Original subtitles

Desde que mi bisabuelo fundó las bodegas

Cortázar, hemos intentado siempre que

nuestro vino sea un fiel reflejo de

nuestra familia. Al igual

que mi padre, es un vino con aroma a

nuestra tierra, puro,

arraigado, elegante y

con largo final, difícil de olvidar.

Como mi hermano Pablo, es cabal,

con un buen equilibrio 1 buena estructura.

Como mi hermana Emma, es limpio y

sencillo, fresco en su paso, sugerente,

con finura. Como mi hermano Raúl,

es sorprendente, diferente cada día,

imprevisible.

Y hoy, gracias al señor Agüero,

el espíritu de nuestra familia llenará

300000 botellas más este año, de las

cuales 30000 serán de nuestro gran

reserva. Que así sea.

Muy bien, muy bien. ¿Te ha acordado pedir

el deseo? Tengo todo lo que necesito,

pero gracias, Pablo. ¿Siempre se puede

pedir algo que no se necesita, no? Sí.

Tenía que haber pedido que te entrase en

ganas de trabajarca mantenerte otro año.

Te pasamos cada dos meses. Miguel, no te

metas con el niño, anda. ¿El niño? ¿Hasta

cuándo va a ser el niño? ¿Bueno, hasta que

demuestre que ya no lo es, verdad? No.

Pero bueno, Pablo, tú lo estabas deilado.

Sí, pero no siempre, Raúl. No siempre se

puede estar retorado. Cu defiéndeme tú.

No, no, yo no me meto en un asunto de

familia. Mira qué listo es mi marido. U

listo no, prudente.

Papá. ¿Papá, estás bien?

Sí, sí. Me siento

muy feliz de poder estar hoy con todos mis

hijos. Estoy seguro de que vuestra madre

se sentiría muy alegre al veros juntos y

bien avvenidos. Bueno, si eso a ratos,

papá. Últimamente he

estado pensando en el día en que mi padre

decidió cederme la dirección de las

bodegas Cortazas. He intentado comprender

por qué lo hizo en ese preciso momento y

he llegado a la conclusión de que fue el

día que se dio cuenta de que ya había

hecho todo lo que estaba en su mano. El

día en que comprendió que podía ser un

obstáculo para las bodegas cortadas.

Supongo que a mí también me ha llegado ese

día. Después de mucho pensarlo,

creo que la persona que ha firmado el

contrato con los Agüero, gracias al cual

las bodegas Cortázar multiplicaron por

tres su producción este año, sea la que me

suceda.

No sé qué decir, papá. He firmado el

traspaso de poder. Desde ayer. Es el nuevo

director de las bodegas cortefactas. Para

que luego digan que los deseos no se

cumplen. Hermanito. Feliz cumpleaños,

hijo.

Gracias, pa. No me defraudes.

¿Debo yo?

Bueno, a ver cómo está estaerta.

Venga.

Hola, Mónica. Llegas justo a tiempo.

Tenemos un problema.

Venga, cariño, ayúdame a recoger. Cuando

termine la tarta.

Es más tarta.

¿Pero cómo que se han echado para atrás?

Por lo que parece, los Agüero han decidido

comprarle el vino a las bodegas reverino.

A nosotros. ¿Y ahí tú cómo sabes eso?

Bueno, tengo un contacto con el consejo de

administración de Agüero. Nos lo

comunicarán una semana. ¿Pueden romper una

cuerda así como? Sí, hasta que se firma

todo acuerdo se puede romper. El contrato

no estaba firmado, Miguel. No teníamos un

acuerdo verbal y estábamos esperando que

nos mandasen los papeles. ¿Mira, yo sé que

tú eres la abogada y que yo no tengo ni

idea de esto, pero un contrato verbal

tiene validez en un juzgado, no? Dig yo

vamos, que vi un caso en la tele de una

pareja. ¿Y qué propone Raúl? ¿Que

denunciemos a quien queremos que sea

nuestro cliente? ¿No, pero hay posibilidad

de contraofrtar? No, es una decisión en

firme. A la mujer de Agüero se le ha

encaprichado el vino de los rebeldes.

Pero alguna cosa podremos hacer, digo yo,

después de la inversión que hemos hecho.

Si no conseguimos ese contrato ahora

mismo, podemos perder la bodega. Papá,

pruébalo. He probado el vino de los

Reverte muchas veces, Miguel. ¿Y puedes

hacer uno igual? Por supuesto, claro que

sí. Si tuviera su uva, podría hacerlo.

¿Has dicho que el señor Agüero no les ha

comunicado lo Reverte que quiere comprar

su vino? No, lo harán dentro de una

semana. Quieren evitar que le suban el

precio de la uva. ¿Y qué vamos a hacer con

la fiesta en honora de Agüero? Sigue

adelante con los preparativos.

¿Oye, alguien me va a explicar qué pasa?

Te escucho. Bien. Ya.

¿Una entrevista de trabajo? ¿Dónde?

Bueno, sí, sí, sí, sí. Ve tranquila,

ya verás cómo te cogen. Amor. Es sí,

tiene una entrevista de trabajo para un

importante priviódico de Nueva York. Un

beso muy fuerte, hermanita, y suerte. Me

voy. ¿Vienes a cenar? No creo. ¿Cha papá,

luego vienes a echarme una mano a la

bodega? No creo, he quedado con unos

colegas. ¿Te importa si lo hacemos mañana?

¿Y si me importa? ¿Vas a venir? Te quiero,

papá. De acuerdo, vamos a colgar, Isa,

que esto te va a cosar mucho. Papá te

manda un beso muy fuerte y mucha suerte.

Llámanos al salir. ¿Qué ha dicho? Si

hablases con ella, que enteraías.

Ay. ¿Cuándo vas a dejar de ser tan tanto

Estaru? Me conociste así. No voy a cambiar

ahora. Son tres años sin hablar

con tu hija por una chorrada. A mí no me

parece ninguna chorrada. Ay, Jesús.

Ella no quiere ser Mondeguera, hay que

respetarlo. Pero vamos a tener la misma

discusión siempre que nos llame a casa.

Hasta que te dejes de tontería.

¿Sí? Sí, soy yo.

Terminó la reunión. Por fin. Bueno, no te

quejes, que tú te has vibrado. Se acerco a

casa y Miguel se ha tenido que marchar por

trabajo. Y ahora encima de director.

Bueno, Paula, cualquiera mataría por ese

puesto. ¿Tú no? Creo que todos sabéis

que el trabajo no es muy fuerte.

¿Estás bien? Claro, estoy bien. Muy bien.

Pues tiene que aprender a mentir, porque

se te da muy mal. Voy a buscar a la niña.

Oye, Paula, que si necesitas hablar

o lo que sea, ya sabes dónde estoy.

Gracias. Ral.

Jesúsa. ¿Qué tal? Bien.

¿Cómo está tu padre? Bien, como siempre.

Ya sabes, siempre haciendo algo. Lo

entiendo perfectamente. Vaya si lo

entiendo. Yo tengo claro que el día que

dejeé la bodega será para ir al

cementerio. ¿Y sus hijos cómo les va?

Daniela y anda ayudando en la finca. ¿Y

Lucía dónde está ahora? De un lado para

otro. Esto de los periodistas, ya sabes,

hoy aquí y mañana ya no son de muy buen

asiento. Creo que ahora anda por Nueva

York. Por ahí. Puesle recuerdos de mi

parte. Bueno, pues tú dirás. Sí. Don

Jesús, ni a austed ni a mí nos gusta

andarnos con rodeos, así que prefiero ir

directo al grano. He venido porque quiero

comprarle sus bodegas. Pero no es están

inventa, Miguel. Lo sé. También sé que es

muy posible que me diga que no y en su

lugar haría lo mismo, pero deje que le

explique. Durante los últimos dos años sus

bodegas han pasado por momentos delicados

financieramente. Bueno, sí, supongo que

como todos. No han sido los mejores años

para nadie. La crisis es dura.

Hemos sobrevivido. Sobrevivir, esa es la

clave. Nosotros no queremos sobrevivir.

Lo que le propongo es un acuerdo por el

cual ustedes cobrarían el 10 % de todos

los beneficios de sus bodegas durante los

próximos 50 años. Muchas gracias,

Miguel. Y dale también las gracias a tu

padre. No, esto no tiene nada que ver con

mi padre. Ahora el director de las bodegas

Cortezas soy yo. Entiendo. Como te dije

antes, el día que dejé las bodegas será

para salir de camino al cementerio.

Díseo. No hay nada que pensar. ¿Y su

última palabra? La última y la única.

Gracias por haberme tenido.

Papá ha dicho que no.

Mañana hablamos con calma y tomamos una

decisión.

Que descanses. Hasta mañana. Hasta mañana.

Por mucho que la mires, no se va a

convertir en la UA de los Reverte. Quiero

que mañana venga una cuadría, hacer una

claridad de los racimos. Si eliminamos los

más grandes, permitiremos que el resto

madure mejor y conseguiremos una mayor

calidad de ag uva. ¿Que me estás dando

lecciones o qué? Gustavo, este trabajo

tenía que estar hecho hace una semana.

Perdona. Díselo a tu hermano. Quiere

empezar con la mecanización este año. Si

no hay suficiente racimo, las máquinas no

van a poder arrastrarlos. ¿Parece mentira

que con todo lo que sabes tu padre haya

nombrado a Miguel lvez de a ti, verdad,

Gustavo? Al contrario que T, yo apoyo las

decisiones de mi padre. ¿Sí, claro, no te

queda otra, verdad? ¿Pero bueno, no quiere

decir eso que te guste, no? Muy bien.

Llama mañana a la cuadrilla para que estén

aquí por la mañana. ¿Perdona, quién eres

para darme órdenes? Gustavo, por favor,

te echo una pregunta. Está bien, lo haré

yo, no te preocupes. Pablo,

no intentes pasarme por encima.

Amá.

Qué te son levantada esperando a tu padre

de 1 h llamándole al móvil y no contesta.

¿Dónde está? Ah, eso me gustaría saber a

mí. Pero como tu padre es así, no me lo ha

querido decir. Cuando Huelva se va a ganar

una tunta que se va a acordtarse. ¿Maá,

no te enfades, vale? Esta en la bodega

enredada con cualquier cosa de la cama.

Descansar. Venga, buenas noches. Hey. Ya

está. ¿Qué pasa, mamá?

¿Qué pasa? ¿Pero me vas a ir a ver qué le

ha pasado a tu padre? ¿Qué quieres que le

haya pasado? Está mayor y maniático, eso

es lo que le pasa. Tienes razón. Voy a ir

ya.

¿Dónde vas?

Ya voy. Anda que

sí. En serio, que estoy en las bodegas con

todo el pedo buscando a mi padre. A saber

dónde se ha metido. Oye,

ver papá.

Papa,

papa papaaqu

no hay de qué. ¿Habla español? Sí.

Es lo que tienes que la zr agota.

Adelante. Puede sentarse, señorita verde.

Ustedes de la Rioja, tierra de

buenos vinos. Sí. De hecho mi padre tiene

una bodega así. ¿Cuál es? Una muy

pequeñita. Seguro que no la conoce.

Bodega Rev. Verte. La verdad es que no.

Me fijaré a partir de ahora.

Hablemos de usted. Veo que lleva tres años

en Nueva York. Casi. Dentro de un mes, 1

semana hará tres años. Ya he vuelto a

casa. Desde entonces, bueno,

he estado muy ocupada. Ya veo

por qué quiere trabajar con nosotros. No

conozco ningún periodista que no quisiera

trabajar en este periódico. Yo le podría

presentar unos cuantos. Es cierto que he

trabajado en sitios donde he aprendido

mucho, pero bueno, digamos que esta es la

oportunidad que llevaba buscando desde que

llegué a Estadoeuu perdón,

lo sien much que hayía quitado el sonido.

No pasa nada. Ya está.

Lo siento. ¿Por dónde íbamos?

Soyvanni.

¿Puedes llamarme, vale? Por favor, es

importante.

Daniel. Lo siento mucho, hijo. Ya sabes

que yo apreciaba a tu padre.

Deberías llevarte a tu madre. Sí, que aquí

ya no pinta nada. Bueno, quiero decir que

aquíú total, tu padre ya no pero

que una mujer que nun que se vaya para

casar, qué mejor

que se vaya para casa. Si aquí solo se

puede llevar un mal rato, mujer.

¿Cómo ha ido? Me han daado el trabajoio.

Sí, empieza la semana que viene. Bueno,

pues esto hay que celebrar. ¿Vámonos a

comer a la bala, vale? ¿Esta un segundito

que llamo a casa, vale? Que lo quiero

contar.

¿Dani, a que no sabes quién empieza a

trabajar? La semana que viene en el mejor

periódico de Nueva York.

¿No han escuchado el mensaje? ¿Por qué?

Al parecer, hubo un escape. La bombonal

sulforoso. La alarma no sonó y el pobre

hombre se asfixió. Qué horror. Tantos años

en la bodela que te mueste una cosa tan

básica. La verdad es que sí. Aunque colada

que tenía, cualquier día podía pasar algo

así. Claro. Lo extraño es que no notas el

olor. No. Aunque lo notes, si el escape es

muy fuerte, no te da tiempo a salir. La

última vez que lo diste estaba bien,

igual de testa ro que siempre. Pobre

familia, de verdad. Supongo que lo único

positivo que podemos sacar todo esto es

que ahora la bodega, si está a la venta,

la compramos y mantenemos el acuerdo con

los Abüero. Miguel, por favor.

¿Qué? La hija es periodista y Daniel, con

los problemas que tiene, dudo mucho que su

padre lo hubiese dejado el cargo de la

bodega. ¿Y con qué cara vas a presentarte

ahora allí después de lo que ha pasado eso

no sería mejor esperar? ¿Esperad a qué,

Emma? No sé, acaba de morir su marido.

Digo yo que no es el mejor momento para

hablar de estas cosas. Es el momento. Si

no lo hacemos nosotrosros, lo harán. Lo

que está claro es que doña Sofía le va a

vender a alguien. Ya no está para hacerse

cargo de una bodega. ¿Y papá qué dice?

Nada. Esto es una decisión que tiene que

tomar el director. Y los accionistas. Y

los accionistas, por supuesto. Otemos. ¿Y

Raúl dónde está?

Besito. Prtate bien ads mamá.

Luego te

ha vuelto aquí. Tenía que hacer unas

gestiones. Unas gestiones que es las

nueve cl, hora perfecta paraignar. Te

invito. ¿Todavía no has ido a casa? Sí,

por eso llevas la misma ropa. Encantan las

mujereserradoras. Te encantan las mujeres.

Bueno, no podía ser perfecto. ¿Qué me

dices? ¿El desayuno? Es que tengo que

hacer unas compras. Raúl, si lo hago por

ti, para que desconectes. Venga, que no se

lo digo a na te venga una

porras.

Sacad de este mundo a nuestro hermano

Jesús, ahora difun. Nosotros encomendamos

su cuerpo a la tierra. Tierra a tierra,

ceniza la ceniza, polvo al polvo, con la

esperanza segura y cierta de la

resurrección a la vida. Etern siento.

Siento mucho, Sofía. Jesús eraá como una

her mano para mí.

Lo sientoo.

Lucía. Cuánto tiempo. Ojalá fuesen otras

circunstancias.

Raúl,

cuántas vueltas de broña. Pues,

guapa, muchas gracias.

Me voy andando. ¿Casas no te importa?

Como veas, hijo. ¿Vas a llevar a sa a casa

para reconozca? Bueno, no se lo pregunto.

Hasta luego. Nosotros deis no

para esta noche ce haremos en casa. ¿Qué

importa? No, per que

acercáis a la bodega. Ahora tienes que

trabajar a todas horas, Paula. ¿Miguel,

te esperamos en el coche,

te parece? Este sitio para discutir.

Preferiría hablarlo en casa. Pero resulta

que nunca estás. Y cuando estás, siempre

tienes demasiado. De verdad, Paula,

déjalo. Quién es, por favor. Llevamos 10

años casados, Miguel. Son muchos como para

no conocerte. Nos ha ido bien así hasta

ahoraa. No los topes.

¿Algún problema? No, ninguno.

¿Sabe?

Pensábamos que te quedabas en buena

compañía. Es solo una amiga. No me digas

que hoy vamos a tener una buena noticia.

Mi hijo pequeño, madurado. No te darás

alegría, papá.

No entiendo cómo pudo pasar, Dani. La

gente Ortega dice que la alarma está

apagada. ¿Por qué iba a pagar papá la

alarma? No lo sé, igual se despetó.

¿Dani, qué hacía papá haciendo entreiego

solo en la bodega? Lucía como si yo

conocieras a papá.

Gusta hablar de sus cosas. Iba y venía

cuando quería.

¿Le hubiera gustado verte aquí, sabes? No

le hubiera gustado que hiciera lo que él

quería.

¿Realmente crees que si me hubiera ido yo

se habría enfadado tanto como cuando tú te

fuiste?

¿Cuán toca el próximo trasiego?

Tres años fuera y no te has olvidado de lo

que hay que hacer. Después de pasarnos

aquí media id escuchando a papá. La viña

te dice lo que tienes que hacer. T tes de

menos, reconóero.

¿Mi mamá dónde está?

¿Te ha costado? Mañana a primera hora ha

quedado con el abogado por lo del

testamento. ¿Por qué? Yo qué sé.

Ya sabes cómo va. No estoy para llevarla

contraria.

Me preocupa que después ha quedado con

Miguel Cortázar. ¿Para qué ha quedado con

Miguel? No lo sé, pero siendo una cosa de

res cortár, seguro que no es nada bueno.

Fin. A ti qué te voy a contar.

Vayate. Te apetece que vayamos a tomoralo,

loca. Voy a dormir.

Hasta mañana. Descanses.

Soye.

Que me alegro de que estás aquí.

Que no te pienso devolver el cuarto. Qué

cara,

Emma. ¿Por qué lloras?

No, tu padre ya lo sé,

pero los años pasan para todo, Cabdo.

No pienses en eso. Nada.

Quiero tener un hijo.

¿Qué? ¿Ahora? No, no es por esto. Lo he

pensado mucho tiempo.

Mírame. Mírame.

Tengo casi 40 años, Gustavo. Y el

tiempo se me va a pasar. Y yo no quiero.

No sé, es que no quiero hacerme vieja

sola. Y tú siempre dices que va a llegar,

pero no llega, Gustavo. No llega. No estás

sola. Estoy yo. No quiero ser madre

si tú no quieres.

¿Cómo no voy a querer tener un hijo

contigo,

tonta?

¿De verdad? Sí.

Mi padre quiere que vengas a cenar.

¿Y tú quieres? Claro.

Vale. ¿Segura?

No creo que me vayan a morder. ¿No?

Bueno, con mi familia nunca se sabe.

Me ducho.

¿A qué has quedado? ¿Con la vida de Jesús

Revberta, mañana a las 11.

Y crees que ella sí venderá? Eso espero.

Sin el vino de los Reverte, los agüeros no

firmarán. Y sin el contrato de los Agüero,

todos mis planes para hacerme con una

bodega mi padre irán al traste.

¿Es tu padre? ¿##Ónde está?

Sí,

no se preocupe, don Vicente. Estaba

despierta.

Claro. Mañana estaréí a primera hora.

Sí, muy bien. Hasta mañana.

¿Qué, querida? No me lo ha dicho.

¿Crees que he sospechado? No creo. Si no,

me habr llamado a mí. Alérte.

¿Creo que confías demasiado, no? Que

conoces a tu pa te equivocas.

Yo solo confío en mí.

Mi padre no tiene ningún motivo para

sospechar nada. Nadie lo tiene.

Ni menos ahora.

Parece que ya se ha dormido otra vez.

Gracias. Sé que no te tendría que haber

llamado, pero Hola. Que sea mi hermano no

quiere decir que piense que todo lo que

hace está bien. Dijo que estaría en la

bodega, pero allí no hay nadie. Bueno,

estaendo son las 2:00 a.m. raúl,

tú conoces a tu hermano mejor que nadie.

Sí. ¿Te puedo hacer una pregunta?

Claro. ¿Crees que tiene un amante?

Déjanos una tontería. No lo sé, Paula, de

verdad.

Ha salvado con él esta tarde, pero lo

niega. ¿Y qué vas a hacer?

¿Qué puedo hacer?

##a tú eres inteligente

y es precioso.

¿Y si él no quiere? Estoy seguro de que

cualquier hombre daré lo que fuera por ti,

Paula. Si Miguel es capaz de hacer una

aventura estado contigo más

imbécil de lo que pensaba.

Jesús, pasame la manguera. Ha salido muy

temprano esta mañana.

Quería comprobar unas cosas antes de bajar

a la mañana. Me hubiera encantado que lo

hubieras hecho. Mamá, por favor. ¿Qué?

¿Si tengo mucho trabajo? Bueno, soy socia

de la empresa, así que te doy la mañana

libre. Emma, no creo que sea una cuestión

de cantidad de asesino de calidad.

Hola. Hola.

¿Te pasa algo? ¿Qué? Creo que pasa algo.

Nada, que estoy pensando que quiero hacer

con mi vida. ¿A qué te refieres? ¿Quiero

ser algo más que esto, no ser algo más que

el jefe de los peones o y por qué no

hablas con Miguel? No serviría de nada.

¿Quieres que interceda yo con mi padre?

No, ni se te ocurra. Tenga que hacerlo.

Haré Yoe. Jesús, abre el grifo.

¿Has visto mi camisa verde? ¿No estará la

bara? ¿A ver, Paula,

qué pasa? ¿Nada, por?

Porque desde que ha llegado a estar muy

rara. ¿Ayer trabajasteis hasta

tarde, no? ¿Sí, estamos muy liados, no?

Perder el contrato de los abuelos. Ya lo

sabé. Lo extraño es que llamé la bodega y

no estaéis. ¿A qué hora llamaste? No sé,

a las 12, creo. Pues habríamos salido a

cenar, supongo. ¿Quiénes estuvisteis?

Laúl, Pablo, Mónica y Emma. ¿Quiénes

íbamos a estar? ¿Por qué? Por nada. Voy a

despertar a la niña.

Gracias por venir tan temprano, Mónica.

Para eso estoy. Siento lo de don Jesús.

Sé que de jóvenes eraá muy amigos desde

hace muchos años. Demasiados. Por eso te

he pedido que vengas, para que me ayudes a

redactar el testamento. Pero buen Vicente,

ya hemos hablado de eso muchas veces.

Mónica, no quiero que si por desgracia me

llegue la hora, los asuntos de la familia

estén sin arreglar. A mi abuelo le costó

mucho trabajo levantar esta empresa y

quiero que ella y la familia queden en

buenas manos.

¿Estás listo? Cuando usted quiera.

Yo, Vicente Cortázar, empleo facultades

mentales, declaro que este es mi último

testamento y anulo todos los testamentos

anteriores. Y mediante este acto dispongo

de los bienes que legítimamente son de mi

propiedad de la siguiente Primero, a mi

mujer esposa, Sofía Ruiz Lezcano, le cedo

el uso y disfrute de la casa familiar,

así como los bienes de mis cuentas

bancarias y los que pudiera poseer en el

domicilio familiar. ¿En cuanto a la

empresa familiar, Bodega Reverte, y los

bienes empresariales y tierras inherentes,

los lego de la siguiente 50 % para mi

hijo, Daniel Reverte y 50 % para mi hija,

Lucía Reverte, siempre que ambos se

comprometan a hacerse cargo de la parte

que corresponde a su en qué significa eso?

Que si uno no quiere hacerse cargo del

negocio, ambos deben venderlo.

¿Qué? Mamá, no tiene sentido. Es el

testamento de tu padre, su voluntad.

Sabía lo que hacía.

Sé que este no es un buen momento para

usted, así que prometo no molestarlo mucho

tiempo. Jesús siempre decía que los los

cuervos aparecen antes de que en la casa

sepan que va a haber un caver. Queda un

mes para la vendimia, doña Sofía. ¿Cres

que no lo sé, Miguel? 60 años trabajando,

viviendo para la bodega, sin un día de

vacaciones, con cada peseta que se ganaba

invirtiéndola en sacar esto adelante, era

toda su vidas. Jesús era un gran

bodeguero. Sí, por eso estoy aquí.

No pue dejar que se echen a perder tantos

años de trabajo de su marido m y

suyos, claro. Mire,

he estado echando cuentas un poco por

encima y esta es la cifra a la que puedo

acercarme. Creo que le parecerá justa.

Tendrás que hablarlo con mis hijos. Ellos

son los herederos. ¿Sus hijos?

Sí. ¿Se ha leído el testamento? Esta

mañana.

Usted sabe que en este negocio las cosas

no pueden pararse. Cuando ocurre una

desgracia como esta, hay que hacer las

cosas de prisa. Por favor, hable con sus

hijos. Dígales que me llamen. Nos sentamos

y hablamos de lo que quieran, pero, por

favor, habable con ellos.

Hola, Lucía. Sorpresa verte por aquí.

Sorpresa es verte aquí despuésbre tanto

tiempo. ¿Qué tal por Nueva York? Muy bien.

¿Cuándo vuelves? Aún no lo he decidido.

Bueno, pues si quieres, un día podemos ir

a tomar algo. ¿Y tu mujer qué tal? Bien,

muy bien. En casa.

Bueno, no les molesto más. Gracias por su

atención. ¿Sofía,

qué quería mamá? ¿Tú qué crees,

hija? Creí que tendría más respeto.

¿La gente va lo suyo,

pero qué más da hoy que mañana? Tu padre

ya no está y no va a volver. ¿Y Dani qué

opina? Papá nunca les vendería

los Corerazza a cualquiera menos a ellos.

Dani, escucha. ¿Qué? A ti te da igual,

Lucía. Tú escapaste, te largaste a vivir

tu vida, pero yo me quedé aquí con él.

Ya. No sé. ¿Me lo vas a estar recordando

toda la vida o qué? Esto tiene es un

gilipollas. Solo el interesés al dinero.

¿Te harías cargo tú solo de la bodega?

La papa lo dejó muy claro. ¿O estabas tú?

De mí no se firaba. Podemos hablarlo con

mamá. Mamá no le llevaría nunca la

contraria a la voluntad de papá. Dani.

Dani.

Tía Sia.

Tía. ¿Tía, dónde estás?

¿Dónde estará esta niña de

cassé?

¿Quieres una? Toma.

Papá. ¿Está tan mala? No, no está mala.

Todas saben igual. ¿Sabes por qué? Porque

todavía no han madurado del todo. Dentro

de unos días estarán muchísimo más dulces

y entonces ya se van a poder comer.

Entonces empieza la cuenta atrás para la

vendimia. Todo el trabajo que hemos hecho

durante estos meses cuidando la tierra,

ella nos lo devuelve. Mira aquí.

Estas uvas llevan dentro el sabor de

nuestra tierra. Pues no sabemos bien.

Algún día aprenderás que ese sabor es el

que nos lo ha dado todo, el que nos ha

hecho ser la familia que somos. Y

aprenderás a valorarlo.

Espero que sea importante. Creí que debía

saberlo. ¿Qué estáis haciendo? Paula ha

dado orden aclaarar las vides. ¿Por qué?

La calidad, ya sabes. ¿Habéis tirado

muchos racimos? No, acabamos de empezar.

Pa quería haberlo hecho ayer, pero con lo

del entierro de don Jesús, los

trabajadores no, venido estoy. Pues dis

que paren ahora mismo. E e

vale, lo dejamos recoger

todo y venir para aquí. Deja eso,

Jona. ¿Vale? ¿Cre estás orgulloso?

Te p de m de

pequeño, siempre que te enfadabas, venías

aquí. ¿Estás solo?

¿Cómo estaba él?

Bien. Un poco cascarrabias, como siempre.

Hablaba algo de mí a todas horas.

Me lleamos un acontecimiento.

Mi papá escuchaba todo lo que le decía

mamá. ¿Có si estuva escuchando una novela,

entonces por qué nunca se ponía el

teléfono?

Que era un orgulloso.

¿Dani, tú de verdad crees que vamos a

poder solos con todo esto?

¿Hol en serio te quedas?

Sí. Déjame que yo se lo diga a los

Cortázar, por favor. Quiero disfrutar ese

momento. Las cosas, si se hacen, se hacen

a mi manera. Mi hom lucía. No, Dani.

Vale, que hom siempre que sí. Te lo pongo.

No. Aquí Valencia.

Vale.

Hola, Paloma. Hola, Miguel. Ha llamado

Javier Encina del banco. Que le llames

cuando puedas. Bien. Llama a esas

personas. Quiero verlas. ¿Mi sí? Quería

hablar contigo. ¿Ahora? Sí, ahora.

No, olvídalo. ¿Por qué?

Eso supondría relegar a Pablo. Y yo he

hecho tanto por esta bodega como él. Pero

no eres él. Hasta ahora y seguirá siendo

así. Los vinos Cortázars serán creados por

un Cortázar. Venga, vi. Pablo está en

Corázar, como yo. Ni se te ocurra volver a

decir eso nunca. Miguel Mir he dicho

que no.

No pienso ser siempre el último mono de

esta empresa. ¿Me estás amenazando?

Tómatelo como quieras, Gustavo. No me

retes. La única razón por la que estás

aquí es por mi hermana. Ya lo sabes.

¿Nos vamos a la comida?

Sí, sí. Te he llamado antes.

Tengo otro trabajo para ti. Quiero que

sigas a mi mujer.

Quiero quiero saber si tiene una

aventura.

Hola. Hola. Te estuve

llamando antes. Estaba muy ocupada.

¿No la estás arrepentida? Sí.

Bueno, no sé, estoy confundido. A mí me

da igual. No tengo prisa. Puedo esperar lo

que sea. Raúl, las cosas no son tan

simple. ¿Qué vas a hacer? Seguir con

Miguel. Aunque te desprecie, te joda la

vida. Está infeliz.

Mañana a las 10 en Hola. Hola,

Cas. Hola.

¿Qué tal? Bien.

Estey Raúl. Así que tú eres la chica que

la ha rodaó el corazoncito. Mi hermano

responsable. Lo estoy probando a ver si me

lo quedo. Si te caso, te la Avísame. Soy

Paola. Ah, la mujer de Miguel. Creo que

Pablo te tiene bien informada. Sí.

¿Bueno, y papá? Está en el calado,

eligiendo los vinos. ¿Voy a buscarlo? No,

deja Deb abajo. Yo su hora mismo.

Pasa, pasa. ¿Qué tal,

papá? Ah, Pablo. No, hijo.

Bueno, estás arriba. ¿Un Posada

de Ferrer o un virgen de la cerca?

Adelante. Hoy es tu día. Pones difícil,

papá. Los dos son

excelentes. Aunque quizá el Posada

necesita más botella. No está mal.

Buena lección a este. Todavía no ha

llegado su momento.

Pablo. Me alegro que estemos solos.

Quería hablar contigo sobre lo de tu

hermano. No hay nada que hablar, papá. No

tienes que darme ninguna explicación. Ya

lo sé, pero quiero hacerlo de todas

formas. No quiero que pienses que le doy

un privilegio tu hermano sobre ti, porque

no es cierto. Tú eres mi hijo mayor.

Eres responsable, diligente, eres bueno en

todo. Pero esa bondad que tanto aprecia en

ti no es una de las cualidades que se le

pide al director de una bodega.

Lo sé. Para. Sabía que lo entenderías.

Estoy seguro que Miguel será un gran

director. Vayamos a cenar. A las mujeres

no se les debe hacer esperar. Adelante.

Hola. Siento el retraso. Hola.

Hola.

Hola.

¿Qué tal, Miguel? ¿Os habéis presentado

ya? Sí, perfecto.

Papá. Domcete. Tenía muchas ganas de

conocerle. Igualmente, hija.

Sentaos. ¿Dónde están los demás?

Primero la invitada, a ver qué le parece.

No me pongan este aprieto, que yo no soy

mucho de vinos. No te preocupes de

aprenderás lo que se pue aprender que no

es todo por hoy. Estás disculpada siempre

que no me llames de usted. Yo ya soy

mayor, pero no me gusta que me lo

recuerden. Ahí tienes.

En Maija. ¿Quieres? Sí. ¿Mucho? Poco.

Bueno.

¿Graciases qués

aquí? Conocer a la familia de mi novio.

No juegues conmigo. Déjame, hermano.

Lárgate. Suéltame. Si no quieres que se

entre tu que nos conamos has

venido. No, Raúl, esto es un error. ¿Y por

qué es un error? Porque no puede ser. No

me has contestado. Estoy casada con tu

hermano. Bueno, pues si ese es el

problema, te divorcias. Tu padre no lo

permitiría. ¿Qué iba a hacer? Desé darme

Te llevo 10 años, Raúl. Paula.

Paula. Paula. Esta llamúl.

Dime que no quieres nada conmigo. Dímelo y

desaparezco de tu vida. No puedo. ¿Por

qué? Porque no quiero.

Está bien, Miguel, lo siento, pero podías

habermelo dicho ayer noche durante la

cena. No era el momento. Estabas con esa

chica presentándole a la familia. Sara se

llama sa Miguel, deberías haberme

consultado. Creí que era lo que querías

hacer un vino como de los Reverte. Buen,

pues la próxima vez que quiera saber lo

que pienso, me lo pregunta. Lo siento.

Hacíame trabajo. Pablo.

Pablo.

Vamos a convertir esta bodega en algo

grande. Pero para eso hay que dejar de

mirar hacia atrás. Hay que ir con los

tiempos por delante de ellos. La

mecanización será buena para todos,

créeme. ¿Y Agero?

Ag yo me ocupo de Agero.

Otra cosa, Pablo, hay que buscar otro

ingeniero. No quiero haber a gustado más

por aquí. Ya, pero Emma Emma

tendrá que entenderlo. Es lo mejor para la

empresa.

¿Qué? ¿No vas a decir nada? Mamá est

feliz. ¿Pero estás seguro? ¿Lo has pensado

bien? ¿Tu trabajo, tu vida? ¿Mi vida?

Ahora paraí, mamá, sé lo que hago, no te

preocupes. Si vosotros creéis, es lo que

yo quiero. Qué orgulloso estaría tu padre

de vosotros.

¿Te queda mucho? En un par de horas

estará esper sí.

Miguel. ¿Sí? Tienes visita.

Hola, Lucía. Hola, Miguel. ¿Qué tal?

¿Cómo te va? ¿Todo bien? Bien. ¿Qué tal

con Marc? Lo dejamos hace mucho tiempo.

Ya no siento no, no te preocupes. Un

desgraciado. No sé por qué, pero parece

que los atraigo. Gracias por lo que me

toca. ¿Estáis de obras? Sí,

solo unos cambios en mi despachoo.

Solo estaré 1 min. Gracias. Pues túirás.

Solo vengo a decirte que hemos pensado

vuestra oferta para comprar la bodega.

Que os lo agradecemos mucho, pero hemos

decidido no vender. Vamos a seguir

adelante mi hermano y yo.

Vay. Eso sí que me sorprende.

Sobre todo que una periodista se acabó de

guer antes que periodista soy una reverte

y no se me olvida de dónde vengo. Las

cosas no están tan fáciles como antes.

Luciía además, no sé si con los problemas

de tu hermano en todo caso es asunto

nuestro, Miguel. Hemos tom una decisión.

Solo quería comunicrtela. Si me dejas que

te dé un consejo, yo me lo pensaría mejor.

Mi padre trabajó toda la vida por estas

tierras para que nosotros pudiéramos vivir

de ellas. ¿Además, si vosotros con vuestra

uva pudisteis levantar vuestra bodega,

porque no vamos a poder nosotros con la

nuestra?

Agüero, soy Miguel Cortázar.

Oye, sé que quieres comprarle el vino lo

Robertte. Quería ofrecerte un

trato.

Va,

gustta,

calmas te la oficina.

Estoy preocupada porque

creo que Miguel quiere echarte.

¿Me ha pedido que llame a tres personas

para hacerles una entrevista y los tres

son ingenierosas con Has

hecho algo para cabrearle? ¿Gust?

Tranquila. Soy marido de Mad, la socia.

No me puede echar. Sí puede. Los despidos

dependen del director, Gustavo, no de los

accionistas.

¿Cómo estás, mi amor? Bueno, un poco

mejor. ¿Y tu mamá? ¿Y tu hermano? Pues

imagínate. Ya. ¿Supongo que cuando te

vengas será todo aún más puesa arriba,

no? De eso te quería hablar, Andrés.

A lo mejor tarda un poquito en volver.

¿Qué? Es que mi familia me necesita aquí

ahora. Y todos nuestros planes tendrán que

esperar un poco. ¿Esperar cuánto?

No lo sé, quizá un par de años. Tú estás

loca. ¿Por qué no te vienes tú? Nuestra

vida está aquí, Lucía. No allí.

Recuérdate, allí te escapaste. Te viniste

para acá. Andés, el tiempo pasa volando.

Yo no creo que pueda esperar, Lucía.

¿Qué quieres decir? Lo siento mucho,

Lucia. Tenemos un problema.

¿Te das cuenta de qué todo lo que abarca

la vista es nuestro? ¿Quién le iba a decir

al abuelo que la viña vieja acabaría

siendo esto? Me acuerdo cuando compramos

la viña del río. A tu madre le pareció una

locura. Eran nuestros únicos ahorros.

Decía que todos se nos iba a ir en gastos

y en trabajo. Y fíjate, tuviste buen o

para la viña, papá. No, no fue la viña.

Fue lo que tú hiciste con la V. Que da

lástima que tu madre no pudiera verlo.

¿Has salvado con Miguel, verdad? No me

hace falta hacerlo para saber cómo te

sientes. Fue malentendedo.

Siempre he presumido que mis hijos se

llevan bien entre ellos cuatro y nunca hay

problemas. Quiero que siga siendo así.

En serio, papá, no tienes que preocuparte.

Y he hablado con Miguel y él sabe que lo

apoyan en todo. Me alegra. Oí eso.

Sí, dígame. Sí,

sí, soy yo. Sí.

Có sí, sí. Perdne un

momento, por favor. Adelántate tú, yo

tengo el coche y luego nos vemos en la

fiesta. Sí, sí,

sí, sí, yo estoy sí.

No, cuénteme, cuénteme.

¿Cómo puedes estar tan seguro? Luía,

reconozco el TcA por el olor. Y este

cartón está contaminado. Y además por toda

la bodega. Están por todas partes. ¿Y qué

hacen aquí dentro? No lo sé, pero ayer no

estaba. ¿Crees que habrá contaminado el

resto de la bodega? Seguro. ¿Qué vamos a

hacer? ¿De mí qué vamos a hacer? ¿Qué

vamos a hacer? No vamos a hacer nada

porque no podemos hacer nada. Lucía el

camino del TC en la bodega. No le ha hecho

para darnos un sustocho, para arruinarnos.

Miguel, te llaman.

¿Sí? Señor Cortázar. Sí, dime.

He seguido su mujer y estaba en lo cierto.

Tienen una relación con alguien. Tengo

pruebas.

Hola, keay. Buenas noches. ¿Qué tal?

Buenas noches.

Alegro de verosía. Segir con él.

Octavo. ¿Dónde está mi hermana? Todo

organizando a los camareros. ¿Tú qué haces

aquí? ¿Por qué no estás con ella?

Perdona,

Miguel. Ahora noca.

Miguel. Pablo ha venido acompañado.

Holaguel alegro de que estés con nosotros

en unidad tan importante. ¿Sara, he visto

Raúl? No, no lo he visto. No. ¿Quieres que

lo vaya a buscar? No.

¿Pablo, podemos hablar? Sí, claro. 3 s.

Sí, dime. No me

gusta. ¿Quién?

Te lo digo porque te quiero. No me fío de

ella.

Raúl, quiero hablar contigo.

¿Ha pasado algo? No, no, que va.

¿Vamos a por otra copa? Sí.

¿Quieres una cortita? Gracias.

Hola, Miguel.

¿Estás bien?

Dime que no es verdad. ¿De qué estás

hablando? ¿Tú con Paulagu que se supone

que debería hacer ahora? Pues déjala.

Tú no la quieres. ¿Y tú sí? Pues sí.

¿Cómo puede ser tan estúpido? Ella no te

quiere, te ha utilizado y tú me has

traicionado. ¿Vas a hablar todavía de

traiciones? Quiero que te vayas hoy mismo.

¿Qué dir, papá? Que quieres prepararte,

que quieres viajar. Dile lo que quieras,

pero no quiero verte por aquí nunca más.

Pues olvídalo, porque no me piense. Sé que

has estado vendiendo mercancía a nuestras

espaldas a restaurantes. ¿Tú qué crees que

va a opinar de esto, papá? E pero

es un hijo de puta. Sí, pero recuerda que

para ser un hijo de puta primero hay que

ser inteligente. Miguel, te está buscando

tu padre. Voy mañana no

quiero verte por aquí.

Paula,

que Miguel lo sabe.

¿Papá, querías verme? Adelante, hijo. Me

gusta cómo ha quedado el despacho. ¿Cómo

es que no estás en la fiesta?

Este es el primer vino que hice. Tenía 15

años. Y fíjate cómo se mantiene.

Todavía tiene mis datos.

Fue en 1959. Mi padre acababa de

morir.

Miguel, siempre he dicho que quería todos

mis hijos por igual, pero mentiría. T lo

sabes. Como yo.

Por eso por eso no entiendo por qué me has

traicionado.

No te puedes imaginar cuánto nos parecemos

tú y yo. Pero yo al menos tuve la

decencia de esperar a que no estuviera.

Si has tenido el valor de hacerlo, ten

ahora el valor de hablar de ello.

Lo mi gente. ¿Sí? El señor Agero acaba de

llegar ahora mismo. Vamos Mónica.

Gracias.

¿Cómo lo has sabido? Han llamado desde el

banco preguntando por el señor Cortázar.

¿Cuál era el plan? ¿Quedarte con la

bodega? Mi plan no era, papá. Es voy a

tener mis propias bodegas. ¿Qué has hecho

con mi hijo? Soy lo que tú querías que

fuese. No. Yo nunca hubiera teronado a la

tierra ni a la familia, pero no voy a

dejar que lo hagas. Los abuel han firmado

un contrato con las bodegas cortadas. Se

equivocas. Han firmado conmigo, solo

conmigo. El contrato ser irá donde yo me

vaya. No voy a permitir que lo hagas.

Ya lo has hecho, papá.

Es difícil tener secretos conmigo,

Miguel. No lo olvides, tú eres

el director, pero yo sigo siendo el padre

y lo seguiré siendo.

Desde que mi bisabuelo fundó las bodegas

Cortázar, hemos intentado siempre que

nuestro vino sea un fiel reflejo de

nuestra familia. Al igual que

mi padre, es un vino con aroma a nuestra

tierra, puro, arraigado,

elegante y con largo final. Difícil de

olvidar. Como mi hermano Pablo

es cabal, con un buen equilibrio 1 buena

estructura. Como mi hermana Emma,

es limpio y sencillo, fresco en su paso,

sugerente con finura.

Como mi hermano Raúl es sorprendente,

diferente cada día, imprevisible.

Y hoy, gracias al señor Agüero,

el espíritu de nuestra familia llenará

300000 botellas más este año, de las

cuales 30000 serán de nuestro gran

reserva. Que así sea.

Daniel, no es ni el momento ni el lugar.

¿Qué le sigues el juego, Pablo, que tú no

eres como el qué pasa, hijo? ¿Qué pas?

Dime quién batiste te hacia nuestra

bodega. No sé de qué me estás hablando.

Las barricas, los corchos, todo está

estropeado. Todo hay que tirarlo. Esa

acusación vas a tener que probarla. Te lo

juro que aunque tengamos que empezar de

cero 100000 veces, no te voy a vender ni

una sola uva. ¿Me oye? No marcháis y

dejéis hacer el ridículo.

Dani Dan,

para, que contamina cu tu bo dela.

Muéstralo ahora.

Vno vá vmo.

Necesito verte.

Sí, sí. Escucha. Escúa. Escúchame,

escúchame. Necesito hablar contigo. Es

importante. Sí, en la bodega dentro de 1

h.

Miguel, yo no quería que las cosas

sucediesen así. Habrlo pensado antes.

Ch no, no,

ahora no puedor.

Vale, voy. ¿Quién irrá mañana

por la mañana? Que no te vayas. ¿Y la

niña? Tú no te preocupes porque Claudia le

diré que has tenido que irte de viaje.

No, olvídalo.

Eso va a ser difícil, Paula. Porlo media

hora Cortaázar

Emma. ¿Raúl cómo

está? ¿Ha dicho algo? No. ¿No te ha

gustado? ¿Lo han llamado cuando estábamos

a punto de sal 10. Pero qué ha pasado?

Bueno, pues parece que le han disparado.

Se recuerda que neces si

va. ¿Cómo que la hanpardo? Pues no lo

sabemos. D cuando llegó papá se encontró

la zona de las tiras. ¿Familiares de

Miguel Cortázar? Sí. El disparo le dio en

la espalda, pero no afectó a sus órganos

vitales. Aunque con la caída ha sufrido un

traumatismo cráneoencefálico. ¿Se

recuperaraá? No lo sabemos.

Retiraremos la medicación poco a poco y

veremos cómo reacciona. El proceso es

lento. La verdad, no sabemos qué secuelas

pueden quedar. ¿Entonces, todavía no saben

nada? Nada. Tampoco sabemos que por el

momento su vida no corre. Peo doctora.

¿Señor Corte,

me oye?

¿Señor portazar, me oye?

Tranquilo, tranquilo. Por favor, no se

tranquil. ¿Dónde estoy? En un hospital.

Señor Cortázar, ha sufrido un accidente.

¿Me oigye? Está usted en un hospital.

Fel Miguel. Miguel. Miguel. Tranquilo.

¿Estamos todos aquí, de acuerdo? Eres

tranquilo. Por favor.

¿Recuerda sus nombres, señor Cortaza? ¿No

reconoce a su hermano? ¿No reconoce a su

mujer? No, no acuerdo nada.

Tranquilo.

¿Como saben que no puedo recordar nada?

¿Pero quién me pudo querer asesinarle?

Ojalá pudiese recordarlo. He dicho que no

quiero que se hable de ese tema en esta

casa. ¿Cuándo va a aprender tu familia a

decir la verdad? Miguel, ten cuidado, por

favor. Podrías volver a caerte. A lo mejor

esa es la forma de que recuerde. Las cosas

malas es mejor olvidarlas. Usted había

quedado con su padre a las 12. La bodega y

nada más. ¿No tienen ningún sospechoso?

Supongo que es una suerte que Miguel no se

acuerde de nada. Espero que siga siendo

así, por el bien de los dos. ¿Desde cuándo

preocuparse por la familia es una

molestia? ¿Y yo qué soy? ¿Uno de fuera?

Porque cuando me casé por la iglesia,

como él quiso, creí que entraba en la

familia. ¿Tú eres Gustavo, no? Como

también a partir de ahora, Pablo tomará

las decisiones en la bodega. Tú no tienes

cojones. Estás despeído. La bodega está

contaminada. Dentro de poco papá nunca se

hubiera rebajado. Papá nunca habría dejado

de pagar una captura. Ellos trabajan la

tierra, nosotros compramos la uva y

hacemos nuestro vino. Sabemos a cuánto

estis pagando nue el resto de las bodegas.

Y ninguno de los otros viticultores tiene

ce pa como las nuestras. ¿Y ellos porque

no hacen su propio vino? Porque la bodega

la corta fina a tu hermano. Pronto dejarán

de ser extraños. Se volverán a ser su

familia. Estoy seguro. Intentaré hacer

todo lo posible para recordar todo lo que

he olvidado. Bienvenido a casa, hijo.

Gracias. Bienvenido, hermanito.

Bienvenido,