Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,805 --> 00:01:06,517
Desde que mi bisabuelo fundó las bodegas
2
00:01:06,541 --> 00:01:09,301
Cortázar, hemos intentado siempre que
3
00:01:09,333 --> 00:01:11,093
nuestro vino sea un fiel reflejo de
4
00:01:11,109 --> 00:01:14,461
nuestra familia. Al igual
5
00:01:14,493 --> 00:01:16,669
que mi padre, es un vino con aroma a
6
00:01:16,677 --> 00:01:18,985
nuestra tierra, puro,
7
00:01:19,405 --> 00:01:22,997
arraigado, elegante y
8
00:01:23,021 --> 00:01:25,225
con largo final, difícil de olvidar.
9
00:01:26,885 --> 00:01:29,973
Como mi hermano Pablo, es cabal,
10
00:01:30,149 --> 00:01:32,265
con un buen equilibrio 1 buena estructura.
11
00:01:32,845 --> 00:01:35,757
Como mi hermana Emma, es limpio y
12
00:01:35,781 --> 00:01:38,261
sencillo, fresco en su paso, sugerente,
13
00:01:38,413 --> 00:01:42,653
con finura. Como mi hermano Raúl,
14
00:01:42,789 --> 00:01:45,749
es sorprendente, diferente cada día,
15
00:01:45,877 --> 00:01:46,865
imprevisible.
16
00:01:49,205 --> 00:01:52,465
Y hoy, gracias al señor Agüero,
17
00:01:52,885 --> 00:01:54,701
el espíritu de nuestra familia llenará
18
00:01:54,733 --> 00:01:57,477
300000 botellas más este año, de las
19
00:01:57,501 --> 00:02:00,061
cuales 30000 serán de nuestro gran
20
00:02:00,093 --> 00:02:03,375
reserva. Que así sea.
21
00:03:17,015 --> 00:03:19,583
Muy bien, muy bien. ¿Te ha acordado pedir
22
00:03:19,599 --> 00:03:21,839
el deseo? Tengo todo lo que necesito,
23
00:03:21,887 --> 00:03:23,711
pero gracias, Pablo. ¿Siempre se puede
24
00:03:23,743 --> 00:03:25,207
pedir algo que no se necesita, no? Sí.
25
00:03:25,231 --> 00:03:26,359
Tenía que haber pedido que te entrase en
26
00:03:26,367 --> 00:03:29,075
ganas de trabajarca mantenerte otro año.
27
00:03:30,455 --> 00:03:32,643
Te pasamos cada dos meses. Miguel, no te
28
00:03:32,659 --> 00:03:34,179
metas con el niño, anda. ¿El niño? ¿Hasta
29
00:03:34,187 --> 00:03:35,683
cuándo va a ser el niño? ¿Bueno, hasta que
30
00:03:35,699 --> 00:03:37,547
demuestre que ya no lo es, verdad? No.
31
00:03:37,611 --> 00:03:39,219
Pero bueno, Pablo, tú lo estabas deilado.
32
00:03:39,307 --> 00:03:40,723
Sí, pero no siempre, Raúl. No siempre se
33
00:03:40,739 --> 00:03:42,587
puede estar retorado. Cu defiéndeme tú.
34
00:03:42,611 --> 00:03:44,171
No, no, yo no me meto en un asunto de
35
00:03:44,203 --> 00:03:46,299
familia. Mira qué listo es mi marido. U
36
00:03:46,387 --> 00:03:47,615
listo no, prudente.
37
00:03:49,915 --> 00:03:53,215
Papá. ¿Papá, estás bien?
38
00:03:54,515 --> 00:03:57,995
Sí, sí. Me siento
39
00:03:58,035 --> 00:03:59,667
muy feliz de poder estar hoy con todos mis
40
00:03:59,691 --> 00:04:02,411
hijos. Estoy seguro de que vuestra madre
41
00:04:02,443 --> 00:04:05,763
se sentiría muy alegre al veros juntos y
42
00:04:05,779 --> 00:04:07,411
bien avvenidos. Bueno, si eso a ratos,
43
00:04:07,443 --> 00:04:10,683
papá. Últimamente he
44
00:04:10,699 --> 00:04:12,067
estado pensando en el día en que mi padre
45
00:04:12,091 --> 00:04:13,387
decidió cederme la dirección de las
46
00:04:13,411 --> 00:04:15,851
bodegas Cortazas. He intentado comprender
47
00:04:15,883 --> 00:04:18,339
por qué lo hizo en ese preciso momento y
48
00:04:18,347 --> 00:04:20,603
he llegado a la conclusión de que fue el
49
00:04:20,619 --> 00:04:22,171
día que se dio cuenta de que ya había
50
00:04:22,203 --> 00:04:24,563
hecho todo lo que estaba en su mano. El
51
00:04:24,579 --> 00:04:26,363
día en que comprendió que podía ser un
52
00:04:26,379 --> 00:04:28,175
obstáculo para las bodegas cortadas.
53
00:04:29,255 --> 00:04:30,943
Supongo que a mí también me ha llegado ese
54
00:04:30,959 --> 00:04:33,875
día. Después de mucho pensarlo,
55
00:04:34,815 --> 00:04:36,631
creo que la persona que ha firmado el
56
00:04:36,663 --> 00:04:38,151
contrato con los Agüero, gracias al cual
57
00:04:38,183 --> 00:04:39,823
las bodegas Cortázar multiplicaron por
58
00:04:39,839 --> 00:04:43,143
tres su producción este año, sea la que me
59
00:04:43,159 --> 00:04:43,915
suceda.
60
00:04:50,655 --> 00:04:53,063
No sé qué decir, papá. He firmado el
61
00:04:53,079 --> 00:04:54,867
traspaso de poder. Desde ayer. Es el nuevo
62
00:04:54,891 --> 00:04:56,323
director de las bodegas cortefactas. Para
63
00:04:56,339 --> 00:04:57,563
que luego digan que los deseos no se
64
00:04:57,579 --> 00:05:01,251
cumplen. Hermanito. Feliz cumpleaños,
65
00:05:01,283 --> 00:05:01,935
hijo.
66
00:05:05,475 --> 00:05:08,055
Gracias, pa. No me defraudes.
67
00:05:09,075 --> 00:05:10,055
¿Debo yo?
68
00:05:12,075 --> 00:05:15,251
Bueno, a ver cómo está estaerta.
69
00:05:15,283 --> 00:05:15,895
Venga.
70
00:05:18,835 --> 00:05:20,803
Hola, Mónica. Llegas justo a tiempo.
71
00:05:20,899 --> 00:05:22,135
Tenemos un problema.
72
00:05:25,665 --> 00:05:28,081
Venga, cariño, ayúdame a recoger. Cuando
73
00:05:28,113 --> 00:05:29,285
termine la tarta.
74
00:05:34,105 --> 00:05:35,165
Es más tarta.
75
00:05:37,825 --> 00:05:39,565
¿Pero cómo que se han echado para atrás?
76
00:05:40,065 --> 00:05:41,705
Por lo que parece, los Agüero han decidido
77
00:05:41,745 --> 00:05:43,193
comprarle el vino a las bodegas reverino.
78
00:05:43,209 --> 00:05:44,925
A nosotros. ¿Y ahí tú cómo sabes eso?
79
00:05:45,425 --> 00:05:48,073
Bueno, tengo un contacto con el consejo de
80
00:05:48,129 --> 00:05:49,193
administración de Agüero. Nos lo
81
00:05:49,209 --> 00:05:51,193
comunicarán una semana. ¿Pueden romper una
82
00:05:51,209 --> 00:05:53,957
cuerda así como? Sí, hasta que se firma
83
00:05:53,981 --> 00:05:56,413
todo acuerdo se puede romper. El contrato
84
00:05:56,429 --> 00:05:59,109
no estaba firmado, Miguel. No teníamos un
85
00:05:59,117 --> 00:06:00,509
acuerdo verbal y estábamos esperando que
86
00:06:00,517 --> 00:06:02,909
nos mandasen los papeles. ¿Mira, yo sé que
87
00:06:02,917 --> 00:06:04,173
tú eres la abogada y que yo no tengo ni
88
00:06:04,189 --> 00:06:06,125
idea de esto, pero un contrato verbal
89
00:06:06,165 --> 00:06:08,173
tiene validez en un juzgado, no? Dig yo
90
00:06:08,189 --> 00:06:09,573
vamos, que vi un caso en la tele de una
91
00:06:09,589 --> 00:06:10,773
pareja. ¿Y qué propone Raúl? ¿Que
92
00:06:10,789 --> 00:06:11,917
denunciemos a quien queremos que sea
93
00:06:11,941 --> 00:06:14,853
nuestro cliente? ¿No, pero hay posibilidad
94
00:06:14,869 --> 00:06:17,653
de contraofrtar? No, es una decisión en
95
00:06:17,669 --> 00:06:18,965
firme. A la mujer de Agüero se le ha
96
00:06:19,465 --> 00:06:20,061
encaprichado el vino de los rebeldes.
97
00:06:20,093 --> 00:06:21,651
Pero alguna cosa podremos hacer, digo yo,
98
00:06:21,733 --> 00:06:22,727
después de la inversión que hemos hecho.
99
00:06:22,751 --> 00:06:23,927
Si no conseguimos ese contrato ahora
100
00:06:23,951 --> 00:06:25,595
mismo, podemos perder la bodega. Papá,
101
00:06:27,895 --> 00:06:31,039
pruébalo. He probado el vino de los
102
00:06:31,047 --> 00:06:32,695
Reverte muchas veces, Miguel. ¿Y puedes
103
00:06:32,735 --> 00:06:34,103
hacer uno igual? Por supuesto, claro que
104
00:06:34,119 --> 00:06:36,435
sí. Si tuviera su uva, podría hacerlo.
105
00:06:39,855 --> 00:06:41,503
¿Has dicho que el señor Agüero no les ha
106
00:06:41,519 --> 00:06:42,847
comunicado lo Reverte que quiere comprar
107
00:06:42,871 --> 00:06:44,583
su vino? No, lo harán dentro de una
108
00:06:44,599 --> 00:06:46,559
semana. Quieren evitar que le suban el
109
00:06:46,567 --> 00:06:48,479
precio de la uva. ¿Y qué vamos a hacer con
110
00:06:48,487 --> 00:06:51,223
la fiesta en honora de Agüero? Sigue
111
00:06:51,239 --> 00:06:52,635
adelante con los preparativos.
112
00:06:57,775 --> 00:06:59,955
¿Oye, alguien me va a explicar qué pasa?
113
00:07:02,335 --> 00:07:04,315
Te escucho. Bien. Ya.
114
00:07:05,495 --> 00:07:07,275
¿Una entrevista de trabajo? ¿Dónde?
115
00:07:09,575 --> 00:07:12,831
Bueno, sí, sí, sí, sí. Ve tranquila,
116
00:07:12,863 --> 00:07:15,611
ya verás cómo te cogen. Amor. Es sí,
117
00:07:15,703 --> 00:07:17,131
tiene una entrevista de trabajo para un
118
00:07:17,163 --> 00:07:19,539
importante priviódico de Nueva York. Un
119
00:07:19,547 --> 00:07:22,203
beso muy fuerte, hermanita, y suerte. Me
120
00:07:22,219 --> 00:07:24,731
voy. ¿Vienes a cenar? No creo. ¿Cha papá,
121
00:07:24,843 --> 00:07:26,203
luego vienes a echarme una mano a la
122
00:07:26,219 --> 00:07:28,243
bodega? No creo, he quedado con unos
123
00:07:28,259 --> 00:07:30,575
colegas. ¿Te importa si lo hacemos mañana?
124
00:07:30,955 --> 00:07:33,867
¿Y si me importa? ¿Vas a venir? Te quiero,
125
00:07:33,891 --> 00:07:36,827
papá. De acuerdo, vamos a colgar, Isa,
126
00:07:36,851 --> 00:07:39,163
que esto te va a cosar mucho. Papá te
127
00:07:39,179 --> 00:07:42,111
manda un beso muy fuerte y mucha suerte.
128
00:07:42,283 --> 00:07:45,023
Llámanos al salir. ¿Qué ha dicho? Si
129
00:07:45,039 --> 00:07:46,755
hablases con ella, que enteraías.
130
00:07:48,855 --> 00:07:51,199
Ay. ¿Cuándo vas a dejar de ser tan tanto
131
00:07:51,247 --> 00:07:54,703
Estaru? Me conociste así. No voy a cambiar
132
00:07:54,759 --> 00:07:58,151
ahora. Son tres años sin hablar
133
00:07:58,183 --> 00:08:00,087
con tu hija por una chorrada. A mí no me
134
00:08:00,111 --> 00:08:03,075
parece ninguna chorrada. Ay, Jesús.
135
00:08:03,735 --> 00:08:06,431
Ella no quiere ser Mondeguera, hay que
136
00:08:06,463 --> 00:08:08,771
respetarlo. Pero vamos a tener la misma
137
00:08:08,803 --> 00:08:10,935
discusión siempre que nos llame a casa.
138
00:08:11,635 --> 00:08:13,375
Hasta que te dejes de tontería.
139
00:08:17,875 --> 00:08:20,295
¿Sí? Sí, soy yo.
140
00:08:22,395 --> 00:08:24,563
Terminó la reunión. Por fin. Bueno, no te
141
00:08:24,579 --> 00:08:27,139
quejes, que tú te has vibrado. Se acerco a
142
00:08:27,147 --> 00:08:29,571
casa y Miguel se ha tenido que marchar por
143
00:08:29,603 --> 00:08:32,403
trabajo. Y ahora encima de director.
144
00:08:32,579 --> 00:08:34,043
Bueno, Paula, cualquiera mataría por ese
145
00:08:34,059 --> 00:08:37,336
puesto. ¿Tú no? Creo que todos sabéis
146
00:08:37,360 --> 00:08:39,044
que el trabajo no es muy fuerte.
147
00:08:41,144 --> 00:08:45,016
¿Estás bien? Claro, estoy bien. Muy bien.
148
00:08:45,200 --> 00:08:46,400
Pues tiene que aprender a mentir, porque
149
00:08:46,432 --> 00:08:50,084
se te da muy mal. Voy a buscar a la niña.
150
00:08:50,784 --> 00:08:55,124
Oye, Paula, que si necesitas hablar
151
00:08:55,584 --> 00:08:57,664
o lo que sea, ya sabes dónde estoy.
152
00:08:57,824 --> 00:08:58,884
Gracias. Ral.
153
00:09:05,144 --> 00:09:07,435
Jesúsa. ¿Qué tal? Bien.
154
00:09:09,375 --> 00:09:11,807
¿Cómo está tu padre? Bien, como siempre.
155
00:09:11,911 --> 00:09:13,687
Ya sabes, siempre haciendo algo. Lo
156
00:09:13,711 --> 00:09:15,543
entiendo perfectamente. Vaya si lo
157
00:09:15,559 --> 00:09:17,943
entiendo. Yo tengo claro que el día que
158
00:09:17,959 --> 00:09:19,223
dejeé la bodega será para ir al
159
00:09:19,239 --> 00:09:22,231
cementerio. ¿Y sus hijos cómo les va?
160
00:09:22,343 --> 00:09:25,143
Daniela y anda ayudando en la finca. ¿Y
161
00:09:25,159 --> 00:09:27,159
Lucía dónde está ahora? De un lado para
162
00:09:27,207 --> 00:09:29,191
otro. Esto de los periodistas, ya sabes,
163
00:09:29,303 --> 00:09:31,839
hoy aquí y mañana ya no son de muy buen
164
00:09:31,887 --> 00:09:34,377
asiento. Creo que ahora anda por Nueva
165
00:09:34,401 --> 00:09:36,801
York. Por ahí. Puesle recuerdos de mi
166
00:09:36,833 --> 00:09:40,073
parte. Bueno, pues tú dirás. Sí. Don
167
00:09:40,089 --> 00:09:41,457
Jesús, ni a austed ni a mí nos gusta
168
00:09:41,481 --> 00:09:43,353
andarnos con rodeos, así que prefiero ir
169
00:09:43,369 --> 00:09:46,657
directo al grano. He venido porque quiero
170
00:09:46,681 --> 00:09:49,521
comprarle sus bodegas. Pero no es están
171
00:09:49,553 --> 00:09:52,249
inventa, Miguel. Lo sé. También sé que es
172
00:09:52,257 --> 00:09:54,209
muy posible que me diga que no y en su
173
00:09:54,217 --> 00:09:55,489
lugar haría lo mismo, pero deje que le
174
00:09:55,497 --> 00:09:58,137
explique. Durante los últimos dos años sus
175
00:09:58,161 --> 00:09:59,729
bodegas han pasado por momentos delicados
176
00:09:59,777 --> 00:10:02,377
financieramente. Bueno, sí, supongo que
177
00:10:02,401 --> 00:10:04,625
como todos. No han sido los mejores años
178
00:10:04,665 --> 00:10:07,577
para nadie. La crisis es dura.
179
00:10:07,721 --> 00:10:10,033
Hemos sobrevivido. Sobrevivir, esa es la
180
00:10:10,049 --> 00:10:12,565
clave. Nosotros no queremos sobrevivir.
181
00:10:13,185 --> 00:10:14,729
Lo que le propongo es un acuerdo por el
182
00:10:14,737 --> 00:10:16,673
cual ustedes cobrarían el 10 % de todos
183
00:10:16,689 --> 00:10:18,217
los beneficios de sus bodegas durante los
184
00:10:18,241 --> 00:10:21,113
próximos 50 años. Muchas gracias,
185
00:10:21,169 --> 00:10:23,777
Miguel. Y dale también las gracias a tu
186
00:10:23,801 --> 00:10:25,353
padre. No, esto no tiene nada que ver con
187
00:10:25,369 --> 00:10:27,613
mi padre. Ahora el director de las bodegas
188
00:10:27,629 --> 00:10:30,845
Cortezas soy yo. Entiendo. Como te dije
189
00:10:30,885 --> 00:10:32,461
antes, el día que dejé las bodegas será
190
00:10:32,493 --> 00:10:34,325
para salir de camino al cementerio.
191
00:10:34,445 --> 00:10:37,173
Díseo. No hay nada que pensar. ¿Y su
192
00:10:37,189 --> 00:10:40,065
última palabra? La última y la única.
193
00:10:42,565 --> 00:10:44,705
Gracias por haberme tenido.
194
00:10:51,925 --> 00:10:54,665
Papá ha dicho que no.
195
00:10:56,325 --> 00:10:57,909
Mañana hablamos con calma y tomamos una
196
00:10:57,917 --> 00:10:58,625
decisión.
197
00:11:01,165 --> 00:11:05,385
Que descanses. Hasta mañana. Hasta mañana.
198
00:11:12,485 --> 00:11:13,669
Por mucho que la mires, no se va a
199
00:11:13,677 --> 00:11:16,117
convertir en la UA de los Reverte. Quiero
200
00:11:16,141 --> 00:11:17,349
que mañana venga una cuadría, hacer una
201
00:11:17,357 --> 00:11:19,449
claridad de los racimos. Si eliminamos los
202
00:11:19,457 --> 00:11:20,617
más grandes, permitiremos que el resto
203
00:11:20,641 --> 00:11:22,001
madure mejor y conseguiremos una mayor
204
00:11:22,033 --> 00:11:23,481
calidad de ag uva. ¿Que me estás dando
205
00:11:23,513 --> 00:11:25,425
lecciones o qué? Gustavo, este trabajo
206
00:11:25,465 --> 00:11:26,577
tenía que estar hecho hace una semana.
207
00:11:26,641 --> 00:11:27,937
Perdona. Díselo a tu hermano. Quiere
208
00:11:27,961 --> 00:11:30,009
empezar con la mecanización este año. Si
209
00:11:30,017 --> 00:11:31,369
no hay suficiente racimo, las máquinas no
210
00:11:31,377 --> 00:11:33,177
van a poder arrastrarlos. ¿Parece mentira
211
00:11:33,201 --> 00:11:34,817
que con todo lo que sabes tu padre haya
212
00:11:34,841 --> 00:11:36,049
nombrado a Miguel lvez de a ti, verdad,
213
00:11:36,097 --> 00:11:38,049
Gustavo? Al contrario que T, yo apoyo las
214
00:11:38,057 --> 00:11:39,393
decisiones de mi padre. ¿Sí, claro, no te
215
00:11:39,409 --> 00:11:42,481
queda otra, verdad? ¿Pero bueno, no quiere
216
00:11:42,513 --> 00:11:44,437
decir eso que te guste, no? Muy bien.
217
00:11:44,461 --> 00:11:45,613
Llama mañana a la cuadrilla para que estén
218
00:11:45,629 --> 00:11:47,317
aquí por la mañana. ¿Perdona, quién eres
219
00:11:47,341 --> 00:11:49,221
para darme órdenes? Gustavo, por favor,
220
00:11:49,373 --> 00:11:51,693
te echo una pregunta. Está bien, lo haré
221
00:11:51,709 --> 00:11:53,745
yo, no te preocupes. Pablo,
222
00:11:56,045 --> 00:11:57,865
no intentes pasarme por encima.
223
00:12:17,025 --> 00:12:17,885
Amá.
224
00:12:20,225 --> 00:12:23,217
Qué te son levantada esperando a tu padre
225
00:12:23,401 --> 00:12:26,045
de 1 h llamándole al móvil y no contesta.
226
00:12:26,945 --> 00:12:29,665
¿Dónde está? Ah, eso me gustaría saber a
227
00:12:30,165 --> 00:12:32,449
mí. Pero como tu padre es así, no me lo ha
228
00:12:32,457 --> 00:12:35,057
querido decir. Cuando Huelva se va a ganar
229
00:12:35,081 --> 00:12:37,705
una tunta que se va a acordtarse. ¿Maá,
230
00:12:37,745 --> 00:12:40,145
no te enfades, vale? Esta en la bodega
231
00:12:40,185 --> 00:12:42,441
enredada con cualquier cosa de la cama.
232
00:12:42,473 --> 00:12:45,337
Descansar. Venga, buenas noches. Hey. Ya
233
00:12:45,361 --> 00:12:48,205
está. ¿Qué pasa, mamá?
234
00:12:48,785 --> 00:12:50,289
¿Qué pasa? ¿Pero me vas a ir a ver qué le
235
00:12:50,297 --> 00:12:51,633
ha pasado a tu padre? ¿Qué quieres que le
236
00:12:51,649 --> 00:12:54,665
haya pasado? Está mayor y maniático, eso
237
00:12:55,165 --> 00:12:57,929
es lo que le pasa. Tienes razón. Voy a ir
238
00:12:57,937 --> 00:12:58,485
ya.
239
00:13:01,465 --> 00:13:02,525
¿Dónde vas?
240
00:13:07,525 --> 00:13:12,941
Ya voy. Anda que
241
00:13:12,973 --> 00:13:14,893
sí. En serio, que estoy en las bodegas con
242
00:13:14,909 --> 00:13:17,173
todo el pedo buscando a mi padre. A saber
243
00:13:17,189 --> 00:13:19,585
dónde se ha metido. Oye,
244
00:13:20,085 --> 00:13:26,905
ver papá.
245
00:13:33,215 --> 00:13:34,075
Papa,
246
00:13:36,735 --> 00:13:56,235
papa papaaqu
247
00:15:08,475 --> 00:15:11,635
no hay de qué. ¿Habla español? Sí.
248
00:15:11,675 --> 00:15:13,283
Es lo que tienes que la zr agota.
249
00:15:13,459 --> 00:15:15,695
Adelante. Puede sentarse, señorita verde.
250
00:15:16,795 --> 00:15:20,219
Ustedes de la Rioja, tierra de
251
00:15:20,227 --> 00:15:22,771
buenos vinos. Sí. De hecho mi padre tiene
252
00:15:22,803 --> 00:15:25,723
una bodega así. ¿Cuál es? Una muy
253
00:15:25,739 --> 00:15:27,075
pequeñita. Seguro que no la conoce.
254
00:15:27,115 --> 00:15:29,801
Bodega Rev. Verte. La verdad es que no.
255
00:15:29,873 --> 00:15:31,445
Me fijaré a partir de ahora.
256
00:15:33,065 --> 00:15:35,993
Hablemos de usted. Veo que lleva tres años
257
00:15:36,009 --> 00:15:38,473
en Nueva York. Casi. Dentro de un mes, 1
258
00:15:38,489 --> 00:15:40,649
semana hará tres años. Ya he vuelto a
259
00:15:40,657 --> 00:15:43,365
casa. Desde entonces, bueno,
260
00:15:43,665 --> 00:15:47,041
he estado muy ocupada. Ya veo
261
00:15:47,193 --> 00:15:49,273
por qué quiere trabajar con nosotros. No
262
00:15:49,289 --> 00:15:50,825
conozco ningún periodista que no quisiera
263
00:15:50,865 --> 00:15:52,857
trabajar en este periódico. Yo le podría
264
00:15:52,881 --> 00:15:56,263
presentar unos cuantos. Es cierto que he
265
00:15:56,279 --> 00:15:57,999
trabajado en sitios donde he aprendido
266
00:15:58,047 --> 00:16:01,519
mucho, pero bueno, digamos que esta es la
267
00:16:01,527 --> 00:16:03,103
oportunidad que llevaba buscando desde que
268
00:16:03,119 --> 00:16:07,995
llegué a Estadoeuu perdón,
269
00:16:09,375 --> 00:16:13,175
lo sien much que hayía quitado el sonido.
270
00:16:13,335 --> 00:16:16,727
No pasa nada. Ya está.
271
00:16:16,751 --> 00:16:19,875
Lo siento. ¿Por dónde íbamos?
272
00:16:24,045 --> 00:16:25,225
Soyvanni.
273
00:16:28,845 --> 00:16:30,541
¿Puedes llamarme, vale? Por favor, es
274
00:16:30,573 --> 00:16:31,345
importante.
275
00:16:40,445 --> 00:16:42,157
Daniel. Lo siento mucho, hijo. Ya sabes
276
00:16:42,181 --> 00:16:43,905
que yo apreciaba a tu padre.
277
00:16:49,445 --> 00:16:52,363
Deberías llevarte a tu madre. Sí, que aquí
278
00:16:52,379 --> 00:16:55,403
ya no pinta nada. Bueno, quiero decir que
279
00:16:55,419 --> 00:17:19,254
aquíú total, tu padre ya no pero
280
00:17:20,994 --> 00:17:22,610
que una mujer que nun que se vaya para
281
00:17:22,642 --> 00:17:26,466
casar, qué mejor
282
00:17:26,490 --> 00:17:27,978
que se vaya para casa. Si aquí solo se
283
00:17:27,986 --> 00:17:29,534
puede llevar un mal rato, mujer.
284
00:17:55,065 --> 00:17:59,605
¿Cómo ha ido? Me han daado el trabajoio.
285
00:18:00,465 --> 00:18:02,281
Sí, empieza la semana que viene. Bueno,
286
00:18:02,313 --> 00:18:04,089
pues esto hay que celebrar. ¿Vámonos a
287
00:18:04,097 --> 00:18:05,577
comer a la bala, vale? ¿Esta un segundito
288
00:18:05,601 --> 00:18:06,721
que llamo a casa, vale? Que lo quiero
289
00:18:06,753 --> 00:18:07,405
contar.
290
00:18:11,505 --> 00:18:13,713
¿Dani, a que no sabes quién empieza a
291
00:18:13,729 --> 00:18:15,121
trabajar? La semana que viene en el mejor
292
00:18:15,153 --> 00:18:16,445
periódico de Nueva York.
293
00:18:18,775 --> 00:18:20,755
¿No han escuchado el mensaje? ¿Por qué?
294
00:18:33,695 --> 00:18:35,247
Al parecer, hubo un escape. La bombonal
295
00:18:35,271 --> 00:18:37,447
sulforoso. La alarma no sonó y el pobre
296
00:18:37,471 --> 00:18:39,927
hombre se asfixió. Qué horror. Tantos años
297
00:18:39,951 --> 00:18:41,407
en la bodela que te mueste una cosa tan
298
00:18:41,431 --> 00:18:43,537
básica. La verdad es que sí. Aunque colada
299
00:18:43,561 --> 00:18:44,897
que tenía, cualquier día podía pasar algo
300
00:18:44,921 --> 00:18:47,393
así. Claro. Lo extraño es que no notas el
301
00:18:47,409 --> 00:18:49,289
olor. No. Aunque lo notes, si el escape es
302
00:18:49,297 --> 00:18:50,889
muy fuerte, no te da tiempo a salir. La
303
00:18:50,897 --> 00:18:52,405
última vez que lo diste estaba bien,
304
00:18:54,425 --> 00:18:57,097
igual de testa ro que siempre. Pobre
305
00:18:57,161 --> 00:19:00,377
familia, de verdad. Supongo que lo único
306
00:19:00,401 --> 00:19:01,769
positivo que podemos sacar todo esto es
307
00:19:01,777 --> 00:19:03,001
que ahora la bodega, si está a la venta,
308
00:19:03,033 --> 00:19:04,529
la compramos y mantenemos el acuerdo con
309
00:19:04,537 --> 00:19:07,377
los Abüero. Miguel, por favor.
310
00:19:07,481 --> 00:19:10,159
¿Qué? La hija es periodista y Daniel, con
311
00:19:10,167 --> 00:19:11,583
los problemas que tiene, dudo mucho que su
312
00:19:11,599 --> 00:19:12,639
padre lo hubiese dejado el cargo de la
313
00:19:12,647 --> 00:19:14,751
bodega. ¿Y con qué cara vas a presentarte
314
00:19:14,783 --> 00:19:16,727
ahora allí después de lo que ha pasado eso
315
00:19:16,751 --> 00:19:18,559
no sería mejor esperar? ¿Esperad a qué,
316
00:19:18,607 --> 00:19:20,471
Emma? No sé, acaba de morir su marido.
317
00:19:20,503 --> 00:19:21,743
Digo yo que no es el mejor momento para
318
00:19:21,759 --> 00:19:23,519
hablar de estas cosas. Es el momento. Si
319
00:19:23,527 --> 00:19:25,439
no lo hacemos nosotrosros, lo harán. Lo
320
00:19:25,447 --> 00:19:26,719
que está claro es que doña Sofía le va a
321
00:19:26,727 --> 00:19:28,103
vender a alguien. Ya no está para hacerse
322
00:19:28,119 --> 00:19:30,559
cargo de una bodega. ¿Y papá qué dice?
323
00:19:30,727 --> 00:19:32,519
Nada. Esto es una decisión que tiene que
324
00:19:32,527 --> 00:19:35,563
tomar el director. Y los accionistas. Y
325
00:19:35,579 --> 00:19:38,787
los accionistas, por supuesto. Otemos. ¿Y
326
00:19:38,811 --> 00:19:39,935
Raúl dónde está?
327
00:19:42,435 --> 00:19:46,243
Besito. Prtate bien ads mamá.
328
00:19:46,339 --> 00:19:52,795
Luego te
329
00:19:53,295 --> 00:19:54,427
ha vuelto aquí. Tenía que hacer unas
330
00:19:54,451 --> 00:19:58,011
gestiones. Unas gestiones que es las
331
00:19:58,043 --> 00:19:59,963
nueve cl, hora perfecta paraignar. Te
332
00:19:59,979 --> 00:20:01,977
invito. ¿Todavía no has ido a casa? Sí,
333
00:20:02,081 --> 00:20:04,097
por eso llevas la misma ropa. Encantan las
334
00:20:04,121 --> 00:20:06,169
mujereserradoras. Te encantan las mujeres.
335
00:20:06,217 --> 00:20:07,569
Bueno, no podía ser perfecto. ¿Qué me
336
00:20:07,577 --> 00:20:09,377
dices? ¿El desayuno? Es que tengo que
337
00:20:09,401 --> 00:20:10,849
hacer unas compras. Raúl, si lo hago por
338
00:20:10,857 --> 00:20:13,329
ti, para que desconectes. Venga, que no se
339
00:20:13,337 --> 00:20:16,897
lo digo a na te venga una
340
00:20:16,921 --> 00:20:17,565
porras.
341
00:20:22,265 --> 00:20:24,705
Sacad de este mundo a nuestro hermano
342
00:20:24,745 --> 00:20:27,925
Jesús, ahora difun. Nosotros encomendamos
343
00:20:27,965 --> 00:20:30,189
su cuerpo a la tierra. Tierra a tierra,
344
00:20:30,277 --> 00:20:33,197
ceniza la ceniza, polvo al polvo, con la
345
00:20:33,221 --> 00:20:35,077
esperanza segura y cierta de la
346
00:20:35,101 --> 00:21:20,035
resurrección a la vida. Etern siento.
347
00:21:21,455 --> 00:21:24,935
Siento mucho, Sofía. Jesús eraá como una
348
00:21:25,435 --> 00:21:25,915
her mano para mí.
349
00:21:39,175 --> 00:21:43,807
Lo sientoo.
350
00:21:43,831 --> 00:21:47,427
Lucía. Cuánto tiempo. Ojalá fuesen otras
351
00:21:47,451 --> 00:21:48,335
circunstancias.
352
00:22:01,955 --> 00:22:02,815
Raúl,
353
00:22:05,675 --> 00:22:08,375
cuántas vueltas de broña. Pues,
354
00:22:09,795 --> 00:22:11,535
guapa, muchas gracias.
355
00:22:13,955 --> 00:22:15,705
Me voy andando. ¿Casas no te importa?
356
00:22:15,835 --> 00:22:18,341
Como veas, hijo. ¿Vas a llevar a sa a casa
357
00:22:18,373 --> 00:22:21,185
para reconozca? Bueno, no se lo pregunto.
358
00:22:22,125 --> 00:22:26,109
Hasta luego. Nosotros deis no
359
00:22:26,277 --> 00:22:28,581
para esta noche ce haremos en casa. ¿Qué
360
00:22:28,613 --> 00:22:32,693
importa? No, per que
361
00:22:32,709 --> 00:22:34,501
acercáis a la bodega. Ahora tienes que
362
00:22:34,533 --> 00:22:36,781
trabajar a todas horas, Paula. ¿Miguel,
363
00:22:36,813 --> 00:22:38,225
te esperamos en el coche,
364
00:22:40,165 --> 00:22:41,797
te parece? Este sitio para discutir.
365
00:22:41,861 --> 00:22:43,493
Preferiría hablarlo en casa. Pero resulta
366
00:22:43,509 --> 00:22:44,757
que nunca estás. Y cuando estás, siempre
367
00:22:44,781 --> 00:22:46,149
tienes demasiado. De verdad, Paula,
368
00:22:46,197 --> 00:22:48,471
déjalo. Quién es, por favor. Llevamos 10
369
00:22:48,503 --> 00:22:50,047
años casados, Miguel. Son muchos como para
370
00:22:50,071 --> 00:22:51,623
no conocerte. Nos ha ido bien así hasta
371
00:22:51,639 --> 00:22:53,035
ahoraa. No los topes.
372
00:23:02,575 --> 00:23:05,155
¿Algún problema? No, ninguno.
373
00:23:09,215 --> 00:23:10,075
¿Sabe?
374
00:23:12,015 --> 00:23:13,711
Pensábamos que te quedabas en buena
375
00:23:13,743 --> 00:23:16,749
compañía. Es solo una amiga. No me digas
376
00:23:16,797 --> 00:23:18,309
que hoy vamos a tener una buena noticia.
377
00:23:18,357 --> 00:23:21,045
Mi hijo pequeño, madurado. No te darás
378
00:23:21,085 --> 00:23:22,065
alegría, papá.
379
00:23:25,125 --> 00:23:27,269
No entiendo cómo pudo pasar, Dani. La
380
00:23:27,277 --> 00:23:28,877
gente Ortega dice que la alarma está
381
00:23:28,901 --> 00:23:31,029
apagada. ¿Por qué iba a pagar papá la
382
00:23:31,037 --> 00:23:35,309
alarma? No lo sé, igual se despetó.
383
00:23:35,437 --> 00:23:38,181
¿Dani, qué hacía papá haciendo entreiego
384
00:23:38,213 --> 00:23:40,133
solo en la bodega? Lucía como si yo
385
00:23:40,149 --> 00:23:41,265
conocieras a papá.
386
00:23:43,775 --> 00:23:45,567
Gusta hablar de sus cosas. Iba y venía
387
00:23:45,591 --> 00:23:46,475
cuando quería.
388
00:23:56,495 --> 00:23:58,871
¿Le hubiera gustado verte aquí, sabes? No
389
00:23:59,023 --> 00:24:00,359
le hubiera gustado que hiciera lo que él
390
00:24:00,367 --> 00:24:01,035
quería.
391
00:24:04,295 --> 00:24:06,007
¿Realmente crees que si me hubiera ido yo
392
00:24:06,031 --> 00:24:07,599
se habría enfadado tanto como cuando tú te
393
00:24:07,607 --> 00:24:08,315
fuiste?
394
00:24:10,935 --> 00:24:12,835
¿Cuán toca el próximo trasiego?
395
00:24:15,135 --> 00:24:16,799
Tres años fuera y no te has olvidado de lo
396
00:24:16,807 --> 00:24:19,391
que hay que hacer. Después de pasarnos
397
00:24:19,423 --> 00:24:21,527
aquí media id escuchando a papá. La viña
398
00:24:21,551 --> 00:24:24,279
te dice lo que tienes que hacer. T tes de
399
00:24:24,327 --> 00:24:26,595
menos, reconóero.
400
00:24:28,175 --> 00:24:29,475
¿Mi mamá dónde está?
401
00:24:31,175 --> 00:24:33,759
¿Te ha costado? Mañana a primera hora ha
402
00:24:33,767 --> 00:24:34,967
quedado con el abogado por lo del
403
00:24:34,991 --> 00:24:37,975
testamento. ¿Por qué? Yo qué sé.
404
00:24:38,275 --> 00:24:41,443
Ya sabes cómo va. No estoy para llevarla
405
00:24:41,499 --> 00:24:42,255
contraria.
406
00:24:45,075 --> 00:24:46,563
Me preocupa que después ha quedado con
407
00:24:46,579 --> 00:24:49,043
Miguel Cortázar. ¿Para qué ha quedado con
408
00:24:49,059 --> 00:24:52,419
Miguel? No lo sé, pero siendo una cosa de
409
00:24:52,427 --> 00:24:54,295
res cortár, seguro que no es nada bueno.
410
00:24:54,835 --> 00:24:56,415
Fin. A ti qué te voy a contar.
411
00:25:04,935 --> 00:25:08,595
Vayate. Te apetece que vayamos a tomoralo,
412
00:25:09,655 --> 00:25:11,755
loca. Voy a dormir.
413
00:25:12,815 --> 00:25:14,395
Hasta mañana. Descanses.
414
00:25:17,575 --> 00:25:18,395
Soye.
415
00:25:21,695 --> 00:25:24,395
Que me alegro de que estás aquí.
416
00:25:26,335 --> 00:25:28,997
Que no te pienso devolver el cuarto. Qué
417
00:25:29,021 --> 00:25:29,665
cara,
418
00:26:02,355 --> 00:26:05,015
Emma. ¿Por qué lloras?
419
00:26:06,435 --> 00:26:08,575
No, tu padre ya lo sé,
420
00:26:09,395 --> 00:26:11,855
pero los años pasan para todo, Cabdo.
421
00:26:13,115 --> 00:26:14,575
No pienses en eso. Nada.
422
00:26:16,355 --> 00:26:17,815
Quiero tener un hijo.
423
00:26:24,005 --> 00:26:26,333
¿Qué? ¿Ahora? No, no es por esto. Lo he
424
00:26:26,349 --> 00:26:27,585
pensado mucho tiempo.
425
00:26:29,805 --> 00:26:32,105
Mírame. Mírame.
426
00:26:34,645 --> 00:26:38,133
Tengo casi 40 años, Gustavo. Y el
427
00:26:38,189 --> 00:26:41,101
tiempo se me va a pasar. Y yo no quiero.
428
00:26:41,213 --> 00:26:42,741
No sé, es que no quiero hacerme vieja
429
00:26:42,773 --> 00:26:44,101
sola. Y tú siempre dices que va a llegar,
430
00:26:44,133 --> 00:26:45,997
pero no llega, Gustavo. No llega. No estás
431
00:26:46,021 --> 00:26:49,705
sola. Estoy yo. No quiero ser madre
432
00:26:49,785 --> 00:26:50,885
si tú no quieres.
433
00:26:55,385 --> 00:26:56,617
¿Cómo no voy a querer tener un hijo
434
00:26:56,641 --> 00:26:57,405
contigo,
435
00:27:01,065 --> 00:27:01,965
tonta?
436
00:27:06,625 --> 00:27:09,045
¿De verdad? Sí.
437
00:27:26,725 --> 00:27:28,465
Mi padre quiere que vengas a cenar.
438
00:27:31,805 --> 00:27:34,225
¿Y tú quieres? Claro.
439
00:27:36,245 --> 00:27:38,745
Vale. ¿Segura?
440
00:27:39,305 --> 00:27:41,217
No creo que me vayan a morder. ¿No?
441
00:27:41,361 --> 00:27:43,205
Bueno, con mi familia nunca se sabe.
442
00:27:45,185 --> 00:27:46,125
Me ducho.
443
00:29:04,475 --> 00:29:06,027
¿A qué has quedado? ¿Con la vida de Jesús
444
00:29:06,051 --> 00:29:08,925
Revberta, mañana a las 11.
445
00:29:08,935 --> 00:29:12,775
Y crees que ella sí venderá? Eso espero.
446
00:29:14,555 --> 00:29:17,099
Sin el vino de los Reverte, los agüeros no
447
00:29:17,107 --> 00:29:19,939
firmarán. Y sin el contrato de los Agüero,
448
00:29:19,987 --> 00:29:21,179
todos mis planes para hacerme con una
449
00:29:21,187 --> 00:29:22,895
bodega mi padre irán al traste.
450
00:29:29,235 --> 00:29:31,195
¿Es tu padre? ¿##Ónde está?
451
00:29:32,615 --> 00:29:33,355
Sí,
452
00:29:37,215 --> 00:29:38,647
no se preocupe, don Vicente. Estaba
453
00:29:38,671 --> 00:29:39,435
despierta.
454
00:29:43,495 --> 00:29:46,035
Claro. Mañana estaréí a primera hora.
455
00:29:48,575 --> 00:29:50,955
Sí, muy bien. Hasta mañana.
456
00:29:55,175 --> 00:29:58,225
¿Qué, querida? No me lo ha dicho.
457
00:29:59,325 --> 00:30:02,533
¿Crees que he sospechado? No creo. Si no,
458
00:30:02,549 --> 00:30:04,265
me habr llamado a mí. Alérte.
459
00:30:06,365 --> 00:30:07,973
¿Creo que confías demasiado, no? Que
460
00:30:07,989 --> 00:30:10,265
conoces a tu pa te equivocas.
461
00:30:11,965 --> 00:30:13,425
Yo solo confío en mí.
462
00:30:16,285 --> 00:30:17,797
Mi padre no tiene ningún motivo para
463
00:30:17,821 --> 00:30:20,785
sospechar nada. Nadie lo tiene.
464
00:30:21,285 --> 00:30:22,545
Ni menos ahora.
465
00:30:30,145 --> 00:30:31,617
Parece que ya se ha dormido otra vez.
466
00:30:31,721 --> 00:30:34,265
Gracias. Sé que no te tendría que haber
467
00:30:34,305 --> 00:30:37,969
llamado, pero Hola. Que sea mi hermano no
468
00:30:37,977 --> 00:30:39,129
quiere decir que piense que todo lo que
469
00:30:39,137 --> 00:30:40,609
hace está bien. Dijo que estaría en la
470
00:30:40,617 --> 00:30:42,097
bodega, pero allí no hay nadie. Bueno,
471
00:30:42,121 --> 00:30:44,645
estaendo son las 2:00 a.m. raúl,
472
00:30:47,505 --> 00:30:49,289
tú conoces a tu hermano mejor que nadie.
473
00:30:49,337 --> 00:30:51,445
Sí. ¿Te puedo hacer una pregunta?
474
00:30:53,705 --> 00:30:57,885
Claro. ¿Crees que tiene un amante?
475
00:31:01,025 --> 00:31:03,921
Déjanos una tontería. No lo sé, Paula, de
476
00:31:03,953 --> 00:31:04,525
verdad.
477
00:31:07,505 --> 00:31:10,497
Ha salvado con él esta tarde, pero lo
478
00:31:10,521 --> 00:31:13,605
niega. ¿Y qué vas a hacer?
479
00:31:14,105 --> 00:31:15,285
¿Qué puedo hacer?
480
00:31:23,325 --> 00:31:27,145
##a tú eres inteligente
481
00:31:28,765 --> 00:31:30,025
y es precioso.
482
00:31:32,845 --> 00:31:34,133
¿Y si él no quiere? Estoy seguro de que
483
00:31:34,149 --> 00:31:35,985
cualquier hombre daré lo que fuera por ti,
484
00:31:41,475 --> 00:31:44,723
Paula. Si Miguel es capaz de hacer una
485
00:31:44,739 --> 00:31:48,691
aventura estado contigo más
486
00:31:48,723 --> 00:31:50,095
imbécil de lo que pensaba.
487
00:32:48,395 --> 00:32:50,587
Jesús, pasame la manguera. Ha salido muy
488
00:32:50,611 --> 00:32:51,895
temprano esta mañana.
489
00:32:53,675 --> 00:32:55,227
Quería comprobar unas cosas antes de bajar
490
00:32:55,251 --> 00:32:58,659
a la mañana. Me hubiera encantado que lo
491
00:32:58,667 --> 00:33:01,015
hubieras hecho. Mamá, por favor. ¿Qué?
492
00:33:02,675 --> 00:33:04,747
¿Si tengo mucho trabajo? Bueno, soy socia
493
00:33:04,771 --> 00:33:06,131
de la empresa, así que te doy la mañana
494
00:33:06,163 --> 00:33:08,587
libre. Emma, no creo que sea una cuestión
495
00:33:08,611 --> 00:33:10,135
de cantidad de asesino de calidad.
496
00:33:12,655 --> 00:33:14,635
Hola. Hola.
497
00:33:16,615 --> 00:33:19,835
¿Te pasa algo? ¿Qué? Creo que pasa algo.
498
00:33:21,135 --> 00:33:22,463
Nada, que estoy pensando que quiero hacer
499
00:33:22,479 --> 00:33:25,367
con mi vida. ¿A qué te refieres? ¿Quiero
500
00:33:25,391 --> 00:33:27,751
ser algo más que esto, no ser algo más que
501
00:33:27,783 --> 00:33:30,583
el jefe de los peones o y por qué no
502
00:33:30,599 --> 00:33:33,235
hablas con Miguel? No serviría de nada.
503
00:33:34,695 --> 00:33:36,493
¿Quieres que interceda yo con mi padre?
504
00:33:36,589 --> 00:33:39,413
No, ni se te ocurra. Tenga que hacerlo.
505
00:33:39,429 --> 00:33:43,385
Haré Yoe. Jesús, abre el grifo.
506
00:33:49,285 --> 00:33:51,573
¿Has visto mi camisa verde? ¿No estará la
507
00:33:51,589 --> 00:33:55,037
bara? ¿A ver, Paula,
508
00:33:55,061 --> 00:33:58,069
qué pasa? ¿Nada, por?
509
00:33:58,157 --> 00:33:59,293
Porque desde que ha llegado a estar muy
510
00:33:59,309 --> 00:34:02,517
rara. ¿Ayer trabajasteis hasta
511
00:34:02,541 --> 00:34:04,701
tarde, no? ¿Sí, estamos muy liados, no?
512
00:34:04,733 --> 00:34:05,989
Perder el contrato de los abuelos. Ya lo
513
00:34:05,997 --> 00:34:07,629
sabé. Lo extraño es que llamé la bodega y
514
00:34:07,637 --> 00:34:09,797
no estaéis. ¿A qué hora llamaste? No sé,
515
00:34:09,821 --> 00:34:11,549
a las 12, creo. Pues habríamos salido a
516
00:34:11,557 --> 00:34:14,745
cenar, supongo. ¿Quiénes estuvisteis?
517
00:34:16,165 --> 00:34:19,597
Laúl, Pablo, Mónica y Emma. ¿Quiénes
518
00:34:19,621 --> 00:34:22,453
íbamos a estar? ¿Por qué? Por nada. Voy a
519
00:34:22,469 --> 00:34:23,665
despertar a la niña.
520
00:35:10,335 --> 00:35:12,167
Gracias por venir tan temprano, Mónica.
521
00:35:12,271 --> 00:35:14,367
Para eso estoy. Siento lo de don Jesús.
522
00:35:14,391 --> 00:35:16,207
Sé que de jóvenes eraá muy amigos desde
523
00:35:16,231 --> 00:35:18,535
hace muchos años. Demasiados. Por eso te
524
00:35:19,035 --> 00:35:20,007
he pedido que vengas, para que me ayudes a
525
00:35:20,031 --> 00:35:22,575
redactar el testamento. Pero buen Vicente,
526
00:35:22,615 --> 00:35:23,935
ya hemos hablado de eso muchas veces.
527
00:35:23,975 --> 00:35:26,439
Mónica, no quiero que si por desgracia me
528
00:35:26,447 --> 00:35:29,753
llegue la hora, los asuntos de la familia
529
00:35:29,769 --> 00:35:32,377
estén sin arreglar. A mi abuelo le costó
530
00:35:32,401 --> 00:35:34,233
mucho trabajo levantar esta empresa y
531
00:35:34,249 --> 00:35:35,609
quiero que ella y la familia queden en
532
00:35:35,617 --> 00:35:36,485
buenas manos.
533
00:35:39,225 --> 00:35:41,445
¿Estás listo? Cuando usted quiera.
534
00:35:42,545 --> 00:35:45,929
Yo, Vicente Cortázar, empleo facultades
535
00:35:45,977 --> 00:35:48,001
mentales, declaro que este es mi último
536
00:35:48,033 --> 00:35:49,913
testamento y anulo todos los testamentos
537
00:35:49,969 --> 00:35:52,297
anteriores. Y mediante este acto dispongo
538
00:35:52,321 --> 00:35:54,113
de los bienes que legítimamente son de mi
539
00:35:54,129 --> 00:35:56,863
propiedad de la siguiente Primero, a mi
540
00:35:56,879 --> 00:35:59,047
mujer esposa, Sofía Ruiz Lezcano, le cedo
541
00:35:59,071 --> 00:36:00,903
el uso y disfrute de la casa familiar,
542
00:36:01,039 --> 00:36:02,407
así como los bienes de mis cuentas
543
00:36:02,431 --> 00:36:04,287
bancarias y los que pudiera poseer en el
544
00:36:04,311 --> 00:36:06,767
domicilio familiar. ¿En cuanto a la
545
00:36:06,791 --> 00:36:08,647
empresa familiar, Bodega Reverte, y los
546
00:36:08,671 --> 00:36:10,655
bienes empresariales y tierras inherentes,
547
00:36:10,775 --> 00:36:13,639
los lego de la siguiente 50 % para mi
548
00:36:13,647 --> 00:36:16,455
hijo, Daniel Reverte y 50 % para mi hija,
549
00:36:16,495 --> 00:36:18,647
Lucía Reverte, siempre que ambos se
550
00:36:18,671 --> 00:36:20,311
comprometan a hacerse cargo de la parte
551
00:36:20,343 --> 00:36:24,407
que corresponde a su en qué significa eso?
552
00:36:24,511 --> 00:36:26,023
Que si uno no quiere hacerse cargo del
553
00:36:26,039 --> 00:36:28,235
negocio, ambos deben venderlo.
554
00:36:30,895 --> 00:36:34,143
¿Qué? Mamá, no tiene sentido. Es el
555
00:36:34,159 --> 00:36:36,959
testamento de tu padre, su voluntad.
556
00:36:37,087 --> 00:36:38,315
Sabía lo que hacía.
557
00:36:41,975 --> 00:36:43,527
Sé que este no es un buen momento para
558
00:36:43,551 --> 00:36:45,055
usted, así que prometo no molestarlo mucho
559
00:36:45,095 --> 00:36:47,453
tiempo. Jesús siempre decía que los los
560
00:36:47,469 --> 00:36:49,181
cuervos aparecen antes de que en la casa
561
00:36:49,213 --> 00:36:52,933
sepan que va a haber un caver. Queda un
562
00:36:52,949 --> 00:36:55,117
mes para la vendimia, doña Sofía. ¿Cres
563
00:36:55,141 --> 00:36:58,349
que no lo sé, Miguel? 60 años trabajando,
564
00:36:58,397 --> 00:36:59,949
viviendo para la bodega, sin un día de
565
00:36:59,957 --> 00:37:02,781
vacaciones, con cada peseta que se ganaba
566
00:37:02,813 --> 00:37:05,349
invirtiéndola en sacar esto adelante, era
567
00:37:05,397 --> 00:37:08,397
toda su vidas. Jesús era un gran
568
00:37:08,421 --> 00:37:11,985
bodeguero. Sí, por eso estoy aquí.
569
00:37:13,785 --> 00:37:15,465
No pue dejar que se echen a perder tantos
570
00:37:15,505 --> 00:37:18,761
años de trabajo de su marido m y
571
00:37:18,793 --> 00:37:22,649
suyos, claro. Mire,
572
00:37:22,737 --> 00:37:25,017
he estado echando cuentas un poco por
573
00:37:25,041 --> 00:37:28,193
encima y esta es la cifra a la que puedo
574
00:37:28,209 --> 00:37:30,785
acercarme. Creo que le parecerá justa.
575
00:37:30,945 --> 00:37:32,553
Tendrás que hablarlo con mis hijos. Ellos
576
00:37:32,569 --> 00:37:35,777
son los herederos. ¿Sus hijos?
577
00:37:35,921 --> 00:37:37,713
Sí. ¿Se ha leído el testamento? Esta
578
00:37:37,729 --> 00:37:38,445
mañana.
579
00:37:41,285 --> 00:37:43,173
Usted sabe que en este negocio las cosas
580
00:37:43,189 --> 00:37:44,333
no pueden pararse. Cuando ocurre una
581
00:37:44,349 --> 00:37:46,717
desgracia como esta, hay que hacer las
582
00:37:46,741 --> 00:37:49,877
cosas de prisa. Por favor, hable con sus
583
00:37:49,901 --> 00:37:53,477
hijos. Dígales que me llamen. Nos sentamos
584
00:37:53,501 --> 00:37:55,613
y hablamos de lo que quieran, pero, por
585
00:37:55,629 --> 00:37:56,745
favor, habable con ellos.
586
00:38:06,325 --> 00:38:09,065
Hola, Lucía. Sorpresa verte por aquí.
587
00:38:09,605 --> 00:38:11,381
Sorpresa es verte aquí despuésbre tanto
588
00:38:11,413 --> 00:38:14,825
tiempo. ¿Qué tal por Nueva York? Muy bien.
589
00:38:15,645 --> 00:38:18,425
¿Cuándo vuelves? Aún no lo he decidido.
590
00:38:19,085 --> 00:38:20,709
Bueno, pues si quieres, un día podemos ir
591
00:38:20,717 --> 00:38:24,005
a tomar algo. ¿Y tu mujer qué tal? Bien,
592
00:38:24,085 --> 00:38:25,945
muy bien. En casa.
593
00:38:27,445 --> 00:38:30,293
Bueno, no les molesto más. Gracias por su
594
00:38:30,309 --> 00:38:31,525
atención. ¿Sofía,
595
00:38:48,585 --> 00:38:51,225
qué quería mamá? ¿Tú qué crees,
596
00:38:51,265 --> 00:38:55,045
hija? Creí que tendría más respeto.
597
00:38:56,305 --> 00:38:57,765
¿La gente va lo suyo,
598
00:38:59,455 --> 00:39:02,991
pero qué más da hoy que mañana? Tu padre
599
00:39:03,023 --> 00:39:05,903
ya no está y no va a volver. ¿Y Dani qué
600
00:39:05,919 --> 00:39:09,727
opina? Papá nunca les vendería
601
00:39:09,751 --> 00:39:11,335
los Corerazza a cualquiera menos a ellos.
602
00:39:11,375 --> 00:39:13,207
Dani, escucha. ¿Qué? A ti te da igual,
603
00:39:13,231 --> 00:39:15,463
Lucía. Tú escapaste, te largaste a vivir
604
00:39:15,479 --> 00:39:16,623
tu vida, pero yo me quedé aquí con él.
605
00:39:16,639 --> 00:39:17,871
Ya. No sé. ¿Me lo vas a estar recordando
606
00:39:17,903 --> 00:39:19,999
toda la vida o qué? Esto tiene es un
607
00:39:20,007 --> 00:39:22,395
gilipollas. Solo el interesés al dinero.
608
00:39:23,115 --> 00:39:25,015
¿Te harías cargo tú solo de la bodega?
609
00:39:28,595 --> 00:39:30,651
La papa lo dejó muy claro. ¿O estabas tú?
610
00:39:30,683 --> 00:39:32,323
De mí no se firaba. Podemos hablarlo con
611
00:39:32,339 --> 00:39:34,147
mamá. Mamá no le llevaría nunca la
612
00:39:34,171 --> 00:39:35,931
contraria a la voluntad de papá. Dani.
613
00:39:36,043 --> 00:39:36,855
Dani.
614
00:39:40,435 --> 00:39:47,935
Tía Sia.
615
00:39:51,415 --> 00:39:55,755
Tía. ¿Tía, dónde estás?
616
00:40:04,695 --> 00:40:10,367
¿Dónde estará esta niña de
617
00:40:10,391 --> 00:40:11,075
cassé?
618
00:40:14,635 --> 00:40:17,775
¿Quieres una? Toma.
619
00:40:22,275 --> 00:40:26,139
Papá. ¿Está tan mala? No, no está mala.
620
00:40:26,227 --> 00:40:29,003
Todas saben igual. ¿Sabes por qué? Porque
621
00:40:29,059 --> 00:40:31,467
todavía no han madurado del todo. Dentro
622
00:40:31,491 --> 00:40:33,827
de unos días estarán muchísimo más dulces
623
00:40:33,971 --> 00:40:35,935
y entonces ya se van a poder comer.
624
00:40:36,635 --> 00:40:38,683
Entonces empieza la cuenta atrás para la
625
00:40:38,699 --> 00:40:40,715
vendimia. Todo el trabajo que hemos hecho
626
00:40:40,755 --> 00:40:42,737
durante estos meses cuidando la tierra,
627
00:40:42,841 --> 00:40:47,005
ella nos lo devuelve. Mira aquí.
628
00:40:47,465 --> 00:40:49,737
Estas uvas llevan dentro el sabor de
629
00:40:49,761 --> 00:40:52,565
nuestra tierra. Pues no sabemos bien.
630
00:40:53,305 --> 00:40:55,593
Algún día aprenderás que ese sabor es el
631
00:40:55,609 --> 00:40:57,833
que nos lo ha dado todo, el que nos ha
632
00:40:57,849 --> 00:41:00,001
hecho ser la familia que somos. Y
633
00:41:00,033 --> 00:41:01,605
aprenderás a valorarlo.
634
00:41:35,655 --> 00:41:38,167
Espero que sea importante. Creí que debía
635
00:41:38,191 --> 00:41:40,535
saberlo. ¿Qué estáis haciendo? Paula ha
636
00:41:41,035 --> 00:41:42,435
dado orden aclaarar las vides. ¿Por qué?
637
00:41:43,375 --> 00:41:46,087
La calidad, ya sabes. ¿Habéis tirado
638
00:41:46,111 --> 00:41:48,035
muchos racimos? No, acabamos de empezar.
639
00:41:48,335 --> 00:41:50,263
Pa quería haberlo hecho ayer, pero con lo
640
00:41:50,279 --> 00:41:51,143
del entierro de don Jesús, los
641
00:41:51,159 --> 00:41:52,567
trabajadores no, venido estoy. Pues dis
642
00:41:52,591 --> 00:41:56,879
que paren ahora mismo. E e
643
00:41:57,047 --> 00:42:00,115
vale, lo dejamos recoger
644
00:42:00,155 --> 00:42:03,171
todo y venir para aquí. Deja eso,
645
00:42:03,283 --> 00:42:07,255
Jona. ¿Vale? ¿Cre estás orgulloso?
646
00:42:07,555 --> 00:42:12,843
Te p de m de
647
00:42:12,859 --> 00:42:14,235
pequeño, siempre que te enfadabas, venías
648
00:42:14,275 --> 00:42:16,455
aquí. ¿Estás solo?
649
00:42:20,715 --> 00:42:21,895
¿Cómo estaba él?
650
00:42:23,795 --> 00:42:27,475
Bien. Un poco cascarrabias, como siempre.
651
00:42:31,535 --> 00:42:35,115
Hablaba algo de mí a todas horas.
652
00:42:36,415 --> 00:42:38,355
Me lleamos un acontecimiento.
653
00:42:39,495 --> 00:42:41,007
Mi papá escuchaba todo lo que le decía
654
00:42:41,031 --> 00:42:43,079
mamá. ¿Có si estuva escuchando una novela,
655
00:42:43,247 --> 00:42:44,879
entonces por qué nunca se ponía el
656
00:42:44,887 --> 00:42:45,715
teléfono?
657
00:42:50,815 --> 00:42:52,195
Que era un orgulloso.
658
00:42:58,205 --> 00:43:00,269
¿Dani, tú de verdad crees que vamos a
659
00:43:00,277 --> 00:43:01,825
poder solos con todo esto?
660
00:43:03,845 --> 00:43:06,581
¿Hol en serio te quedas?
661
00:43:06,693 --> 00:43:09,133
Sí. Déjame que yo se lo diga a los
662
00:43:09,149 --> 00:43:10,997
Cortázar, por favor. Quiero disfrutar ese
663
00:43:11,021 --> 00:43:12,613
momento. Las cosas, si se hacen, se hacen
664
00:43:12,629 --> 00:43:14,985
a mi manera. Mi hom lucía. No, Dani.
665
00:43:16,325 --> 00:43:18,625
Vale, que hom siempre que sí. Te lo pongo.
666
00:43:19,245 --> 00:43:22,675
No. Aquí Valencia.
667
00:43:23,615 --> 00:43:24,395
Vale.
668
00:43:32,535 --> 00:43:36,055
Hola, Paloma. Hola, Miguel. Ha llamado
669
00:43:36,135 --> 00:43:38,431
Javier Encina del banco. Que le llames
670
00:43:38,463 --> 00:43:39,535
cuando puedas. Bien. Llama a esas
671
00:43:39,575 --> 00:43:41,343
personas. Quiero verlas. ¿Mi sí? Quería
672
00:43:41,359 --> 00:43:43,835
hablar contigo. ¿Ahora? Sí, ahora.
673
00:43:46,295 --> 00:43:49,455
No, olvídalo. ¿Por qué?
674
00:43:49,615 --> 00:43:52,679
Eso supondría relegar a Pablo. Y yo he
675
00:43:52,687 --> 00:43:54,463
hecho tanto por esta bodega como él. Pero
676
00:43:54,479 --> 00:43:57,015
no eres él. Hasta ahora y seguirá siendo
677
00:43:57,055 --> 00:43:58,663
así. Los vinos Cortázars serán creados por
678
00:43:58,679 --> 00:44:00,759
un Cortázar. Venga, vi. Pablo está en
679
00:44:00,767 --> 00:44:02,287
Corázar, como yo. Ni se te ocurra volver a
680
00:44:02,311 --> 00:44:05,791
decir eso nunca. Miguel Mir he dicho
681
00:44:05,823 --> 00:44:06,515
que no.
682
00:44:12,975 --> 00:44:14,719
No pienso ser siempre el último mono de
683
00:44:14,727 --> 00:44:16,847
esta empresa. ¿Me estás amenazando?
684
00:44:16,991 --> 00:44:19,223
Tómatelo como quieras, Gustavo. No me
685
00:44:19,239 --> 00:44:21,327
retes. La única razón por la que estás
686
00:44:21,351 --> 00:44:24,595
aquí es por mi hermana. Ya lo sabes.
687
00:44:32,215 --> 00:44:33,555
¿Nos vamos a la comida?
688
00:44:41,995 --> 00:44:45,055
Sí, sí. Te he llamado antes.
689
00:44:45,955 --> 00:44:49,083
Tengo otro trabajo para ti. Quiero que
690
00:44:49,099 --> 00:44:50,095
sigas a mi mujer.
691
00:44:52,395 --> 00:44:55,699
Quiero quiero saber si tiene una
692
00:44:55,707 --> 00:44:56,415
aventura.
693
00:45:02,275 --> 00:45:05,547
Hola. Hola. Te estuve
694
00:45:05,571 --> 00:45:08,095
llamando antes. Estaba muy ocupada.
695
00:45:09,675 --> 00:45:11,815
¿No la estás arrepentida? Sí.
696
00:45:13,515 --> 00:45:16,899
Bueno, no sé, estoy confundido. A mí me
697
00:45:16,907 --> 00:45:18,379
da igual. No tengo prisa. Puedo esperar lo
698
00:45:18,387 --> 00:45:19,947
que sea. Raúl, las cosas no son tan
699
00:45:19,971 --> 00:45:21,019
simple. ¿Qué vas a hacer? Seguir con
700
00:45:21,027 --> 00:45:22,323
Miguel. Aunque te desprecie, te joda la
701
00:45:22,339 --> 00:45:23,975
vida. Está infeliz.
702
00:45:27,035 --> 00:45:29,931
Mañana a las 10 en Hola. Hola,
703
00:45:30,043 --> 00:45:33,025
Cas. Hola.
704
00:45:33,325 --> 00:45:35,545
¿Qué tal? Bien.
705
00:45:37,365 --> 00:45:39,829
Estey Raúl. Así que tú eres la chica que
706
00:45:39,837 --> 00:45:41,109
la ha rodaó el corazoncito. Mi hermano
707
00:45:41,157 --> 00:45:43,309
responsable. Lo estoy probando a ver si me
708
00:45:43,317 --> 00:45:46,277
lo quedo. Si te caso, te la Avísame. Soy
709
00:45:46,301 --> 00:45:49,293
Paola. Ah, la mujer de Miguel. Creo que
710
00:45:49,309 --> 00:45:51,345
Pablo te tiene bien informada. Sí.
711
00:45:51,925 --> 00:45:53,789
¿Bueno, y papá? Está en el calado,
712
00:45:53,837 --> 00:45:55,429
eligiendo los vinos. ¿Voy a buscarlo? No,
713
00:45:55,437 --> 00:45:58,305
deja Deb abajo. Yo su hora mismo.
714
00:45:59,405 --> 00:46:02,701
Pasa, pasa. ¿Qué tal,
715
00:46:02,733 --> 00:46:05,745
papá? Ah, Pablo. No, hijo.
716
00:46:07,805 --> 00:46:11,541
Bueno, estás arriba. ¿Un Posada
717
00:46:11,573 --> 00:46:13,545
de Ferrer o un virgen de la cerca?
718
00:46:13,925 --> 00:46:16,117
Adelante. Hoy es tu día. Pones difícil,
719
00:46:16,141 --> 00:46:20,077
papá. Los dos son
720
00:46:20,101 --> 00:46:21,773
excelentes. Aunque quizá el Posada
721
00:46:21,829 --> 00:46:25,841
necesita más botella. No está mal.
722
00:46:25,953 --> 00:46:28,209
Buena lección a este. Todavía no ha
723
00:46:28,217 --> 00:46:29,325
llegado su momento.
724
00:46:31,865 --> 00:46:34,057
Pablo. Me alegro que estemos solos.
725
00:46:34,161 --> 00:46:35,769
Quería hablar contigo sobre lo de tu
726
00:46:35,777 --> 00:46:37,913
hermano. No hay nada que hablar, papá. No
727
00:46:37,929 --> 00:46:39,233
tienes que darme ninguna explicación. Ya
728
00:46:39,249 --> 00:46:40,417
lo sé, pero quiero hacerlo de todas
729
00:46:40,441 --> 00:46:42,457
formas. No quiero que pienses que le doy
730
00:46:42,481 --> 00:46:43,913
un privilegio tu hermano sobre ti, porque
731
00:46:43,969 --> 00:46:47,045
no es cierto. Tú eres mi hijo mayor.
732
00:46:47,665 --> 00:46:50,993
Eres responsable, diligente, eres bueno en
733
00:46:51,009 --> 00:46:52,689
todo. Pero esa bondad que tanto aprecia en
734
00:46:52,697 --> 00:46:54,553
ti no es una de las cualidades que se le
735
00:46:54,569 --> 00:46:56,205
pide al director de una bodega.
736
00:46:57,825 --> 00:47:01,725
Lo sé. Para. Sabía que lo entenderías.
737
00:47:02,785 --> 00:47:04,097
Estoy seguro que Miguel será un gran
738
00:47:04,121 --> 00:47:06,481
director. Vayamos a cenar. A las mujeres
739
00:47:06,513 --> 00:47:08,365
no se les debe hacer esperar. Adelante.
740
00:47:14,385 --> 00:47:17,065
Hola. Siento el retraso. Hola.
741
00:47:24,845 --> 00:47:25,665
Hola.
742
00:47:29,765 --> 00:47:30,585
Hola.
743
00:47:35,685 --> 00:47:38,677
¿Qué tal, Miguel? ¿Os habéis presentado
744
00:47:38,701 --> 00:47:41,117
ya? Sí, perfecto.
745
00:47:41,261 --> 00:47:43,823
Papá. Domcete. Tenía muchas ganas de
746
00:47:43,839 --> 00:47:45,715
conocerle. Igualmente, hija.
747
00:47:47,255 --> 00:47:49,675
Sentaos. ¿Dónde están los demás?
748
00:47:53,575 --> 00:47:55,915
Primero la invitada, a ver qué le parece.
749
00:47:56,815 --> 00:47:58,767
No me pongan este aprieto, que yo no soy
750
00:47:58,791 --> 00:48:01,103
mucho de vinos. No te preocupes de
751
00:48:01,119 --> 00:48:03,015
aprenderás lo que se pue aprender que no
752
00:48:03,515 --> 00:48:05,263
es todo por hoy. Estás disculpada siempre
753
00:48:05,279 --> 00:48:08,023
que no me llames de usted. Yo ya soy
754
00:48:08,039 --> 00:48:09,143
mayor, pero no me gusta que me lo
755
00:48:09,159 --> 00:48:12,345
recuerden. Ahí tienes.
756
00:48:12,925 --> 00:48:16,005
En Maija. ¿Quieres? Sí. ¿Mucho? Poco.
757
00:48:16,165 --> 00:48:16,985
Bueno.
758
00:48:18,005 --> 00:48:28,797
¿Graciases qués
759
00:48:28,821 --> 00:48:31,205
aquí? Conocer a la familia de mi novio.
760
00:48:31,365 --> 00:48:33,141
No juegues conmigo. Déjame, hermano.
761
00:48:33,173 --> 00:48:35,253
Lárgate. Suéltame. Si no quieres que se
762
00:48:35,269 --> 00:49:02,903
entre tu que nos conamos has
763
00:49:02,919 --> 00:49:06,063
venido. No, Raúl, esto es un error. ¿Y por
764
00:49:06,079 --> 00:49:07,599
qué es un error? Porque no puede ser. No
765
00:49:07,607 --> 00:49:08,919
me has contestado. Estoy casada con tu
766
00:49:08,927 --> 00:49:09,983
hermano. Bueno, pues si ese es el
767
00:49:09,999 --> 00:49:11,807
problema, te divorcias. Tu padre no lo
768
00:49:11,831 --> 00:49:14,071
permitiría. ¿Qué iba a hacer? Desé darme
769
00:49:14,143 --> 00:49:16,915
Te llevo 10 años, Raúl. Paula.
770
00:49:17,295 --> 00:49:21,567
Paula. Paula. Esta llamúl.
771
00:49:21,631 --> 00:49:23,303
Dime que no quieres nada conmigo. Dímelo y
772
00:49:23,319 --> 00:49:25,023
desaparezco de tu vida. No puedo. ¿Por
773
00:49:25,039 --> 00:49:27,115
qué? Porque no quiero.
774
00:49:57,725 --> 00:49:59,343
Está bien, Miguel, lo siento, pero podías
775
00:49:59,359 --> 00:50:00,583
habermelo dicho ayer noche durante la
776
00:50:00,599 --> 00:50:02,103
cena. No era el momento. Estabas con esa
777
00:50:02,119 --> 00:50:03,679
chica presentándole a la familia. Sara se
778
00:50:03,687 --> 00:50:04,871
llama sa Miguel, deberías haberme
779
00:50:04,903 --> 00:50:06,175
consultado. Creí que era lo que querías
780
00:50:06,215 --> 00:50:07,407
hacer un vino como de los Reverte. Buen,
781
00:50:07,431 --> 00:50:08,679
pues la próxima vez que quiera saber lo
782
00:50:08,687 --> 00:50:10,383
que pienso, me lo pregunta. Lo siento.
783
00:50:10,519 --> 00:50:14,315
Hacíame trabajo. Pablo.
784
00:50:14,815 --> 00:50:15,675
Pablo.
785
00:50:19,375 --> 00:50:20,951
Vamos a convertir esta bodega en algo
786
00:50:20,983 --> 00:50:23,343
grande. Pero para eso hay que dejar de
787
00:50:23,359 --> 00:50:25,435
mirar hacia atrás. Hay que ir con los
788
00:50:25,475 --> 00:50:27,923
tiempos por delante de ellos. La
789
00:50:27,939 --> 00:50:29,339
mecanización será buena para todos,
790
00:50:29,427 --> 00:50:33,731
créeme. ¿Y Agero?
791
00:50:33,923 --> 00:50:35,655
Ag yo me ocupo de Agero.
792
00:50:38,075 --> 00:50:39,923
Otra cosa, Pablo, hay que buscar otro
793
00:50:39,939 --> 00:50:42,867
ingeniero. No quiero haber a gustado más
794
00:50:42,891 --> 00:50:48,059
por aquí. Ya, pero Emma Emma
795
00:50:48,107 --> 00:50:50,403
tendrá que entenderlo. Es lo mejor para la
796
00:50:50,419 --> 00:50:51,095
empresa.
797
00:51:06,505 --> 00:51:10,441
¿Qué? ¿No vas a decir nada? Mamá est
798
00:51:10,473 --> 00:51:12,505
feliz. ¿Pero estás seguro? ¿Lo has pensado
799
00:51:12,545 --> 00:51:14,281
bien? ¿Tu trabajo, tu vida? ¿Mi vida?
800
00:51:14,313 --> 00:51:16,513
Ahora paraí, mamá, sé lo que hago, no te
801
00:51:16,529 --> 00:51:18,953
preocupes. Si vosotros creéis, es lo que
802
00:51:18,969 --> 00:51:22,057
yo quiero. Qué orgulloso estaría tu padre
803
00:51:22,081 --> 00:51:23,005
de vosotros.
804
00:51:39,945 --> 00:51:43,073
¿Te queda mucho? En un par de horas
805
00:51:43,129 --> 00:51:47,085
estará esper sí.
806
00:51:48,025 --> 00:51:50,285
Miguel. ¿Sí? Tienes visita.
807
00:51:52,745 --> 00:51:55,205
Hola, Lucía. Hola, Miguel. ¿Qué tal?
808
00:51:56,745 --> 00:51:59,841
¿Cómo te va? ¿Todo bien? Bien. ¿Qué tal
809
00:51:59,873 --> 00:52:02,881
con Marc? Lo dejamos hace mucho tiempo.
810
00:52:02,913 --> 00:52:05,153
Ya no siento no, no te preocupes. Un
811
00:52:05,169 --> 00:52:07,153
desgraciado. No sé por qué, pero parece
812
00:52:07,169 --> 00:52:08,913
que los atraigo. Gracias por lo que me
813
00:52:08,929 --> 00:52:12,487
toca. ¿Estáis de obras? Sí,
814
00:52:12,551 --> 00:52:17,455
solo unos cambios en mi despachoo.
815
00:52:17,495 --> 00:52:20,703
Solo estaré 1 min. Gracias. Pues túirás.
816
00:52:20,879 --> 00:52:22,671
Solo vengo a decirte que hemos pensado
817
00:52:22,703 --> 00:52:24,591
vuestra oferta para comprar la bodega.
818
00:52:24,783 --> 00:52:27,215
Que os lo agradecemos mucho, pero hemos
819
00:52:27,255 --> 00:52:31,127
decidido no vender. Vamos a seguir
820
00:52:31,151 --> 00:52:32,475
adelante mi hermano y yo.
821
00:52:34,655 --> 00:52:37,909
Vay. Eso sí que me sorprende.
822
00:52:38,077 --> 00:52:40,629
Sobre todo que una periodista se acabó de
823
00:52:40,637 --> 00:52:44,389
guer antes que periodista soy una reverte
824
00:52:44,517 --> 00:52:46,389
y no se me olvida de dónde vengo. Las
825
00:52:46,437 --> 00:52:47,677
cosas no están tan fáciles como antes.
826
00:52:47,701 --> 00:52:50,117
Luciía además, no sé si con los problemas
827
00:52:50,141 --> 00:52:51,661
de tu hermano en todo caso es asunto
828
00:52:51,693 --> 00:52:54,141
nuestro, Miguel. Hemos tom una decisión.
829
00:52:54,173 --> 00:52:55,733
Solo quería comunicrtela. Si me dejas que
830
00:52:55,749 --> 00:52:57,813
te dé un consejo, yo me lo pensaría mejor.
831
00:52:57,989 --> 00:52:59,557
Mi padre trabajó toda la vida por estas
832
00:52:59,581 --> 00:53:01,357
tierras para que nosotros pudiéramos vivir
833
00:53:01,381 --> 00:53:03,837
de ellas. ¿Además, si vosotros con vuestra
834
00:53:03,861 --> 00:53:05,093
uva pudisteis levantar vuestra bodega,
835
00:53:05,109 --> 00:53:06,293
porque no vamos a poder nosotros con la
836
00:53:06,309 --> 00:53:06,945
nuestra?
837
00:53:12,005 --> 00:53:14,945
Agüero, soy Miguel Cortázar.
838
00:53:16,365 --> 00:53:18,293
Oye, sé que quieres comprarle el vino lo
839
00:53:18,309 --> 00:53:21,613
Robertte. Quería ofrecerte un
840
00:53:21,629 --> 00:53:22,305
trato.
841
00:53:26,085 --> 00:53:26,825
Va,
842
00:53:30,915 --> 00:53:31,815
gustta,
843
00:53:33,555 --> 00:53:35,335
calmas te la oficina.
844
00:53:43,155 --> 00:53:47,123
Estoy preocupada porque
845
00:53:47,299 --> 00:53:49,055
creo que Miguel quiere echarte.
846
00:53:55,435 --> 00:53:56,979
¿Me ha pedido que llame a tres personas
847
00:53:57,027 --> 00:53:59,615
para hacerles una entrevista y los tres
848
00:53:59,655 --> 00:54:04,543
son ingenierosas con Has
849
00:54:04,559 --> 00:54:08,155
hecho algo para cabrearle? ¿Gust?
850
00:54:08,935 --> 00:54:11,151
Tranquila. Soy marido de Mad, la socia.
851
00:54:11,183 --> 00:54:13,551
No me puede echar. Sí puede. Los despidos
852
00:54:13,583 --> 00:54:15,143
dependen del director, Gustavo, no de los
853
00:54:15,159 --> 00:54:16,035
accionistas.
854
00:54:23,415 --> 00:54:26,409
¿Cómo estás, mi amor? Bueno, un poco
855
00:54:26,457 --> 00:54:29,345
mejor. ¿Y tu mamá? ¿Y tu hermano? Pues
856
00:54:29,385 --> 00:54:32,233
imagínate. Ya. ¿Supongo que cuando te
857
00:54:32,249 --> 00:54:33,737
vengas será todo aún más puesa arriba,
858
00:54:33,761 --> 00:54:36,885
no? De eso te quería hablar, Andrés.
859
00:54:38,145 --> 00:54:40,185
A lo mejor tarda un poquito en volver.
860
00:54:40,305 --> 00:54:42,657
¿Qué? Es que mi familia me necesita aquí
861
00:54:42,721 --> 00:54:45,457
ahora. Y todos nuestros planes tendrán que
862
00:54:45,481 --> 00:54:48,497
esperar un poco. ¿Esperar cuánto?
863
00:54:48,681 --> 00:54:51,897
No lo sé, quizá un par de años. Tú estás
864
00:54:51,921 --> 00:54:54,681
loca. ¿Por qué no te vienes tú? Nuestra
865
00:54:54,713 --> 00:54:55,977
vida está aquí, Lucía. No allí.
866
00:54:56,081 --> 00:54:57,657
Recuérdate, allí te escapaste. Te viniste
867
00:54:57,681 --> 00:55:00,145
para acá. Andés, el tiempo pasa volando.
868
00:55:00,305 --> 00:55:02,125
Yo no creo que pueda esperar, Lucía.
869
00:55:03,785 --> 00:55:06,525
¿Qué quieres decir? Lo siento mucho,
870
00:55:17,345 --> 00:55:20,265
Lucia. Tenemos un problema.
871
00:55:21,405 --> 00:55:25,061
¿Te das cuenta de qué todo lo que abarca
872
00:55:25,093 --> 00:55:28,501
la vista es nuestro? ¿Quién le iba a decir
873
00:55:28,533 --> 00:55:30,501
al abuelo que la viña vieja acabaría
874
00:55:30,533 --> 00:55:33,621
siendo esto? Me acuerdo cuando compramos
875
00:55:33,653 --> 00:55:35,477
la viña del río. A tu madre le pareció una
876
00:55:35,501 --> 00:55:37,825
locura. Eran nuestros únicos ahorros.
877
00:55:38,205 --> 00:55:39,877
Decía que todos se nos iba a ir en gastos
878
00:55:39,901 --> 00:55:42,701
y en trabajo. Y fíjate, tuviste buen o
879
00:55:42,733 --> 00:55:45,561
para la viña, papá. No, no fue la viña.
880
00:55:45,733 --> 00:55:47,925
Fue lo que tú hiciste con la V. Que da
881
00:55:48,225 --> 00:55:50,405
lástima que tu madre no pudiera verlo.
882
00:55:52,505 --> 00:55:54,833
¿Has salvado con Miguel, verdad? No me
883
00:55:54,849 --> 00:55:56,113
hace falta hacerlo para saber cómo te
884
00:55:56,129 --> 00:55:58,365
sientes. Fue malentendedo.
885
00:55:59,025 --> 00:56:00,265
Siempre he presumido que mis hijos se
886
00:56:00,765 --> 00:56:02,737
llevan bien entre ellos cuatro y nunca hay
887
00:56:02,761 --> 00:56:06,049
problemas. Quiero que siga siendo así.
888
00:56:06,177 --> 00:56:07,897
En serio, papá, no tienes que preocuparte.
889
00:56:08,001 --> 00:56:09,689
Y he hablado con Miguel y él sabe que lo
890
00:56:09,697 --> 00:56:13,465
apoyan en todo. Me alegra. Oí eso.
891
00:56:18,725 --> 00:56:21,781
Sí, dígame. Sí,
892
00:56:21,813 --> 00:56:22,825
sí, soy yo. Sí.
893
00:56:26,725 --> 00:56:30,789
Có sí, sí. Perdne un
894
00:56:30,797 --> 00:56:33,413
momento, por favor. Adelántate tú, yo
895
00:56:33,429 --> 00:56:34,733
tengo el coche y luego nos vemos en la
896
00:56:34,749 --> 00:56:37,591
fiesta. Sí, sí,
897
00:56:37,663 --> 00:56:39,715
sí, sí, yo estoy sí.
898
00:56:40,975 --> 00:56:43,635
No, cuénteme, cuénteme.
899
00:56:52,695 --> 00:56:54,455
¿Cómo puedes estar tan seguro? Luía,
900
00:56:54,495 --> 00:56:56,023
reconozco el TcA por el olor. Y este
901
00:56:56,039 --> 00:56:58,207
cartón está contaminado. Y además por toda
902
00:56:58,231 --> 00:57:00,663
la bodega. Están por todas partes. ¿Y qué
903
00:57:00,679 --> 00:57:02,223
hacen aquí dentro? No lo sé, pero ayer no
904
00:57:02,239 --> 00:57:04,719
estaba. ¿Crees que habrá contaminado el
905
00:57:04,727 --> 00:57:07,663
resto de la bodega? Seguro. ¿Qué vamos a
906
00:57:07,679 --> 00:57:09,383
hacer? ¿De mí qué vamos a hacer? ¿Qué
907
00:57:09,399 --> 00:57:10,839
vamos a hacer? No vamos a hacer nada
908
00:57:10,927 --> 00:57:12,919
porque no podemos hacer nada. Lucía el
909
00:57:12,927 --> 00:57:14,223
camino del TC en la bodega. No le ha hecho
910
00:57:14,239 --> 00:57:16,835
para darnos un sustocho, para arruinarnos.
911
00:57:27,375 --> 00:57:28,975
Miguel, te llaman.
912
00:57:35,355 --> 00:57:38,523
¿Sí? Señor Cortázar. Sí, dime.
913
00:57:38,699 --> 00:57:40,627
He seguido su mujer y estaba en lo cierto.
914
00:57:40,731 --> 00:57:43,051
Tienen una relación con alguien. Tengo
915
00:57:43,083 --> 00:57:43,815
pruebas.
916
00:57:58,395 --> 00:58:02,305
Hola, keay. Buenas noches. ¿Qué tal?
917
00:58:02,345 --> 00:58:03,245
Buenas noches.
918
00:58:17,225 --> 00:58:19,725
Alegro de verosía. Segir con él.
919
00:58:30,345 --> 00:58:33,049
Octavo. ¿Dónde está mi hermana? Todo
920
00:58:33,097 --> 00:58:34,457
organizando a los camareros. ¿Tú qué haces
921
00:58:34,481 --> 00:58:36,205
aquí? ¿Por qué no estás con ella?
922
00:58:38,945 --> 00:58:39,845
Perdona,
923
00:58:43,465 --> 00:58:45,325
Miguel. Ahora noca.
924
00:58:46,865 --> 00:58:50,505
Miguel. Pablo ha venido acompañado.
925
00:58:50,625 --> 00:58:52,521
Holaguel alegro de que estés con nosotros
926
00:58:52,553 --> 00:58:54,467
en unidad tan importante. ¿Sara, he visto
927
00:58:54,491 --> 00:58:56,619
Raúl? No, no lo he visto. No. ¿Quieres que
928
00:58:56,627 --> 00:58:57,735
lo vaya a buscar? No.
929
00:58:59,595 --> 00:59:03,123
¿Pablo, podemos hablar? Sí, claro. 3 s.
930
00:59:03,179 --> 00:59:06,827
Sí, dime. No me
931
00:59:06,851 --> 00:59:08,615
gusta. ¿Quién?
932
00:59:11,675 --> 00:59:13,259
Te lo digo porque te quiero. No me fío de
933
00:59:13,267 --> 00:59:13,935
ella.
934
00:59:19,815 --> 00:59:21,675
Raúl, quiero hablar contigo.
935
00:59:25,575 --> 00:59:28,515
¿Ha pasado algo? No, no, que va.
936
00:59:29,135 --> 00:59:31,515
¿Vamos a por otra copa? Sí.
937
00:59:42,815 --> 00:59:45,035
¿Quieres una cortita? Gracias.
938
00:59:46,395 --> 00:59:47,455
Hola, Miguel.
939
00:59:53,835 --> 00:59:54,775
¿Estás bien?
940
01:00:02,075 --> 01:00:05,123
Dime que no es verdad. ¿De qué estás
941
01:00:05,139 --> 01:00:07,691
hablando? ¿Tú con Paulagu que se supone
942
01:00:07,723 --> 01:00:11,215
que debería hacer ahora? Pues déjala.
943
01:00:11,625 --> 01:00:13,765
Tú no la quieres. ¿Y tú sí? Pues sí.
944
01:00:15,385 --> 01:00:17,553
¿Cómo puede ser tan estúpido? Ella no te
945
01:00:17,569 --> 01:00:19,393
quiere, te ha utilizado y tú me has
946
01:00:19,409 --> 01:00:20,689
traicionado. ¿Vas a hablar todavía de
947
01:00:20,697 --> 01:00:22,593
traiciones? Quiero que te vayas hoy mismo.
948
01:00:22,729 --> 01:00:24,561
¿Qué dir, papá? Que quieres prepararte,
949
01:00:24,633 --> 01:00:25,921
que quieres viajar. Dile lo que quieras,
950
01:00:25,953 --> 01:00:27,297
pero no quiero verte por aquí nunca más.
951
01:00:27,321 --> 01:00:29,809
Pues olvídalo, porque no me piense. Sé que
952
01:00:29,817 --> 01:00:31,265
has estado vendiendo mercancía a nuestras
953
01:00:31,305 --> 01:00:33,369
espaldas a restaurantes. ¿Tú qué crees que
954
01:00:33,377 --> 01:00:36,497
va a opinar de esto, papá? E pero
955
01:00:36,521 --> 01:00:38,279
es un hijo de puta. Sí, pero recuerda que
956
01:00:38,287 --> 01:00:39,687
para ser un hijo de puta primero hay que
957
01:00:39,711 --> 01:00:43,071
ser inteligente. Miguel, te está buscando
958
01:00:43,103 --> 01:00:46,639
tu padre. Voy mañana no
959
01:00:46,647 --> 01:00:47,755
quiero verte por aquí.
960
01:01:02,215 --> 01:01:03,115
Paula,
961
01:01:06,175 --> 01:01:07,435
que Miguel lo sabe.
962
01:01:11,375 --> 01:01:14,543
¿Papá, querías verme? Adelante, hijo. Me
963
01:01:14,559 --> 01:01:16,863
gusta cómo ha quedado el despacho. ¿Cómo
964
01:01:16,879 --> 01:01:18,115
es que no estás en la fiesta?
965
01:01:19,815 --> 01:01:22,599
Este es el primer vino que hice. Tenía 15
966
01:01:22,647 --> 01:01:25,555
años. Y fíjate cómo se mantiene.
967
01:01:26,695 --> 01:01:28,395
Todavía tiene mis datos.
968
01:01:30,555 --> 01:01:33,979
Fue en 1959. Mi padre acababa de
969
01:01:33,987 --> 01:01:34,655
morir.
970
01:01:37,955 --> 01:01:40,315
Miguel, siempre he dicho que quería todos
971
01:01:40,355 --> 01:01:42,323
mis hijos por igual, pero mentiría. T lo
972
01:01:42,339 --> 01:01:43,335
sabes. Como yo.
973
01:01:46,155 --> 01:01:49,643
Por eso por eso no entiendo por qué me has
974
01:01:49,659 --> 01:01:50,535
traicionado.
975
01:01:54,575 --> 01:01:56,455
No te puedes imaginar cuánto nos parecemos
976
01:01:56,495 --> 01:01:59,743
tú y yo. Pero yo al menos tuve la
977
01:01:59,759 --> 01:02:01,555
decencia de esperar a que no estuviera.
978
01:02:12,495 --> 01:02:14,455
Si has tenido el valor de hacerlo, ten
979
01:02:14,495 --> 01:02:15,915
ahora el valor de hablar de ello.
980
01:02:19,295 --> 01:02:22,219
Lo mi gente. ¿Sí? El señor Agero acaba de
981
01:02:22,227 --> 01:02:23,771
llegar ahora mismo. Vamos Mónica.
982
01:02:23,803 --> 01:02:24,455
Gracias.
983
01:02:29,035 --> 01:02:31,499
¿Cómo lo has sabido? Han llamado desde el
984
01:02:31,507 --> 01:02:33,115
banco preguntando por el señor Cortázar.
985
01:02:33,155 --> 01:02:34,259
¿Cuál era el plan? ¿Quedarte con la
986
01:02:34,267 --> 01:02:36,739
bodega? Mi plan no era, papá. Es voy a
987
01:02:36,747 --> 01:02:39,171
tener mis propias bodegas. ¿Qué has hecho
988
01:02:39,203 --> 01:02:41,043
con mi hijo? Soy lo que tú querías que
989
01:02:41,059 --> 01:02:43,443
fuese. No. Yo nunca hubiera teronado a la
990
01:02:43,459 --> 01:02:45,435
tierra ni a la familia, pero no voy a
991
01:02:45,935 --> 01:02:46,957
dejar que lo hagas. Los abuel han firmado
992
01:02:46,981 --> 01:02:48,549
un contrato con las bodegas cortadas. Se
993
01:02:48,557 --> 01:02:49,805
equivocas. Han firmado conmigo, solo
994
01:02:49,845 --> 01:02:51,277
conmigo. El contrato ser irá donde yo me
995
01:02:51,301 --> 01:02:54,065
vaya. No voy a permitir que lo hagas.
996
01:02:54,565 --> 01:02:55,985
Ya lo has hecho, papá.
997
01:02:58,925 --> 01:03:00,437
Es difícil tener secretos conmigo,
998
01:03:00,461 --> 01:03:03,837
Miguel. No lo olvides, tú eres
999
01:03:03,861 --> 01:03:07,505
el director, pero yo sigo siendo el padre
1000
01:03:08,205 --> 01:03:09,585
y lo seguiré siendo.
1001
01:03:17,145 --> 01:03:19,041
Desde que mi bisabuelo fundó las bodegas
1002
01:03:19,073 --> 01:03:21,841
Cortázar, hemos intentado siempre que
1003
01:03:21,873 --> 01:03:23,609
nuestro vino sea un fiel reflejo de
1004
01:03:23,617 --> 01:03:27,481
nuestra familia. Al igual que
1005
01:03:27,513 --> 01:03:30,081
mi padre, es un vino con aroma a nuestra
1006
01:03:30,113 --> 01:03:33,605
tierra, puro, arraigado,
1007
01:03:34,545 --> 01:03:37,649
elegante y con largo final. Difícil de
1008
01:03:37,657 --> 01:03:41,681
olvidar. Como mi hermano Pablo
1009
01:03:41,873 --> 01:03:44,617
es cabal, con un buen equilibrio 1 buena
1010
01:03:44,641 --> 01:03:48,685
estructura. Como mi hermana Emma,
1011
01:03:49,345 --> 01:03:51,761
es limpio y sencillo, fresco en su paso,
1012
01:03:51,833 --> 01:03:53,765
sugerente con finura.
1013
01:03:55,665 --> 01:03:58,857
Como mi hermano Raúl es sorprendente,
1014
01:03:59,001 --> 01:04:01,285
diferente cada día, imprevisible.
1015
01:04:03,585 --> 01:04:06,875
Y hoy, gracias al señor Agüero,
1016
01:04:07,295 --> 01:04:09,111
el espíritu de nuestra familia llenará
1017
01:04:09,143 --> 01:04:11,871
300000 botellas más este año, de las
1018
01:04:11,903 --> 01:04:14,471
cuales 30000 serán de nuestro gran
1019
01:04:14,503 --> 01:04:17,755
reserva. Que así sea.
1020
01:04:36,675 --> 01:04:38,539
Daniel, no es ni el momento ni el lugar.
1021
01:04:38,587 --> 01:04:39,835
¿Qué le sigues el juego, Pablo, que tú no
1022
01:04:40,335 --> 01:04:42,763
eres como el qué pasa, hijo? ¿Qué pas?
1023
01:04:42,819 --> 01:04:44,043
Dime quién batiste te hacia nuestra
1024
01:04:44,059 --> 01:04:45,619
bodega. No sé de qué me estás hablando.
1025
01:04:45,707 --> 01:04:47,363
Las barricas, los corchos, todo está
1026
01:04:47,379 --> 01:04:48,723
estropeado. Todo hay que tirarlo. Esa
1027
01:04:48,739 --> 01:04:50,379
acusación vas a tener que probarla. Te lo
1028
01:04:50,387 --> 01:04:51,643
juro que aunque tengamos que empezar de
1029
01:04:51,659 --> 01:04:53,107
cero 100000 veces, no te voy a vender ni
1030
01:04:53,131 --> 01:04:56,043
una sola uva. ¿Me oye? No marcháis y
1031
01:04:56,059 --> 01:04:57,375
dejéis hacer el ridículo.
1032
01:05:01,575 --> 01:05:02,915
Dani Dan,
1033
01:05:07,495 --> 01:05:09,711
para, que contamina cu tu bo dela.
1034
01:05:09,863 --> 01:05:11,075
Muéstralo ahora.
1035
01:05:25,295 --> 01:05:28,635
Vno vá vmo.
1036
01:05:50,365 --> 01:05:51,545
Necesito verte.
1037
01:05:53,005 --> 01:05:55,453
Sí, sí. Escucha. Escúa. Escúchame,
1038
01:05:55,509 --> 01:05:57,037
escúchame. Necesito hablar contigo. Es
1039
01:05:57,061 --> 01:06:00,141
importante. Sí, en la bodega dentro de 1
1040
01:06:00,151 --> 01:06:00,745
h.
1041
01:06:02,685 --> 01:06:05,517
Miguel, yo no quería que las cosas
1042
01:06:05,541 --> 01:06:08,305
sucediesen así. Habrlo pensado antes.
1043
01:06:15,005 --> 01:06:18,169
Ch no, no,
1044
01:06:18,257 --> 01:06:19,365
ahora no puedor.
1045
01:06:22,505 --> 01:06:26,177
Vale, voy. ¿Quién irrá mañana
1046
01:06:26,201 --> 01:06:27,897
por la mañana? Que no te vayas. ¿Y la
1047
01:06:27,921 --> 01:06:30,697
niña? Tú no te preocupes porque Claudia le
1048
01:06:30,721 --> 01:06:32,017
diré que has tenido que irte de viaje.
1049
01:06:32,121 --> 01:06:33,725
No, olvídalo.
1050
01:06:37,865 --> 01:06:41,097
Eso va a ser difícil, Paula. Porlo media
1051
01:06:41,121 --> 01:07:48,355
hora Cortaázar
1052
01:07:48,515 --> 01:07:52,651
Emma. ¿Raúl cómo
1053
01:07:52,683 --> 01:07:54,923
está? ¿Ha dicho algo? No. ¿No te ha
1054
01:07:54,939 --> 01:07:56,707
gustado? ¿Lo han llamado cuando estábamos
1055
01:07:56,731 --> 01:07:58,735
a punto de sal 10. Pero qué ha pasado?
1056
01:07:59,355 --> 01:08:01,335
Bueno, pues parece que le han disparado.
1057
01:08:02,715 --> 01:08:13,415
Se recuerda que neces si
1058
01:08:13,455 --> 01:08:16,463
va. ¿Cómo que la hanpardo? Pues no lo
1059
01:08:16,479 --> 01:08:17,863
sabemos. D cuando llegó papá se encontró
1060
01:08:17,879 --> 01:08:21,303
la zona de las tiras. ¿Familiares de
1061
01:08:21,319 --> 01:08:24,335
Miguel Cortázar? Sí. El disparo le dio en
1062
01:08:24,835 --> 01:08:25,751
la espalda, pero no afectó a sus órganos
1063
01:08:25,783 --> 01:08:27,639
vitales. Aunque con la caída ha sufrido un
1064
01:08:27,647 --> 01:08:29,511
traumatismo cráneoencefálico. ¿Se
1065
01:08:29,543 --> 01:08:32,035
recuperaraá? No lo sabemos.
1066
01:08:32,595 --> 01:08:34,283
Retiraremos la medicación poco a poco y
1067
01:08:34,299 --> 01:08:36,283
veremos cómo reacciona. El proceso es
1068
01:08:36,299 --> 01:08:37,931
lento. La verdad, no sabemos qué secuelas
1069
01:08:37,963 --> 01:08:39,891
pueden quedar. ¿Entonces, todavía no saben
1070
01:08:39,923 --> 01:08:42,403
nada? Nada. Tampoco sabemos que por el
1071
01:08:42,419 --> 01:08:44,975
momento su vida no corre. Peo doctora.
1072
01:08:45,635 --> 01:08:46,735
¿Señor Corte,
1073
01:08:49,915 --> 01:08:50,815
me oye?
1074
01:08:52,915 --> 01:08:55,455
¿Señor portazar, me oye?
1075
01:08:55,875 --> 01:08:57,975
Tranquilo, tranquilo. Por favor, no se
1076
01:08:58,685 --> 01:09:00,949
tranquil. ¿Dónde estoy? En un hospital.
1077
01:09:00,997 --> 01:09:03,181
Señor Cortázar, ha sufrido un accidente.
1078
01:09:03,293 --> 01:09:06,465
¿Me oigye? Está usted en un hospital.
1079
01:09:07,565 --> 01:09:09,997
Fel Miguel. Miguel. Miguel. Tranquilo.
1080
01:09:10,021 --> 01:09:11,653
¿Estamos todos aquí, de acuerdo? Eres
1081
01:09:11,789 --> 01:09:13,745
tranquilo. Por favor.
1082
01:09:15,045 --> 01:09:17,665
¿Recuerda sus nombres, señor Cortaza? ¿No
1083
01:09:18,005 --> 01:09:21,133
reconoce a su hermano? ¿No reconoce a su
1084
01:09:21,149 --> 01:09:25,145
mujer? No, no acuerdo nada.
1085
01:09:26,325 --> 01:09:27,265
Tranquilo.
1086
01:09:51,365 --> 01:09:52,985
¿Como saben que no puedo recordar nada?
1087
01:09:53,045 --> 01:09:54,881
¿Pero quién me pudo querer asesinarle?
1088
01:09:54,953 --> 01:09:56,929
Ojalá pudiese recordarlo. He dicho que no
1089
01:09:56,937 --> 01:09:58,073
quiero que se hable de ese tema en esta
1090
01:09:58,089 --> 01:10:00,217
casa. ¿Cuándo va a aprender tu familia a
1091
01:10:00,241 --> 01:10:01,969
decir la verdad? Miguel, ten cuidado, por
1092
01:10:01,977 --> 01:10:04,001
favor. Podrías volver a caerte. A lo mejor
1093
01:10:04,033 --> 01:10:05,737
esa es la forma de que recuerde. Las cosas
1094
01:10:05,761 --> 01:10:07,553
malas es mejor olvidarlas. Usted había
1095
01:10:07,569 --> 01:10:09,417
quedado con su padre a las 12. La bodega y
1096
01:10:09,441 --> 01:10:11,945
nada más. ¿No tienen ningún sospechoso?
1097
01:10:11,985 --> 01:10:13,089
Supongo que es una suerte que Miguel no se
1098
01:10:13,097 --> 01:10:15,585
acuerde de nada. Espero que siga siendo
1099
01:10:15,625 --> 01:10:17,441
así, por el bien de los dos. ¿Desde cuándo
1100
01:10:17,473 --> 01:10:18,913
preocuparse por la familia es una
1101
01:10:18,929 --> 01:10:20,839
molestia? ¿Y yo qué soy? ¿Uno de fuera?
1102
01:10:20,977 --> 01:10:22,451
Porque cuando me casé por la iglesia,
1103
01:10:22,483 --> 01:10:23,891
como él quiso, creí que entraba en la
1104
01:10:23,923 --> 01:10:26,507
familia. ¿Tú eres Gustavo, no? Como
1105
01:10:26,571 --> 01:10:29,155
también a partir de ahora, Pablo tomará
1106
01:10:29,195 --> 01:10:31,299
las decisiones en la bodega. Tú no tienes
1107
01:10:31,347 --> 01:10:33,947
cojones. Estás despeído. La bodega está
1108
01:10:33,971 --> 01:10:35,619
contaminada. Dentro de poco papá nunca se
1109
01:10:35,627 --> 01:10:38,243
hubiera rebajado. Papá nunca habría dejado
1110
01:10:38,259 --> 01:10:39,979
de pagar una captura. Ellos trabajan la
1111
01:10:39,987 --> 01:10:41,219
tierra, nosotros compramos la uva y
1112
01:10:41,227 --> 01:10:42,651
hacemos nuestro vino. Sabemos a cuánto
1113
01:10:42,683 --> 01:10:44,291
estis pagando nue el resto de las bodegas.
1114
01:10:44,363 --> 01:10:45,931
Y ninguno de los otros viticultores tiene
1115
01:10:45,963 --> 01:10:47,631
ce pa como las nuestras. ¿Y ellos porque
1116
01:10:47,663 --> 01:10:49,407
no hacen su propio vino? Porque la bodega
1117
01:10:49,431 --> 01:10:51,007
la corta fina a tu hermano. Pronto dejarán
1118
01:10:51,031 --> 01:10:52,735
de ser extraños. Se volverán a ser su
1119
01:10:52,775 --> 01:10:53,847
familia. Estoy seguro. Intentaré hacer
1120
01:10:53,871 --> 01:10:55,615
todo lo posible para recordar todo lo que
1121
01:10:56,115 --> 01:10:57,671
he olvidado. Bienvenido a casa, hijo.
1122
01:10:57,783 --> 01:11:00,207
Gracias. Bienvenido, hermanito.
1123
01:11:00,271 --> 01:11:00,751
Bienvenido,
79708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof