Original subtitles

�ekl jsi to n�komu?

Ne.

- Dob�e jsi ud�lal. - Sho��m v pekle.

B� dom�, Auguste.

- Pot�ebuje� pomoc. - Nic mi nen�.

Jestli chce� pr�ky, b� za psychiatrem.

Buddha ��k�, �e je lep�� putovat, ne� dorazit do c�le.

- Co t�m chce� ��ct? - Udr�uj svou mysl v pohybu.

M� pom�r s Ursulou?

- Miluju t�. - Nev���m ti, Johannesi.

Na zdrav�.

Auguste!

Lotte je dobr�, tati. To jej� k�z�n� se mi l�bilo.

Jo, u�lo. Pokud jsi nalad�n� na tuhle notu.

P�esta�.

Ten pohor�en� st�edostavovsk� feminismus mi leze na nervy.

Emilie mi ned� pokoj. Chce, abych �el za psychiatrem.

Vesel� pilulky. No jasn�, pot�ebuje� vesel� pilulky.

Jak si �lov�k 21. stolet� p�edstavuje duchovnost.

Nepropadne� se do temnoty, ale ani se nepozvedne� ke sv�tlu.

P�itom v t�chto extr�mech poci�ujeme Bo�� l�sku nejv�c.

Vysv�tli Emilii, �e takhle lidi neuzdravujeme.

- To bude trochu probl�m. - Asi jo.

Je v�z�n ml�enlivost�.

- Co? - Ten psychiatr.

Na to se nem��e� spol�hat.

To snad v�? Je to �ist� na jeho uv�en�.

Sta��, aby m�l pocit, �e n�jak ohro�uje� druh�,

a ml�enlivost poru��.

- Pro� by to d�lal? - A pro� ne?

V�bec ho nezn�.

Nem��e� mu ��ct, �es zabil tu �enu.

Nesm� to ��ct nikomu.

J� myslel, �e to ch�pe�.

Je to b�emeno. Tajemstv�.

D�l�me se o n� s Bohem. Jenom my t�i.

Vid�m ji v�ude. Asi se z toho zbl�zn�m.

Auguste...

nikdy nejsi s�m.

"Hospodin je m�j past��,

nebudu m�t nedostatek.

Dop��v� mi odpo��vat na travnat�ch niv�ch.

Vod� m� na klidn� m�sta u vod.

Na�ivu m� udr�uje.

Na�ivu m� udr�uje.

Stezkou spravedlnosti m� vede."

CESTY P�N� P�eklad: datel071

"A NEUVE� N�S V POKU�EN�, ALE ZBAV N�S OD ZL�HO" - MATOU� 6:13

Hostinu pl�nujeme v hotelu R��ov� zahrada.

Svatba se ponese v duchu r���. P�inesl jsem �asopis.

Emma je do r��� bl�zen. S kytic� r��� jsem ji po��dal o ruku.

R�di bychom jimi vyzdobili tak� kostel.

Kolik lid� se tam vejde? Bude n�s devades�t.

A dal��ch pades�t a� p�tasedmdes�t p�ijde na hostinu.

Budu v�m p�ipadat jako st�rnouc� hip�k,

ale je d�le�it�, abyste si ten den u�ili,

abyste se nenechali ni��m svazovat.

��dn� strach. Najali jsme koordin�torku, kter� se postar� o praktickou str�nku.

Pro� chcete uzav��t s�atek?

- Abychom oslavili na�i l�sku. - To lze ud�lat mnoha zp�soby.

M��ete t�eba uspo��dat velkou p�rty.

P�i svatebn�m ob�adu slibujete, �e budete jeden druh�ho milovat a ct�t.

Mluvili jste o tom spolu?

- Moc ne. - Ale mluvili.

Jen si vzpome�, drah�.

L�ska je dar, kter� n�m d�v� B�h.

Nem�me ji ve sv�ch rukou.

Ct�t znamen� respektovat, a to je velk� d�ina.

My se milujeme a respektujeme jako bl�zni.

Jo.

Samoz�ejm�.

- Pod�v�m se, kdy m�me volno. - Fajn, d�ky.

Svende, pot�ebuju...

Ahoj. Tak u� ses vr�tila z dovolen�?

- Jo. - J� myslel, �e...

to je jedno.

- Svende? - Jo.

Nev�sta a �enich by rad�ji za��tek �nora. �lo by to?

Pod�v�m se.

Pot�ebuju s tebou mluvit.

- Svende? - Jo?

P��jezdovou cestu blokuje dod�vka, nem��u zaparkovat.

- Promi�, postar�m se o to. - Fajn.

Mil��ku...

Elisabeth!

- Nech m�! - Elisabeth...

- Nech m� b�t. - Poslouchej m� chv�li.

Jestli odtud do t�dne nevypadne, p�jdu j�.

Tak m��eme se domluvit na t� sobot�?

Ano, asi ano.

To je skv�l�, vi�?

- Je�t� jedna v�c. - Ano?

Nejsme n�jak moc v���c�.

Tak kdybyste mohl ve sv� �e�i omezit zm�nky o Bohu.

Dnes je den nula.

Pot�ebuju prostor, tak jsem se nast�hoval do letn� chaty m�ch rodi��.

P�u si den�k. Abych zaznamenal sv� postupn� kroky.

Vybral jsem 837 korun, kter� jsem m�l na ��tu.

Nech�m si po��ta�, v�echno ostatn� prod�m.

Vyb�r�m kontejnery.

�iv�m se t�m, co supermarkety vyhod�.

Facebook, Instagram, Twitter -

dobr� leda k sebepropagaci a h�zen� �p�ny na druh�.

V�echno ru��m.

Sebevra�dou na Facebooku za��n�m sv�j nov� �ivot.

Nashle na druh� stran�.

ODESLAT

Ibsen ��kal, �e je riskantn� Ursulu vyhodit, ani� k tomu m� dobr� d�vod.

P�ece mus�m m�t mo�nost zbavit se zam�stnance,

kdy� na tom z�vis� cel� m�j �ivot!

D�le!

Cvi�ila jsem v kostele a p�i�la tam n�jak� �ena.

Nejsem zvykl� mluvit s farn�ky.

Emmo?

J� myslel, �e...

to je jedno, na tom nesejde.

Cht�la jste mi n�co?

Nev�m, jestli to m�m ud�lat.

- Mysl�te tu svatbu? - Jo.

Poslouch�m.

Co kdy� nebudu schopn� ten slib dodr�et?

Dokud n�s smrt nerozd�l�.

D�l�me, co je v na�ich sil�ch.

To si navz�jem slibujeme.

�e se budeme sna�it.

Moje p�edchoz� vztahy nebyly moc pevn�.

Na�t�st� se dok�eme zm�nit...

polep�it se.

- V�te to jist�? - Jo. Aspo� douf�m.

Jo.

Vlastn� nev�m.

N�kdo to dok�e. Ne ka�d�. N�kdo.

A n�kdo poka�d� v�echno zni��.

Jo, p�esn� tak. Co kdy� jsem stejn�?

No tak to ned�lejte!

Jestli v�m chyb� ob�tavost a vytrvalost nutn� ke spole�n�mu �ivotu,

tak to kruci ned�lejte!

N�kte�� lid� jsou prost� p��li� netrp�liv�, p��li� nezkrotn�, p��li� sobe�t�.

P�i prvn� p��le�itosti se za�nou rozhl�et kolem.

Mo�n� je to tak v po��dku. Mo�n� je to va�e p�irozenost.

Tak se tomu nebra�te. Poddejte se.

Klidn� o�ukejte cel� sv�t!

Chovejte se jako idiot, ale nezatahujte do toho dal��ho �lov�ka,

proto�e si to nezaslou��.

Nezaslou�� si to.

Jestli takov� jste...

tak to ned�lejte.

Auguste? Co se d�je?

Nesly��m t�!

Nesly��m t�!

Ahoj.

M�l jsi zavolat. August tu nen�.

Ahoj, v�tej doma.

- Pro� jsi nep�ijel na V�noce? - Zdr�el jsem se. To je na dlouho.

Kde je August?

Te� pracuje v kostele v Brovangu.

- Pod t�tou? - Jo.

Co m� v pl�nu ty?

Je�t� nev�m. Te� pot�ebuju...

d�chat.

Nem�l by sis naj�t pr�ci?

- Promi�, jsem trochu... - To nic.

Doma n�m to sk��pe.

Co se stalo?

August na tom nen� dob�e, m� probl�m d�lat svou pr�ci.

Asi tak.

Ale u� je to lep��. Souhlasil, �e si nech� pomoct.

Jasn�.

A jak se m� ty?

Fajn.

Pr�ce nad hlavu.

August Krogh.

O V�noc�ch jste omdlel. Pr� to bylo dost v�n�.

Emilie p�eh�n�.

J�...

pot�ebuju jen pr�ky na span�.

Mo�n� n�co na uvoln�n�.

- Jsem ve stresu kv�li pr�ci. - Jist�.

D�lal jste arm�dn�ho kaplana.

- S t�m to nesouvis�? - Ne.

Po n�vratu jsem si toho nalo�il v�c, ne� bylo z�hodno.

Emilie ��kala, �e m�te probl�m d�lat po��dn� svou pr�ci.

Aha.

Co v�m je�t� �ekla?

Moc toho nebylo.

A samoz�ejm� jsem v�z�n ml�enlivost�.

Nem��ete mi prost� p�edepsat to co ona?

Nejd��v v�s mus�m vy�et�it.

Pot�ebuji, abyste mi odpov�d�l na p�r ot�zek.

- Tak jo. - V�born�.

Jak se od V�noc c�t�te?

Poci�ujete skl��enost?

Ne.

Je n�jak� rozd�l mezi t�m, jak se c�t�te r�no a ve�er?

Ne.

- M�te probl�m soust�edit se? - Ne.

Auguste, t�esou se v�m ruce. Jste bled� a pot�te se.

M�te z�vra�? Nem��ete ovl�dat svaly?

- Na to v�m ka�lu. - Jist�.

Jak v noci sp�te?

M�v�te no�n� m�ry?

Trp�te halucinacemi, Auguste?

Nechcete se jich zbavit?

Sedn�te si.

Auguste, no tak.

Auguste!

- Co je? - Promi�, br�cho.

Nepoznal jsem t�.

R�d t� vid�m.

- V�tej zp�tky. - D�k.

- Vypad�... jsi v pohod�? - Jo, jsem.

- Co ty? - M�m ��len� pr�ce.

- Ale jinak v pohod�. - Mluvil jsem s Emili�.

- Tys mluvil s Emili�? - Jo.

- ��kala, �e na tom nejsi nejl�p. - P�eh�n�.

Jsem jenom trochu ve stresu.

A ona mi vnut� cvoka�e. Naprost� hovadina.

Poslal jsem ho n�kam.

- Koho? - Toho cvoka�e.

Auguste, co se d�je?

Pro� jsi byl pry� tak dlouho?

U�il jsem se d�chat.

Buddhist�m sch�z� cti��dost.

Proto�e m�me tolik �ivot�.

- M�l bys d�chat. - U�et�i m� t�ch buddhistick�ch �v�st�.

- Mysl�m to v�n�. - P�esta�.

- Pov�z mi, co ti je. - M��e� sklapnout?

Ne��kej o tom na�im.

Za koho m� m�?

Nic ne�eknu.

Auguste, mysl�m, �e se propad�te do deprese.

Ve va�em p��pad� bude nutn� nasadit l�ky.

Svou diagn�zu stav�m na znalosti proces� prob�haj�c�ch v mozku

a du�evn�ch nemoc�.

Ve va�em p��pad� je ke stabilizaci zapot�eb� l�k�.

Antidepresiv v kombinaci s terapi�.

Tak�e m�m na vybranou mezi ��lenstv�m a veselou pilulkou.

A ztr�tou Boha.

Copak br�t antidepresiva znamen� ztratit Boha?

B�h mi v�dycky dok�zal pomoct

a vy chcete, abych ho nahradil pr�ky.

Ch�pu, �e jako pastor to vn�m�te jinak ne� j�.

Podle m� v� mozek nevytv��� dost l�tek ovl�daj�c�ch n�ladu.

M�jte tak� trochu v�ry ve v�du.

Ursulo! Ursulo!

Ursulo.

Promi�. Volal jsem na tebe, ale nesly�ela jsi m�.

Jo. Ahoj.

- J�... - Omlouv�m se za ten mal�r s Elisabeth.

To nic, za to nem��e�. Posly�, j�...

doufal jsem, �e se p�es to Elisabeth p�enese.

Ale asi ne.

Nemus� mi nic vysv�tlovat. Ch�pu, �e je mezi n�mi konec.

Ale chci, abys v�d�l, �e jsi ��asn� �lov�k.

- Ursulo... - Neboj, budu se od tebe dr�et d�l.

Nem��e�... nem��e� tady pracovat.

Co�e?

Kv�li Elisabeth. Nechce t� m�t po��d na o��ch.

- Ale j� tady pracuju. - Najdeme ti n�co jin�ho.

Promi�, ale nechci. Pracuju tady.

Myslel sis, �e m� o�uk� a pak se m� zbav�? Pitom�e!

Nem��eme...

Jako by ty zdi byly z pap�ru.

�lov�ku z toho hrabe, jak to poslouch� po��d dokola.

- Elisabeth... - Co?

Co kdyby se ode m� Ursula dr�ela d�l?

- M� m� za �pln�ho idiota?! - P�esta�! Nech toho!

Auguste.

- Ahoj, tati. - Ahoj.

- Byli jsme domluven�? - Ne, ne.

Ujme� se ned�ln� bohoslu�by v Brovangu?

- Lotte to ur�it� zvl�dne. - Nem��u to po n� po��d cht�t.

Po��d n�kdo zaskakuje.

Ud�l�m to.

- Budu tam. - Dob�e.

M� hlad? D� si n�co?

N�co ti ud�l�m.

Jo, j�... jo.

V�born�, chlap�e. Prima.

- Tahle to je. - J� nic nesly��m.

- Je malinko fale�n�. - Nen�, Simone.

A� se na to mrkne Naja. Je to jej� parketa.

Jo, to ur�it�. Moje parketa jsou finance.

Tak�e 1000 korun na vylad�n� piana?

V�born�.

- Je to v�echno? - Asi jo.

Nete, je�t� jedna v�c.

M�me men�� probl�m s na�� kostelnic�, Ursulou.

Mezilidsk� vztahy.

To jsem nev�d�la.

Sna�ili jsme se to vy�e�it mezi sebou, ale...

O co jde?

To by bylo na dlouho. Nechci zab�hat do detail�.

- Je to zvl�tn�. - Co?

Nikdo si na jej� pr�ci nikdy nest�oval.

Ani na ni osobn�.

Ale vy s n� nepracujete den co den.

Kde�to vy ano.

Zkuste s n� pracovat m�n� �asto.

�kody u� byly nap�ch�ny, jak se ��k�.

- A m� to odn�st ona? - Nem�m na vybranou.

Nem��e tady z�stat. Pokud si nechcete hledat nov�ho d�kana.

Ale ud�l�me to podle p�edpis�.

A s moj� pomoc� nepo��tejte. M�l byste...

ten svin��k si po sob� ukli�te s�m.

Va�e chov�n� m� n�kdy udivuje, Johannesi.

V�ichni m�me sv�tl� i temn� str�nky, Nete.

- D�kuju. - J� taky.

Pozdravujte Elisabeth.

Ahoj, Auguste, to jsem j�.

Jede sem m�ma. Jak jsi na tom?

- Nic j� ne��kej. - O tom cvoka�ovi?

- Slib mi to. - Jo, nic ne�eknu.

P�edepsal ti antidepresiva?

Ka�li na ty t�tovy kecy o cvoka��ch a pilulk�ch.

Po��d m�v� z�chvaty �zkosti?

Co to m� znamenat? Vr�t� se dom� a nic ne�ekne�.

A schov�v� se tady.

- Ahoj, zlato. - Napl�c� mi?

Ahoj, zlato.

Stal se z tebe mnich?

Vypad� tak.

- Huben�, bled�... - Jo.

Mnich, co m� zachr�nil, ��kal, �e jsem u nich neskon�il n�hodou.

Asi m�l pravdu.

Rozhodn� ses zm�nil.

Co ty a t�ta?

V pohod�.

M��u zapojit pevnou linku, abych ti mohla volat?

Je tu mizern� sign�l.

Jo, klidn�.

A je to.

Mami, co se d�je?

Pro� od n�j neodejde�?

Co?

Nikdo by ti to nezazl�val.

Tak daleko to zat�m nedo�lo.

Te� bych si asi m�l d�lat starost j� o tebe.

Poj� ke mn�, zlato.

- Hal�? - Tady Johan Bundgaard, Radio P4.

V� posledn� p��sp�vek na Facebooku obdr�el p�es 5000 lajk�.

D�l�me po�ad o rozhodnut�ch, kter� lidem zm�nila �ivot.

Nechcete se dneska stavit ve studiu?

"M�j profil na Facebooku m�l s�m sebe pln� zuby, tak sp�chal kybersebevra�du."

Tenhle p��sp�vek Christiana Krogha obdr�el p�es 5000 lajk�.

- V�t�m v�s, Christiane. - D�ky.

Pro� ta sebevra�da?

Stal se ze m� �lov�k, kter� se mi hnusil. Lh�� a podvodn�k.

Je to snad n�jak� ul�tl� forma seberealiza�n�ho kou�inku?

Vy m� neposlouch�te.

J� nejsem ��dn� kou�. Sna��m se dostat do reality.

Jak si vysv�tlujete tolik lajk�?

V na�� kultu�e je d�le�it� �sp�ch, v�t�zstv�.

Nekaz�me v�m to trochu? T�m, �e jsme v�s sem pozvali.

Te� jste taky �sp�n�.

Mysl�m, �e k tomu nesta�� b�t ter�em va�ich vt�pk�,

st�t tu a poslouchat bonmoty, kter� v�m vymyslel n�kdo jin�.

P�ni, te� jste m� dostal.

D�ky, �e jste p�i�el Christiane. A nyn� trocha hudby.

Nashle.

Hal�?

Tady Peter Poulsen z Media Speech DK.

Po��d�me konference a p�edn�ky.

Sly�el jsem v�s v r�diu. M�l byste z�jem p�edn�et?

- Omlouv�m se, ��fe. - V po��dku, Svende.

Jdu do farn� kancel��e. Tu svatbu zru��m.

- Jen abyste v�d�l. - Emmo, po�kejte.

Posa�te se na chv�li, pros�m.

L�ska m� ve skute�nosti sv�tl� i temn� str�nky.

Man�elstv� znamen� vz�jemnou d�v�ru a respekt v obou situac�ch.

V�ichni m�me strach.

Jestlipak ho dost miluji? A on m�?

Neubl��m mu? Ubl��te.

Ur�it�. D��ve nebo pozd�ji.

Jsme p�ipraveni p�in�st nezbytnou ob�?

Co mus�m ob�tovat?

Kousek sebe sam�.

To je v�e.

Trochu v�c ne� si trouf�te.

V�te, co v tom va�em Madsovi m�te?

S jeho svatebn� koordin�torkou a r��ov�mi l�stky?

Mu�e, kter� v�s pr�v� te� bezmezn� miluje.

Ud�l� pro v�s cokoli.

Jak to v�m?

Kdy� jste tu byli posledn�, byl vystra�en� stejn� jako vy.

Ale p�ekonal sv�j strach a vzal v�s za ruku, aby v�s uklidnil.

Ve skute�nosti...

byste si m�la polo�it jedinou ot�zku.

Ud�lala bych to sam� pro n�j?

Pokud bych v�s odd�val j�, zn�m jednu n�dhernou starou b�se�,

kterou bych v�m p�e�etl.

Je o l�sce.

"Ti, kdo miluj� se, mnohdy p�sob� si v�t�� bol,

ne� nejzatvrzelej�� nep��tel,

jen� pro pomstu zdol� sv�ta p�l.

Ti, kdo miluj� se,

mnohdy zhoj� krut� �r�m

jedin�m n�n�m pohledem,

dotekem ve vlasech."

Jdu na koncert.

P�ni...

vypad� n�dhern�.

Ta svoboda, o kter� jsi v�dycky mluvil...

Jo?

Neplat� sp� pro tebe?

Proto�e jsi v�d�l, �e j� toho nikdy nevyu�iju.

Nebo plat� pro oba?

Samoz�ejm�, �e plat� pro oba.

Tak�e...

m� v pl�nu vyspat se s cel�m symfonick�m orchestrem?

To nen� �patn� n�pad.

Kam jde�, ��fe?

Trochu se proj�t.

M��u j�t s tebou?

- Jdu jenom... - ��fe.

Zvl�dne� to i bez toho.

Ned�lej to.

Ud�l�m n�m sendvi� se sled�m.

Zji��oval jsem, jak by se dala propustit Ursula.

- Opil�? - Opil�.

- Jo! Jsi schopn� artikulovat! - Ne!

To bylo �v�dsky?

Jo.

- Dobrou noc. - Dobrou.

Vr�tila ses mi.

D�kuju.

Nem� za�.

Na�li jsme zp�sob, jak se j� zbavit.

- Koho? - Ursuly.

Aha, jo.

Tak�e u�...

Jak v�ichni v�te, ji� dlouho m�me napjat� rozpo�et.

Proto jsme museli u�init nelehk� rozhodnut�.

- Kdo my? - Pastora�n� rada.

Slou��me post na�eho kosteln�ka a zahradn�ka s Brovangem

a dal��mi dv�ma farnostmi d�kan�tu.

Jeden �lov�k bude muset odej�t.

Bude to Ursula, jako slu�ebn� nejmlad��.

- To nen� f�r. - Ekonomick� d�vody. Nic s t�m nenad�l�m.

Ani ses m� nezeptal?

Nebyl �as, seb�hlo se to tak...

S Ursulou jsem o tom samoz�ejm� mluvil.

Nikoho to nemrz� v�c ne� m�, to mi v��te.

- Zdrav�m. - Ahoj, Ursulo.

P�i�la jsem si jenom pro v�ci a vr�tit kl��e.

Mus� to b�t zrovna te�?

Jo, mus�.

P�ejd�me k dal��mu bodu.

Chceme se po��dn� rozlou�it.

Nem��eme to nechat na potom? P�ejd�me k dal��mu bodu.

- Co m�? - Sehnal jsem n�jak� Diazepam.

Je super. Beru ho taky, kdy� si chci d�chnout.

Auguste!

Auguste!

Auguste?

Auguste...

Auguste, chlap�e...

no tak.

No tak.

- Co je? - Volal mi tv�j kosteln�k.

Zkou�el jsem ti volat.

Pro� to nebere�?

- Pro� tady le��? - Nen� mi dob�e.

- Co? - Nemohl jsem.

To t� neomlouv�. Narovnej se!

M� na starost farn�ky.

Co se d�je?

Hej, Auguste.

Ty sis n�co vzal?

Kam jsi to dal?

- Jsou to antidepresiva? Dej mi je! - P�esta�!

- Kam jsi je dal? - Nech toho!

- Kde jsou? - Tati, p�esta�!

P�esta�, tati.

Jestli chce� b�t fe��k, budu se k tob� jako k fe��kovi chovat.

Dej to sem!

Promi�.

Vyho� to.

Vyho� to, Auguste. Hned.

Narovnej se!

D�lej.

Tak d�lej, Auguste.

B�h zkou��, jak jsi siln�.

Ty to zvl�dne�, Auguste. No tak.

Ty to zvl�dne�.

Je jedno, jak� svinstvo do sebe cpe�...

ale nem��e� b�t fe��k a z�rove� pastor.

Mus�m n�co ud�lat.

Ve chv�li, kdy ztr�c� v�ru, mus� pln� d�v��ovat Bohu.

P�esta�, Auguste.

No tak, nech toho.

P�esta�. P�esta�!

P�esta�. No tak!

Postav se.

St�j. St�j rovn�.

J� te� odejdu.

Mus� to zvl�dnout s�m.

St�j rovn�.

Tak d�lej.

Dej mu znamen�.

Uka� mu cestu.

Pomoz tomu uboh�mu stvo�en�.

Kdy� jsem byl na misi, zabil jsem mladou �enu.

Byla to nehoda.

Ale ud�lal jsem to.

Nikdo se to nesm� dozv�d�t.

Sv��il jsem se t�tovi, ale ten to nikomu ne�ekne.

Pro� se to nesm� nikdo dozv�d�t?

Nemohl bych u� d�lat pastora.

Co se stalo, �e jste se mi to odhodlal ��ct?

P�t miligram� Diazepamu.

- Diazepam pom�h�. - Jo.

Pom�h�, ale je nebezpe�n�.

Mus�te ho p�estat br�t.

Budete br�t tahle antidepresiva.

Mus�me v�s postavit zp�tky na nohy.

Co kdy� ztrat�m Boha?

To vyl��it nedok�u.

Ale jestli je B�h jedin� stvo�itel,

nestvo�il i veselou pilulku?

Kolik lid� na ty p�edn�ky chod�?

Kdy� v�s neznaj� z televize...

maxim�ln� tak osm.

- Je ten mikrofon nutn�? - Jo.

- O �em lidi obvykle mluv�? - Netu��m, j� je neposlouch�m.

- Nez�stanete, abyste si je poslechl? - Ne.

Jakmile za�nou, vytrat�m se.

M� si neposlechnete?

Na tyhle v�ci m� moc neu�ije.

A mus�m do fitka.

Dobr� ve�er. Jsem v tomhle nov��ek.

Ned�vno jsem se vr�til z Nep�lu o dost leh��.

Zhubl jsem, taky jsem p�i�el o batoh,

ale hlavn� jsem se zbavil hn�vu.

Zn�te ten pocit, kdy v�s hn�v nep�est�v� t�it?

Byl jsem pln� hn�vu na sv�ho otce.

M�l jsem vztek. Vztek ve v�s vzbud� spousta v�c�.

T�eba mizern� d�tstv�, proto�e se va�i rodi�e rozvedli.

Nebo se m�li rozv�st, ale ze z�hadn�ch d�vod� to neud�lali.

Nebo lidi nech�pali, co se v�m hon� hlavou.

A vy jste tu bolest sn�eli do chv�le,

ne� p�i�lo sebezni�uj�c� nutk�n�.

M��ete p�t dietn� kolu a chodit do fitka, ale nikoho t�m neoblafnete.

Po��d m�te vztek, �e se ka�d� ve�er cestou dom�

cpete v Mek��i.

Je jedno, na �em uj�d�te. M��e to b�t j�dlo, alkohol, drogy, sex...

P�edst�ral jsem, �e jsem v�t�z, abych z�skal t�tovo uzn�n�.

V�emocn� Bo�e...

H�e��me, abychom dok�zali sn�et vztek.

V�ichni ho v sob� m�me.

Vztek na tenhle divn� �ivot.

B�je�n� a stra�liv� z�rove�.

Netu��me, pro� jsme ho dostali.

Prohla�uji v�s mu�em a �enou

p�ed Bohem i zde shrom�d�n�mi.

x

www.Titulky.com