Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,370
[música de suspense]
2
00:00:05,430 --> 00:00:13,430
[abrir de portas]
3
00:00:22,700 --> 00:00:26,200
[correias]
4
00:00:26,270 --> 00:00:27,400
[abrir de portas]
5
00:00:27,470 --> 00:00:29,830
[música de suspense]
6
00:00:29,900 --> 00:00:32,330
[passos]
7
00:00:32,400 --> 00:00:35,570
[música de suspense]
8
00:00:35,630 --> 00:00:37,430
[Jeanne]
"Caso arquivado" é um termo
9
00:00:37,500 --> 00:00:39,070
[música de suspense]
10
00:00:39,130 --> 00:00:40,670
que eu não gosto muito...
11
00:00:40,730 --> 00:00:47,400
[música de suspense]
12
00:00:47,470 --> 00:00:49,500
Porque ele dá a impressão
13
00:00:49,570 --> 00:00:51,230
de que ninguém
está dando atenção a ele,
14
00:00:51,300 --> 00:00:54,270
[música de suspense]
15
00:00:54,330 --> 00:00:56,000
o que não é verdade.
16
00:00:56,070 --> 00:00:58,430
[música de suspense]
17
00:00:58,500 --> 00:01:00,270
É um caso não solucionado.
18
00:01:00,330 --> 00:01:02,230
[música de suspense]
19
00:01:02,300 --> 00:01:05,270
[James] Eu me lembro de
pegar a fita VHS entre as provas.
20
00:01:05,330 --> 00:01:08,770
[música de suspense]
21
00:01:08,830 --> 00:01:11,100
O que se destacou pra
mim no caso Krashoc...
22
00:01:11,170 --> 00:01:13,130
[música de suspense]
23
00:01:13,200 --> 00:01:17,930
[vento]
24
00:01:18,000 --> 00:01:20,370
foi assistir àquilo na TV.
25
00:01:20,430 --> 00:01:27,170
[vento]
26
00:01:27,230 --> 00:01:29,270
Dá pra ver as montanhas
cobertas de neve ao fundo...
27
00:01:29,330 --> 00:01:31,600
[vento]
28
00:01:31,670 --> 00:01:33,300
Tem neve no estacionamento...
29
00:01:34,630 --> 00:01:36,570
Tem uma lixeira
próxima ao prédio...
30
00:01:36,630 --> 00:01:41,770
[vento]
31
00:01:41,830 --> 00:01:43,630
E bem ao lado da lixeira...
32
00:01:43,700 --> 00:01:48,870
[vento]
33
00:01:48,930 --> 00:01:49,930
estava o corpo.
34
00:01:50,000 --> 00:01:54,330
[música de suspense]
35
00:01:54,400 --> 00:01:55,770
Eu me lembro do
cabelo da Darlene
36
00:01:55,830 --> 00:01:57,130
se mexendo com o vento,
37
00:01:57,200 --> 00:01:58,500
[vento]
38
00:01:58,570 --> 00:02:01,470
e seu corpo nu deitado no
estacionamento cheio de neve.
39
00:02:01,530 --> 00:02:02,630
[vento]
40
00:02:02,700 --> 00:02:04,530
Foi assim que me dei
conta da brutalidade.
41
00:02:04,600 --> 00:02:10,070
[música de suspense]
42
00:02:10,130 --> 00:02:11,730
Pela forma como
ela foi tratada e morta,
43
00:02:11,800 --> 00:02:13,330
sabíamos que estávamos
lidando com um monstro.
44
00:02:13,400 --> 00:02:20,430
[música de suspense]
45
00:02:20,500 --> 00:02:21,500
[desligar de televisão]
46
00:02:21,570 --> 00:02:23,730
[música tensa]
47
00:02:23,800 --> 00:02:25,470
Eu fui Investigador de
homicídios da polícia
48
00:02:25,530 --> 00:02:27,900
de Colorado Springs
por nove anos,
49
00:02:27,970 --> 00:02:29,730
e nos últimos três anos
50
00:02:29,800 --> 00:02:32,130
me dediquei apenas
a casos arquivados.
51
00:02:32,200 --> 00:02:35,200
[música de suspense]
52
00:02:35,270 --> 00:02:38,800
Eu me lembro de receber o caso
Krashoc em setembro de 2016.
53
00:02:38,870 --> 00:02:40,430
[música de suspense]
54
00:02:40,500 --> 00:02:41,970
Nós sabíamos que era diferente
55
00:02:42,030 --> 00:02:43,770
de qualquer outro
caso que já vimos antes.
56
00:02:44,000 --> 00:02:46,830
O arquivo do caso
Darlene Krashoc
57
00:02:46,900 --> 00:02:48,470
tinha um tamanho significativo.
58
00:02:48,530 --> 00:02:55,930
[música de suspense]
59
00:02:56,000 --> 00:02:58,400
Tinha, facilmente,
milhares de páginas.
60
00:02:59,900 --> 00:03:01,300
[James] Uma quantidade
imensa de trabalho
61
00:03:01,370 --> 00:03:02,700
foi dedicada àquele caso,
62
00:03:02,770 --> 00:03:05,330
com quantidades fenomenais
de provas materiais.
63
00:03:05,400 --> 00:03:07,670
[disparos de fotografia]
64
00:03:07,730 --> 00:03:09,530
E isso não parou por 32 anos.
65
00:03:11,000 --> 00:03:13,070
[Joseph] Nos casos em que
o Tenente Kenda trabalhou
66
00:03:13,130 --> 00:03:14,330
como supervisor ou
como Investigador,
67
00:03:14,400 --> 00:03:16,870
[música de suspense]
68
00:03:16,930 --> 00:03:19,200
30 anos depois, olhando
os arquivos dos casos,
69
00:03:19,270 --> 00:03:21,270
James Isham e eu sabíamos
70
00:03:21,330 --> 00:03:22,730
que tudo possível
tinha sido feito.
71
00:03:23,970 --> 00:03:25,430
Esse homem é uma fera, sabe?
72
00:03:25,500 --> 00:03:28,570
[música de suspense]
73
00:03:28,630 --> 00:03:30,770
[Kenda] Eu fui trabalhar
no negócio do meu pai
74
00:03:30,830 --> 00:03:32,400
quando saí da faculdade
75
00:03:32,470 --> 00:03:34,530
e acabei odiando
76
00:03:34,600 --> 00:03:36,100
e falei: "Eu
quero ser policial".
77
00:03:36,170 --> 00:03:39,770
[música de suspense]
78
00:03:39,830 --> 00:03:41,700
Então eu me candidatei
em vários departamentos
79
00:03:41,770 --> 00:03:43,570
e Colorado Springs
foi o primeiro
80
00:03:43,630 --> 00:03:44,730
a me oferecer um trabalho.
81
00:03:45,470 --> 00:03:47,030
A minha esposa Kathy e eu
82
00:03:47,100 --> 00:03:49,130
seguimos o que ela achou melhor.
83
00:03:49,200 --> 00:03:51,430
Fomos rumo ao
oeste, e foi maravilhoso.
84
00:03:51,500 --> 00:03:53,930
[música de suspense]
85
00:03:54,000 --> 00:03:55,970
Eu fiquei muito ocupado
enquanto policial.
86
00:03:56,030 --> 00:03:57,630
Eu não gostava, eu amava.
87
00:03:57,700 --> 00:03:59,400
Eu faria tudo de graça.
88
00:03:59,670 --> 00:04:06,530
[música de suspense]
89
00:04:06,600 --> 00:04:07,870
A minha maior preocupação
90
00:04:07,930 --> 00:04:09,230
no que diz respeito
à minha carreira
91
00:04:09,300 --> 00:04:12,000
é não ter solucionado
8% dos meus casos,
92
00:04:12,170 --> 00:04:14,530
[música de suspense]
93
00:04:14,600 --> 00:04:16,530
dos meus 387 casos.
94
00:04:16,600 --> 00:04:19,300
[música de suspense]
95
00:04:19,370 --> 00:04:21,730
Vítimas que nunca
conseguiram justiça no tribunal.
96
00:04:21,800 --> 00:04:24,500
[música de suspense]
97
00:04:24,570 --> 00:04:27,930
Mas o único caso que não
prescreve é o de homicídio.
98
00:04:28,270 --> 00:04:30,670
A parte mais importante da
investigação de homicídios
99
00:04:31,400 --> 00:04:33,800
é nunca, nunca desistir.
100
00:04:33,870 --> 00:04:35,430
[música tensa]
101
00:04:35,500 --> 00:04:40,870
[narrador] "Caçando
Assassinos: Justiça Feita".
102
00:04:41,200 --> 00:04:49,200
[música de suspense]
103
00:04:50,300 --> 00:04:53,600
[John] Naquela manhã
cedo, eram cerca de 5h20.
104
00:04:54,130 --> 00:04:55,670
Faltava provavelmente
quase uma hora
105
00:04:55,730 --> 00:04:56,930
pro nosso plantão acabar.
106
00:04:57,530 --> 00:04:59,600
O dia estava muito, muito frio.
107
00:04:59,930 --> 00:05:03,030
[mulher] Atenção,
veículos. Reportar...
108
00:05:03,100 --> 00:05:04,430
[John] Eu tomei a decisão
109
00:05:04,500 --> 00:05:06,200
de irmos rondar
alguns dos bares locais
110
00:05:06,270 --> 00:05:07,730
pra verificar que não tinha
111
00:05:07,800 --> 00:05:08,930
ninguém desmaiado
dentro dos carros
112
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
naquele frio intenso.
113
00:05:10,070 --> 00:05:11,870
[música tensa]
114
00:05:11,930 --> 00:05:15,800
Nós viramos para os fundos
de um estabelecimento,
115
00:05:17,200 --> 00:05:20,770
e nós dois vimos algo
deitado próximo à lixeira
116
00:05:20,830 --> 00:05:22,500
atrás de um desses bares.
117
00:05:23,070 --> 00:05:24,100
[sirene policial]
118
00:05:24,170 --> 00:05:25,300
[viatura aproximando]
119
00:05:25,370 --> 00:05:26,670
Seria um manequim?
120
00:05:27,400 --> 00:05:30,170
[vento]
121
00:05:30,230 --> 00:05:31,330
[abrir de porta]
122
00:05:31,730 --> 00:05:32,770
[fechar de porta]
123
00:05:32,830 --> 00:05:35,270
[música de suspense]
124
00:05:35,330 --> 00:05:36,830
E conforme nos aproximamos,
125
00:05:36,900 --> 00:05:39,930
[passos]
126
00:05:40,000 --> 00:05:42,800
[música de suspense]
127
00:05:42,870 --> 00:05:44,630
nós vimos que era uma mulher.
128
00:05:44,930 --> 00:05:46,300
Era uma pessoa de verdade,
129
00:05:46,370 --> 00:05:47,700
e quando você vê isso,
130
00:05:47,770 --> 00:05:49,030
você fica chocado
por um momento.
131
00:05:49,100 --> 00:05:50,900
[música de suspense]
132
00:05:50,970 --> 00:05:53,530
Obviamente você
vê fotos de pessoas
133
00:05:53,600 --> 00:05:56,300
que levaram tiros e coisas
assim na Academia de Polícia,
134
00:05:56,370 --> 00:05:57,970
mas é diferente
quando você encontra
135
00:05:58,030 --> 00:05:59,100
algo assim pessoalmente.
136
00:05:59,170 --> 00:06:00,900
[música de suspense]
137
00:06:00,970 --> 00:06:03,070
Eu acho que ninguém
nunca está pronto pra isso.
138
00:06:03,570 --> 00:06:04,570
E naquele momento,
139
00:06:04,630 --> 00:06:06,300
o rádio provavelmente
acordou a todos
140
00:06:06,370 --> 00:06:09,900
quando eu chamei e disse:
"Nós encontramos um corpo".
141
00:06:10,900 --> 00:06:12,270
[toque do telefone]
142
00:06:13,130 --> 00:06:14,630
[toque do telefone]
143
00:06:15,600 --> 00:06:17,030
[toque do telefone]
144
00:06:18,630 --> 00:06:20,100
[toque do telefone]
145
00:06:21,300 --> 00:06:22,670
[toque do telefone]
146
00:06:24,500 --> 00:06:25,670
[toque do telefone próximo]
147
00:06:25,730 --> 00:06:27,970
[música tensa]
148
00:06:28,030 --> 00:06:29,770
Eram cerca de 5h25 da manhã,
149
00:06:29,830 --> 00:06:31,570
[música tensa]
150
00:06:31,630 --> 00:06:33,200
e o telefone tocou.
151
00:06:33,270 --> 00:06:34,830
Era do Centro de
Comunicação da Polícia.
152
00:06:36,070 --> 00:06:37,970
Ela disse que agentes
de patrulha em serviço
153
00:06:38,030 --> 00:06:41,270
encontraram um corpo
atrás do Korean Club.
154
00:06:41,900 --> 00:06:44,700
Em 1987, eu estava
na polícia havia 14 anos.
155
00:06:45,770 --> 00:06:47,630
Eu era sargento da
divisão de homicídios.
156
00:06:47,700 --> 00:06:50,530
[música de suspense]
157
00:06:50,600 --> 00:06:53,070
É algo completamente
imprevisível.
158
00:06:53,130 --> 00:06:54,400
Não existe rotina.
159
00:06:55,400 --> 00:07:00,230
Cada caso é
totalmente sem igual.
160
00:07:00,300 --> 00:07:08,300
[música tensa]
161
00:07:14,670 --> 00:07:15,800
[brasa queimando]
162
00:07:15,870 --> 00:07:23,870
[música tensa]
163
00:07:28,700 --> 00:07:29,930
[vento]
164
00:07:30,000 --> 00:07:31,900
[atrito do pneu]
165
00:07:31,970 --> 00:07:39,970
[música tensa]
166
00:07:42,330 --> 00:07:43,800
[pisar do sapato]
167
00:07:44,330 --> 00:07:45,370
[passos distanciando]
168
00:07:45,430 --> 00:07:47,700
[música tensa]
169
00:07:47,770 --> 00:07:51,070
[vento]
170
00:07:51,130 --> 00:07:52,970
[música tensa]
171
00:07:53,030 --> 00:07:55,170
[Jeanne] A Unidade de Homicídios
da Polícia de Colorado Springs
172
00:07:55,230 --> 00:07:59,800
era a unidade de
homicídios modelo,
173
00:07:59,870 --> 00:08:01,330
na minha opinião.
174
00:08:02,400 --> 00:08:06,600
O sargento no local
calhou de ser Joe Kenda,
175
00:08:06,670 --> 00:08:09,530
e eu admiro a dedicação dele.
176
00:08:10,030 --> 00:08:13,470
Ele realmente queria prestar
um bom serviço às vítimas.
177
00:08:13,530 --> 00:08:18,770
[música tensa]
178
00:08:18,830 --> 00:08:24,930
[vento]
179
00:08:25,000 --> 00:08:27,800
[música tensa]
180
00:08:27,870 --> 00:08:30,130
[Kenda] Esse foi um dos
crimes mais violentos que eu já vi.
181
00:08:30,200 --> 00:08:38,200
[música tensa]
182
00:08:44,600 --> 00:08:47,470
Eu vi muitas coisas,
poucas tão extremas.
183
00:08:47,530 --> 00:08:48,830
[música tensa]
184
00:08:48,900 --> 00:08:50,930
O que sempre me marca nos casos
185
00:08:51,000 --> 00:08:54,830
é a cena do crime em
si, a aparência da vítima.
186
00:08:54,900 --> 00:08:57,430
Essas imagens nunca
cessam, nunca vão embora.
187
00:08:57,830 --> 00:09:01,530
Nós usamos palavras
tipo "foi horrível",
188
00:09:01,600 --> 00:09:03,500
ou "foi assustador",
189
00:09:03,570 --> 00:09:06,830
mas não dá pra entender
realmente o significado disso
190
00:09:06,900 --> 00:09:10,300
até você se ver no
meio da perversão
191
00:09:10,370 --> 00:09:11,630
que é o estupro e o assassinato.
192
00:09:11,700 --> 00:09:14,330
[música de suspense]
193
00:09:14,400 --> 00:09:16,630
[vento]
194
00:09:16,700 --> 00:09:18,130
[James] O corpo estava nu,
195
00:09:19,070 --> 00:09:21,700
a não ser pelos jeans em
volta de um dos tornozelos.
196
00:09:22,070 --> 00:09:25,370
Tinha um sapato jogado ao lado.
197
00:09:25,430 --> 00:09:26,730
[Kenda] Ela tinha
um anel de diamante
198
00:09:26,800 --> 00:09:28,770
no dedo anelar da mão esquerda.
199
00:09:28,830 --> 00:09:31,170
Só uma pedra,
pequena, mas tem valor.
200
00:09:31,230 --> 00:09:33,000
[música tensa]
201
00:09:33,070 --> 00:09:34,100
Ele não foi retirado.
202
00:09:34,170 --> 00:09:36,900
[música tensa]
203
00:09:36,970 --> 00:09:39,570
Esse não foi um
roubo que deu errado,
204
00:09:40,530 --> 00:09:42,330
então isso elimina uma motivação
205
00:09:42,400 --> 00:09:43,430
quase que imediatamente.
206
00:09:43,500 --> 00:09:47,970
[música de suspense]
207
00:09:48,030 --> 00:09:49,170
[vento]
208
00:09:49,230 --> 00:09:50,430
Observando seu rosto,
209
00:09:50,500 --> 00:09:53,100
[música de suspense]
210
00:09:53,170 --> 00:09:55,400
ela tinha três cabides
211
00:09:56,430 --> 00:10:00,170
transformados em um freio
que se usaria em um cavalo.
212
00:10:00,670 --> 00:10:01,700
Meu Deus!
213
00:10:01,770 --> 00:10:05,100
[música de suspense]
214
00:10:05,170 --> 00:10:08,630
Atrás da cabeça, os
arames estavam retorcidos
215
00:10:08,700 --> 00:10:10,500
para formar uma alça
216
00:10:10,570 --> 00:10:13,130
por onde alguém poderia
controlar a cabeça dela.
217
00:10:13,200 --> 00:10:14,270
[projetor]
218
00:10:14,330 --> 00:10:18,270
[música de suspense]
219
00:10:18,330 --> 00:10:21,070
Os arames cortaram
as juntas da bochecha
220
00:10:22,230 --> 00:10:23,870
e a carne do rosto dela.
221
00:10:24,630 --> 00:10:25,800
Muito perturbador.
222
00:10:27,470 --> 00:10:28,500
Muito perturbador.
223
00:10:28,570 --> 00:10:34,170
[vento]
224
00:10:34,230 --> 00:10:35,900
Ela tinha marcas de
mordida pelo corpo...
225
00:10:35,970 --> 00:10:39,730
[música tensa]
226
00:10:39,800 --> 00:10:42,170
Um dos mamilos tinha
sido arrancado a mordidas.
227
00:10:42,230 --> 00:10:44,500
[música tensa]
228
00:10:44,570 --> 00:10:47,470
Eu fiquei impressionado
pela selvageria
229
00:10:47,530 --> 00:10:49,070
cometida por alguém
230
00:10:49,130 --> 00:10:52,270
que só podia ser
comparado a uma hiena.
231
00:10:52,330 --> 00:10:53,600
Feridas causadas
232
00:10:53,670 --> 00:10:56,070
pelos seus dentes
incisivos em um corpo.
233
00:10:56,130 --> 00:10:59,030
A remoção de um
mamilo a mordidas...
234
00:10:59,730 --> 00:11:01,470
Um crime selvagem.
235
00:11:01,530 --> 00:11:08,170
[Jeanne] Não foi uma ação
arbitrária, rápida, impulsiva.
236
00:11:08,230 --> 00:11:11,630
Alguém que tinha um
monstro dentro de si
237
00:11:12,000 --> 00:11:16,100
passou um tempo
considerável torturando a vítima.
238
00:11:17,110 --> 00:11:17,130
2
239
00:11:17,131 --> 00:11:20,700
[vento]
240
00:11:20,770 --> 00:11:23,830
[Jeanne] O corpo
parecia muito frio
241
00:11:24,900 --> 00:11:26,470
e muito sozinho.
242
00:11:27,530 --> 00:11:29,930
Primeiro, é preciso
descobrir quem é essa vítima.
243
00:11:30,570 --> 00:11:32,630
Nesse caso em
específico, curiosamente...
244
00:11:32,700 --> 00:11:36,600
[vento]
245
00:11:36,670 --> 00:11:39,030
a carteira de motorista
dela estava no chão
246
00:11:39,100 --> 00:11:40,200
ao lado do corpo.
247
00:11:41,400 --> 00:11:43,770
Descobrimos que ela
era uma soldado na ativa.
248
00:11:43,830 --> 00:11:46,370
Ela pertencia a uma
unidade em Fort Carson.
249
00:11:46,570 --> 00:11:51,030
Colorado Springs em
1987 era uma cidade militar.
250
00:11:51,100 --> 00:11:59,100
[música tensa]
251
00:11:59,970 --> 00:12:01,800
Então descobrimos que
ela era Darlene Krashocsd
252
00:12:01,870 --> 00:12:03,000
e que tinha 20 anos.
253
00:12:03,070 --> 00:12:05,600
[música de suspense]
254
00:12:05,670 --> 00:12:07,570
Ela estava ativa no Exército.
255
00:12:07,870 --> 00:12:10,500
Ela era jovem, tinha
toda a vida pela frente
256
00:12:11,000 --> 00:12:14,100
e alguém tirou isso dela
da pior forma possível.
257
00:12:14,170 --> 00:12:17,800
[música de suspense]
258
00:12:17,870 --> 00:12:19,230
Mas o que me intrigou
259
00:12:19,300 --> 00:12:21,770
por que ele deixou a
carteira de motorista à mostra.
260
00:12:22,130 --> 00:12:24,070
É como se ele estivesse
zombando de nós.
261
00:12:24,400 --> 00:12:25,630
"Essa é ela,
262
00:12:26,770 --> 00:12:28,430
mas vocês não sabem
quem eu sou, sabem?"
263
00:12:28,500 --> 00:12:31,830
[música de suspense]
264
00:12:31,900 --> 00:12:34,470
[lente da câmera]
265
00:12:34,530 --> 00:12:36,100
Charles Green
266
00:12:36,370 --> 00:12:38,530
era o nosso técnico
de cenas de crime.
267
00:12:38,830 --> 00:12:41,470
O técnico Green era um
cara muito competente.
268
00:12:41,530 --> 00:12:44,730
O Charley era um
coletor de provas
269
00:12:44,800 --> 00:12:46,230
e fotógrafo muito meticuloso.
270
00:12:46,300 --> 00:12:47,730
Ele era muito cuidadoso
271
00:12:47,800 --> 00:12:50,930
e muito atencioso
a cada detalhezinho.
272
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
[música tensa]
273
00:12:55,070 --> 00:12:56,730
[vento]
274
00:12:56,800 --> 00:12:57,830
[disparo de fotografia]
275
00:12:57,900 --> 00:13:00,270
[música tensa]
276
00:13:00,330 --> 00:13:02,100
[Mike] Havia três cigarros
277
00:13:02,470 --> 00:13:04,270
no asfalto próximos ao corpo.
278
00:13:04,330 --> 00:13:07,470
[música tensa]
279
00:13:07,530 --> 00:13:08,930
Isso me fez me perguntar
280
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
por que estavam tão
próximos ao corpo.
281
00:13:11,300 --> 00:13:13,900
Seriam de um funcionário
que saiu para fumar,
282
00:13:13,970 --> 00:13:16,200
ou seria o autor do crime
admirando o seu trabalho?
283
00:13:16,270 --> 00:13:19,130
[música tensa]
284
00:13:19,200 --> 00:13:21,030
Portanto, quando
coletamos essas evidências,
285
00:13:21,100 --> 00:13:23,500
[música tensa]
286
00:13:23,570 --> 00:13:25,770
fizemos usando os
melhores protocolos,
287
00:13:25,830 --> 00:13:28,700
com luvas de borracha,
máscaras e tudo o mais,
288
00:13:28,770 --> 00:13:31,430
para preservá-las para
uma identificação posterior.
289
00:13:31,500 --> 00:13:34,670
[música de suspense]
290
00:13:34,730 --> 00:13:37,470
Nós vimos marcas de
pneu bem próximas ao corpo,
291
00:13:37,530 --> 00:13:40,970
[música de suspense]
292
00:13:41,030 --> 00:13:44,470
o que indica que o corpo foi
transportado até aquele local.
293
00:13:44,870 --> 00:13:46,130
Eu não tenho a menor dúvida
294
00:13:46,200 --> 00:13:47,770
de que o crime
ocorreu em outro lugar.
295
00:13:48,370 --> 00:13:49,470
[vento]
296
00:13:49,530 --> 00:13:52,670
[música de suspense]
297
00:13:52,730 --> 00:13:54,130
Onde ele ocorreu?
298
00:13:54,200 --> 00:13:55,270
Não sabemos.
299
00:13:55,330 --> 00:13:56,570
[música de suspense]
300
00:13:56,630 --> 00:13:59,730
A questão é: quem é o
responsável por essa morte?
301
00:13:59,800 --> 00:14:01,770
[música de suspense]
302
00:14:01,830 --> 00:14:03,830
Onde ele está agora?
303
00:14:03,900 --> 00:14:06,800
Ele é um fantasma,
uma nuvem de fumaça,
304
00:14:07,330 --> 00:14:08,970
é uma sombra na noite.
305
00:14:09,030 --> 00:14:10,370
[música de suspense]
306
00:14:10,430 --> 00:14:11,930
Como eu vou solucionar isso?
307
00:14:12,100 --> 00:14:15,930
[música de suspense]
308
00:14:16,000 --> 00:14:17,670
[James] "Após a chegada
do sargento Kenda,
309
00:14:17,730 --> 00:14:19,700
foi feita uma análise
mais detalhada do corpo.
310
00:14:19,770 --> 00:14:22,200
O corpo é de uma mulher branca,
311
00:14:22,270 --> 00:14:23,630
deitada parcialmente de costas.
312
00:14:23,700 --> 00:14:27,570
[música de suspense]
313
00:14:27,630 --> 00:14:30,070
Havia três pontas de
cigarro localizadas no chão,
314
00:14:30,130 --> 00:14:31,570
as quais foram coletadas,
315
00:14:31,630 --> 00:14:34,170
assim como uma amostra
do solo sob o corpo".
316
00:14:34,230 --> 00:14:35,970
[música de suspense]
317
00:14:36,030 --> 00:14:37,570
As provas que foram coletadas
318
00:14:37,630 --> 00:14:39,330
foram embaladas e categorizadas
319
00:14:39,400 --> 00:14:40,530
da mesma forma
que faríamos hoje.
320
00:14:40,600 --> 00:14:42,970
Isso leva à preservação
dessas provas.
321
00:14:43,030 --> 00:14:45,700
Se não tivéssemos as provas
coletadas por eles em 1987,
322
00:14:45,770 --> 00:14:47,100
o caso não iria a lugar algum.
323
00:14:47,170 --> 00:14:55,170
[música tensa]
324
00:15:00,170 --> 00:15:02,100
[vento]
325
00:15:02,170 --> 00:15:04,000
[lente câmera]
326
00:15:04,070 --> 00:15:10,730
[música de ação]
327
00:15:10,800 --> 00:15:12,800
[Kenda] Então eu saí
da área da cena do crime
328
00:15:12,870 --> 00:15:14,900
e queria ir falar com as
pessoas no Korean Club.
329
00:15:15,330 --> 00:15:16,370
[disparo de fotografia]
330
00:15:16,430 --> 00:15:21,730
[música sinistra]
331
00:15:21,800 --> 00:15:23,530
[Ritz] Será que o crime
ocorreu dentro do bar
332
00:15:23,600 --> 00:15:25,300
e a vítima foi despejada
do lado de fora?
333
00:15:25,370 --> 00:15:27,670
Essa é uma das primeiras
coisas que precisamos investigar,
334
00:15:27,730 --> 00:15:29,700
por causa da
localização do corpo.
335
00:15:30,770 --> 00:15:32,630
[Kenda] Então mostramos
a foto da identidade
336
00:15:32,700 --> 00:15:34,670
[música de suspense]
337
00:15:34,730 --> 00:15:36,000
a todos os funcionários...
338
00:15:36,070 --> 00:15:39,930
[música de suspense]
339
00:15:40,000 --> 00:15:41,330
Ninguém tinha visto ela antes.
340
00:15:41,400 --> 00:15:43,970
[música de suspense]
341
00:15:44,030 --> 00:15:47,300
Mas o barman nos deu
uma informação muito útil
342
00:15:47,370 --> 00:15:49,330
em relação à linha do
tempo da cena do crime.
343
00:15:49,400 --> 00:15:51,270
[música de suspense]
344
00:15:51,330 --> 00:15:54,000
[Ritz] Ele pôde dizer que
foi a última pessoa a sair.
345
00:15:54,070 --> 00:15:55,770
Eram cerca de duas
horas da manhã.
346
00:15:55,830 --> 00:15:57,430
Ele não notou nada.
347
00:15:57,970 --> 00:16:01,770
Às 5h20 da manhã, a
vítima foi encontrada.
348
00:16:01,830 --> 00:16:03,200
Isso afunila nossa
linha do tempo
349
00:16:03,270 --> 00:16:05,170
para um período de três horas.
350
00:16:05,630 --> 00:16:06,830
Isso é importante.
351
00:16:07,300 --> 00:16:10,300
Darlene, onde você esteve
durante essas três horas,
352
00:16:10,670 --> 00:16:11,730
e com quem?
353
00:16:11,800 --> 00:16:19,800
[música de suspense]
354
00:16:23,270 --> 00:16:25,930
Quando chegamos ao
necrotério e o corpo descongelou,
355
00:16:26,730 --> 00:16:28,200
a violência se
mostrou ainda pior.
356
00:16:29,030 --> 00:16:34,730
[música tensa]
357
00:16:35,000 --> 00:16:38,570
A autópsia feita na Darlene
nos disse muita coisa.
358
00:16:38,730 --> 00:16:39,930
Ela não só foi espancada,
359
00:16:40,330 --> 00:16:42,530
mas foi violentada sexualmente,
360
00:16:42,600 --> 00:16:43,700
foi sodomizada.
361
00:16:43,770 --> 00:16:46,930
Ela foi estrangulada pelos
fios ao redor do pescoço.
362
00:16:47,000 --> 00:16:49,500
[música tensa]
363
00:16:49,570 --> 00:16:51,470
Lutando para respirar
364
00:16:52,730 --> 00:16:53,800
e não conseguindo.
365
00:16:54,600 --> 00:16:55,970
Foi isso que a matou.
366
00:16:56,030 --> 00:16:59,730
[música tensa]
367
00:16:59,800 --> 00:17:01,430
Você vê algo
assim e se pergunta:
368
00:17:01,500 --> 00:17:03,030
"Meu Deus, quem
poderia ter feito isso?"
369
00:17:03,100 --> 00:17:06,300
[música tensa]
370
00:17:06,370 --> 00:17:08,970
As temperaturas
baixas retêm o líquido
371
00:17:09,030 --> 00:17:10,500
que vem do autor do crime,
372
00:17:10,570 --> 00:17:12,900
como fluido seminal
e coisas do tipo.
373
00:17:12,970 --> 00:17:15,100
[música sinistra]
374
00:17:15,170 --> 00:17:17,130
É possível recuperar
isso ao derreter
375
00:17:17,200 --> 00:17:18,930
e escorrer para a mesa.
376
00:17:19,270 --> 00:17:20,370
Então tudo isso pode ser útil.
377
00:17:20,430 --> 00:17:24,030
[música sinistra]
378
00:17:24,270 --> 00:17:27,430
[música tensa]
379
00:17:27,500 --> 00:17:32,800
[trem]
380
00:17:32,870 --> 00:17:36,330
[música de suspense]
381
00:17:36,400 --> 00:17:38,470
[Kenda] A maioria dos
homicídios nos Estados Unidos
382
00:17:38,530 --> 00:17:40,900
ocorrem entre pessoas
que se conhecem.
383
00:17:40,970 --> 00:17:42,200
Por isso primeiro
é preciso descobrir
384
00:17:42,270 --> 00:17:44,330
quem é Darlene Krashoc
385
00:17:44,400 --> 00:17:47,430
para poder talvez descobrir
quem desejaria sua morte.
386
00:17:47,500 --> 00:17:49,700
[música de suspense]
387
00:17:49,770 --> 00:17:52,830
[Betty] Eu atendi a porta,
era um sargento do Exército.
388
00:17:54,270 --> 00:17:55,570
E ele disse:
389
00:17:57,370 --> 00:17:58,570
[respirar profundo]
390
00:17:58,630 --> 00:17:59,800
[suspiro]
391
00:17:59,870 --> 00:18:01,430
[música tensa]
392
00:18:01,500 --> 00:18:03,400
"Sua filha Darlene foi morta".
393
00:18:03,470 --> 00:18:05,230
[música tensa]
394
00:18:05,300 --> 00:18:06,730
E eu disse: "Morta?",
395
00:18:07,000 --> 00:18:08,370
eu disse: "O que aconteceu?",
396
00:18:08,430 --> 00:18:10,070
e ele disse: "Foi um homicídio".
397
00:18:10,130 --> 00:18:11,330
E eu disse: "Homicídio?
398
00:18:11,400 --> 00:18:12,670
[respirar profundo]
399
00:18:12,730 --> 00:18:14,070
Alguém matou ela?"
400
00:18:14,130 --> 00:18:16,770
Naquele momento,
nós não acreditamos.
401
00:18:17,300 --> 00:18:19,730
Eles deviam ter errado.
402
00:18:19,800 --> 00:18:21,700
[música tensa]
403
00:18:21,770 --> 00:18:23,800
Não havia nenhum conflito,
404
00:18:23,870 --> 00:18:25,770
então ela não devia estar morta,
405
00:18:25,830 --> 00:18:27,030
ela não podia estar morta.
406
00:18:27,100 --> 00:18:28,200
Sinceramente...
407
00:18:28,270 --> 00:18:29,730
[música tensa]
408
00:18:29,800 --> 00:18:30,900
Eu fiquei louca.
409
00:18:30,970 --> 00:18:33,530
[música tensa]
410
00:18:33,600 --> 00:18:34,630
[suspirar profundo]
411
00:18:34,700 --> 00:18:36,570
Ninguém quer
ver um filho partir.
412
00:18:36,630 --> 00:18:44,630
[música tensa]
413
00:18:46,930 --> 00:18:48,930
[Paul] E depois perguntamos:
"Por quê? O que aconteceu?"
414
00:18:49,000 --> 00:18:51,300
Obviamente ninguém
tinha respostas.
415
00:18:51,800 --> 00:18:54,030
Quando você se dá
conta da realidade...
416
00:18:54,100 --> 00:18:56,170
[música tensa]
417
00:18:56,230 --> 00:18:58,870
O seu mundo desmorona.
O meu mundo desmoronou.
418
00:18:59,830 --> 00:19:03,470
Isso deixa um buraco,
um vazio em você.
419
00:19:03,800 --> 00:19:11,330
[música tensa]
420
00:19:11,400 --> 00:19:13,400
[Kenda O Sr. e a
Sra. Krashoc chegam
421
00:19:13,470 --> 00:19:15,300
para lidar com a perda da filha.
422
00:19:16,000 --> 00:19:17,970
A Darlene nasceu em
Baltimore, Maryland.
423
00:19:18,330 --> 00:19:21,000
[música de suspense]
424
00:19:21,070 --> 00:19:22,070
Ela era uma boa garota.
425
00:19:22,130 --> 00:19:23,530
[música de suspense]
426
00:19:23,600 --> 00:19:25,530
Era bem extrovertida,
427
00:19:25,600 --> 00:19:27,130
era muito carinhosa.
428
00:19:27,200 --> 00:19:28,930
[música de suspense]
429
00:19:29,000 --> 00:19:30,700
A gente era mais
que mãe e filha, sabe?
430
00:19:30,770 --> 00:19:32,400
[música de suspense]
431
00:19:32,470 --> 00:19:34,370
Nós éramos melhores amigas.
432
00:19:34,430 --> 00:19:39,830
[música triste]
433
00:19:39,900 --> 00:19:41,000
Ela era bem moleca.
434
00:19:41,070 --> 00:19:43,330
[música triste]
435
00:19:43,400 --> 00:19:45,100
Queria trabalhar com caminhões.
436
00:19:45,170 --> 00:19:46,930
[música triste]
437
00:19:47,000 --> 00:19:49,570
[Paul] A Darlene queria
entrar pro Exército.
438
00:19:50,170 --> 00:19:55,300
Ela na cabeça o sonho de
dirigir caminhões de carga.
439
00:19:55,370 --> 00:19:58,230
[música triste]
440
00:19:58,300 --> 00:20:01,230
Então ela entrou no
Exército para aprender.
441
00:20:02,470 --> 00:20:04,700
Ela servir me deixou
orgulhoso, é claro.
442
00:20:04,770 --> 00:20:06,330
[música triste]
443
00:20:06,400 --> 00:20:10,230
[música de suspense]
444
00:20:10,300 --> 00:20:11,800
[Kenda] Nós perguntamos
a eles sobre algo
445
00:20:11,870 --> 00:20:13,170
que notamos na cena do crime:
446
00:20:13,230 --> 00:20:15,230
a Darlene estava usando
o que nos parecia ser
447
00:20:15,300 --> 00:20:16,700
um anel de noivado.
448
00:20:17,530 --> 00:20:19,500
Eles sabiam alguma
coisa sobre isso?
449
00:20:19,570 --> 00:20:21,130
[música de suspense]
450
00:20:21,200 --> 00:20:22,870
Ah, sim, sabiam.
451
00:20:22,930 --> 00:20:25,000
Ela tinha sido casada
com um jovem rapaz
452
00:20:25,900 --> 00:20:27,470
que estava no Exército.
453
00:20:27,530 --> 00:20:30,670
[música de suspense]
454
00:20:30,730 --> 00:20:32,470
Um tal Glenn Garringer.
455
00:20:32,530 --> 00:20:33,830
[música de suspense]
456
00:20:33,900 --> 00:20:37,830
[soldados marcham]
Um, dois, três, quatro!
457
00:20:37,900 --> 00:20:39,970
[Betty] Eu não sabia
nada a respeito dele.
458
00:20:40,170 --> 00:20:43,870
Ela e o Glenn se envolveram
e decidiram se casar.
459
00:20:43,930 --> 00:20:47,500
Eles iam morar fora da base,
e eu não concordava com isso,
460
00:20:47,570 --> 00:20:50,930
mas ela ia fazer o que
quisesse, de qualquer forma.
461
00:20:51,630 --> 00:20:53,300
[Paul] Aos 19, 20
anos, quero dizer,
462
00:20:53,370 --> 00:20:54,770
você não sabe o
que está fazendo.
463
00:20:54,830 --> 00:20:57,230
Quero dizer, qual é! Você
acha que sabe, mas não sabe.
464
00:20:57,300 --> 00:21:00,030
[vozes dos soldados]
465
00:21:00,100 --> 00:21:01,830
[Betty] Eles não eram
compatíveis um com o outro.
466
00:21:01,900 --> 00:21:03,200
Eles entraram com
o pedido de divórcio
467
00:21:03,270 --> 00:21:07,800
que seria finalizado uns
dias depois da morte dela.
468
00:21:07,870 --> 00:21:09,930
[música de suspense]
469
00:21:10,000 --> 00:21:12,700
Ex-maridos sempre me intrigam.
470
00:21:12,930 --> 00:21:14,100
Nós já sabemos
471
00:21:14,170 --> 00:21:15,870
que quem cometeu esse
crime odeia mulheres.
472
00:21:15,930 --> 00:21:19,130
Alguns divorciados
odeiam as ex-mulheres.
473
00:21:19,730 --> 00:21:20,870
Odeiam mesmo.
474
00:21:20,930 --> 00:21:23,700
Então surgiu o nome desse rapaz.
475
00:21:24,670 --> 00:21:26,170
Ele era nosso
principal suspeito.
476
00:21:26,230 --> 00:21:28,730
[música de suspense]
477
00:21:28,800 --> 00:21:30,930
[Larry] Garringer também
era soldado em Fort Carson.
478
00:21:31,000 --> 00:21:37,500
[música tensa]
479
00:21:37,570 --> 00:21:39,300
[Ritz] A vantagem de
trabalhar com Fort Carson
480
00:21:39,370 --> 00:21:41,500
era o acesso
imediato aos soldados.
481
00:21:41,570 --> 00:21:43,900
Se nós precisássemos
falar com alguém,
482
00:21:43,970 --> 00:21:45,200
o Departamento de Investigação
483
00:21:45,270 --> 00:21:47,900
ou a Polícia Militar
buscava essas pessoas
484
00:21:48,170 --> 00:21:49,830
e as trazia
imediatamente para nós.
485
00:21:49,900 --> 00:21:56,330
[música tensa]
486
00:21:56,400 --> 00:21:58,670
Bem, Glenn, quem é você?
487
00:21:58,730 --> 00:22:01,670
[música tensa]
488
00:22:01,730 --> 00:22:03,500
Como se sente a
respeito do divórcio?
489
00:22:04,170 --> 00:22:05,930
Ficou com raiva suficiente
pra matá-la por isso?
490
00:22:06,000 --> 00:22:14,000
[música tensa]
491
00:22:19,030 --> 00:22:21,930
[Kenda] Sempre dá pra
saber se alguém está mentindo
492
00:22:22,000 --> 00:22:23,500
e tentando parecer emocionado,
493
00:22:24,400 --> 00:22:26,370
tentando fingir
que está chorando.
494
00:22:26,430 --> 00:22:31,430
[música tensa]
495
00:22:31,500 --> 00:22:33,570
Mas o Garringer não foi
assim, ele foi verdadeiro.
496
00:22:33,630 --> 00:22:36,370
[música tensa]
497
00:22:36,430 --> 00:22:37,830
Ele estava muito abalado
498
00:22:37,900 --> 00:22:39,400
com a perda de Darlene Krashoc.
499
00:22:40,170 --> 00:22:41,730
Ele chegou a explicar
500
00:22:42,600 --> 00:22:45,530
que apesar de serem
divorciados, eles eram amigos.
501
00:22:45,600 --> 00:22:47,470
Perguntaram onde ele
estava na noite anterior.
502
00:22:47,530 --> 00:22:49,230
Ele tinha uma nova namorada.
503
00:22:49,300 --> 00:22:51,230
Ele estava com
ela a noite inteira.
504
00:22:51,300 --> 00:22:52,830
[Kenda] Eles não
se viam havia meses.
505
00:22:52,900 --> 00:22:54,470
Ele foi uma testemunha
totalmente cooperativa,
506
00:22:54,530 --> 00:22:55,570
tinha um álibi.
507
00:22:55,630 --> 00:22:57,600
[música tensa]
508
00:22:57,670 --> 00:22:59,370
Pegamos amostras de
cabelo, amostras de sangue
509
00:22:59,430 --> 00:23:00,670
e examinamos seus dentes.
510
00:23:01,470 --> 00:23:02,800
Eles não combinavam em nada
511
00:23:02,870 --> 00:23:05,300
com a marca de mordida
encontrada na vítima.
512
00:23:05,370 --> 00:23:06,570
Seguimos em frente.
513
00:23:07,430 --> 00:23:09,970
Então, quem é o sr. X?
514
00:23:10,030 --> 00:23:11,330
Ainda não sabemos.
515
00:23:11,400 --> 00:23:15,970
[música tensa]
516
00:23:16,030 --> 00:23:17,270
De todo mundo que interrogamos,
517
00:23:17,330 --> 00:23:19,870
colhemos amostras de
sangue e as conservamos,
518
00:23:19,930 --> 00:23:22,630
para criar uma base de
dados de amostras biológicas.
519
00:23:22,700 --> 00:23:24,430
[música tensa]
520
00:23:24,500 --> 00:23:27,170
O processo para fazer
isso era complicado
521
00:23:27,670 --> 00:23:28,670
e também caro.
522
00:23:28,730 --> 00:23:33,000
[música tensa]
523
00:23:33,070 --> 00:23:35,000
Mas eu argumentei:
"Vamos fazer isso.
524
00:23:35,070 --> 00:23:36,570
Pode ser que nunca
resulte em nada,
525
00:23:36,630 --> 00:23:38,170
mas pode resultar em tudo".
526
00:23:38,230 --> 00:23:39,300
Então fizemos.
527
00:23:39,370 --> 00:23:41,870
[música tensa]
528
00:23:41,930 --> 00:23:43,500
Assim, eu coletei o
sangue de todo mundo
529
00:23:43,570 --> 00:23:44,930
que interrogamos nesse caso.
530
00:23:45,000 --> 00:23:46,700
[música tensa]
531
00:23:46,770 --> 00:23:49,630
[Jeanne] O armazenamento
dessas provas, com o tempo,
532
00:23:49,700 --> 00:23:52,400
para que o DNA não se deteriore
533
00:23:52,470 --> 00:23:56,600
e ainda possa ser usado para
comparações 30 anos depois,
534
00:23:57,100 --> 00:23:58,700
foi fenomenal.
535
00:23:58,770 --> 00:24:04,800
Em 1987, DNA nem era
parte das investigações.
536
00:24:05,100 --> 00:24:09,170
O primeiro caso com DNA
foi na Inglaterra, em 1986.
537
00:24:09,430 --> 00:24:11,170
Era algo que a gente falava:
538
00:24:11,230 --> 00:24:13,030
"Nossa, isso parece bem legal,
539
00:24:13,100 --> 00:24:15,500
será que um dia
vamos poder usar isso?"
540
00:24:15,570 --> 00:24:18,870
[música tensa]
541
00:24:18,930 --> 00:24:21,100
Mas corta pra 30 anos depois...
542
00:24:21,170 --> 00:24:26,870
[música tensa]
543
00:24:26,930 --> 00:24:29,270
[James] Nós sabíamos que a
Darlene era uma soldado na ativa
544
00:24:29,330 --> 00:24:31,100
alocada aqui em Fort Carson.
545
00:24:31,170 --> 00:24:34,000
Por isso, entrei em contato com
uma agente do Departamento
546
00:24:34,070 --> 00:24:35,870
de Investigação do Exército,
a agente Jessica Veltri.
547
00:24:35,930 --> 00:24:37,970
[música tensa]
548
00:24:38,130 --> 00:24:39,200
[Jessica] Como agente especial
549
00:24:39,270 --> 00:24:40,700
do Departamento de
Investigação do Exército,
550
00:24:40,770 --> 00:24:43,600
eu investigo crimes onde
há um interesse do Exército.
551
00:24:43,670 --> 00:24:45,430
E, como parte dessa função,
552
00:24:45,500 --> 00:24:47,170
[música tensa]
553
00:24:47,230 --> 00:24:49,870
eu pedi alguns casos arquivados
554
00:24:49,930 --> 00:24:51,170
para dar uma olhada.
555
00:24:52,030 --> 00:24:54,870
Eu então fui apresentada
ao Investigador Isham
556
00:24:54,930 --> 00:24:56,100
e ao Investigador Somoskysd
557
00:24:56,170 --> 00:24:58,000
que também estavam na
equipe de casos arquivados
558
00:24:58,070 --> 00:25:00,430
da polícia de Colorado Springs.
559
00:25:00,870 --> 00:25:04,130
Havia muitas provas,
desde as roupas da vítima...
560
00:25:04,200 --> 00:25:09,130
[música tensa]
561
00:25:09,200 --> 00:25:11,600
até pontas de cigarro
encontradas próximas ao corpo.
562
00:25:11,670 --> 00:25:13,900
[música tensa]
563
00:25:13,970 --> 00:25:15,600
As marcas de mordida...
564
00:25:16,270 --> 00:25:17,630
O cabide, a amarra.
565
00:25:17,700 --> 00:25:20,630
[música sinistra]
566
00:25:20,700 --> 00:25:25,100
Então eles examinaram o
DNA e subiram para o sistema.
567
00:25:25,400 --> 00:25:28,200
Inicialmente, a primeira
amostra de DNA
568
00:25:28,270 --> 00:25:30,230
que tinha o melhor perfil
569
00:25:30,300 --> 00:25:31,600
era de uma ponta de cigarro.
570
00:25:31,670 --> 00:25:34,630
Será que essa ponta de cigarro
estava ligada à cena do crime
571
00:25:34,700 --> 00:25:37,500
ou seria só lixo no
estacionamento?
572
00:25:38,730 --> 00:25:41,230
O técnico de laboratório
pôde confirmar
573
00:25:41,300 --> 00:25:43,730
que o perfil de DNA
da ponta de cigarro
574
00:25:43,800 --> 00:25:45,870
correspondia ao perfil de DNA
575
00:25:45,930 --> 00:25:47,570
que estava por toda
a roupa da vítima.
576
00:25:47,630 --> 00:25:55,030
[música tensa]
577
00:25:55,100 --> 00:25:57,330
A frase "Indivíduo
Desconhecido n° 1"
578
00:25:57,400 --> 00:26:00,170
veio do relatório do
laboratório de DNA
579
00:26:00,230 --> 00:26:02,000
onde identificaram o perfil
580
00:26:02,070 --> 00:26:04,100
e ele não correspondia
a nenhuma outra amostra
581
00:26:04,170 --> 00:26:05,570
que havia sido enviada
para o laboratório.
582
00:26:05,630 --> 00:26:07,370
Então a gente sabia com certeza:
583
00:26:07,430 --> 00:26:09,800
"Certo, esse é o
culpado, mas quem é ele?
584
00:26:09,870 --> 00:26:11,130
Onde ele está?"
585
00:26:11,200 --> 00:26:19,200
[música tensa]
586
00:26:23,730 --> 00:26:24,870
[toque de telefone]
587
00:26:26,230 --> 00:26:28,170
[Kenda] Recebi uma ligação do
Departamento de Investigação,
588
00:26:28,230 --> 00:26:29,930
surgiu uma nova informação.
589
00:26:30,000 --> 00:26:33,130
Havia uma soldado
chamada Carolyn Smith.
590
00:26:33,200 --> 00:26:35,400
Ela estava na ativa no Exército
591
00:26:35,700 --> 00:26:37,730
e estava em uma
sala de interrogatório
592
00:26:37,800 --> 00:26:39,270
esperando pela minha chegada.
593
00:26:39,330 --> 00:26:46,070
[música tensa]
594
00:26:46,130 --> 00:26:47,770
[dando partida]
595
00:26:47,830 --> 00:26:54,970
[música tensa]
596
00:26:55,030 --> 00:26:57,700
Eu cheguei e comecei a
conversar com a Carolyn Smith.
597
00:26:58,870 --> 00:27:00,570
Ela era a melhor
amiga da Darlene.
598
00:27:00,630 --> 00:27:03,900
[música tensa]
599
00:27:03,970 --> 00:27:06,700
Nós sabemos bem
que garotas de 20 anos
600
00:27:06,770 --> 00:27:08,830
costumam contar tudo
às melhores amigas.
601
00:27:08,900 --> 00:27:10,830
[música tensa]
602
00:27:10,900 --> 00:27:12,270
O que a Carolyn
poderia nos contar
603
00:27:12,330 --> 00:27:13,930
sobre a Darlene e
seu círculo social?
604
00:27:14,000 --> 00:27:15,600
[música tensa]
605
00:27:15,670 --> 00:27:18,230
Ela tinha falado com a
Darlene por volta das 14h00.
606
00:27:18,300 --> 00:27:19,670
Antes dela desaparecer.
607
00:27:19,730 --> 00:27:20,930
A Darlene teria informado então
608
00:27:21,000 --> 00:27:24,200
que Darlene iria ao
Shuffles Nightclub
609
00:27:24,270 --> 00:27:27,670
com alguns rapazes da
unidade dela em Fort Carson.
610
00:27:27,730 --> 00:27:30,070
[música tensa]
611
00:27:30,130 --> 00:27:32,470
[Kenda] O Shuffles Bar
tinha uma pista de dança,
612
00:27:32,530 --> 00:27:34,670
música e um público jovem.
613
00:27:34,730 --> 00:27:35,730
Darlene disse:
614
00:27:35,800 --> 00:27:37,830
"O Sargento Lord vai me levar".
615
00:27:37,900 --> 00:27:40,670
Ele era o sargento
responsável pelo pelotão dela.
616
00:27:40,730 --> 00:27:42,530
Ela também disse
que outro rapaz,
617
00:27:42,600 --> 00:27:44,100
Tim Robertson, ia com eles.
618
00:27:44,170 --> 00:27:48,670
[música de suspense]
619
00:27:48,730 --> 00:27:49,930
[Larry] Então Lord e Robinson
620
00:27:50,000 --> 00:27:51,770
provavelmente foram os
últimos a vê-la com vida.
621
00:27:51,830 --> 00:27:56,600
[música de suspense]
622
00:27:56,670 --> 00:27:58,700
Eu sempre falo sobre o
Departamento de Investigação:
623
00:27:58,770 --> 00:27:59,970
"Benditos sejam".
624
00:28:00,030 --> 00:28:01,700
Eles não brincam em serviço.
625
00:28:02,100 --> 00:28:03,400
As autoridades civis dizem
626
00:28:03,470 --> 00:28:05,230
que você pode estar
envolvido em um assassinato,
627
00:28:05,300 --> 00:28:07,200
eles enterram o
seu nariz no chão,
628
00:28:07,270 --> 00:28:09,800
te algemam e te arrastam
de onde você estiver
629
00:28:09,870 --> 00:28:11,670
até uma sala de interrogatório.
630
00:28:12,100 --> 00:28:14,430
E o Departamento de
Investigação, como de costume,
631
00:28:14,500 --> 00:28:16,600
aparece com eles em 30 minutos.
632
00:28:16,670 --> 00:28:19,170
Lord e seu amigo, Robinson,
633
00:28:19,870 --> 00:28:22,530
obviamente sabem que a
Darlene Krashoc está morta.
634
00:28:22,600 --> 00:28:24,300
Todo mundo em Fort Carson sabe.
635
00:28:24,370 --> 00:28:25,600
Por que eles não ofereceram
636
00:28:25,670 --> 00:28:27,970
a informação de que estiveram
com ela na noite anterior?
637
00:28:29,030 --> 00:28:30,770
Então quando entrei
para falar com o Erik Lord,
638
00:28:30,830 --> 00:28:32,200
eu tirei as algemas dele.
639
00:28:32,270 --> 00:28:34,130
Eu disse: "Não vamos
precisar disso, vamos?"
640
00:28:34,330 --> 00:28:35,430
"Não, senhor.
641
00:28:35,500 --> 00:28:37,000
"Eu disse: "Certo,
vamos tirar isso".
642
00:28:37,070 --> 00:28:41,470
[música tensa]
643
00:28:41,530 --> 00:28:44,030
[Lord] Ele olha pra você e você
sabe que é ele quem manda.
644
00:28:44,100 --> 00:28:47,230
O Joe Kenda nos fez perguntas
bem pontuais, bem específicas,
645
00:28:47,300 --> 00:28:48,700
tentando descobrir
nossa localização,
646
00:28:48,770 --> 00:28:50,400
com quem estávamos,
647
00:28:50,470 --> 00:28:52,730
basicamente qualquer
detalhe que se pudesse
648
00:28:52,800 --> 00:28:54,230
imaginar sobre aquele dia.
649
00:28:54,300 --> 00:28:55,330
[riscar de isqueiro]
650
00:28:55,400 --> 00:28:57,500
[brasa queimando]
651
00:28:57,570 --> 00:28:59,200
Eu estava fumando
feito uma chaminé,
652
00:28:59,570 --> 00:29:00,570
eu estava nervoso.
653
00:29:00,630 --> 00:29:04,100
[música tensa]
654
00:29:04,170 --> 00:29:05,470
Nós saímos do trabalho
655
00:29:05,530 --> 00:29:07,530
e a Darlene disse que
queria sair pra se divertir,
656
00:29:07,730 --> 00:29:10,130
então eu disse:
"Tá, claro", sabe?
657
00:29:10,200 --> 00:29:11,270
[gagueja]
658
00:29:11,330 --> 00:29:12,530
"Eu te levo à B Street".
659
00:29:12,600 --> 00:29:19,170
[música no bar]
660
00:29:19,230 --> 00:29:21,600
O Robinson estava
dançando com a Darlene.
661
00:29:21,800 --> 00:29:22,870
A gente estava se divertindo.
662
00:29:22,930 --> 00:29:27,330
[música no bar]
663
00:29:27,400 --> 00:29:29,730
A Darlene dançou com
alguns outros caras no bar,
664
00:29:29,800 --> 00:29:31,500
e eu disse: "Certo,
tá na hora de irmos".
665
00:29:31,570 --> 00:29:33,100
E ela disse: "Não,
eu não vou embora".
666
00:29:33,170 --> 00:29:35,230
E eu disse: "Vai, sim, porque
você veio no meu carro,
667
00:29:35,300 --> 00:29:36,870
sou responsável por você".
668
00:29:38,100 --> 00:29:40,300
E a gente discutiu um pouco,
669
00:29:40,370 --> 00:29:42,400
tinha um cara no bar com
quem ela estava bebendo.
670
00:29:42,470 --> 00:29:44,370
[música no bar]
671
00:29:44,430 --> 00:29:46,370
[Kenda] Darlene não
o apresenta ao rapaz,
672
00:29:46,430 --> 00:29:47,530
então ele não sabe o nome.
673
00:29:47,600 --> 00:29:49,370
[música no bar]
674
00:29:49,430 --> 00:29:52,530
Mas Lord o descreve
como jovem, do Exército.
675
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
Ele não o conhece,
nunca viu antes.
676
00:29:54,670 --> 00:29:56,530
Geralmente dá pra
saber quem é soldado,
677
00:29:57,070 --> 00:30:01,070
só pela forma como eles
andam, pela postura deles.
678
00:30:01,130 --> 00:30:03,100
[música no bar]
679
00:30:03,170 --> 00:30:05,130
[Kenda] Ele se lembra
de olhar pra esse cara
680
00:30:05,200 --> 00:30:06,770
e pensar que ele era diferente.
681
00:30:06,830 --> 00:30:08,530
Tá, o que isso quer dizer?
682
00:30:08,600 --> 00:30:11,800
[Lord] A pessoa que eu vi
tinha um olhar hostil, sabe?
683
00:30:12,000 --> 00:30:13,600
É muito difícil de traduzir
684
00:30:13,670 --> 00:30:15,970
a impressão que alguém
tem de uma característica física
685
00:30:16,030 --> 00:30:17,800
quando você não sabe
do que ele está falando.
686
00:30:17,870 --> 00:30:19,730
O que são olhos hostis
687
00:30:19,800 --> 00:30:21,500
para ele pode ser
outra coisa pra você.
688
00:30:21,570 --> 00:30:24,770
[música tensa]
689
00:30:24,830 --> 00:30:26,670
[Lord] Ela disse: "Ele
vai me dar uma carona".
690
00:30:27,430 --> 00:30:29,730
Mas eu disse: "Nós
temos que nos apresentar,
691
00:30:29,800 --> 00:30:31,870
não tem outra opção", sabe?
692
00:30:31,930 --> 00:30:33,330
E estava ficando tarde.
693
00:30:33,400 --> 00:30:36,070
E ela disse: "Não se preocupe.
694
00:30:36,570 --> 00:30:37,630
Eu vou estar lá".
695
00:30:37,700 --> 00:30:39,200
Foi a última vez que eu a vi.
696
00:30:39,270 --> 00:30:42,030
[música triste]
697
00:30:42,100 --> 00:30:44,900
[Kenda] Nós consideramos,
é claro, desde o começo,
698
00:30:44,970 --> 00:30:48,330
que o assassino nesse caso
provavelmente era militar.
699
00:30:48,630 --> 00:30:50,430
Essa é a hipótese mais provável.
700
00:30:50,500 --> 00:30:58,500
[música tensa]
701
00:31:11,470 --> 00:31:13,030
[Jessica] E pensar
que, já naquela época,
702
00:31:13,100 --> 00:31:15,430
eles sabiam que
provavelmente era um soldado.
703
00:31:15,500 --> 00:31:17,770
Ou seja, alguém em quem você
supostamente poderia confiar
704
00:31:17,830 --> 00:31:20,000
e com quem poderia trabalhar.
705
00:31:20,230 --> 00:31:21,230
Como agente especial
706
00:31:21,300 --> 00:31:22,770
do departamento de
investigação do Exército,
707
00:31:22,830 --> 00:31:23,830
eu não queria desistir disso.
708
00:31:23,900 --> 00:31:25,270
[música tensa]
709
00:31:25,330 --> 00:31:28,730
Em 2017, havia uma
tecnologia chamada fenotipagem,
710
00:31:28,800 --> 00:31:31,600
que era a tecnologia
de DNA mais avançada
711
00:31:31,670 --> 00:31:33,300
que podíamos usar naquela época.
712
00:31:33,370 --> 00:31:35,530
No início de 2017,
713
00:31:35,600 --> 00:31:38,500
eu descobri uma
empresa chamada Parabon
714
00:31:38,570 --> 00:31:42,600
e vi que eles tinham a
capacidade de pegar o DNA
715
00:31:42,670 --> 00:31:45,000
e identificar com
certa probabilidade
716
00:31:45,070 --> 00:31:46,770
qual a cor dos olhos da pessoa,
717
00:31:46,830 --> 00:31:48,330
qual o provável tom
de pele da pessoa.
718
00:31:48,400 --> 00:31:50,100
[ligando]
719
00:31:50,170 --> 00:31:52,430
Nós descobrimos, ao
fazer a fenotipagem,
720
00:31:52,870 --> 00:31:56,030
que o indivíduo a
quem o DNA pertencia
721
00:31:56,100 --> 00:31:58,130
era um homem branco
722
00:31:59,300 --> 00:32:02,200
de ascendência do
norte e oeste da Europa,
723
00:32:02,270 --> 00:32:04,570
cabelo castanho,
olhos castanhos.
724
00:32:04,630 --> 00:32:07,100
[música tensa]
725
00:32:07,170 --> 00:32:10,530
[Kenda] A evolução que eu
esperava com tanto entusiasmos
726
00:32:10,600 --> 00:32:11,870
realmente aconteceu.
727
00:32:11,930 --> 00:32:13,370
O fantasma estava vivo.
728
00:32:13,430 --> 00:32:21,430
[música tensa]
729
00:32:21,530 --> 00:32:22,930
Nós temos o Sargento Lord,
730
00:32:24,000 --> 00:32:26,670
a última pessoa a ver
a Darlene Krashoc viva.
731
00:32:27,800 --> 00:32:30,170
Naquele momento, o Erik
estava tentando ao máximo
732
00:32:30,230 --> 00:32:33,100
convencer a garota
a sair daquele bar.
733
00:32:33,170 --> 00:32:34,700
Não foi o suficiente.
734
00:32:34,770 --> 00:32:36,070
Ele se cansou e foi embora.
735
00:32:36,130 --> 00:32:37,730
[música tensa]
736
00:32:37,800 --> 00:32:40,300
E no dia seguinte
ela não apareceu.
737
00:32:40,370 --> 00:32:41,900
[música tensa]
738
00:32:41,970 --> 00:32:45,400
E... sabe, eu disse:
739
00:32:45,470 --> 00:32:48,000
"Tudo bem, talvez...
talvez ela tenha bebido".
740
00:32:48,070 --> 00:32:49,630
Eu disse: "Vamos
dar um tempo a ela".
741
00:32:49,700 --> 00:32:52,300
E aí nós soubemos que
uma garota foi encontrada,
742
00:32:52,370 --> 00:32:53,900
que o corpo de uma
garota foi encontrado.
743
00:32:53,970 --> 00:32:56,930
[música tensa]
744
00:32:57,000 --> 00:33:00,370
Eu disse: "Ai, meu
Deus, foi isso. É ela".
745
00:33:00,430 --> 00:33:04,870
E literalmente o mundo
inteiro desmoronou.
746
00:33:04,930 --> 00:33:09,400
[música tensa]
747
00:33:09,470 --> 00:33:11,570
[Kenda] O Erik sente um
pouco da culpa do sobrevivente.
748
00:33:11,630 --> 00:33:12,800
É comum.
749
00:33:12,870 --> 00:33:16,870
As pessoas se culpam por
algo que elas não fizeram
750
00:33:17,670 --> 00:33:19,500
que leva a alguma coisa terrível
751
00:33:19,570 --> 00:33:20,770
a acontecer com alguém.
752
00:33:20,830 --> 00:33:22,000
[suspiro]
753
00:33:22,300 --> 00:33:26,730
O fato da Darlene estar de
carona comigo naquela noite
754
00:33:26,800 --> 00:33:28,570
e eu ter deixado ela pra trás...
755
00:33:28,630 --> 00:33:29,730
Eu...
756
00:33:31,000 --> 00:33:32,130
[balbucia]
757
00:33:33,000 --> 00:33:34,330
Eu devia ter
empurrado ela pro carro.
758
00:33:34,400 --> 00:33:36,970
[música tensa]
759
00:33:37,030 --> 00:33:38,030
Mas não fiz isso.
760
00:33:38,100 --> 00:33:39,830
[música tensa]
761
00:33:39,900 --> 00:33:42,270
Sabe, é... difícil
lidar com isso.
762
00:33:42,330 --> 00:33:43,770
[música tensa]
763
00:33:43,830 --> 00:33:46,070
Com um movimento,
eu poderia ter mudado...
764
00:33:46,570 --> 00:33:49,030
Eu não estaria aqui agora
conversando com você.
765
00:33:49,970 --> 00:33:51,670
Eu conheci muita gente
que não queria conhecer.
766
00:33:51,730 --> 00:33:54,170
[música tensa]
767
00:33:54,230 --> 00:33:56,070
[Kenda] E, nesse caso,
com tanta violência,
768
00:33:56,130 --> 00:33:59,130
não é incomum que o suspeito
769
00:33:59,200 --> 00:34:02,170
também apresente
marcas ou ferimentos.
770
00:34:02,230 --> 00:34:03,830
Portanto, quando
interrogamos as pessoas,
771
00:34:03,900 --> 00:34:05,130
nós perguntamos
772
00:34:05,200 --> 00:34:07,200
e procuramos ver se eles
têm algum tipo de marca.
773
00:34:07,270 --> 00:34:08,730
Eles disseram: "Tire a camisa".
774
00:34:08,800 --> 00:34:16,800
[música tensa]
775
00:34:17,930 --> 00:34:19,230
Ele estava
perfeitamente intacto,
776
00:34:19,300 --> 00:34:20,730
não tinha nenhuma marca.
777
00:34:20,800 --> 00:34:22,900
[música tensa]
778
00:34:22,970 --> 00:34:24,830
Ainda coletamos
sangue e cabelo dele,
779
00:34:24,900 --> 00:34:25,900
com sua permissão.
780
00:34:25,970 --> 00:34:27,370
Eles olharam os meus dentes.
781
00:34:27,430 --> 00:34:29,070
Na verdade, tiraram
moldes da mordida.
782
00:34:29,130 --> 00:34:30,930
Foi bem complexo.
783
00:34:31,000 --> 00:34:32,230
[disparo de fotografia]
784
00:34:32,630 --> 00:34:34,670
[Kenda] A história
que o Erik Lord conta
785
00:34:34,730 --> 00:34:36,370
é perfeitamente plausível.
786
00:34:36,870 --> 00:34:39,500
A melhor pessoa para
confirmar essa história
787
00:34:39,570 --> 00:34:40,800
é o Tim Robinson...
788
00:34:40,870 --> 00:34:42,900
[música tensa]
789
00:34:42,970 --> 00:34:44,230
porque ele também estava lá.
790
00:34:44,300 --> 00:34:45,600
[arrastar de cadeira]
791
00:34:45,670 --> 00:34:47,170
Então eu fui à sala ao lado,
792
00:34:47,230 --> 00:34:48,970
onde o Sr. Robinson
estava sendo interrogado
793
00:34:49,030 --> 00:34:50,070
por outra pessoa.
794
00:34:50,130 --> 00:34:51,470
[música tensa]
795
00:34:51,530 --> 00:34:54,170
[Ritz] Tim e Erik ofereceram
informações bem consistentes
796
00:34:54,230 --> 00:34:56,670
sobre o envolvimento deles
com a Darlene naquela noite.
797
00:34:56,730 --> 00:34:57,770
[disparo de fotografia]
798
00:34:57,830 --> 00:34:59,370
[música tensa]
799
00:34:59,430 --> 00:35:01,000
[Kenda] Tudo está
correndo perfeitamente
800
00:35:01,070 --> 00:35:02,430
no interrogatório.
801
00:35:03,100 --> 00:35:04,770
Aí nós pedimos que
ele tirasse a camisa...
802
00:35:04,830 --> 00:35:12,830
[música tensa]
803
00:35:16,330 --> 00:35:18,070
E ele estava
coberto de arranhões.
804
00:35:18,130 --> 00:35:23,530
[música tensa]
805
00:35:23,600 --> 00:35:25,830
Eles estavam nas
costas, no peito e no braço.
806
00:35:25,900 --> 00:35:28,370
[música tensa]
807
00:35:28,430 --> 00:35:29,770
"Sr. Robinson,
808
00:35:29,830 --> 00:35:33,400
o senhor certamente
tem muito a explicar."
809
00:35:33,570 --> 00:35:37,100
[música tensa]
810
00:35:37,170 --> 00:35:39,470
[passos de marcha]
811
00:35:39,530 --> 00:35:41,070
[voz do Sargento]
812
00:35:42,000 --> 00:35:43,570
[disparo de fotografia]
813
00:35:43,630 --> 00:35:45,370
Ele tinha arranhões
por todo o corpo.
814
00:35:45,430 --> 00:35:46,670
[música tensa]
815
00:35:46,730 --> 00:35:49,430
"Bem, Timmy, como
isso aconteceu?"
816
00:35:49,500 --> 00:35:50,570
[música tensa]
817
00:35:50,630 --> 00:35:51,930
Ele foi um dos últimos a vê-la,
818
00:35:52,000 --> 00:35:53,100
estava com arranhões.
819
00:35:53,170 --> 00:35:54,530
Isso começa a parecer promissor.
820
00:35:54,600 --> 00:35:55,930
O Robinson ficar
muito incomodado.
821
00:35:56,000 --> 00:35:58,270
Ele sabe que o Exército tem
o costume de pegar pesado
822
00:35:58,330 --> 00:36:00,400
quando se é acusado de um crime.
823
00:36:01,370 --> 00:36:02,930
Eu olhei para ele e perguntei:
824
00:36:03,000 --> 00:36:04,570
"Você pode explicar
825
00:36:04,630 --> 00:36:06,770
os arranhões e as
marcas pelo seu corpo?"
826
00:36:06,830 --> 00:36:08,270
[música tensa]
827
00:36:08,330 --> 00:36:09,830
E Robinson disse:
828
00:36:09,900 --> 00:36:13,070
"Eu conheço uma garota
que eu fui ver naquela noite,
829
00:36:13,130 --> 00:36:15,170
e foi ela quem
fez essas marcas".
830
00:36:16,030 --> 00:36:19,470
Bem, é algo que
não se ouve todo dia,
831
00:36:19,530 --> 00:36:21,400
mas tem quem faça
esse tipo de coisa.
832
00:36:21,470 --> 00:36:22,700
[música tensa]
833
00:36:22,770 --> 00:36:24,670
[Ritz] Ele estava em um
relacionamento com uma garotas
834
00:36:24,730 --> 00:36:26,030
que fica meio violenta.
835
00:36:26,100 --> 00:36:29,330
[música de suspense]
836
00:36:29,400 --> 00:36:30,400
A história dele se sustentou.
837
00:36:30,470 --> 00:36:32,200
[música de suspense]
838
00:36:32,270 --> 00:36:35,030
[Kenda] Ainda assim coleto
amostras de cabelo e sangue dele,
839
00:36:35,100 --> 00:36:37,030
e peço pra olhar seus dentes.
840
00:36:37,100 --> 00:36:38,530
[disparo de fotografia]
841
00:36:38,600 --> 00:36:40,430
Quando eu olho para os dentes,
842
00:36:40,500 --> 00:36:41,800
eles não correspondem em nada
843
00:36:41,870 --> 00:36:43,600
às marcas de mordidas que temos.
844
00:36:43,670 --> 00:36:45,000
[disparos de fotografia]
845
00:36:45,370 --> 00:36:47,630
Assim, o Sr.
Robinson tem um álibi.
846
00:36:47,700 --> 00:36:55,030
[música tensa]
847
00:36:55,100 --> 00:36:56,600
[Ritz] A essa altura
da investigação,
848
00:36:56,670 --> 00:36:59,330
quando suas pistas estão
acabando e você não tem nada,
849
00:36:59,400 --> 00:37:01,100
você começa a procurar.
850
00:37:02,030 --> 00:37:03,670
[Ten. Kenda] Nesse
caso em particular,
851
00:37:03,730 --> 00:37:05,370
a vítima está em
uma casa noturna
852
00:37:05,430 --> 00:37:07,770
que envolve talvez
até umas 100 pessoas.
853
00:37:07,830 --> 00:37:10,500
É algo muito difícil de analisar
854
00:37:10,570 --> 00:37:11,930
depois do ocorrido.
855
00:37:12,000 --> 00:37:13,030
[tacada de sinuca]
856
00:37:13,100 --> 00:37:17,230
[música tensa]
857
00:37:17,300 --> 00:37:20,870
[Ritz] Imagine se um barman
se lembraria de um indivíduo
858
00:37:20,930 --> 00:37:22,930
que só chegou, pegou uma
bebida, saiu e foi dançar.
859
00:37:23,000 --> 00:37:25,100
[música tensa]
860
00:37:25,170 --> 00:37:29,000
Tentar identificar um
indivíduo em um bar
861
00:37:29,370 --> 00:37:30,870
é uma tarefa muito desanimadora.
862
00:37:30,930 --> 00:37:38,930
[música tensa]
863
00:37:43,800 --> 00:37:49,000
[digitação]
864
00:37:49,070 --> 00:37:50,530
[Kenda] Como
investigador de homicídios,
865
00:37:50,600 --> 00:37:52,600
você usa um
processo de eliminação.
866
00:37:52,670 --> 00:37:54,130
[música tensa]
867
00:37:54,200 --> 00:37:59,670
Era 1987, não havia celulares,
câmeras de segurança.
868
00:38:00,170 --> 00:38:03,400
Era o clássico
trabalho de investigador,
869
00:38:03,470 --> 00:38:05,570
que dependida das
memórias das pessoas.
870
00:38:05,630 --> 00:38:08,170
Pessoas que beberam
por umas seis ou sete horas.
871
00:38:08,230 --> 00:38:10,030
Isso torna tudo muito difícil.
872
00:38:10,100 --> 00:38:13,170
[música tensa]
873
00:38:13,230 --> 00:38:15,430
O arquivo do caso são
todos os documentos
874
00:38:15,500 --> 00:38:17,900
com qualquer associação
com o ocorrido em questão.
875
00:38:19,630 --> 00:38:22,230
Todos os relatórios policiais,
o relatório da necropsia,
876
00:38:22,300 --> 00:38:23,770
os resultados dos
exames laboratoriais,
877
00:38:23,830 --> 00:38:24,900
e assim por diante.
878
00:38:24,970 --> 00:38:26,070
[ampulheta]
879
00:38:26,130 --> 00:38:27,500
Qualquer pessoa pode ler
880
00:38:27,570 --> 00:38:30,630
e tomar conhecimento de
tudo o que é preciso saber
881
00:38:30,700 --> 00:38:32,230
sobre a investigação.
882
00:38:32,300 --> 00:38:35,330
[disparos de fotografias]
883
00:38:35,400 --> 00:38:37,000
[música tensa]
884
00:38:37,070 --> 00:38:38,930
[digitação]
885
00:38:39,000 --> 00:38:40,670
Esse é o arquivo do caso.
886
00:38:41,470 --> 00:38:42,730
[digitação]
887
00:38:42,800 --> 00:38:46,530
[música tensa]
888
00:38:46,600 --> 00:38:49,270
[Jessica] O 30° aniversário
da morte da Darlene
889
00:38:49,330 --> 00:38:51,830
foi em 17 de março de 2017.
890
00:38:51,900 --> 00:38:53,630
[música tensa]
891
00:38:53,700 --> 00:38:55,670
Com o retrato
elaborado pelo DNA,
892
00:38:55,730 --> 00:38:58,670
nós conseguimos aprovação de
uma recompensa de US$ 10 mil
893
00:38:58,730 --> 00:39:01,170
por qualquer informação
que levasse à identidade,
894
00:39:01,230 --> 00:39:03,330
prisão e condenação
da pessoa responsável
895
00:39:03,400 --> 00:39:04,430
pela morte da Darlene.
896
00:39:04,500 --> 00:39:06,570
[música tensa]
897
00:39:06,630 --> 00:39:08,000
O retrato da Parabon
898
00:39:08,070 --> 00:39:10,070
[música tensa]
899
00:39:10,130 --> 00:39:11,630
pode nos dar previsões.
900
00:39:11,700 --> 00:39:14,530
Etnia, raça, cor dos
olhos e dos cabelos.
901
00:39:14,600 --> 00:39:16,800
A primeira foto é
aos 22 anos de idade,
902
00:39:16,870 --> 00:39:19,470
e aí você pode
fazer uma projeção
903
00:39:19,530 --> 00:39:21,530
da mesma pessoa aos 50 anos.
904
00:39:21,600 --> 00:39:29,270
[música tensa]
905
00:39:29,330 --> 00:39:31,200
Foi aí que a porta se abriu.
906
00:39:31,270 --> 00:39:39,270
[música tensa]
907
00:39:40,870 --> 00:39:45,830
[Kenda] É 26 de março de 1987.
908
00:39:45,900 --> 00:39:48,000
Nove dias se passaram.
909
00:39:48,070 --> 00:39:49,770
Depois de toda essa frustração,
910
00:39:49,830 --> 00:39:52,930
todo esse esforço, não
chegamos a lugar algum.
911
00:39:53,800 --> 00:39:56,770
De repente, do
nada, cai uma bomba.
912
00:39:56,830 --> 00:39:57,830
[telefone toca]
913
00:39:57,900 --> 00:39:59,530
O Departamento de
Investigação do Exército
914
00:39:59,600 --> 00:40:01,830
me liga e diz: "Temos
um indivíduo em detenção,
915
00:40:01,900 --> 00:40:03,800
o nome dele é Brian Jackson.
916
00:40:03,870 --> 00:40:06,270
Ele foi acusado de crimes
de violência sexual...
917
00:40:06,330 --> 00:40:08,900
[música tensa]
918
00:40:08,970 --> 00:40:13,630
E ele diz que é responsável
pela morte da nossa vítima".
919
00:40:13,700 --> 00:40:17,130
[música tensa]
920
00:40:17,200 --> 00:40:19,570
Bem, aleluia! Deus existe.
921
00:40:20,370 --> 00:40:21,730
"Estamos a caminho".
922
00:40:21,800 --> 00:40:27,730
[música tensa]
923
00:40:27,800 --> 00:40:30,100
Quando o departamento
começa a investigar um pouco,
924
00:40:30,170 --> 00:40:31,730
descobrimos que, sim,
ele tem uma caminhonete.
925
00:40:31,800 --> 00:40:34,330
[música tensa]
926
00:40:34,400 --> 00:40:36,681
Então acreditamos que ela foi
transportada na caminhonete.
927
00:40:37,530 --> 00:40:40,430
[Kenda] O Exército tem a
capacidade de revistar veículos
928
00:40:40,500 --> 00:40:41,600
sem o consentimento dos donos.
929
00:40:41,670 --> 00:40:43,400
Nós, não, mas eles têm.
930
00:40:44,630 --> 00:40:46,230
Eles revistaram a caminhonete.
931
00:40:46,300 --> 00:40:49,600
[música de suspense]
932
00:40:49,670 --> 00:40:51,700
Adivinha? Tem um
cabide na caminhonete.
933
00:40:51,770 --> 00:40:54,230
[música de suspense]
934
00:40:54,300 --> 00:40:55,630
[Kenda] Nós temos
provas materiais
935
00:40:55,700 --> 00:40:58,300
que poderiam bater com
o que foi usado no crime.
936
00:40:58,370 --> 00:41:02,600
Nós temos o depoimento
dele, ele era ativo no Exército,
937
00:41:02,670 --> 00:41:05,100
ele foi acusado
de violência sexual.
938
00:41:05,170 --> 00:41:08,470
Tudo diz que as peças
estão se encaixando,
939
00:41:08,530 --> 00:41:10,870
que esse, muito
provavelmente, é o culpado.
940
00:41:10,930 --> 00:41:11,970
[música tensa]
941
00:41:12,030 --> 00:41:13,100
Eu vou até lá...
942
00:41:13,170 --> 00:41:14,830
[campainha]
943
00:41:14,900 --> 00:41:18,430
[música de suspense]
944
00:41:18,500 --> 00:41:21,330
e Deus e todo mundo
começam a aparecer.
945
00:41:21,400 --> 00:41:22,670
[música de suspense]
946
00:41:22,730 --> 00:41:26,400
O juiz advogado geral
de Fort Carson estava lá,
947
00:41:26,970 --> 00:41:28,270
o comandante-geral
948
00:41:28,330 --> 00:41:30,930
da Quarta Divisão
de Infantaria estava lá,
949
00:41:31,270 --> 00:41:33,830
o chefe de justiça
do tribunal estava lá.
950
00:41:33,900 --> 00:41:35,000
[música de suspense]
951
00:41:35,070 --> 00:41:37,530
E, é claro, todos
ficaram me encarando.
952
00:41:37,600 --> 00:41:39,800
[música de suspense]
953
00:41:39,870 --> 00:41:41,800
Quando eu encontro
o Brian Jackson,
954
00:41:41,870 --> 00:41:43,590
ele sabe muito bem o
quanto está encrencado.
955
00:41:45,070 --> 00:41:46,270
Ele está muito nervoso.
956
00:41:46,330 --> 00:41:47,630
[música tensa]
957
00:41:47,700 --> 00:41:49,100
Vamos ver aonde isso vai dar.
958
00:41:49,170 --> 00:41:50,530
[música tensa]
959
00:41:50,670 --> 00:41:55,500
[marcha militar]
960
00:41:55,570 --> 00:41:57,730
[música tensa]
961
00:41:57,800 --> 00:42:00,930
[Kenda] O Brian Jackson
diz que é responsável
962
00:42:01,000 --> 00:42:02,300
pela morte da Darlene Krashoc.
963
00:42:02,370 --> 00:42:05,430
[música tensa]
964
00:42:05,500 --> 00:42:07,330
Ele tem características
interessantes.
965
00:42:07,400 --> 00:42:08,730
[música tensa]
966
00:42:08,800 --> 00:42:10,600
Ele foi preso por
violência sexual.
967
00:42:10,730 --> 00:42:12,900
[disparos de fotografia]
968
00:42:12,970 --> 00:42:15,900
Esse é um caso de
violência sexual, é compatível.
969
00:42:15,970 --> 00:42:17,200
[música tensa]
970
00:42:17,270 --> 00:42:18,800
Ele fez declarações veladas
971
00:42:18,870 --> 00:42:20,700
sobre como ele
provavelmente é responsável
972
00:42:20,770 --> 00:42:22,070
pela morte de Darlene Krashoc.
973
00:42:22,130 --> 00:42:23,730
[disparo de fotografia]
974
00:42:23,800 --> 00:42:26,130
Isso resulta em provas
acima de qualquer dúvida?
975
00:42:26,200 --> 00:42:34,200
[música tensa]
976
00:42:34,430 --> 00:42:35,600
Não.
977
00:42:35,670 --> 00:42:38,500
Passamos ao nível de
investigação adicional.
978
00:42:38,570 --> 00:42:40,270
[música tensa]
979
00:42:40,330 --> 00:42:43,030
Então, Jackson estava
no Exército havia 12 anos.
980
00:42:43,300 --> 00:42:44,600
Era da infantaria.
981
00:42:45,400 --> 00:42:46,530
Estava casado.
982
00:42:47,030 --> 00:42:48,530
No momento, ele era acusado
983
00:42:48,600 --> 00:42:50,570
de dois crimes
de violência sexual
984
00:42:50,630 --> 00:42:53,000
contra soldados
mulheres da sua unidade.
985
00:42:53,070 --> 00:42:55,030
Ele está muito encrencado.
986
00:42:55,970 --> 00:42:57,970
Isso pode levar
pessoas a dizerem coisas
987
00:42:58,030 --> 00:42:59,370
que não são verdadeiras,
988
00:42:59,430 --> 00:43:01,670
buscando uma vantagem,
buscando uma saída,
989
00:43:01,730 --> 00:43:03,230
buscando alguma coisa.
990
00:43:03,300 --> 00:43:05,830
Por fim, esse era exatamente
o caso do Sr. Jackson.
991
00:43:05,900 --> 00:43:08,200
[música tensa]
992
00:43:08,270 --> 00:43:11,870
Ele tem muitas coisas
a explicar, com certeza.
993
00:43:12,070 --> 00:43:13,200
Vamos conversar.
994
00:43:14,170 --> 00:43:15,330
"Você conhece Darlene Krashoc?"
995
00:43:15,400 --> 00:43:16,700
[música tensa]
996
00:43:16,770 --> 00:43:18,570
"Bem, não conheço".
997
00:43:18,830 --> 00:43:22,070
"Mas você disse que é
responsável pela morte dela.
998
00:43:22,700 --> 00:43:23,700
Por que diria isso?"
999
00:43:23,770 --> 00:43:26,330
[música tensa]
1000
00:43:26,400 --> 00:43:28,730
"Bem, eu acho que
se eu estivesse lá..."
1001
00:43:28,800 --> 00:43:32,070
E ele segue divagando,
falando coisas estranhas.
1002
00:43:32,130 --> 00:43:35,470
E você começa a perceber
que esse cara está tentando usar
1003
00:43:35,530 --> 00:43:37,270
o assassinato da Darlene Krashoc
1004
00:43:37,330 --> 00:43:39,930
para buscar clemência
pela situação dele.
1005
00:43:40,000 --> 00:43:41,200
Se ele estivesse no bar,
1006
00:43:41,270 --> 00:43:44,070
ele teria evitado que Darlene
Krashoc fosse assassinada,
1007
00:43:44,130 --> 00:43:45,570
e como ela foi assassinada,
1008
00:43:45,630 --> 00:43:47,300
ele se sente
responsável por isso.
1009
00:43:47,830 --> 00:43:48,900
Me poupe!
1010
00:43:49,200 --> 00:43:50,300
Qual é o álibi dele?
1011
00:43:50,370 --> 00:43:52,370
Onde ele estava na
noite em que isso ocorreu?
1012
00:43:52,430 --> 00:43:54,930
Bem, o álibi provavelmente
eliminou ele totalmente.
1013
00:43:55,000 --> 00:43:56,730
Ele não podia ter
matado Darlene.
1014
00:43:56,800 --> 00:43:58,700
Ele não estava nem perto
do Shuffles naquela noite.
1015
00:43:58,770 --> 00:44:00,400
[música tensa]
1016
00:44:00,470 --> 00:44:03,170
[Kenda] O Sr. Jackson não
é lá um cara muito esperto,
1017
00:44:03,230 --> 00:44:06,600
e ele tá jogando o barro
na parede para ver se cola,
1018
00:44:06,670 --> 00:44:09,670
para conseguir
clemência do sistema.
1019
00:44:09,730 --> 00:44:12,700
Nós coletamos sangue,
coletamos cabelo.
1020
00:44:12,900 --> 00:44:14,270
Nós também
examinamos seus dentes.
1021
00:44:14,330 --> 00:44:15,400
[disparo de fotografia]
1022
00:44:15,830 --> 00:44:17,370
Os dentes dele não
correspondem em nada
1023
00:44:17,430 --> 00:44:18,630
às marcas de mordida.
1024
00:44:18,700 --> 00:44:21,130
Não é ele quem procuramos
pela morte da Darlene Krashoc.
1025
00:44:21,200 --> 00:44:22,370
É um cara qualquer.
1026
00:44:22,430 --> 00:44:24,030
[música tensa]
1027
00:44:24,100 --> 00:44:26,670
Assim, essa sensação de euforia
1028
00:44:26,730 --> 00:44:29,230
se transforma em
mais uma decepção.
1029
00:44:30,400 --> 00:44:31,870
Por isso investigações
de homicídio
1030
00:44:31,930 --> 00:44:33,830
podem te enlouquecer.
1031
00:44:33,900 --> 00:44:36,400
Vai tudo tão bem, e de
repente vai muito mal.
1032
00:44:36,470 --> 00:44:37,900
[música tensa]
1033
00:44:37,970 --> 00:44:40,030
[Ritz] Você volta à estaca zero,
1034
00:44:40,200 --> 00:44:42,400
e a essa altura não temos
outra direção a seguir.
1035
00:44:42,470 --> 00:44:43,730
[música tensa]
1036
00:44:43,800 --> 00:44:46,500
[Kenda] Você acrescenta
partes ao arquivo do caso
1037
00:44:46,570 --> 00:44:47,730
todos os dias.
1038
00:44:47,800 --> 00:44:49,430
Ele começa com a página um
1039
00:44:50,130 --> 00:44:53,000
e, quando você se dá conta,
está abrindo a página 401.
1040
00:44:53,070 --> 00:44:56,670
[páginas passando]
1041
00:44:56,730 --> 00:44:59,470
Apesar dos nossos esforços,
apesar de tudo o que fizemos,
1042
00:44:59,530 --> 00:45:02,670
não conseguimos identificar
nenhum outro suspeito.
1043
00:45:02,730 --> 00:45:04,430
[música tensa]
1044
00:45:04,500 --> 00:45:06,200
Nós estamos em
um beco sem saída.
1045
00:45:06,270 --> 00:45:07,970
[música tensa]
1046
00:45:08,030 --> 00:45:10,200
Em algum momento,
você precisa dizer:
1047
00:45:10,270 --> 00:45:11,900
"Por enquanto,
1048
00:45:11,970 --> 00:45:14,700
essa investigação
não tem como avançar,
1049
00:45:14,770 --> 00:45:16,100
porque não tem para onde ir.
1050
00:45:16,170 --> 00:45:17,930
No momento, é uma
investigação inativa
1051
00:45:18,000 --> 00:45:19,370
de um homicídio".
1052
00:45:19,430 --> 00:45:27,430
[música tensa]
1053
00:45:30,900 --> 00:45:32,070
[Ritz] Ninguém quer desistir.
1054
00:45:32,900 --> 00:45:34,330
Nós queremos as respostas.
1055
00:45:34,400 --> 00:45:36,230
[música tensa]
1056
00:45:36,300 --> 00:45:37,530
[vento]
1057
00:45:37,600 --> 00:45:40,130
[Kenda] Eu senti que tinha
feito tudo ao meu alcance
1058
00:45:40,200 --> 00:45:42,000
[vento]
1059
00:45:42,070 --> 00:45:43,400
para descobrir quem a matou.
1060
00:45:43,470 --> 00:45:47,430
[música tensa]
1061
00:45:47,500 --> 00:45:48,700
E eu não consegui.
1062
00:45:48,770 --> 00:45:50,230
[música tensa]
1063
00:45:50,300 --> 00:45:51,430
Eu não descobri.
1064
00:45:53,730 --> 00:45:55,170
Você paga um preço por isso.
1065
00:45:55,230 --> 00:45:57,070
[música tensa]
1066
00:45:57,130 --> 00:45:58,270
Pesadelos,
1067
00:45:59,030 --> 00:46:00,630
muita coisa interessante.
1068
00:46:01,170 --> 00:46:02,430
Mas a realidade toma conta.
1069
00:46:02,500 --> 00:46:03,770
[aspiração]
1070
00:46:04,230 --> 00:46:06,800
Há outras mães que
perderam entes queridos
1071
00:46:06,870 --> 00:46:08,200
e precisam da nossa atenção.
1072
00:46:08,930 --> 00:46:11,500
[repórter mulher] Krashoc
era uma soldado em atividade,
1073
00:46:11,570 --> 00:46:13,130
alocada em Fort Carson.
1074
00:46:13,200 --> 00:46:14,700
Nenhum suspeito
foi identificado.
1075
00:46:14,770 --> 00:46:15,970
[música tensa]
1076
00:46:16,030 --> 00:46:17,370
Você precisa
contar isso aos pais.
1077
00:46:17,430 --> 00:46:19,670
[música tensa]
1078
00:46:19,730 --> 00:46:20,870
Não é nada bonito.
1079
00:46:20,930 --> 00:46:22,800
[música tensa]
1080
00:46:22,870 --> 00:46:24,570
[Paul] Foi difícil para a Betty.
1081
00:46:25,370 --> 00:46:28,300
Ela entrou em uma
depressão profunda,
1082
00:46:28,370 --> 00:46:30,070
precisou de tratamento médico.
1083
00:46:30,130 --> 00:46:32,700
Como qualquer
outra mãe, ela só...
1084
00:46:32,770 --> 00:46:34,500
[música tensa]
1085
00:46:34,570 --> 00:46:35,570
Chorava.
1086
00:46:35,630 --> 00:46:36,630
Chorava muito.
1087
00:46:36,700 --> 00:46:38,730
[música tensa]
1088
00:46:38,800 --> 00:46:40,520
[Betty] Eu precisava
saber, eu queria saber.
1089
00:46:41,270 --> 00:46:43,900
"Achem ele. Seria tão
difícil assim?", sabe?
1090
00:46:43,970 --> 00:46:46,130
Essa foi minha reação
e é a de qualquer mãe.
1091
00:46:46,200 --> 00:46:49,400
[música tensa]
1092
00:46:49,470 --> 00:46:51,300
[Kenda] É preciso
entender o lado deles.
1093
00:46:51,370 --> 00:46:54,500
Eles estão vivendo um pesadelo
de que não podem acordar,
1094
00:46:54,570 --> 00:46:56,330
de que alguém assim
está à solta por aí
1095
00:46:56,400 --> 00:46:57,670
e não sabemos quem ele é.
1096
00:46:57,730 --> 00:47:00,870
[música tensa]
1097
00:47:00,930 --> 00:47:02,230
Nós não fazemos
ideia de quem seja.
1098
00:47:02,300 --> 00:47:04,500
[buzina de trem passando]
1099
00:47:04,570 --> 00:47:06,370
Mas as pessoas
que cometem crimes
1100
00:47:06,430 --> 00:47:09,600
esquecem de uma coisa que
é extremamente importante:
1101
00:47:10,370 --> 00:47:13,770
a polícia não perdoa e
também não esquece,
1102
00:47:14,630 --> 00:47:18,570
e um dia você vai
se ver de joelhos.
1103
00:47:18,630 --> 00:47:21,200
[música tensa]
1104
00:47:21,270 --> 00:47:22,470
E nesse dia
1105
00:47:23,700 --> 00:47:25,400
vai haver um policial sobre você
1106
00:47:26,630 --> 00:47:29,630
pra te algemar e te
lembrar do seu passado.
1107
00:47:30,070 --> 00:47:32,200
Esse é um dia que eu
sempre fico ansioso pra ver.
1108
00:47:32,930 --> 00:47:34,430
[fechar de algemas]
1109
00:47:34,500 --> 00:47:37,500
Nós vamos
identificar o fantasma.
1110
00:47:38,800 --> 00:47:45,170
[música de suspense]
1111
00:47:45,230 --> 00:47:46,830
[Kenda] No caso
da Darlene Krashoc,
1112
00:47:47,740 --> 00:47:50,630
não sobrou ninguém
a ser investigado.
1113
00:47:50,700 --> 00:47:55,270
[música de suspense]
1114
00:47:55,330 --> 00:47:57,630
Eu chegava cedo no
trabalho todas as manhãs,
1115
00:47:57,700 --> 00:47:58,740
fazia um café,
1116
00:47:58,800 --> 00:48:00,400
[música tensa]
1117
00:48:00,470 --> 00:48:03,070
entrava na sala de
casos arquivados
1118
00:48:03,130 --> 00:48:04,430
[música tensa]
1119
00:48:04,500 --> 00:48:05,600
e olhava cada volume.
1120
00:48:05,670 --> 00:48:07,100
[música tensa]
1121
00:48:07,170 --> 00:48:09,800
E aí eu me torturava
por ser o [bipe]
1122
00:48:09,870 --> 00:48:11,500
que não sabia quem
matou aquelas pessoas.
1123
00:48:12,370 --> 00:48:13,800
Depois eu ia me sentar
1124
00:48:13,870 --> 00:48:17,300
e começava a ler os relatórios
dos casos de homicídio atuais.
1125
00:48:17,370 --> 00:48:20,670
[música tensa]
1126
00:48:20,740 --> 00:48:21,870
Eu segui em frente
1127
00:48:21,930 --> 00:48:25,270
depois de classificarmos o
caso Krashoc como arquivado...
1128
00:48:25,330 --> 00:48:27,800
[música tensa]
1129
00:48:27,870 --> 00:48:29,930
Até 1° de setembro de 1996.
1130
00:48:30,000 --> 00:48:33,370
[música tensa]
1131
00:48:33,430 --> 00:48:34,740
Então eu voltei.
1132
00:48:34,800 --> 00:48:38,030
[música tensa]
1133
00:48:38,100 --> 00:48:40,500
A vida segue em frente,
pessoas se aposentam,
1134
00:48:40,570 --> 00:48:42,400
as coisas no país mudam,
1135
00:48:42,470 --> 00:48:44,270
novos presidentes são eleitos.
1136
00:48:44,330 --> 00:48:46,630
Mas você nunca
esquece, eu nunca esqueci.
1137
00:48:46,700 --> 00:48:48,100
Eu sempre tive esperança
1138
00:48:48,170 --> 00:48:51,500
de que algum dia alguma coisa
viria à tona no caso Krashoc
1139
00:48:51,570 --> 00:48:52,830
de uma forma ou de outra,
1140
00:48:52,900 --> 00:48:54,430
[música tensa]
1141
00:48:54,500 --> 00:48:57,200
e acharíamos,
finalmente, uma solução.
1142
00:48:58,000 --> 00:48:59,770
[produtora] O quanto
você ficou frustrada
1143
00:48:59,830 --> 00:49:03,400
por parecer não haver
avanços nesse caso?
1144
00:49:03,470 --> 00:49:05,800
Eu sentia que ninguém
estava fazendo nada
1145
00:49:05,870 --> 00:49:08,700
e eu sentia que todo mundo
tinha se esquecido dela,
1146
00:49:09,900 --> 00:49:12,740
mas eu tenho caixas de e-mails.
1147
00:49:12,800 --> 00:49:14,680
Eu mandava e-mails para
todos os investigadores.
1148
00:49:15,330 --> 00:49:17,300
Eu escrevia cartas,
eu até mandei cartas
1149
00:49:17,370 --> 00:49:20,000
ao presidente dos
Estados Unidos.
1150
00:49:20,430 --> 00:49:22,670
Você nunca esquece e
isso nunca vai embora.
1151
00:49:22,740 --> 00:49:24,700
Será que ele fez a
mesma coisa de novo?
1152
00:49:24,770 --> 00:49:27,370
Será que ele fez mal à
filha de outra pessoa?
1153
00:49:27,430 --> 00:49:29,430
Será que ele destruiu a
família de outra pessoa?
1154
00:49:29,500 --> 00:49:31,870
[música tensa]
1155
00:49:31,930 --> 00:49:35,400
A Betty, coitada, fez
de tudo pela Darlene
1156
00:49:35,470 --> 00:49:37,130
e para garantir que
tomassem providências.
1157
00:49:37,200 --> 00:49:40,740
[música tensa]
1158
00:49:40,800 --> 00:49:42,670
[Betty] Nós decidimos
voltar ao Colorado.
1159
00:49:42,740 --> 00:49:44,330
Nós fizemos panfletos,
1160
00:49:44,400 --> 00:49:47,470
fizemos camisetas
com a foto dela, bonés.
1161
00:49:47,530 --> 00:49:52,800
[música tensa]
1162
00:49:52,870 --> 00:49:54,130
Eu até escrevi um poema:
1163
00:49:54,200 --> 00:49:56,470
[música tensa]
1164
00:49:56,530 --> 00:49:59,030
"A visão do homem
pode ser enganada,
1165
00:49:59,300 --> 00:50:01,370
pois há um demônio em suas ruas.
1166
00:50:01,430 --> 00:50:08,200
[música tensa]
1167
00:50:08,270 --> 00:50:10,070
Talvez você conheça o seu rosto,
1168
00:50:10,130 --> 00:50:11,330
eu o conheço bem.
1169
00:50:12,100 --> 00:50:13,370
[brasa queimando]
1170
00:50:13,430 --> 00:50:21,170
[música de suspense]
1171
00:50:21,230 --> 00:50:23,100
Ele deixou algumas
pistas para trás.
1172
00:50:23,170 --> 00:50:24,300
[brasa]
1173
00:50:24,370 --> 00:50:32,270
[música de suspense]
1174
00:50:32,330 --> 00:50:34,530
Só estou esperando
o relógio bater,
1175
00:50:35,170 --> 00:50:37,300
pois logo ele vai pagar
por seu crime hediondo.
1176
00:50:37,370 --> 00:50:45,370
[música de suspense]
1177
00:50:52,130 --> 00:50:54,500
Eu conheço o segredo,
eu sei a verdade".
1178
00:50:55,740 --> 00:50:56,800
[suspiro emotivo]
1179
00:50:56,870 --> 00:51:04,870
[música tensa]
1180
00:51:11,500 --> 00:51:12,900
O mais importante
1181
00:51:12,970 --> 00:51:14,900
que você pode obter
de uma cena de crime
1182
00:51:14,970 --> 00:51:16,000
são as provas físicas.
1183
00:51:16,070 --> 00:51:19,270
[música tensa]
1184
00:51:19,330 --> 00:51:22,600
Os investigadores forenses,
mesmo naquela época,
1185
00:51:22,770 --> 00:51:24,670
tinham treinamento especializado
1186
00:51:25,200 --> 00:51:26,770
em coletar essas provas.
1187
00:51:26,830 --> 00:51:29,770
Hoje nós temos a vantagem
dos vídeos, da tecnologia,
1188
00:51:29,830 --> 00:51:31,470
e podemos investigar
as redes sociais
1189
00:51:31,530 --> 00:51:32,630
e contas telefônicas
das pessoas,
1190
00:51:32,700 --> 00:51:34,470
e isso ajuda a solucionar casos.
1191
00:51:34,530 --> 00:51:36,070
Mas o Joe Kenda,
1192
00:51:36,130 --> 00:51:39,500
vem de uma época onde
era preciso achar provas.
1193
00:51:39,570 --> 00:51:41,770
[música tensa]
1194
00:51:41,830 --> 00:51:43,500
Esses homens eram
simplesmente heróis.
1195
00:51:43,570 --> 00:51:47,500
[música tensa]
1196
00:51:47,570 --> 00:51:49,270
Bem no início da investigação,
1197
00:51:49,330 --> 00:51:51,070
eles coletaram todas as provas.
1198
00:51:51,230 --> 00:51:52,930
Talvez naquela época para
fazer a tipagem sanguínea
1199
00:51:53,000 --> 00:51:54,830
[música de suspense]
1200
00:51:54,900 --> 00:51:56,600
e para ver o que o
futuro poderia trazer.
1201
00:51:56,670 --> 00:51:57,700
[disparo de fotografia]
1202
00:51:57,770 --> 00:51:59,070
[música tensa]
1203
00:51:59,130 --> 00:52:01,330
É fascinante, porque
eles não sabiam
1204
00:52:01,400 --> 00:52:03,030
para que eles estavam
conservando aquilo.
1205
00:52:03,300 --> 00:52:05,500
Isso só mostra que
eles tinham visão
1206
00:52:05,570 --> 00:52:09,530
e dedicação aos avanços
que estavam por vir.
1207
00:52:09,600 --> 00:52:11,470
E sabendo que nós ainda
tínhamos aquelas provas,
1208
00:52:11,530 --> 00:52:13,900
eu me senti muito confiante
1209
00:52:13,970 --> 00:52:15,870
de que havia uma chance
de solucionar esse caso.
1210
00:52:15,930 --> 00:52:17,300
[música tensa]
1211
00:52:17,370 --> 00:52:19,870
[Joseph] O DNA do suspeito
foi cadastrado no CODIS,
1212
00:52:19,930 --> 00:52:21,130
o sistema nacional,
1213
00:52:21,200 --> 00:52:24,470
e, até 2018 não houve
correspondências.
1214
00:52:24,530 --> 00:52:26,230
O que me indicava
que se desde 1987,
1215
00:52:26,300 --> 00:52:28,200
o DNA de ninguém
bateu com o do sistema,
1216
00:52:28,270 --> 00:52:31,200
era muito improvável e
ficava cada vez menos provável
1217
00:52:31,270 --> 00:52:32,430
que isso fosse acontecer.
1218
00:52:32,500 --> 00:52:34,000
[música tensa]
1219
00:52:34,070 --> 00:52:35,400
[Jessica] Eu fiquei espantada
1220
00:52:35,470 --> 00:52:38,770
que apesar de termos um
perfil de DNA bastante sólido
1221
00:52:38,830 --> 00:52:41,900
na base de dados nacional,
1222
00:52:41,970 --> 00:52:43,300
nós ainda não
tínhamos um suspeito.
1223
00:52:43,370 --> 00:52:45,740
[música tensa]
1224
00:52:45,800 --> 00:52:47,600
Depois de feita a fenotipagem,
1225
00:52:47,670 --> 00:52:48,870
nós tínhamos uma
representação visual
1226
00:52:48,930 --> 00:52:51,870
de como poderia
ser o rosto dele.
1227
00:52:51,930 --> 00:52:54,270
[música tensa]
1228
00:52:54,330 --> 00:52:56,300
[James] As redes
sociais pegaram fogo.
1229
00:52:56,370 --> 00:52:59,130
Nós recebemos
ligações de outros países,
1230
00:52:59,200 --> 00:53:02,000
depois de verem
postagens no Facebook,
1231
00:53:02,070 --> 00:53:04,030
dizendo: "Talvez eu
conheça essa pessoa".
1232
00:53:04,100 --> 00:53:06,330
As redes sociais nos
trouxeram muitas pistas.
1233
00:53:07,030 --> 00:53:10,630
Infelizmente, não muitas delas
levaram a lugar algum, sabe?
1234
00:53:10,700 --> 00:53:11,770
É decepcionante.
1235
00:53:12,870 --> 00:53:16,100
Aquele retrato da projeção
ficava na minha mesa,
1236
00:53:16,170 --> 00:53:18,200
eu olhava pra ele
todos os dias, pensando:
1237
00:53:18,270 --> 00:53:20,470
"Quem é esse cara?
Onde ele está agora?
1238
00:53:20,530 --> 00:53:22,070
Será que ele está vivo?"
1239
00:53:22,130 --> 00:53:24,400
[Joseph] Eu me lembro de um
artigo no "The New York Times"
1240
00:53:24,470 --> 00:53:25,870
sobre um caso arquivado
que foi solucionado
1241
00:53:25,930 --> 00:53:27,530
usando a genealogia genética.
1242
00:53:28,100 --> 00:53:29,600
Então eu comecei a observar
1243
00:53:29,670 --> 00:53:31,200
como isso estava sendo
usado pelas autoridades.
1244
00:53:31,270 --> 00:53:32,770
[música de ação]
1245
00:53:32,830 --> 00:53:35,930
[Jessica] Com a popularização
dos testes de DNA
1246
00:53:36,000 --> 00:53:37,400
para as pessoas
conhecerem sua ascendência,
1247
00:53:37,470 --> 00:53:41,000
[música de ação]
1248
00:53:41,070 --> 00:53:43,740
cada vez mais pessoas
estão incluindo seu DNA
1249
00:53:43,800 --> 00:53:44,900
nessas bases de dados.
1250
00:53:44,970 --> 00:53:47,600
O que os genealogistas
forenses podem fazer
1251
00:53:47,670 --> 00:53:50,700
é começar a estudar
as árvores genealógicas
1252
00:53:50,770 --> 00:53:53,800
e ver quais ancestrais
eles têm em comum.
1253
00:53:53,870 --> 00:53:56,570
E autoridades podem
trabalhar com os genealogistas.
1254
00:53:57,740 --> 00:54:01,130
Eles descobrem a
intersecção do DNA
1255
00:54:01,200 --> 00:54:03,670
entre esse membro da
família que compartilha o dele
1256
00:54:03,740 --> 00:54:05,830
e o indivíduo que você
está tentando identificar.
1257
00:54:05,900 --> 00:54:06,930
[ligando]
1258
00:54:07,000 --> 00:54:08,600
[chamada telefônica]
1259
00:54:08,670 --> 00:54:10,530
Eu entrei em contato
com a Parabon,
1260
00:54:10,600 --> 00:54:12,600
que havia feito a fenotipagem.
1261
00:54:12,670 --> 00:54:14,270
[música de ação]
1262
00:54:14,330 --> 00:54:16,570
A genealogia era
algo novo para eles.
1263
00:54:16,630 --> 00:54:17,800
Eles disseram:
1264
00:54:17,870 --> 00:54:19,800
"vamos comparar com a base
de dados uma vez por semana,
1265
00:54:19,870 --> 00:54:21,470
e se acharmos alguma
coisa que pareça utilizável,
1266
00:54:21,530 --> 00:54:22,570
nós entraremos em contato".
1267
00:54:22,630 --> 00:54:29,170
[música de suspense]
1268
00:54:29,230 --> 00:54:30,770
Levou provavelmente um ano.
1269
00:54:30,830 --> 00:54:34,300
E o tempo todo eu pensava:
"Eu sei que eles vão achar".
1270
00:54:34,370 --> 00:54:36,170
[tráfego urbano]
1271
00:54:36,230 --> 00:54:39,470
[trem passando]
1272
00:54:39,530 --> 00:54:42,000
[música tensa]
1273
00:54:42,070 --> 00:54:44,330
Era 2019 quando
eu recebi a ligação.
1274
00:54:44,770 --> 00:54:46,500
"Nós temos uma
possível combinação,
1275
00:54:46,570 --> 00:54:49,430
uma combinação
familiar com o suspeito.
1276
00:54:49,500 --> 00:54:52,700
Equivale a um primo
de terceiro grau.
1277
00:54:52,770 --> 00:54:55,400
Então é algo que
podemos usar, é útil".
1278
00:54:55,470 --> 00:54:58,030
[chamada telefônica]
1279
00:54:58,100 --> 00:55:00,470
[James] A Agente
Veltri me ligou e disse:
1280
00:55:01,100 --> 00:55:02,670
"Temos uma identificação
correspondente
1281
00:55:02,740 --> 00:55:05,100
ao Indivíduo Desconhecido
n° 1 no caso Darlene Krashoc".
1282
00:55:05,170 --> 00:55:07,230
[música tensa]
1283
00:55:07,300 --> 00:55:10,470
Eu lembro que olhei para
o Investigador Somosky
1284
00:55:10,530 --> 00:55:12,230
[música tensa]
1285
00:55:12,300 --> 00:55:13,370
e contei a ele.
1286
00:55:13,430 --> 00:55:14,800
Eu disse: "Acho que
pegamos o culpado".
1287
00:55:14,870 --> 00:55:16,530
E ele disse: "Tem certeza?"
1288
00:55:16,600 --> 00:55:18,800
Eu disse: "Eu não tenho
certeza, mas a ciência tem".
1289
00:55:18,870 --> 00:55:20,300
[música tensa]
1290
00:55:20,370 --> 00:55:22,370
[Jessica] No próximo
contato, disseram:
1291
00:55:22,430 --> 00:55:24,300
"Oi, nós queremos te
passar os resultados".
1292
00:55:24,370 --> 00:55:26,270
Eu me lembro de
estar no escritório.
1293
00:55:26,330 --> 00:55:27,570
O Jim estava na linha,
1294
00:55:27,630 --> 00:55:29,530
eu coloquei um aviso de
"Não perturbe" na minha porta,
1295
00:55:29,600 --> 00:55:31,300
e só ficamos ali, sentados.
1296
00:55:31,370 --> 00:55:33,870
[música tensa]
1297
00:55:33,930 --> 00:55:36,100
[Kenda] Durante 32 anos na
polícia de Colorado Springs,
1298
00:55:36,170 --> 00:55:37,770
eu tentei identificar
um fantasma.
1299
00:55:37,830 --> 00:55:39,830
E finalmente,
1300
00:55:39,900 --> 00:55:43,200
após os avanços da
ciência e força de vontade,
1301
00:55:43,740 --> 00:55:46,000
esse fantasma que estava
correndo à solta por aí
1302
00:55:46,070 --> 00:55:48,000
[música tensa]
1303
00:55:48,070 --> 00:55:49,740
tinha um nome.
1304
00:55:49,800 --> 00:55:51,370
Era isso que nós queríamos.
1305
00:55:51,430 --> 00:55:52,770
[música tensa]
1306
00:55:52,930 --> 00:55:54,430
[trovoada]
1307
00:55:54,500 --> 00:56:00,000
[música de suspense]
1308
00:56:00,070 --> 00:56:01,840
[narrador] Não perturbe.
1309
00:56:01,900 --> 00:56:03,700
[produtora] Qual era o
nome naquele relatório?
1310
00:56:04,000 --> 00:56:05,130
Michael Whyte.
1311
00:56:06,030 --> 00:56:07,030
Michael Whyte.
1312
00:56:07,100 --> 00:56:11,500
[música tensa]
1313
00:56:11,570 --> 00:56:13,570
Michael Whyte foi
preliminarmente identificado
1314
00:56:13,630 --> 00:56:15,070
através da genealogia genética.
1315
00:56:15,130 --> 00:56:17,300
[música tensa]
1316
00:56:17,370 --> 00:56:19,200
O nome dele é
Michael David Whyte.
1317
00:56:19,270 --> 00:56:23,000
[música tensa]
1318
00:56:23,070 --> 00:56:25,800
[produtora] O nome dele já havia
aparecido nessa investigação antes?
1319
00:56:25,870 --> 00:56:27,970
Nós nunca tínhamos
visto o nome Michael Whyte
1320
00:56:28,030 --> 00:56:29,270
nos relatórios desse caso.
1321
00:56:29,330 --> 00:56:31,000
[música tensa]
1322
00:56:31,070 --> 00:56:32,630
Eu nunca tinha visto
esse nome antes.
1323
00:56:32,700 --> 00:56:34,870
[música tensa]
1324
00:56:34,930 --> 00:56:36,800
De todas as pessoas
que interrogamos,
1325
00:56:36,870 --> 00:56:39,030
o nome do suspeito nunca surgiu.
1326
00:56:39,100 --> 00:56:42,000
[música tensa]
1327
00:56:42,070 --> 00:56:43,770
[Kenda] Duas mil páginas...
1328
00:56:43,840 --> 00:56:46,470
[música tensa]
1329
00:56:46,530 --> 00:56:49,800
e Michael David
Whyte nunca apareceu.
1330
00:56:49,870 --> 00:56:52,740
Nem nós nunca ouvimos
falar dele, nem ninguém.
1331
00:56:52,800 --> 00:56:56,300
[música tensa]
1332
00:56:56,370 --> 00:56:58,100
Quem é esse cara?
1333
00:56:58,970 --> 00:57:00,430
[Jessica] Ao pesquisar um pouco,
1334
00:57:00,500 --> 00:57:02,230
confirmamos que
ele era um soldado.
1335
00:57:02,300 --> 00:57:05,740
[música tensa]
1336
00:57:05,800 --> 00:57:07,840
Ele estava alocado
em Fort Carson
1337
00:57:08,630 --> 00:57:09,670
naquela época...
1338
00:57:09,740 --> 00:57:12,200
[música tensa]
1339
00:57:12,270 --> 00:57:13,930
E documentos
públicos confirmaram
1340
00:57:14,000 --> 00:57:15,670
que ele morava não muito longe
1341
00:57:15,740 --> 00:57:17,900
de onde o corpo de
Darlene foi encontrado.
1342
00:57:17,970 --> 00:57:19,870
[música tensa]
1343
00:57:19,930 --> 00:57:22,200
[Kenda] Ele não tinha
uma ficha criminal.
1344
00:57:22,630 --> 00:57:24,070
Ele recebeu apenas
uma multa de trânsito.
1345
00:57:24,130 --> 00:57:25,840
[música tensa]
1346
00:57:25,900 --> 00:57:29,870
Para todos os efeitos,
ele era o Sr. Certinho.
1347
00:57:29,930 --> 00:57:31,370
Nós precisávamos ter certeza.
1348
00:57:31,430 --> 00:57:36,770
[música tensa]
1349
00:57:36,840 --> 00:57:38,170
Nós precisávamos
vigiar esse cara.
1350
00:57:38,840 --> 00:57:41,870
A gente sabia que ele
tinha estabilidade, casado,
1351
00:57:41,930 --> 00:57:44,100
tinha uma casa na
área nobre de Denver.
1352
00:57:44,170 --> 00:57:46,400
[música de suspense]
1353
00:57:46,470 --> 00:57:48,770
Tinha um bom emprego
1354
00:57:48,840 --> 00:57:50,670
na indústria de
telecomunicações.
1355
00:57:50,740 --> 00:57:54,130
[música de suspense]
1356
00:57:54,200 --> 00:57:56,130
A gente precisava
conseguir o DNA dele
1357
00:57:56,200 --> 00:57:58,570
para confirmar que
ele era a pessoa
1358
00:57:58,630 --> 00:58:01,130
correspondente ao DNA do
"Indivíduo Desconhecido n° 1".
1359
00:58:01,200 --> 00:58:09,200
[música de suspense]
1360
00:58:09,770 --> 00:58:12,400
[James] A equipe de vigilância
ficou na cola de Michael Whyte.
1361
00:58:12,840 --> 00:58:14,970
[Kenda] Essas pessoas
fazem isso profissionalmente,
1362
00:58:15,030 --> 00:58:16,930
então você nunca sabe
que está sendo seguido,
1363
00:58:17,000 --> 00:58:19,430
porque eles sempre
desviam, disfarçam.
1364
00:58:19,500 --> 00:58:22,600
[música de suspense]
1365
00:58:22,670 --> 00:58:23,700
Eles são bons nisso.
1366
00:58:23,770 --> 00:58:31,770
[música de suspense]
1367
00:58:36,700 --> 00:58:38,700
Então eles começam a vigiá-lo,
1368
00:58:39,770 --> 00:58:42,400
e nesse dia em particular,
ele está cuidando de afazeres.
1369
00:58:42,470 --> 00:58:44,570
[música de suspense]
1370
00:58:44,630 --> 00:58:46,500
Mas ele para em
uma hamburgueria...
1371
00:58:46,570 --> 00:58:48,130
[música de suspense]
1372
00:58:48,200 --> 00:58:49,670
Para almoçar.
1373
00:58:49,740 --> 00:58:51,870
Ele senta ali,
desfruta do almoço...
1374
00:58:51,930 --> 00:58:53,430
[música de suspense]
1375
00:58:53,500 --> 00:58:55,600
e ele tem um copo vermelho.
1376
00:58:55,670 --> 00:58:57,170
Ele bebe desse copo.
1377
00:58:58,100 --> 00:58:59,870
O foco agora é o copo.
1378
00:58:59,930 --> 00:59:02,230
[música de suspense]
1379
00:59:02,300 --> 00:59:04,740
A saliva dele vai estar ali.
1380
00:59:04,800 --> 00:59:06,230
O que ele vai fazer com isso?
1381
00:59:06,300 --> 00:59:09,370
[música de suspense]
1382
00:59:09,430 --> 00:59:11,130
Ele se levanta e vai embora.
1383
00:59:11,200 --> 00:59:19,200
[música de suspense]
1384
00:59:19,470 --> 00:59:20,800
Então não precisamos
de um mandado.
1385
00:59:20,870 --> 00:59:24,070
[música de suspense]
1386
00:59:24,130 --> 00:59:27,400
Ele tecnicamente não
tinha direito à privacidade
1387
00:59:27,470 --> 00:59:29,670
por aquele lixo que ele
tinha acabado de descartar.
1388
00:59:29,740 --> 00:59:37,740
[música de suspense]
1389
00:59:43,430 --> 00:59:45,000
[Joseph] Alguns agentes
vieram de Fort Carson
1390
00:59:45,070 --> 00:59:47,000
depois da Agente
Veltri ligar para eles.
1391
00:59:47,070 --> 00:59:49,330
Jim e eu passamos
a prova para eles.
1392
00:59:49,400 --> 00:59:51,100
Os cientistas que
trabalhavam no caso
1393
00:59:51,170 --> 00:59:52,300
se comunicaram com a gente.
1394
00:59:52,370 --> 00:59:53,930
"Nós vamos trabalhar
24 horas por dia nisso
1395
00:59:54,000 --> 00:59:55,070
até ser solucionado".
1396
00:59:55,130 --> 00:59:56,570
[música de suspense]
1397
00:59:56,630 --> 01:00:00,670
[James] Houve momentos de
tensão, de dúvida, digamos assim.
1398
01:00:00,740 --> 01:00:03,030
Por um lado, sabe,
testemunhas mentem.
1399
01:00:03,100 --> 01:00:04,740
Eu já vi até vítimas mentirem.
1400
01:00:04,800 --> 01:00:07,770
Mas o que eu descobri, em
32 anos trabalhando na polícia,
1401
01:00:07,840 --> 01:00:09,030
é que as provas não mentem.
1402
01:00:09,100 --> 01:00:11,870
[música de suspense]
1403
01:00:11,930 --> 01:00:15,000
Os resultados do DNA saíram,
1404
01:00:15,370 --> 01:00:18,070
eu diria que entre duas
semanas e meia a três semanas,
1405
01:00:18,230 --> 01:00:20,270
o que é muito raro
em casos de DNA.
1406
01:00:20,330 --> 01:00:22,600
[música de suspense]
1407
01:00:22,670 --> 01:00:24,100
[produtor] E quais
foram os resultados?
1408
01:00:24,170 --> 01:00:25,740
Que o DNA dele correspondia
1409
01:00:25,800 --> 01:00:26,970
ao do "Indivíduo
Desconhecido n° 1".
1410
01:00:27,030 --> 01:00:33,600
[música de suspense]
1411
01:00:33,670 --> 01:00:35,100
Ora, ora, ora!
1412
01:00:35,170 --> 01:00:36,800
[música tensa]
1413
01:00:36,870 --> 01:00:39,370
Era ele, sem dúvidas.
1414
01:00:39,530 --> 01:00:43,470
Ele foi a única pessoa
a deixar seu DNA
1415
01:00:43,870 --> 01:00:46,470
sobre e dentro da
vítima desse caso.
1416
01:00:46,530 --> 01:00:49,530
[música tensa]
1417
01:00:49,600 --> 01:00:51,300
[vento]
1418
01:00:51,370 --> 01:00:56,470
[música de suspense]
1419
01:00:56,530 --> 01:00:59,430
Agora temos a oportunidade,
depois de apenas 32 anos,
1420
01:00:59,500 --> 01:01:01,470
[música tensa]
1421
01:01:01,530 --> 01:01:03,470
de prender Michael David Whyte
1422
01:01:03,530 --> 01:01:06,500
pelo assassinato e
estupro de Darlene Krashoc.
1423
01:01:06,570 --> 01:01:08,770
[música tensa]
1424
01:01:08,840 --> 01:01:11,330
Está na hora de ir
pra cadeia, Michael.
1425
01:01:11,400 --> 01:01:18,600
[música tensa]
1426
01:01:18,670 --> 01:01:21,000
[James] Eu me lembro,
era 13 de junho de 2019.
1427
01:01:21,070 --> 01:01:22,400
[música tensa]
1428
01:01:22,470 --> 01:01:24,700
Um daqueles dias
difíceis de esquecer
1429
01:01:24,770 --> 01:01:26,070
como agente da polícia.
1430
01:01:26,130 --> 01:01:27,900
Eu executei muitas
prisões na minha carreira,
1431
01:01:27,970 --> 01:01:30,700
mas essa se destaca.
1432
01:01:30,770 --> 01:01:33,870
[vozes de fundo]
1433
01:01:33,940 --> 01:01:35,740
[Joseph] Eu liguei para
a Agente Veltri e disse:
1434
01:01:35,800 --> 01:01:37,600
"Foi expedido o mandado
de prisão para Michael Whyte".
1435
01:01:37,670 --> 01:01:39,000
[ligando]
1436
01:01:39,070 --> 01:01:41,070
Nós queríamos dar a ela
a oportunidade de estar lá,
1437
01:01:41,170 --> 01:01:43,500
porque sem ela esse
resultado não seria possível.
1438
01:01:43,800 --> 01:01:44,970
[Jessica] Foi uma loucura.
1439
01:01:45,040 --> 01:01:46,800
A gente não tinha comido,
a gente não tinha dormido,
1440
01:01:46,870 --> 01:01:48,940
e de repente a gente estava
no carro indo para Denver.
1441
01:01:49,000 --> 01:01:50,800
[música tensa]
1442
01:01:50,870 --> 01:01:53,400
[James] Nós nos] encontramos em
um parque em Thornton, Colorado,
1443
01:01:53,700 --> 01:01:56,070
e um plano foi elaborado.
1444
01:01:56,940 --> 01:01:58,870
As unidades de força-tarefa e eu
1445
01:01:58,940 --> 01:02:01,100
iríamos contatar o Sr.
Whyte em sua residência.
1446
01:02:01,170 --> 01:02:02,630
[voz de policial ao fundo]
1447
01:02:02,700 --> 01:02:05,000
Sabíamos que havia mais
um adulto morando na casa,
1448
01:02:05,070 --> 01:02:06,530
identificada como sua esposa,
1449
01:02:06,600 --> 01:02:07,970
e não queríamos
colocar ninguém em risco.
1450
01:02:08,040 --> 01:02:09,500
[música tensa]
1451
01:02:09,570 --> 01:02:11,330
Esse cara é um soldado treinado.
1452
01:02:11,400 --> 01:02:13,170
Sabe, a pessoa pode
não ser uma ameaça
1453
01:02:13,230 --> 01:02:14,400
até ser confrontado
1454
01:02:14,470 --> 01:02:16,770
com um crime que
cometeu 30 anos antes.
1455
01:02:17,300 --> 01:02:18,530
[latidos]
1456
01:02:18,600 --> 01:02:21,630
[música tensa]
1457
01:02:21,700 --> 01:02:22,900
[batidas na porta]
1458
01:02:22,970 --> 01:02:26,770
[música tensa]
1459
01:02:26,840 --> 01:02:28,330
[abrir da porta]
1460
01:02:28,400 --> 01:02:31,230
[música tensa]
1461
01:02:31,300 --> 01:02:33,000
[James] Foi uma
questão de bater à porta,
1462
01:02:33,070 --> 01:02:34,500
perguntar pelo Sr. Whyte.
1463
01:02:34,570 --> 01:02:36,270
Depois dele se identificar,
1464
01:02:36,330 --> 01:02:37,940
nossa força-tarefa
comunicou a ele
1465
01:02:38,000 --> 01:02:39,400
que tínhamos um
mandado de prisão
1466
01:02:39,470 --> 01:02:40,770
da polícia de Colorado Springs.
1467
01:02:40,840 --> 01:02:42,370
[música tensa]
1468
01:02:42,430 --> 01:02:43,800
Foi uma prisão bem padrão.
1469
01:02:43,870 --> 01:02:45,770
[música tensa]
1470
01:02:45,840 --> 01:02:46,870
[fechar de algemas]
1471
01:02:46,940 --> 01:02:49,940
[música tensa]
1472
01:02:50,000 --> 01:02:51,470
Não houve luta,
não houve gritos.
1473
01:02:51,530 --> 01:02:53,670
[música tensa]
1474
01:02:53,740 --> 01:02:56,100
Ele disse: "Está bem"
enquanto era conduzido.
1475
01:02:56,170 --> 01:03:00,940
[música tensa]
1476
01:03:01,000 --> 01:03:02,300
[Jessica] Depois da prisão,
1477
01:03:02,370 --> 01:03:04,570
eu entrei com o
Investigador Jim Isham
1478
01:03:04,630 --> 01:03:07,200
para falar com a esposa
do Michael Whyte.
1479
01:03:07,270 --> 01:03:09,100
[música tensa]
1480
01:03:09,170 --> 01:03:12,700
[James] A esposa dele
foi tomada de surpresa.
1481
01:03:12,770 --> 01:03:16,070
Ela disse que o Sr. Whyte
nunca havia tocado nela,
1482
01:03:16,300 --> 01:03:17,770
que não era violento.
1483
01:03:17,840 --> 01:03:20,800
[Jessica] Ela ficou
realmente chocada.
1484
01:03:21,170 --> 01:03:24,040
Ela descreveu Michael
Whyte como seu herói,
1485
01:03:24,100 --> 01:03:26,630
ela disse que tinha
câncer de esôfago
1486
01:03:26,700 --> 01:03:28,170
em estágio avançado
1487
01:03:28,230 --> 01:03:30,130
[música tensa]
1488
01:03:30,200 --> 01:03:33,870
e que ele era a salvação
dela, ele era tudo pra ela,
1489
01:03:33,940 --> 01:03:36,770
então foi triste, foi
bem triste ouvir isso.
1490
01:03:36,840 --> 01:03:38,840
[música tensa]
1491
01:03:38,900 --> 01:03:42,670
E também muito confuso,
1492
01:03:43,900 --> 01:03:45,800
porque ele também
era a mesma pessoa
1493
01:03:45,870 --> 01:03:49,570
que assassinou brutalmente
a Darlene Krashoc há 32 anos.
1494
01:03:49,630 --> 01:03:52,170
[música tensa]
1495
01:03:52,230 --> 01:03:54,270
[Kenda] Um assassino se
parece com qualquer outra pessoa.
1496
01:03:54,330 --> 01:03:55,370
Com quem ele se parece?
1497
01:03:55,430 --> 01:03:57,600
Com o cara atrás de
você no supermercado.
1498
01:03:58,130 --> 01:04:00,300
Não tem perfil,
não tem aparência.
1499
01:04:01,900 --> 01:04:02,940
Não tem nada disso.
1500
01:04:03,000 --> 01:04:05,070
[trovoada]
1501
01:04:05,130 --> 01:04:06,170
[buzinadas]
1502
01:04:06,230 --> 01:04:09,000
[trovoadas]
1503
01:04:09,400 --> 01:04:12,940
[abrir de porta]
1504
01:04:13,000 --> 01:04:14,370
[James] Nós fomos
até a delegacia
1505
01:04:14,430 --> 01:04:15,800
e nos prepararmos
para o interrogatório.
1506
01:04:15,870 --> 01:04:19,740
[música tensa]
1507
01:04:19,800 --> 01:04:21,870
Eu sou o Investigador
Isham. Me chamam de Jim.
1508
01:04:21,940 --> 01:04:24,370
Eu trabalho na polícia
de Colorado Springs.
1509
01:04:24,430 --> 01:04:25,770
[Michael] Eu roubei um banco
1510
01:04:25,840 --> 01:04:27,130
quando estive lá no ano passado,
1511
01:04:27,200 --> 01:04:28,500
ou alguma coisa que eu não sei?
1512
01:04:28,570 --> 01:04:30,050
[James] A gente
pode falar sobre isso.
1513
01:04:31,040 --> 01:04:33,230
[Jessica] Eu assisti à
entrevista de outra sala,
1514
01:04:34,330 --> 01:04:37,300
e foi a primeira vez
que eu realmente vi ele.
1515
01:04:37,370 --> 01:04:38,370
[James] Em primeiro lugar,
1516
01:04:38,430 --> 01:04:40,070
você tem o direito de
permanecer calado.
1517
01:04:40,130 --> 01:04:42,430
A gente sabia que
esse era alguém
1518
01:04:42,500 --> 01:04:44,570
que podia querer contar
seu lado da história,
1519
01:04:44,630 --> 01:04:46,330
podia tentar dar uma explicação.
1520
01:04:46,400 --> 01:04:47,970
A pessoa que cometeu esse crime
1521
01:04:48,040 --> 01:04:51,400
não passou a vida simplesmente
aceitando qualquer situação.
1522
01:04:51,470 --> 01:04:54,040
[Joseph] Senhor, o senhor pode
começar a falar com a gente agora?
1523
01:04:54,100 --> 01:04:55,300
[Michael] Posso.
1524
01:04:55,370 --> 01:04:56,900
[James] Ele abriu mão
do direito ao silêncio,
1525
01:04:56,970 --> 01:04:58,740
[música tensa]
1526
01:04:58,800 --> 01:05:00,500
então nós iniciamos
o interrogatório.
1527
01:05:00,900 --> 01:05:02,140
[Michael] Do que isso se trata?
1528
01:05:03,070 --> 01:05:05,500
[James] Se trata de um
caso arquivado de 1987
1529
01:05:05,570 --> 01:05:06,630
que estamos investigando.
1530
01:05:06,700 --> 01:05:07,840
Eu e o Investigador Somosky
1531
01:05:07,900 --> 01:05:09,430
trabalhamos para a
polícia de Colorado Springs
1532
01:05:09,500 --> 01:05:10,800
na Unidade de Casos Arquivados.
1533
01:05:10,870 --> 01:05:12,270
[Michael] Caso arquivado...
1534
01:05:13,330 --> 01:05:15,630
[James] Eu me lembro
dele fazendo um comentário:
1535
01:05:15,700 --> 01:05:17,670
"Então são casos antigos
que não foram solucionados?"
1536
01:05:17,740 --> 01:05:20,900
Vamos falar da sua vida
social naquela época.
1537
01:05:20,970 --> 01:05:22,170
Você frequentava casas noturnas?
1538
01:05:22,230 --> 01:05:24,570
Sim, eu ia a boates.
1539
01:05:24,630 --> 01:05:27,970
Eu bebia muito naquela época.
1540
01:05:28,040 --> 01:05:30,230
[música de suspense]
1541
01:05:30,300 --> 01:05:33,900
Eu... farreava muito.
1542
01:05:33,970 --> 01:05:35,600
[música de suspense]
1543
01:05:35,670 --> 01:05:37,100
É um homicídio.
1544
01:05:37,170 --> 01:05:38,670
Você está dizendo
que... eu matei alguém?
1545
01:05:38,740 --> 01:05:40,270
[música de suspense]
1546
01:05:40,330 --> 01:05:42,230
[Joseph] O seu nome
apareceu na investigação
1547
01:05:42,300 --> 01:05:44,230
do assassinato de
uma perita da época.
1548
01:05:44,300 --> 01:05:45,770
O nome dela era Darlene Krashoc.
1549
01:05:45,840 --> 01:05:49,070
[música de suspense]
1550
01:05:49,130 --> 01:05:50,940
[Joseph] Esse era
um homem educado,
1551
01:05:51,000 --> 01:05:52,230
de classe média alta,
1552
01:05:52,300 --> 01:05:54,570
que sabe exatamente o
que fez e o que não fez.
1553
01:05:54,630 --> 01:05:55,970
E você não acaba
1554
01:05:56,040 --> 01:05:57,630
sentado na frente
de dois investigadores
1555
01:05:57,700 --> 01:05:59,600
sem saber exatamente
por que está ali.
1556
01:06:00,070 --> 01:06:01,370
[James] Você teve algum problema
1557
01:06:01,430 --> 01:06:04,330
com alguém com quem saiu
do bar que não foi muito bem?
1558
01:06:04,400 --> 01:06:06,430
[James]-Sabe...
[Michael]-Não, não, eu...
1559
01:06:06,500 --> 01:06:08,530
[música tensa]
1560
01:06:08,600 --> 01:06:09,630
Não.
1561
01:06:09,700 --> 01:06:11,070
[Joseph] Talvez você
reconheça uma pessoa
1562
01:06:11,130 --> 01:06:12,630
se te mostrarmos a
foto dela da época?
1563
01:06:12,700 --> 01:06:14,400
[Michael] Se for de alguém
que eu conhecia, sim.
1564
01:06:14,470 --> 01:06:16,400
[Joseph] Talvez alguém
de uma unidade próxima
1565
01:06:16,470 --> 01:06:17,700
ou algo assim?
1566
01:06:17,770 --> 01:06:21,200
[Michael] Se era alguém que
eu via sempre, ou algo assim.
1567
01:06:21,270 --> 01:06:25,370
[música de suspense]
1568
01:06:25,430 --> 01:06:29,100
[James] Eu me lembro de
colocar a foto da Darlene na mesa,
1569
01:06:30,130 --> 01:06:32,670
e depois de um grande
gole da garrafa de água...
1570
01:06:32,740 --> 01:06:33,740
[Michael] Não.
1571
01:06:33,800 --> 01:06:35,070
[James] Ele olhou para ela...
1572
01:06:35,130 --> 01:06:37,570
Com uma expressão de
dor, antes de dizer que...
1573
01:06:37,630 --> 01:06:39,430
[Michael] Ela parece
com a minha esposa.
1574
01:06:39,740 --> 01:06:41,230
[James] Ela parecia
com a ex-mulher dele.
1575
01:06:41,300 --> 01:06:42,430
[Michael] Daquela época.
1576
01:06:42,600 --> 01:06:44,670
[James] E ele disse:
"Mas eu sei que não é ela".
1577
01:06:44,740 --> 01:06:46,300
Quando eu mostrei a foto,
1578
01:06:46,370 --> 01:06:50,740
parecia que ele queria se
distanciar da mesa, da foto.
1579
01:06:50,800 --> 01:06:52,470
[Michael] Talvez ela
queira processar...
1580
01:06:52,530 --> 01:06:54,300
Desculpe. Me
processar, ou algo assim.
1581
01:06:54,370 --> 01:06:56,200
[Michael]-Eu não faço
ideia. [James]-Está bem.
1582
01:06:56,270 --> 01:06:59,270
Assim que eu coloquei a
foto da Darlene na mesa,
1583
01:06:59,330 --> 01:07:01,570
o comportamento
dele meio que mudou.
1584
01:07:02,300 --> 01:07:03,330
[Michael suspira]
1585
01:07:03,400 --> 01:07:05,430
[Joseph] Nós estamos
aqui por causa do DNA.
1586
01:07:05,500 --> 01:07:07,000
Foi o DNA que
nos levou até você.
1587
01:07:07,070 --> 01:07:08,670
[música tensa]
1588
01:07:08,740 --> 01:07:10,430
[Jessica] Com certeza
foi uma sensação sinistra
1589
01:07:10,500 --> 01:07:12,130
assistir ao interrogatório,
1590
01:07:12,200 --> 01:07:15,900
e eu me lembro
especificamente dele dizer...
1591
01:07:16,530 --> 01:07:18,650
[Michael] Está dizendo que
eu transei com essa garota?
1592
01:07:19,270 --> 01:07:20,840
Porque pode ter acontecido.
1593
01:07:20,900 --> 01:07:22,370
"Eu transei com muitas mulheres,
1594
01:07:22,430 --> 01:07:23,970
mas eu nunca matei
nenhuma delas".
1595
01:07:24,300 --> 01:07:25,740
[Michael] Qualquer
pessoa com quem transei,
1596
01:07:25,800 --> 01:07:28,470
a não ser a minha esposa,
eu teria encontrado no bar.
1597
01:07:28,970 --> 01:07:31,630
Ele negou já tê-la visto...
1598
01:07:32,170 --> 01:07:35,770
[Michael] Eu nunca transei
com alguém e depois matei!
1599
01:07:35,840 --> 01:07:37,170
[música tensa]
1600
01:07:37,230 --> 01:07:39,270
Ou mesmo saber a
respeito do assassinato,
1601
01:07:39,330 --> 01:07:41,800
o que pra mim é inacreditável.
1602
01:07:42,040 --> 01:07:43,840
[James] Temos provas materiais.
1603
01:07:43,900 --> 01:07:45,900
E, para ser sincero, são muitas.
1604
01:07:46,630 --> 01:07:48,230
É por isso que estamos aqui.
1605
01:07:48,530 --> 01:07:50,870
[Michael] Isso tá errado.
Tem alguma coisa errada aqui.
1606
01:07:50,940 --> 01:07:52,330
[música tensa]
1607
01:07:52,400 --> 01:07:53,900
E naquele momento ele optou
1608
01:07:53,970 --> 01:07:55,770
por utilizar o direito
de ficar calado.
1609
01:07:55,840 --> 01:07:58,670
[música tensa]
1610
01:07:58,740 --> 01:08:00,170
E eu me lembro de me levantar
1611
01:08:00,230 --> 01:08:01,970
pra sair da sala
de interrogatório
1612
01:08:02,670 --> 01:08:04,330
e ele olhou pra mim e disse:
1613
01:08:04,400 --> 01:08:06,200
"Como eu me
defendo contra isso?"
1614
01:08:06,900 --> 01:08:07,940
[fechar de algemas]
1615
01:08:08,000 --> 01:08:10,040
[música tensa]
1616
01:08:10,100 --> 01:08:11,770
Eu pensei comigo:
1617
01:08:11,840 --> 01:08:14,430
"Se alguém me acusasse
de um crime tão hediondo
1618
01:08:14,500 --> 01:08:16,530
e eu fosse totalmente inocente,
1619
01:08:16,600 --> 01:08:19,770
a minha atitude não
seria beber uma água
1620
01:08:19,840 --> 01:08:21,670
e perguntar como
eu me defenderia".
1621
01:08:22,130 --> 01:08:23,170
[disparo de fotografia]
1622
01:08:23,230 --> 01:08:24,770
[Kenda] Antes de sair da sala,
1623
01:08:24,840 --> 01:08:26,130
os policiais pegaram impressões
1624
01:08:26,200 --> 01:08:27,330
dos dentes de Whyte.
1625
01:08:27,400 --> 01:08:28,530
[disparo de fotografia]
1626
01:08:28,600 --> 01:08:30,900
Porém, mais de 30
anos se passaram
1627
01:08:30,970 --> 01:08:32,400
desde esse assassinato.
1628
01:08:32,470 --> 01:08:34,200
Marcas de dente não
têm muita relevância
1629
01:08:34,270 --> 01:08:35,630
depois de tanto tempo.
1630
01:08:35,700 --> 01:08:37,500
[disparo de fotografia]
1631
01:08:37,570 --> 01:08:39,270
[Joseph] Ele tinha uma
expressão de dor no rosto.
1632
01:08:39,330 --> 01:08:41,400
Dava pra ver que ele
estava tentando não chorar,
1633
01:08:41,470 --> 01:08:44,670
era quase uma combinação de
aflição extrema e incredulidade.
1634
01:08:44,740 --> 01:08:48,740
Para mim, era a cara de
alguém que se esforçou muito
1635
01:08:48,800 --> 01:08:51,570
pra que esse dia não
chegasse, e ali estava ele.
1636
01:08:51,630 --> 01:08:53,700
[música tensa]
1637
01:08:53,770 --> 01:08:55,370
[Kenda] Tenho muito
orgulho dos investigadores
1638
01:08:55,430 --> 01:08:58,430
da Unidade de Casos
Arquivados, Isham e Somosky.
1639
01:08:59,040 --> 01:09:00,200
Eles se empenharam.
1640
01:09:00,270 --> 01:09:02,040
Eles fizeram o que
disseram que fariam.
1641
01:09:02,100 --> 01:09:05,700
[música tensa]
1642
01:09:09,740 --> 01:09:11,770
[piano emotivo]
1643
01:09:11,840 --> 01:09:13,330
[Joseph] Só depois de
tentarmos interrogá-lo
1644
01:09:13,400 --> 01:09:15,430
foi que ligamos para a família.
1645
01:09:15,500 --> 01:09:17,530
[piano emotivo]
1646
01:09:17,600 --> 01:09:19,400
Você primeiro prende o acusado,
1647
01:09:19,470 --> 01:09:20,870
depois conta à família.
1648
01:09:21,270 --> 01:09:22,740
[chamada telefônica]
1649
01:09:22,800 --> 01:09:25,530
[música triste]
1650
01:09:25,600 --> 01:09:27,400
Somosky teve o
privilégio de fazer isso.
1651
01:09:27,470 --> 01:09:28,600
[chamada telefônica]
1652
01:09:28,840 --> 01:09:30,270
Não é algo que se faz sempre.
1653
01:09:30,330 --> 01:09:31,500
[telefone toca]
1654
01:09:31,570 --> 01:09:34,840
[piano emotivo]
1655
01:09:34,900 --> 01:09:36,770
[telefone toca]
1656
01:09:36,840 --> 01:09:39,130
[piano emotivo]
1657
01:09:39,200 --> 01:09:40,800
[Paul] Eu atendi o telefone.
1658
01:09:40,870 --> 01:09:43,670
Ele disse: "Paul?"
e eu disse: "Sim".
1659
01:09:44,040 --> 01:09:47,070
E ele disse: "Joe Somosky".
1660
01:09:48,130 --> 01:09:50,800
E eu disse: "Oh, olá,
investigador. Como vai?"
1661
01:09:51,100 --> 01:09:52,970
Ele disse: "Eu estou
muitíssimo bem".
1662
01:09:54,070 --> 01:09:56,400
Então eu pedi que ele fosse
até onde a esposa dele estava.
1663
01:09:56,470 --> 01:09:58,970
Ele disse: "Pode trazer
ela pra perto de você?
1664
01:09:59,040 --> 01:10:01,300
Tem uma coisa que
quero contar a vocês,
1665
01:10:01,370 --> 01:10:03,630
e quero que vocês dois
ouçam ao mesmo tempo".
1666
01:10:03,700 --> 01:10:05,700
[música emotiva]
1667
01:10:05,770 --> 01:10:08,170
O Paul disse: "Venha,
você precisa ouvir isso".
1668
01:10:09,170 --> 01:10:11,630
Ele disse: "Eu esperei 32
anos para contar isso a vocês".
1669
01:10:11,700 --> 01:10:12,870
[música emotiva]
1670
01:10:12,940 --> 01:10:14,470
Eu disse a eles:
1671
01:10:14,530 --> 01:10:16,600
"O Departamento de Investigação
da Polícia de Colorado Springs
1672
01:10:16,670 --> 01:10:18,670
prendeu um suspeito
1673
01:10:18,740 --> 01:10:20,970
pelo homicídio da sua
filha, Darlene Krashoc".
1674
01:10:21,040 --> 01:10:24,270
[música emotiva]
1675
01:10:24,330 --> 01:10:28,230
E foi aí que nós ouvimos que
eles tinham prendido alguém.
1676
01:10:29,040 --> 01:10:30,170
Eles pegaram ele.
1677
01:10:31,100 --> 01:10:33,040
E eu sei que só dava
pra me ouvir gritando.
1678
01:10:33,100 --> 01:10:35,100
[música emotiva]
1679
01:10:35,170 --> 01:10:36,500
Foi o melhor dia da minha vida.
1680
01:10:36,570 --> 01:10:37,900
[música emotiva]
1681
01:10:37,970 --> 01:10:39,300
Pegaram o desgraçado.
1682
01:10:39,370 --> 01:10:47,370
[música emotiva]
1683
01:10:48,070 --> 01:10:53,630
[música tensa]
1684
01:10:53,700 --> 01:10:54,800
[toque de chamada]
1685
01:10:55,840 --> 01:10:56,940
[toque de chamada]
1686
01:10:57,000 --> 01:11:00,170
[música tensa]
1687
01:11:00,230 --> 01:11:01,370
Eu soube.
1688
01:11:02,070 --> 01:11:03,570
Eu estava dormindo no chão.
1689
01:11:04,230 --> 01:11:06,270
A minha esposa veio me acordar.
1690
01:11:06,330 --> 01:11:08,130
E eu: "O que foi?
1691
01:11:08,200 --> 01:11:09,800
Por que tá me acordando?"
1692
01:11:09,870 --> 01:11:12,040
E ela disse: "Acharam
ele, acharam ele".
1693
01:11:12,100 --> 01:11:13,840
E eu disse: "Quem?
Acharam quem?"
1694
01:11:13,900 --> 01:11:15,270
E ela me mostrou o telefone.
1695
01:11:15,470 --> 01:11:19,370
E aí os meus olhos focaram
nele. "Ai, meu Deus, é ele!"
1696
01:11:19,430 --> 01:11:20,900
Os olhos hostis, sabe?
1697
01:11:20,970 --> 01:11:24,700
Aqueles olhos ficaram gravados
na minha mente por 32 anos.
1698
01:11:25,600 --> 01:11:26,800
E eu pensei:
1699
01:11:27,330 --> 01:11:30,130
"Seu filho da [bipe] você
esteve por aí esse tempo todo,
1700
01:11:30,200 --> 01:11:31,470
e aí está você".
1701
01:11:31,530 --> 01:11:37,070
[música tensa]
1702
01:11:37,130 --> 01:11:39,670
[Kenda] O sr. Whyte
parece ser inteligente,
1703
01:11:39,740 --> 01:11:41,800
calmo, até mesmo arrogante.
1704
01:11:41,970 --> 01:11:43,430
Entende sobre DNA,
1705
01:11:43,500 --> 01:11:45,200
insiste que pegamos
o cara errado,
1706
01:11:45,270 --> 01:11:46,770
que cometemos um erro terrível.
1707
01:11:46,840 --> 01:11:48,430
Ele quer ir a julgamento.
1708
01:11:48,500 --> 01:11:49,900
[música tensa]
1709
01:11:49,970 --> 01:11:51,970
Então vamos. Vamos a julgamento.
1710
01:11:52,040 --> 01:11:54,430
[música tensa]
1711
01:11:54,500 --> 01:11:56,200
[Ben] Conversando com
o advogado de defesa,
1712
01:11:57,070 --> 01:11:58,230
ele me disse:
1713
01:11:58,300 --> 01:11:59,870
"Michael Whyte não vai
considerar qualquer oferta.
1714
01:11:59,940 --> 01:12:01,300
Ele não quer um acordo".
1715
01:12:01,370 --> 01:12:02,600
Eu perguntei a ele por quê,
1716
01:12:02,670 --> 01:12:03,770
e ele disse:
1717
01:12:03,840 --> 01:12:05,640
"Sinceramente, suas
provas não serão aceitas".
1718
01:12:06,600 --> 01:12:09,940
[Joe] O nosso maior desafio
no julgamento, sem dúvida,
1719
01:12:10,000 --> 01:12:12,870
foi garantir que as
provas seriam aceitas.
1720
01:12:13,770 --> 01:12:15,970
[Ben] Charley Green, que era
o técnico de provas da época,
1721
01:12:16,040 --> 01:12:17,770
não estava mais vivo.
1722
01:12:17,840 --> 01:12:20,270
O próprio médico legista
não estava mais vivo.
1723
01:12:20,330 --> 01:12:22,570
Nós havíamos perdidos
vários outros investigadores.
1724
01:12:22,630 --> 01:12:25,200
Nós temos que achar
uma forma diferente
1725
01:12:25,270 --> 01:12:27,900
para que as provas sejam
aceitas no julgamento.
1726
01:12:28,270 --> 01:12:30,770
Então chamamos os
investigadores responsáveis
1727
01:12:30,840 --> 01:12:32,200
que estavam presentes
na cena do crime.
1728
01:12:32,270 --> 01:12:34,470
[música tensa]
1729
01:12:34,530 --> 01:12:37,070
[Kenda] Quando eu recebi
a ligação da promotoria,
1730
01:12:37,130 --> 01:12:38,570
eu estava gravando episódios
1731
01:12:38,630 --> 01:12:40,370
de "American
Detective" na época,
1732
01:12:40,430 --> 01:12:43,700
e eu contei à minha produtora.
Eu disse: "Que interessante...
1733
01:12:43,770 --> 01:12:45,630
Estamos falando do
caso de outra pessoa,
1734
01:12:45,700 --> 01:12:47,300
e o meu acabou de se desdobrar.
1735
01:12:47,370 --> 01:12:48,400
Vou voltar ao tribunal".
1736
01:12:48,470 --> 01:12:49,940
[música tensa]
1737
01:12:50,000 --> 01:12:51,630
E quando eu
testemunhei no julgamento
1738
01:12:51,700 --> 01:12:53,040
do Michael David Whyte
1739
01:12:53,100 --> 01:12:54,670
em junho de 2021,
1740
01:12:54,740 --> 01:12:56,270
[música tensa]
1741
01:12:56,330 --> 01:12:59,500
eu olhei para ele ao passar
pela mesa do réu e pensei:
1742
01:12:59,570 --> 01:13:01,700
"Eu estava te procurando
há muito tempo...
1743
01:13:01,770 --> 01:13:05,530
[música tensa]
1744
01:13:05,600 --> 01:13:06,900
e aí está você".
1745
01:13:08,200 --> 01:13:12,570
[música de suspense]
1746
01:13:12,630 --> 01:13:13,700
[Juiz bate martelo]
1747
01:13:13,770 --> 01:13:17,200
[música de suspense]
1748
01:13:17,270 --> 01:13:18,970
[Kenda] Quando eu entrei
naquela sala de audiências,
1749
01:13:19,040 --> 01:13:21,040
por causa da minha
notoriedade atual,
1750
01:13:21,100 --> 01:13:22,570
o silêncio foi absoluto.
1751
01:13:22,630 --> 01:13:28,140
[música de suspense]
1752
01:13:28,200 --> 01:13:30,070
Todos os olhares
na seção do júri
1753
01:13:30,140 --> 01:13:31,630
estavam voltados para mim.
1754
01:13:31,870 --> 01:13:34,300
Todos os olhares da sala
estavam voltados para mim.
1755
01:13:34,370 --> 01:13:35,740
[música tensa]
1756
01:13:35,800 --> 01:13:38,600
A única pessoa que não olhava
pra mim era o Michael Whyte.
1757
01:13:39,200 --> 01:13:40,530
Ele ficou olhando pra frente.
1758
01:13:41,470 --> 01:13:44,300
[Ben] Eu estava nervoso
pela família da vítima.
1759
01:13:44,370 --> 01:13:47,230
O Paul e a Betty
estavam sofrendo
1760
01:13:47,300 --> 01:13:48,900
com perguntas sem respostas
1761
01:13:48,970 --> 01:13:50,740
por mais de 30 anos.
1762
01:13:50,800 --> 01:13:54,630
Acho que havia uma preocupação
sobre o que aconteceria
1763
01:13:55,100 --> 01:13:56,770
quando eu visse
ele pela primeira vez.
1764
01:13:57,740 --> 01:13:59,330
E nossos olhares se cruzaram,
1765
01:14:00,000 --> 01:14:03,740
e ele sabia exatamente
quem nós éramos.
1766
01:14:04,700 --> 01:14:07,470
[produtora] Como foi
ver o Michael Whyte?
1767
01:14:07,530 --> 01:14:09,000
[Betty balbucia]
1768
01:14:09,070 --> 01:14:10,230
[suspiro]
1769
01:14:12,200 --> 01:14:13,300
De verdade?
1770
01:14:14,770 --> 01:14:17,400
Nada, eu não sinto nada por ele.
1771
01:14:17,470 --> 01:14:18,630
Não sinto.
1772
01:14:18,700 --> 01:14:20,200
[produtora] Chegou a
fazer contato visual com ele?
1773
01:14:20,270 --> 01:14:22,600
Ah, sim. Ah, com certeza.
1774
01:14:23,500 --> 01:14:24,600
Fiz, sim.
1775
01:14:25,740 --> 01:14:27,260
[produtora] O que
você estava pensando?
1776
01:14:27,500 --> 01:14:29,270
Eu não quero dizer.
1777
01:14:29,330 --> 01:14:33,470
[música tensa]
1778
01:14:33,530 --> 01:14:35,070
[Kenda] Eu então fui ao
banco das testemunhas
1779
01:14:35,140 --> 01:14:37,430
e expliquei que na época
em que o crime ocorreu
1780
01:14:37,500 --> 01:14:40,300
eu era sargento e
supervisor de homicídios.
1781
01:14:40,500 --> 01:14:42,600
[Joe] O papel principal
do Joe em tudo isso
1782
01:14:42,670 --> 01:14:45,500
foi ajudar a fazer
o júri entender
1783
01:14:45,570 --> 01:14:49,140
como era o trabalho dos
investigadores naquela época.
1784
01:14:49,800 --> 01:14:53,040
O Joe testemunhou que o
DNA ainda estava engatinhando
1785
01:14:53,100 --> 01:14:54,800
e que eles não sabiam
exatamente o que era,
1786
01:14:54,870 --> 01:14:57,800
eles só sabiam que
havia a possibilidade
1787
01:14:57,870 --> 01:15:00,400
dessa tecnologia
futurística existir um dia
1788
01:15:00,470 --> 01:15:02,140
e eles queriam ser cuidadosos
1789
01:15:02,200 --> 01:15:05,000
caso eles pudessem
usar aquela informação.
1790
01:15:06,070 --> 01:15:07,970
[Kenda] Nós então
passamos a falar
1791
01:15:08,040 --> 01:15:10,200
sobre a identificação e
a marcação das provas.
1792
01:15:10,270 --> 01:15:16,200
[música tensa]
1793
01:15:16,270 --> 01:15:19,370
Como e onde elas foram
coletadas, e por quem.
1794
01:15:19,900 --> 01:15:21,630
E com qual método
foram identificadas
1795
01:15:21,700 --> 01:15:23,800
e finalmente armazenadas.
1796
01:15:24,140 --> 01:15:26,770
Ele conseguiu
ilustrar para o júri
1797
01:15:26,840 --> 01:15:30,140
o nível de cuidado pelo qual
Charley Green era conhecido.
1798
01:15:30,200 --> 01:15:34,570
[música tensa]
1799
01:15:34,630 --> 01:15:37,900
O Charley Green não era
conhecido por cometer erros
1800
01:15:37,970 --> 01:15:39,070
ou tomar atalhos.
1801
01:15:39,140 --> 01:15:41,000
Não foi difícil
testemunhar sobre isso,
1802
01:15:41,070 --> 01:15:43,370
porque eu estava confiante
de que fizemos o certo,
1803
01:15:43,430 --> 01:15:44,570
porque sempre fizemos o certo.
1804
01:15:44,630 --> 01:15:47,770
[música de suspense]
1805
01:15:47,840 --> 01:15:50,040
E depois daquele
testemunho, eu fui liberado.
1806
01:15:50,100 --> 01:15:52,230
[música de suspense]
1807
01:15:52,300 --> 01:15:53,970
[Joe] E o juiz demorou um pouco.
1808
01:15:54,040 --> 01:15:55,230
[música de suspense]
1809
01:15:55,300 --> 01:15:56,840
Eu acho que o Ben e eu
1810
01:15:56,900 --> 01:15:58,370
perdemos alguns
anos das nossas vidas
1811
01:15:58,430 --> 01:16:01,500
nos perguntando
qual seria a decisão.
1812
01:16:01,570 --> 01:16:04,800
Foi muito estressante
aguardar a decisão do juiz.
1813
01:16:04,870 --> 01:16:07,330
[música de suspense]
1814
01:16:07,400 --> 01:16:10,840
Enquanto ele ponderava,
o silêncio era sepulcral.
1815
01:16:10,900 --> 01:16:14,740
[música de suspense]
1816
01:16:14,800 --> 01:16:16,140
[Joe] Se o juiz decidisse
1817
01:16:16,200 --> 01:16:19,100
que aquelas provas seriam
excluídas do julgamento,
1818
01:16:19,170 --> 01:16:20,570
teria sido o fim.
1819
01:16:20,630 --> 01:16:23,200
[música de suspense]
1820
01:16:23,270 --> 01:16:25,370
[Ben] E quando ele
aceitou o primeiro item,
1821
01:16:25,430 --> 01:16:27,900
eu respirei aliviado
pela primeira vez.
1822
01:16:27,970 --> 01:16:32,500
[música de suspense]
1823
01:16:32,570 --> 01:16:34,140
Acho que a gente
tinha bastante certeza
1824
01:16:34,200 --> 01:16:36,840
de que o Michael Whyte
prestaria depoimento,
1825
01:16:36,900 --> 01:16:39,630
porque ele tinha
um ar de arrogância.
1826
01:16:39,700 --> 01:16:41,470
E quando ele falou,
1827
01:16:41,530 --> 01:16:44,500
insistiu que não se
lembrava da Darlene Krashoc.
1828
01:16:44,570 --> 01:16:45,870
Eu achei isso
difícil de acreditar,
1829
01:16:45,940 --> 01:16:49,670
porque esse caso foi
muito noticiado em 1987.
1830
01:16:49,740 --> 01:16:51,430
Ele testemunhou no tribunal:
1831
01:16:51,500 --> 01:16:53,770
"Eu não matei Darlene Krashoc".
1832
01:16:53,970 --> 01:16:56,670
Disse que não sabia de
nada, e eu pensei: "Sério?
1833
01:16:56,740 --> 01:16:58,040
[música de suspense]
1834
01:16:58,100 --> 01:17:01,230
Estava em Fort Carson
e não sabia?" Não.
1835
01:17:01,300 --> 01:17:03,370
O depoimento de Michael Whyte
para seu advogado basicamente
1836
01:17:03,430 --> 01:17:06,600
foi que era possível que ele
tivesse entrado em contato com ela
1837
01:17:06,670 --> 01:17:08,470
e que ele pudesse ter tido
relações sexuais eventuais
1838
01:17:08,530 --> 01:17:11,700
no banheiro do bar,
às vezes no carro.
1839
01:17:11,770 --> 01:17:14,800
A teoria deles era de
que o DNA teria chegado
1840
01:17:15,200 --> 01:17:17,470
à Darlene por transferência.
1841
01:17:17,530 --> 01:17:20,040
[música de suspense]
1842
01:17:20,100 --> 01:17:22,400
[Joe] Mas essa prova foi
adquirida através do cabide
1843
01:17:22,470 --> 01:17:24,600
que estava amarrado em
volta da boca e do pescoço dela,
1844
01:17:24,670 --> 01:17:26,600
como um freio de cavalo,
e das pontas de cigarro,
1845
01:17:26,670 --> 01:17:28,700
é claro, que foram
encontradas na cena do crime.
1846
01:17:28,770 --> 01:17:31,270
Certamente não existe uma
boa resposta do Michael Whyte
1847
01:17:31,330 --> 01:17:32,670
sobre as pontas de cigarro.
1848
01:17:32,740 --> 01:17:35,840
A defesa tentou argumentar
que o DNA foi transferido.
1849
01:17:35,900 --> 01:17:37,770
Essa teoria cai por terra
1850
01:17:38,270 --> 01:17:40,230
ao se adicionar as
três pontas de cigarro
1851
01:17:40,300 --> 01:17:41,740
encontradas
próximas ao corpo dela.
1852
01:17:41,800 --> 01:17:42,900
[disparo de fotografia]
1853
01:17:42,970 --> 01:17:46,000
Porque a pessoa
que aleatoriamente
1854
01:17:46,070 --> 01:17:47,700
decidiu estuprá-la e matá-la
1855
01:17:47,770 --> 01:17:50,570
sem deixar vestígios
do próprio DNA
1856
01:17:50,630 --> 01:17:52,270
não teria três pontas de cigarro
1857
01:17:52,330 --> 01:17:54,300
que o Michael Whyte
fumou naquela noite.
1858
01:17:54,370 --> 01:17:57,100
Em 1987, ninguém
sabia o que era DNA,
1859
01:17:57,740 --> 01:18:00,630
então não havia
como argumentarem
1860
01:18:00,700 --> 01:18:02,200
que alguém estava
tentando incriminá-lo
1861
01:18:02,270 --> 01:18:05,500
colocando as pontas de
cigarro na cena do crime,
1862
01:18:05,570 --> 01:18:08,330
porque essa pessoa
não teria como saber
1863
01:18:08,400 --> 01:18:10,200
que o DNA era uma tecnologia
1864
01:18:10,270 --> 01:18:13,140
que a polícia poderia
investigar naquela época.
1865
01:18:13,330 --> 01:18:15,270
[música de suspense]
1866
01:18:15,330 --> 01:18:17,140
Em um caso assim, obviamente,
1867
01:18:17,200 --> 01:18:18,800
um dos nossos maiores obstáculos
1868
01:18:18,870 --> 01:18:22,200
é que não sabemos exatamente
como tudo isso aconteceu.
1869
01:18:22,270 --> 01:18:24,500
Como essa
investigação foi concluída,
1870
01:18:24,570 --> 01:18:26,670
agora nós podemos dizer...
1871
01:18:26,740 --> 01:18:28,300
[música tensa]
1872
01:18:28,370 --> 01:18:31,840
Em 17 de março de 1987,
1873
01:18:31,900 --> 01:18:33,400
Dia de São Patrício,
1874
01:18:34,100 --> 01:18:35,570
Darlene decidiu:
1875
01:18:35,630 --> 01:18:39,240
"Vou sair hoje à noite pra
Shuffles com dois amigos"...
1876
01:18:39,300 --> 01:18:44,400
[música tensa]
1877
01:18:44,470 --> 01:18:46,770
Nós podemos dizer
com alguma certeza.
1878
01:18:46,840 --> 01:18:54,200
[música no bar]
1879
01:18:54,270 --> 01:18:56,330
[música tensa]
1880
01:18:56,400 --> 01:18:59,870
E então, quando o Sr.
Whyte a vê, ele dança com ela.
1881
01:18:59,940 --> 01:19:03,570
[música no bar]
1882
01:19:03,630 --> 01:19:05,470
Lord é alguém com boa memória,
1883
01:19:05,530 --> 01:19:06,630
[música tensa]
1884
01:19:06,700 --> 01:19:09,430
e quando ele vê a
foto de Michael Whyte,
1885
01:19:09,500 --> 01:19:11,770
ele o reconhece: "É o
cara com o olhar hostil".
1886
01:19:11,840 --> 01:19:13,430
Instantaneamente.
1887
01:19:13,500 --> 01:19:15,140
"Eu tenho 100%
de certeza: é ele".
1888
01:19:15,200 --> 01:19:17,270
[música tensa]
1889
01:19:17,330 --> 01:19:18,570
Mais tarde,
1890
01:19:18,630 --> 01:19:21,040
ela não está mais com os
dois homens, está sozinha.
1891
01:19:21,100 --> 01:19:23,740
Ele a convenceu de
que lhe daria uma carona,
1892
01:19:23,800 --> 01:19:25,870
ou pediu que ela bebesse
mais um drinque, quem sabe?
1893
01:19:25,940 --> 01:19:27,000
Nós não sabemos.
1894
01:19:27,070 --> 01:19:29,430
[música tensa]
1895
01:19:29,500 --> 01:19:32,100
Mas ela provavelmente
foi com ele voluntariamente,
1896
01:19:32,170 --> 01:19:36,070
e em algum momento depois
disso algo deu muito errado.
1897
01:19:36,140 --> 01:19:38,270
[música tensa]
1898
01:19:38,330 --> 01:19:40,470
O Michael Whyte disse
durante o interrogatório:
1899
01:19:40,530 --> 01:19:42,270
"Ela se parece muito
com a minha ex-mulher".
1900
01:19:42,330 --> 01:19:44,170
[música tensa]
1901
01:19:44,240 --> 01:19:46,000
Foi isso que o atraiu nela?
1902
01:19:47,000 --> 01:19:50,370
Foi isso que o levou
a ser violento com ela?
1903
01:19:50,430 --> 01:19:52,270
[música tensa]
1904
01:19:52,330 --> 01:19:54,940
Pode-se dizer isso.
Não se pode provar,
1905
01:19:55,600 --> 01:19:56,700
mas é de se pensar.
1906
01:19:57,000 --> 01:20:05,000
[música tensa]
1907
01:20:05,840 --> 01:20:08,430
Nós não sabemos
qual foi o local do crime,
1908
01:20:08,870 --> 01:20:10,740
mas o Sr. Whyte
perdeu o controle.
1909
01:20:11,570 --> 01:20:13,470
[gritos]
1910
01:20:13,530 --> 01:20:15,500
[música tensa]
1911
01:20:15,570 --> 01:20:17,500
Fez coisas horríveis
com o corpo dela.
1912
01:20:17,570 --> 01:20:20,270
[gritos]
1913
01:20:20,330 --> 01:20:23,040
O freio ao redor de sua boca
feito com cabides retorcidos
1914
01:20:24,100 --> 01:20:27,770
exerce pressão o suficiente
para matá-la asfixiada.
1915
01:20:27,840 --> 01:20:33,240
[música tensa]
1916
01:20:33,300 --> 01:20:35,740
Ele então desova seu
corpo próximo a uma lixeira.
1917
01:20:35,800 --> 01:20:37,070
[música tensa]
1918
01:20:37,140 --> 01:20:39,800
Uma das coisas surpreendentes
a respeito dessa cena do crime
1919
01:20:39,870 --> 01:20:42,600
são três cigarros
fumados até os filtros.
1920
01:20:42,670 --> 01:20:45,200
[brasa queimando]
1921
01:20:45,270 --> 01:20:47,070
Todos os três contêm seu DNA.
1922
01:20:47,140 --> 01:20:48,900
[música tensa]
1923
01:20:48,970 --> 01:20:51,400
São necessários alguns
minutos para se fumar um cigarro,
1924
01:20:51,630 --> 01:20:52,740
e ele fumou três.
1925
01:20:52,800 --> 01:20:54,570
[música tensa]
1926
01:20:54,630 --> 01:20:55,840
O que ele estava fazendo?
1927
01:20:56,430 --> 01:20:57,770
Admirando seu trabalho?
1928
01:20:57,840 --> 01:21:01,840
[música tensa]
1929
01:21:01,900 --> 01:21:03,470
Se acalmando?
1930
01:21:03,530 --> 01:21:05,000
Tentando aplacar seu pânico?
1931
01:21:05,070 --> 01:21:13,070
[música tensa]
1932
01:21:19,000 --> 01:21:21,670
No mesmo momento em que
ele pensava nessas coisas,
1933
01:21:21,740 --> 01:21:23,140
que ninguém nunca vai saber,
1934
01:21:23,200 --> 01:21:26,140
[música tensa]
1935
01:21:26,200 --> 01:21:28,140
havia um pesquisador britânico
1936
01:21:28,200 --> 01:21:31,330
trabalhando em uma
ferramenta de análise de DNA
1937
01:21:31,400 --> 01:21:33,500
que permitiria que as
pessoas identificassem
1938
01:21:34,170 --> 01:21:35,470
Michael David Whyte
1939
01:21:35,530 --> 01:21:37,630
[música tensa]
1940
01:21:37,700 --> 01:21:39,140
mais de 30 anos depois.
1941
01:21:39,970 --> 01:21:44,070
[música sinistra]
1942
01:21:44,140 --> 01:21:46,770
[Paul] Ninguém esperava
um veredito rápido.
1943
01:21:46,840 --> 01:21:49,040
[música tensa]
1944
01:21:49,100 --> 01:21:52,170
[Joe] Nesse caso, eles
deliberaram por umas três horas.
1945
01:21:53,070 --> 01:21:55,170
[Paul] E a juíza
trouxe o júri de volta.
1946
01:21:56,200 --> 01:21:57,470
"Chegaram a um veredito?"
1947
01:21:59,370 --> 01:22:00,870
Ela disse:
1948
01:22:00,940 --> 01:22:02,040
"Quanto à acusação
1949
01:22:02,100 --> 01:22:04,170
de homicídio qualificado
premeditado..."
1950
01:22:04,240 --> 01:22:05,330
[suspira]
1951
01:22:05,400 --> 01:22:07,870
[música emotiva]
1952
01:22:07,940 --> 01:22:10,000
"Nós, o júri, consideramos
o réu culpado".
1953
01:22:10,070 --> 01:22:13,040
[música emotiva]
1954
01:22:13,100 --> 01:22:14,170
Culpado!
1955
01:22:14,500 --> 01:22:16,370
E foi só o que precisamos ouvir.
1956
01:22:17,200 --> 01:22:18,240
Culpado.
1957
01:22:18,300 --> 01:22:19,970
[música emotiva]
1958
01:22:20,040 --> 01:22:22,970
Foi como se o peso do mundo
saísse das nossas costas,
1959
01:22:23,040 --> 01:22:24,270
uma enxurrada de emoções.
1960
01:22:24,330 --> 01:22:25,570
[música emotiva]
1961
01:22:25,630 --> 01:22:27,600
Culpado, culpado, culpado.
1962
01:22:27,670 --> 01:22:30,700
[música emotiva]
1963
01:22:30,770 --> 01:22:33,100
Michael Whyte foi
condenado à prisão perpétua
1964
01:22:33,170 --> 01:22:35,430
com possibilidade
de condicional.
1965
01:22:35,500 --> 01:22:37,240
Mas, considerando sua idade,
1966
01:22:37,300 --> 01:22:38,970
eu não acho que
ele vai conseguir
1967
01:22:39,040 --> 01:22:40,870
chegar à condicional.
1968
01:22:40,940 --> 01:22:43,240
[música emotiva]
1969
01:22:43,300 --> 01:22:46,140
[repórter mulher 2] Três décadas
depois, foi executada uma prisão,
1970
01:22:46,200 --> 01:22:49,700
o júri condenou Michael
Whyte por homicídio qualificado.
1971
01:22:49,770 --> 01:22:52,570
Os pais dela dizem
que "A justiça foi feita".
1972
01:22:52,630 --> 01:22:55,570
[Kenda] O crime que ele cometeu
foi de uma violência enorme,
1973
01:22:55,630 --> 01:22:57,400
de comportamento selvagem,
1974
01:22:57,470 --> 01:22:59,940
o pior que já vi em
um crime sexual.
1975
01:23:00,000 --> 01:23:02,200
E agora o Sr. Whyte
vai pagar por isso
1976
01:23:02,270 --> 01:23:06,070
e vai morrer em uma sala
de concreto de 2 x 3 m,
1977
01:23:06,330 --> 01:23:07,470
que é o lugar dele.
1978
01:23:07,530 --> 01:23:08,800
[música tensa]
1979
01:23:08,870 --> 01:23:11,870
[produtora] O que fez você
aceitar dar essa entrevista?
1980
01:23:12,470 --> 01:23:15,800
Um compromisso com a Darlene.
1981
01:23:15,870 --> 01:23:17,800
[música emotiva]
1982
01:23:17,870 --> 01:23:19,330
Não tenho como desfazer isso,
1983
01:23:19,400 --> 01:23:20,770
mas tenho que fazer o que posso.
1984
01:23:20,840 --> 01:23:22,940
[música emotiva]
1985
01:23:23,000 --> 01:23:24,630
[produtora] Se você
pudesse falar com ela agora,
1986
01:23:24,700 --> 01:23:25,900
o que você diria?
1987
01:23:27,000 --> 01:23:28,140
Eu te amo, menininha.
1988
01:23:28,200 --> 01:23:30,040
[música emotiva]
1989
01:23:30,100 --> 01:23:31,670
Sempre chamei ela
de "minha menininha"...
1990
01:23:31,740 --> 01:23:34,500
[música emotiva]
1991
01:23:34,570 --> 01:23:35,740
E ela sabe.
1992
01:23:35,800 --> 01:23:43,800
[música emotiva]
1993
01:23:44,140 --> 01:23:46,430
O Sr. Whyte não percebeu
algo muito importante...
1994
01:23:46,500 --> 01:23:51,600
[música emotiva]
1995
01:23:51,670 --> 01:23:53,430
Ele acreditava que aquele
momento da vida dele
1996
01:23:53,500 --> 01:23:54,670
tinha passado...
1997
01:23:54,740 --> 01:23:58,630
[música emotiva]
1998
01:23:58,700 --> 01:24:00,270
e ele tinha sobrevivido.
1999
01:24:01,270 --> 01:24:02,400
Tinha saído impune.
2000
01:24:02,470 --> 01:24:04,940
[música emotiva]
2001
01:24:05,000 --> 01:24:07,470
Mas sempre havia
passos atrás dele...
2002
01:24:07,530 --> 01:24:12,740
[música emotiva]
2003
01:24:12,800 --> 01:24:13,900
Sempre.
2004
01:24:14,100 --> 01:24:17,170
[narrador]
Versão Brasileira: Drei Marc.
146264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof