشماط مدى الحياة،

‫ويسمّى عشهما وكرًا،

‫ويعيدان استخدامه ‫وتدعيم بنيانه عامًا بعد عام.

‫كما أن بعض الأعشاش ‫يستخدمها الزوجان نفساهما

‫لأكثر من 20 عامًا.

‫العالم ليس عالمنا وحدنا.

‫وبينما نستفيد بطرائق عديدة ‫ممّا توفّره الأرض والطبيعة،

‫يجب علينا أن نرعى الكوكب.

‫فإن أردنا البقاء،

‫يجب أن نتعلّم كيف نعيش في وئام مع الطبيعة،

‫وأن نغيّر أساليبنا ‫سعيًا إلى ضمان صحّة ورفاهية مستدامتين

‫لجميع سكّان الأرض.

‫ترجمة "محمد مجاهد"