Original subtitles

Ik dacht dat je hele leven voorbijkwam als je doodging.

Ik zie alleen maar hoe we allemaal...

langs elkaar heen leven.

Hij is er anders ook niet meer. Wat kan mij het schelen?

Ik haat ze.

't Is een carrière bitch.

Ze spuit gif in het gezicht van anderen,

volgens mij ook in dat van d'r zelf,

af en toe dan. Dan pakt ze me ineens vast,

zegt ze dat ze van me houdt.

Dan voelt ze aan m'n gezicht alsof ik een of andere alien ben.

Huilebalk!

Alleen maar pillen slikken en alles wegspoelen met rode wijn.

En maar janken.

Loser...

Vermaak je je een beetje?

Ik zag net een meisje uit je klas, hoe heet ze ook al weer... Marije.

Heb je geen zin om met haar te praten?

Ik heb niets met die trut.

Zeg Tom, doe eens even normaal.

Niet zo veel drinken, hè. - Tessa, het interview, iemand wacht.

Moet dat nu? - Ja, dat moet.

Tot zo.

Lief van je dat je je zo mooi hebt aangekleed.

Ik ben echt heel erg trots op je.

Je hebt je toch ook wel een beetje vermaakt?

Gaat het niet?

Al die mensen, het is gewoon even iets teveel voor me.

Jezus pa, stel je niet aan man.

Tom! - Wat?

Het is toch zo.

Ik... ik wil weg.

Nou, dan ga ik wel.

Maar het is mijn dag.

Sorry, maar ik...

Nou je, ga maar. Ik...

ik blijf. - In je eentje?

Ja, er is nog champagne, en ik nog wat te vieren,

desnoods in m'n eentje.

Toe nou Tessa, ga nou mee, en drinken we samen...

Ga alsjeblieft weg.

Ik blijf hier.

'k Dacht al dat jij het was.

Ik dacht precies hetzelfde.

Waar is je familie?

Alvast naar huis.

Toch geen ruzie hoop ik? - Nee hoor.

En jouw... familie?

Nee, dat was een kennisje, meer niet.

Ik zag je op tv, je bent goed bezig, hè?

Dank je.

En wat doe jij tegenwoordig?

Ik ben aannemer.

En ik beleg wat in onroerend goed.

'k Word tegenwoordig wat benauwd van aannemers.

Ik woon al bijna een jaar in een werkplaats van stro en leem.

En tot overmaat van ramp kook ik op zo'n...

zielig klein camping comfortje.

Maar mooi dat het schijnt te worden.

Dan heb je 'n klojo getroffen.

Ik bouw complete huizen van de grond af aan binnen het half jaar.

Cheers dan maar.

Op ons weerzien, Tessa.

Ja?

Tessa, ik ben helemaal...

Ik voel me zo beroerd.

Waarom ga je niet gewoon naar bed?

Ja, ik wil nog samen wat met jou drinken.

Ik zit hier op jou te wachten, ja?

Is dat zo gek? - Ik kom eraan.

En waarom duurt het zo lang?

Wat? - Je huis.

Ik weet niet of ik je dat wel moet vertellen.

Is het een geheim dan? - Nee.

Mijn man zat overspannen thuis.

Hij wou iets met z'n handen doen, iets... bouwen.

Hij wou stenen sjouwen, graven, timmeren,

de natuurlijke materialen voelen,

en al z'n liefde d'r in stoppen.

En toen zei jij: een goed idee.

Sloop om te beginnen ons huis maar. - Nee.

Ik heb hem niet zomaar een moker gegeven,

en gezegd, hier, ram de hele boel maar in elkaar, nee.

Hij had op een cursus een...

een aannemer ontmoet. Hij zou alleen maar meewerken.

Wat voor cursus? - Laat maar.

Doe niet zo flauw.

De terugkeer van de koning.

Jij bedoelt voor mannen die impotent zijn geworden?

Nee, die aan hun identiteit werken.

En daar heeft hij toen een holistische aannemer ontmoet.

En toen zijn ze begonnen met de verbouwing.

En nou zit jij nog steeds stof the happen.

Voor als je hulp nodig hebt.

Ik stap er zo in, als het moet morgen.

Maar je kan me ook bellen voor andere dingen.

'k Denk dat ik maar eens ga.

Ja, dan heb ik hier ook niks meer te zoeken.

Ben je met de auto?

Zal ik je een lift geven? - Ik neem een taxi.

Ik kom hier nogal vaak, dus ik...

loop in m'n eentje naar buiten.

Nou, tot ziens dan maar.

Leuk om je weer eens gesproken te hebben.

Ben je d'r al lang?

Waarom lig jij niet in bed?

Ah, ja.

Krijg ik weer een preek?

Ik wilde op je wachten.

Tot je thuis was.

Hè, Hylke.

Zo, we gaan d'r weer eens flink tegenaan vandaag, makker.

Ja. - Hé.

Heb je het haar al verteld?

Nee, nog niet helemaal.

Wat verteld?

't Is iets met het dak.

De spanten, die zuigen zich helemaal vol, als een soort spons.

Als we niks doen, dan zakt het zaakje als een plumpudding in elkaar.

Wat een verrassing. Maar je hebt vast een simpele en doeltreffende oplossing.

Rogier en ik, willen eigenlijk gaan voor een...

compleet nieuw dak.

We zitten te denken aan een zwevende constructie van Fins hout,

met daarop 25 centimeter Spaanse riet.

Het is een extra investering maar je krijgt er heel veel voor terug.

En we kunnen het meeste zelf doen.

Ja, zoals jullie alles al zelf doen.

Ik heb het al ingemeten, het is eigenlijk gewoon een kwestie van bestellen.

Oh, alleen nog maar bestellen. O jongens, ik ben hier zo...

ongelooflijk klaar mee.

We zijn zwaar over ons budget en we zijn nog niet eens op de helft.

Weet je wat ik wil? Ik wil een second opinion.

Hou effe op met dat zo op je strepen staan, ja?

Ik vind het echt onzin om er een ander bij te halen.

Oké.

Maar... d'r komt geen compleet nieuw dak.

Maak het af zoals afgesproken.

En nu ga ik douchen.

Dan naar de kliniek.

Het is zaterdag.

Ja, dat weet ik.

Wat doe jij hier?

Ik was in de buurt.

Mooi.

Ik hoorde dat het te koop stond, ik begreep het niet.

Nee, dat kan ook helemaal niet.

Ik heb het gehuurd voor vijf jaar met de eerste rechten van koop.

Nou, dan lult mijn makelaar uit zijn nek.

En waarom heb je 't zelf niet gekocht?

Wou de eigenaar niet.

Wachten tot de prijzen weer zouden stijgen denk ik.

Ik zal eens bij hem langs gaan.

Bied ik de helft cash, zijn ze heel happig op tegenwoordig.

Een paar luxe-appartementen d'r in.

Gaan als warme broodjes.

Is een grapje.

En wat gebeurt hier allemaal?

Facials, chemische peelings, laseren

Alles waarbij niet gesneden hoeft te worden.

Dat doe je allemaal zelf?

Nee, ik heb mensen die daar in gespecialiseerd zijn.

Ik doe de operaties.

Borsten, billen, buiken, de hele rambam.

Ja.

Als het moet kunnen we hier een openhartoperatie uitvoeren.

Qua apparatuur bedoel je?

Nou, een blindedarmpje zou ik echt nog wel kunnen.

Iedereen krijgt eerst een algemene chirurgische opleiding,

en daarna specialiseer je je pas.

Is wel een slimme keuze, plastische chirurgie?

Gat in de markt.

Nou, daar was ik toen helemaal niet mee bezig.

Ik bedoel, je hebt...

geen idee hoeveel mensen d'r verminkt raken.

Ik vond het prachtig als het lukt om dat zo...

ja, om dat zo goed mogelijk te herstellen.

En waarom ben je d'r dan mee gestopt?

Plotseling was het over, ik had nachtdiensten,

weekenddiensten, plenaire vergaderingen.

En om het geld.

En ook om het geld, ja.

En? - En wat?

Ben je binnen?

Nou...

alles wat je hier ziet is zo ongeveer van de bank,

en het kleine beetje dat ik overhou,

dat verdwijnt in de bodemloze put die verbouwingen heet, dus nee.

En toch ben jij niet gelukkig, dat zie ik in je ogen.

Kan jou dat nou schelen?

Als jouw moeder mij niet zo'n ordinaire patjepeeër had gevonden,

dan was alles helemaal anders gelopen.

Nou, dat denk ik niet. - Ik wel.

Je bent chirurg geworden omdat je vader het ook is,

en je bent met zo'n medisch type getrouwd omdat je moeder vond...

dat jij hetzelfde moest doen als zij.

Dat heb ik helemaal zelf beslist.

Maar toch zit jij nu met een overspannen man thuis.

Die je huis afbreekt, die je geld opmaakt.

Die d'r blijkbaar ook niet is om jou steunen als je een zaak probeert te runnen.

Johan, alsjeblieft, hou op.

Sorry.

Ik wil alleen maar zeggen, als jij hulp nodig hebt...

Ik heb geen hulp nodig. En zeg 'ns... - Ik wist wel dat je dit zou zeggen.

Je zoent nog net zo lekker als vroeger.

Gek.

Volgens mij..

regent het niet meer.

Rogier?

Hallo.

Liefste Tessy...

Waar... waarom kun je niet meer van mij houden?

Ik hou van je. - Ja?

Nee.

Rogier...

Ik heb met het hoofdkantoor gesproken,

en in deze tijden moeten ze prioriteiten stellen.

En dat betekent?

Dat wij, als bank, onze samenwerking helaas moeten afbouwen.

Per wanneer?

Per volgende maand.

Maar ik heb personeel dat ik...

Ik heb net heel duur apparatuur besteld.

U kunt waarschijnlijk wel geld uit de markt halen.

Of een mogelijkheid om te fuseren onderzoeken.

Dat is overigens wel de toekomst denken wij.

Nu wil die man van MediTech eerst praten over onze betalingsregeling,

voordat die een nieuwe bestelling levert.

Nou, zeg maar dat ie even geduld moet hebben,

dat ik hem volgende week terugbel.

Ja, nou, ik denk dat ie dat een beetje laat vindt,

en we hebben die spullen wel dringend nodig.

Nou, dan gaan we naar iemand anders.

Oké.

Ik wil dat u de volgende keer ook iets aan mijn onderkin doet.

Misschien vind ik dan wel weer een nieuwe man.

Nou, die vindt u zo ook wel hoor.

U hebt een hele leuke man.

Ja, het is een schat.

Zoals hij z'n carrière heeft opgegeven om u te steunen, is toch geweldig.

Er zijn maar weinig mannen die ertegen kunnen als een vrouw het zo goed doet.

Wees er maar zuinig op.

Dat ben ik ook, mevrouw Van Heule

Veranderende bankstrategie, zo noemde die het.

Ja dat betekent gewoon dat de bank d'r geen brood meer in ziet.

Maar echt begrijpen doe ik het niet, want volgens mij...

is waar jij mee bezig bent de toekomst

Hij zei dat het ook kwam omdat ze geen enkel risico meer nemen...

als ze ook maar even twijfelen aan de boeken.

Maar, je hebt toch niet zelf zitten rommelen?

Of anders gezegd, je hebt toch wel een creatieve accountant?

De verbouwingen, d'r zijn wat...

onkosten.

Hoeveel?

'k Schat twee ton.

Handig.

Waarom vertel je mij dit allemaal?

Weet Rogier het al? - Nee.

Nou, je bedoelt dat hij je toch niet kan helpen.

En jij denkt dat ik dat wel kan?

Ik wil je wel helpen.

En waarom zou je dat dan doen?

Omdat ik altijd een zwak voor je ben blijven houden.

En jij voor mij denk ik.

Misschien hebben wij mekaar wel nodig, hè?

Ik heb geld,

en jij bent zo ongeveer de beste plastische chirurg van 't land.

Ik wil wel investeren.

We zetten er een hele keten op en daar wordt jij het gezicht van.

Want je bent goed. Je bent een vrouw, dat werkt.

'k Wil niks beloven maar samen kunnen wij multimiljonair worden.

Nee.

't Is eigenlijk een heel simpel plan.

Ik neem jouw schulden over,

en je betaalt mij pas terug zodra d'r dikke winst wordt gemaakt.

Je hebt het allemaal al uitgedacht, hè?

Ja.

Ja, ik ben jouw redding.

Hoe ben je getrouwd? Huwelijkse voorwaarden of gemeenschap van goederen?

Wat maakt jou dat nou uit?

Nou, als wij met elkaar in zee gaan dan is dat belangrijke informatie.

Want jouw man die kan het je financieel heel lastig maken, hè,

als je het niet goed regelt.

Ook al verdien jij nou nog geen stuiver, je bent veel geld waard.

Luister, ik vind het heel leuk om met jou te fantaseren...

over de toekomst van mijn bedrijf, maar...

je moet niet gaan eisen dat ik van mijn m'n scheid.

Heb ik het woord scheiden in de mond genomen?

Hoe kom ik anders van 'm af?

Ja, weet ik veel.

Hé, schat. - Hé.

Wij hebben wat te vieren. - Ja, wat dan?

Is wonderlijk, hè, hoe soms je pad ineens gekruist wordt...

door exact diegene die je op dat moment nodig hebt.

Ik loop een dame tegen het lijf,

en ja, sorry hoor, ook een hele leuke dame,

maar die blijkt een bedrijf te runnen dat Poolse arbeiders naar Nederland haalt.

En hoe ze d'r over vertelde klonk echt,

echt heel goed. - Ik dacht dat jij dat juist niet wilde.

Ja en nee, dan vroeg ik of ze eraan gewend waren...

omf met ecologische materialen te werken.

Ze vertelde dat ze met alle producten kunnen werken,

en mochten er problemen zijn dat ze zich daar extra zullen in verdiepen.

Nee, nee, ze gaan absoluut voor perfectie.

Nou, misschien kan ze langs komen om een prijsopgave te maken.

Ja, dat... dat dacht ik ook.

Ik... ik vraag me alleen af of Hylke het wel zo'n goed idee vindt.

Zeg, luister, het is ons huis, en dit is onze verbouwing,

dus ik zou zeggen, bel Hylke op, en bel die dame van je.

Ja!

Hé Ellen, mag ik Hylke even?

Jullie ook gecondoleerd.

Het is... onze reddende engel, hè?

Maugosha Zylicka.

Tessa van Asselt.

Johan Schouten, van Condor Bouwbedrijven BV.

Ik ben de partner van Maugosha.

O, jullie... jullie zijn getrouwd.

Nee nee nee, dat niet, nee.

Nee, meneer Zylicka...

Mijn man is dood.

Sorry, ik... sorry.

(...) mij niet aan, dat kon u niet weten.

Wat doe jij nou hier?

Ik dacht dat jullie misschien wel wat steun konden gebruiken.

Heb jij nog nagedacht over onze samenwerking?

'k Doe het niet.

Ik ben eindelijk zelfstandig en dat wil ik graag zo houden.

En wat is er zo zelfstandig aan om in de tang te zitten bij de bank?

Ik bied jou echte zelfstandigheid, zonder schulden.

Je bent nog net zo dwingend als vroeger.

Ik kan mij herinneren dat je dat heel lekker vond.

Hoe dan ook, laat Maugosha nou die verbouwing doen,

dan weet je zeker dat het in no-time klaar is, en dat wil je toch?

Hij runde dat bedrijf voordat zij dat runde.

Vermoedelijk is ie het slachtoffer geworden van een roofmoord...

want er is ook heel veel geld verdwenen.

Is die vermoord? - Doodgestoken.

Teruggevonden in een uitgebrande auto.

Nou, dan zal die ook wel wat uitgespookt hebben.

Maugosha denkt van niet.

Denk je dat het een goed idee om met die Polen in zee te gaan?

Nou, kom op, Tessa, je wilt toch ook dat die verbouwing gauw voorbij is?

Die mannen kunnen heel goed en snel werken.

Het wordt helemaal goed.

Ik vind het heel mooi.

Hij vraagt ​​wanneer jullie willen dat ze beginnen.

Nu, alsjeblieft. - Waar slapen?

Boven zijn de slaapkamers maar eerst de nieuwe woonkamer.

Hij bedoelt waar zij moeten slapen.

Dank u. - Moeten zij allemaal hier slapen?

Ja.

Het maakt helemaal niet uit waar,

als het maar droog is.

Rogier?

Ja, kennelijk is dat zo. Ja.

Ja, het valt me nogal koud op m'n dak, ik bedoel...

moet ik ook nog voor ze koken?

Nee, daar zorgen ze zelf voor.

Zeg, ze kunnen wel in Toms huisje slapen, dan kan Tom tijdelijk hier.

Zeg, ben je gek? Tom (...) gewend,

dat kunnen we 'm niet aandoen. - Het gaat maar om 'n maand.

Maar, sorry, wat ik nu moet weten is of wij een akkoord hebben,

dan kan ik ze inplannen.

Misschien kun jij zolang op de... op de kliniek logeren.

dan heb jij je privacy en dan kunnen wij hier lekker doorwerken.

Ja.

Ja, da's misschien wel het beste.

Is mooi, hè?

Dank u wel.

Alleen het beste is goed genoeg voor jou! Wil je zien. J.

Kom.

Kom. Kom, leer drinken.

Wees een man.

Ja, schat. - Tessa?

Wat heb jij tegen Johan gezegd? Ik weet niet wat je bedoelt.

Ik begrijp niet wat je bedoelt.

De bouw is stilgelegd, blijkbaar omdat jij niet cash wil betalen.

Wat is dat voor gelul?

Rogier... - Maugosha is ook woedend,

ze zegt dat jij met die Johan hebt gebeld.

Jij zit daar maar van alles te beslissen,

en hoe het hier gaat dat interesseert je helemaal niks.

Rogier, dit is een misverstand.

Ik wil dat je nu als de sodemieter weer die Johan belt,

en zeg dat het geld d'r aan komt.

Idioot.

Dag schat.

Zou jij die mannen terug willen sturen? Er is een misverstand.

't Is blijkbaar een of ander misverstand, dat ik jou gebeld zou hebben,

omdat ik niet zou willen betalen? - Ja.

Ja, ik hoorde zoiets, ja. Ik zal kijken wat ik kan doen, ja.

En ga jij mij dan eindelijk eens zeggen dat je met me in zee wil?

Je gaat mij toch niet chanteren, hè?

Nee, het was een grapje.

Maar die jongens willen wel snel geld zien anders nemen ze wat anders aan.

Maar we hebben een contract.

Als jij met cash over de brug komt dan zijn ze morgen weer terug,

ik zal ze belllen.

Ben je vanavond op de zaak?

Waarom? - Nou, dan kom ik...

om een uur of negen even langs, ik heb een verrassing voor je.

Jezus...

250.000 euro.

Kan je je leveranciers mee betalen, kan je de Polen mee betalen, al die dingen.

En volgende week krijg je nog zo'n tasje. - Is dit zwart geld?

Ik heb veel geld over uit de bouw, zwart of wit heeft daar niks mee te maken.

En wat wil je d'r voor terug?

Drie keer raaien.

Waar ben je toch zo bang voor Tessa?

Alles wordt keurig netjes geregeld met een officieel contract bij de notaris,

en vijf ton op je rekening.

En deze tasjes blijven onder ons. - Is dit drugsgeld?

Tessa doe effe normaal.

En wat moet ik dan zeggen tegen mijn accountant en de bank?

Je moet sowieso een andere accountant nemen...

sinds dat gedoe met de bank.

Ik heb een hele goeie, en die zal jou vertellen...

dat het een kwestie is van creatieve bonnetjes schrijven.

Ik bied jou een uitweg.

Geld is vrijheid, zo zie ik het.

Dus ik zou zeggen, pak je vrijheid.

Je verkoopt mij een aandeel, je gaat in zaken met mij,

of wil je liever over een paar maanden failliet zijn?

Wij gaan jouw problemen oplossen.

Wij samen.

Wat de fok?

Wij Poolse legercommandant...

vergunning om te doden.

Waarom zijn jullie dan hier?

Er is meer geld om te schilderen dan om te vechten.

Jouw klanten die moeten van top tot teen verzorgd naar buiten kunnen wandelen.

Maar als je toch ligt bij te komen van een operatie,

dan kunnen ze net zo goed even je handen verzorgen.

Ik ken iemand, die heeft twee beautycenters in de stad.

Top locaties.

Zou je even snel moeten zien eigenlijk.

Het is geen slecht idee.

Maar ik weet niet of het bij me past.

En ik wil zelf blijven bepalen wat er in mijn kliniek gebeurt,

en jij niet. - Nee, natuurlijk bepaal jij, maar...

't is toch leuk om samen te brainstormen.

Hou je echt nog van je man?

Wij hebben een zoon samen.

Die man is binnenkort geen probleem meer.

Hoezo?

Maugosha kan dat.

Voor hem zorgen, een beetje liefde en aandacht geven.

Hij is een blok aan je been, en jij aan het zijne,

jullie verstikken mekaar.

De enige echte reden dat je nog bij hem bent,

is dat je bang bent dat ie het alleen niet redt.

Nou, zo is 't eenmaal.

Nu dan geregeld, hè?

Zal ik mijn notaris een contract laten opstellen?

Wat is er?

Ik heb zo'n voorgevoel, ik wil je waarschuwen.

Waarvoor? - Voor Maugosha.

Het is misschien niet wat het lijkt.

Ik ben bang dat wij alles kapotmaken, ik ben bang.

Sorry, ik begrijp helemaal niks van wat je zegt.

Dat ik alles kapotmaak.

Wat, wat maken we kapot?

En waarom moet dit midden in de nacht besproken worden?

Ik moet gewoon weer om halfzes op, Tessa, dat weet je toch ook wel.

Oh oké, laat maar.

Vergeet alles maar wat ik gezegd heb, ga maar...

weer slapen.

Welterusten.

Het is genoeg, het is genoeg, makker.

Je bent gek, man.

Goedenacht, makker.

Doei.

Alsjeblieft. - Dank u wel.

Kimmy van Kimmy's Beauty Centre. Het is wel leuk dat we gaan samenwerken.

Ja.

Dat is een... verrassing.

Nou, Kimmy en ik denken ook al heel lang na over een beauty concept,

waarin je alles in een keer kan laten doen. - Ja.

Hé? - Ja.

Weet je waar ik Kimmy heb ontmoet?

Op een beurs, in Noord-Holland, zat ze nagels te doen.

Zo vliegensvlug

zo vaardig,

het was waanzinnig. Ik dacht...

dat is wat de moderne Nederlandse vrouw nodig heeft.

Mensen die hard werken en niet aan je kop zeuren.

Niet lullen maar poetsen.

In mijn specialisme is persoonlijke aandacht juist heel...

belangrijk.

Nou,

echt waar, het was niet beledigend bedoeld hoor.

Ja.

Ik begrijp helemaal waarom Jo jou d'r bij wil hebben.

Je moet 'm klasse geven.

Hij vindt me... veel te goedkoop.

Maar op mij kan ie rekenen,

en dat moeten we bij jou nog even afwachten.

Volgens mij moet jij je niet bemoeien met zaken die alleen Johan en mij aangaan.

O lieve schat, je hoeft me helemaal niks te vertellen,

Je doet het toch gewoon met hem?

Je probeert jezelf toch wat omhoog te neuken? - Pardon?

Volgens mij vergis je je, en trouwens je mag hier niet roken.

Je denkt toch niet dat iemand daar iets durft over te zeggen.

Dat durven ze niet wie Johan bij is.

En je moet niet denken dat je Johan kunt inpalmen.

Die heb ik gauw in de gaten

Johan, kan ik jou even spreken?

Alleen!

Wat is er, schat?

Ik vind het toch allemaal niet zo'n goed idee.

Met Kimmy, bedoel je? - Ik ga dit niet doen.

Af en toe begrijp ik helemaal niks van je. Wat ga je niet doen?

Ik wil eigenlijk helemaal niet met jou samenwerken.

Ik geloof liever in kwaliteit dan in kwantiteit.

En wat heb je aan kwaliteit als de FIU...

je straks van je bed licht in verband met zwart geld?

Weet je wat het beste is? Dat je mij gewoon m'n gang laat gaan.

Ik regel verder alles, als je dat accepteert zal je rijk worden.

En als ik het niet accepteer?

We hebben net een contract getekend bij de notaris, ben je dat weer vergeten?

Jezus Christus.

Ja?

Sorry van daarnet, iets teveel wijn denk ik.

Dan zou ik zeggen, vooral niet meer drinken, hè.

Ja, je hebt gelijk, maar...

nou, ja, ze zetten me onder druk en daarop reageer ik dat op jou af.

En da... dat moet ik niet doen, sorry.

Wie zijn 'ze'? - Mijn opdrachtgevers,

die zijn niet zo blij met wat ik probeer, met jou.

Kijk, ik wilde het rustig opbouwen, maar...

ze geven me geen tijd, ze willen hun geld terug.

Was dat geld wat je mij gegeven hebt dan niet van jou?

Wat ik je geleend heb?

Geïnvesteerd.

Nee, dat is van hun.

Nee, ma... maar wat ik je wil zeggen is,

Maak je geen zorgen, ik weet precies hoe ik met die lui moet dealen

En, als er iets raars gebeurt,

dan moet je me bellen, al is het midden in de nacht.

Wat voor iets raars?

Ja, weet ik veel, dat ze...

dat ze persoonlijk bij je langs komen, je onder druk proberen te zetten.

Ik ga hier mee ophouden.

Ik zal mijn schulden aflossen, zeg dat maar tegen ze.

Een miljoen, met rente,

dat krijg je nooit zo snel bij mekaar.

Maar luister schat, wij gaan dit samen redden.

Ik hou ze op afstand, over een paar weken is alles weer gekalmeerd.

Als er ook maar iets raars gebeurt, Johan, dan bel ik meteen de politie.

De politie bellen is echt een heel slecht idee.

Ik bedoel,

denk niet alleen aan jezelf, je hebt ook nog familie, hè?

Geen zorgen, schat.

Ik bel je snel.

Ja, we zijn maar even vast alleen door het huis gegaan...

omdat Maugosha zo moet weg.

Zullen we er nog even snel doorheen lopen?

Ja.

Zo'n haast is heb ook niet.

Hij zei dat ie met een vriendinnetje de stad inging.

Je weet wel, die Marije die met haar moeder op de receptie was.

Misschien wordt het wel wat.

Het huis begint er echt fantastisch uit te zien.

Ik verheug me er zo op om het weer in te richten.

'k Hoorde van Maugosha dat je je zaak Tessa's Aesthetics gaat noemen.

Je vertelt me echt helemaal niks meer, hè?

Hebben jullen 't al met elkaar gedaan?

Ga dan niet de zaak omdraaien en het slachtoffer zitten te spelen,

asjeblieft zeg.

Straks ga je nog beweren dat ik jou in haar armen heb gejaagd.

Ja, dat heb je ook.

Ik word weer gezien, ze waardeert me, ze luistert naar me.

Dat doet me ontzettend veel goed.

Je weet niet hoe eenzaam ik me heb gevoeld.

Heb jij enig idee hoe ik mij heb gevoeld?

En wat moeten we nu?

Ja, 'k hoef jou niet te vertellen hoe schadelijk dat soort dingen...

voor kinderen zijn. - Wat voor soort dingen?

Vreemd gaan, scheiden?

Allebei.

Het meest schadelijke lijkt mij nog...

om op te groeien bij twee ouders die ongelukkig zijn.

Wil jij scheiden?

Ik weet het niet.

Ik moet nadenken.

Wel, als jij denkt...

dat we d'r weer bovenop kunnen komen, dan...

dan stop ik met Maugosha, en...

gaan wij samen door.

Ook voor Tom.

Mama, ik ga dood. Mama!

U heeft één nieuw bericht.

Mama, ik ga dood. Mama!

Hallo met Tom. Spreek iets in na de...

Jezus Christus!

Tom!

Tom!

Marije!

Je moeder zei dat je hier was. Ik ben op zoek naar Tom.

Die.. die komt hier nooit.

Weet je waar die wel komt?

Tom gaat volgens mij niet uit.

Hij zei dat ie ging... ging stappen met vrienden.

Heb je enig idee met wie?

Hij heeft geen vrienden.

Ik zag hem laatst wel met een van de engerds, in de Squad.

En hoe zag die man d'r uit?

Viezig... met een Russisch accent.

Dankjewel.

Ik kreeg net een voice-mail van Tom.

Volgens mij had ie gedronken, en nou neemt ie niet meer op.

Hij is toch de stad in?

Dus hij is nog niet thuis nog?

Tessa, hij is zestien.

Het is een beetje laat om je nu verantwoordelijk te gaan voelen.

Jij bent ook niet thuis, hè?

Bijna. - Ach man, hou toch op met je gelieg.

Jij zei toch dat ik je moest bellen als er iets raars gebeurde?

Jij zou me toch beschermen?

Als er ook maar iemand met één vinger aan Tom komt...

Als er ook maar iets met Tom gebeurt... - Ow, ow, doe even rustig.

Wat is er aan de hand?

Tom is weg. Die is op stap met één van die Polen...

van jou. - Dat zijn niet mijn Polen maar van Maugosha.

Heb je haar al gebeld?

Klootzak!

Die ligt het op dit moment te doen met mijn man.

Daar heb je d'r toch voor ingehuurd?

Hé, ben je nu klaar met je complottheorieën?

Luister, ik zal wat belletjes plegen.

Ja, die jongen die zit, denk ik, gewoon ergens te blowen.

Hoezo blowen?

Ik zorg dat die jongen weer naar jou toekomt, oké?

Ja?

Ik heb hem.

God zij dank. Geef hem even.

Nou, dat wordt moeilijk, want hij slaapt en ik krijg hem met geen mogelijkheid wakker.

Maar ik ben zo bij je. - Nee!

Nee, breng hem naar de Eerste Hulp. - Lijkt je dat niet een beetje overdr...

Nee, ik wil dat je hem naar de Eerst Hulp brengt, godverdomme!

Van het Westeinde, ik kom er aan.

Dr Van Asselt? - Is mijn zoon al hier?

Hij is onderweg, hij is buiten bewustzijn, ik wil dat jullie dr. den Ouden oppiepen.

En die heeft geen dienst vanavond. - Ik wil dr. den Ouden, bel hem, nu!

Leg hem op de brancard.

Op z'n zij.

Ja. - O shit.

Geef me je penlight.

We moeten z'n maag leegpompen. - Ik neem hem wel mee, jij blijft hier.

Tessa, wat is er aan de hand? - Intoxicatie, in ieder geval alcohol.

Oké, komt wel goed. Blijf maar hier.

Johan heeft ons gebeld.

Die Stenjek heeft hem gevonden, hij lag gewoon bij ons in de tuin.

Dat kan helemaal niet, daar was ik net.

Waar is Johan?

Jezus... Jezus.

Jezus.

Ik had al zo'n verschrikkelijk voorgevoel.

Hij had mij zo nodig.

In de... in de Majestic,

sprak ik een meisje,

en die zei dat ie...

nog nooit uitging.

En dat ie helemaal geen vrienden heeft.

Zeg... - Wij weten helemaal niks van hem.

Wij weten helemaal niks van hem.

Hij is buiten levensgevaar.

Maar hij had wel grote hoeveelheden alcohol binnen en waarschijnlijk ook GHB.

Ja, het was op 't randje.

Mag ik naar hem toe? - Ja, ga maar.

Dank u.

Wat is er gebeurd?

Ze hebben je bewusteloos gevonden.

Je had te veel gedronken.

Ik weet het niet meer.

Ik ga slapen.

Wij blijven hier.

Oké? Je hoeft niet bang te zijn.

Alles komt goed.

Tessa?

Hé, waar is t ie?

Waar is t ie?

Nee!

Weer z'n voicemail.

Ik begrijp het toch wel.

Hij schaamt zich natuurlijk over wat er is gebeurd.

Laten we nog gewoon even tot vanavond wachten.

We kunnen gewoon beter nu aan het werk gaan.

Aan het werk gaan?

Wat moeten we anders? - Ja... wat denk je van zoeken?

Nou, ik zou niet weten waar.

Geloof me nou maar, die zit ergens z'n wonden te likken.

Hoe weet je dat nou? Hij is godverdomme net opgenomen geweest.

Ze hebben zijn maag leeg gepompt, hij had dood kunnen zijn!

Kinderen gaan op een gegeven moment experimenteren met drank en drugs,

dat is nu eenmaal zo, en dan kan dit gebeuren.

Tom heeft dit niet zelf gedaan, ik weet het zeker.

Hij is expres dronken gevoerd.

Je hoeft hem niet altijd de hand boven het hoofd te houden, hè?

Nee, maar hij is helemaal niet het type,

en al helemaal niet om GHB te nemen.

O nee, hoe weet je dat zo zeker?

Weet je, ik weet dat ik fouten heb gemaakt. Dat ik...

dat ik blijkbaar dingen over het hoofd heb gezien,

maar ik weet ook 100% zeker dat Tom nooit zulke drugs zou nemen.

Dat hebben die polen gedaan. Die Polen hebben hem dat gegeven.

Die hebben hem willens en wetens dronken gevoerd,

maar dat wil jij natuurlijk niet geloven, hè? Dat gaat er bij jou natuurlijk niet in!

Die toffe maatjes van je, die, die... klotevriending!

Met Tom.

Hallo, met Tom. Spreek iets in na de beep. Later.

Ja.

Tessa van Asselt. - Eugène Krijgsman. Zeg maar Eus.

Tessa van Asselt. - Martina Solowska.

Gaat u zitten.

Martina hier spreekt geen Nederlands, dus tenzij u...

Pools spreekt, doe ik het woord.

U vertaalt voor uw...

vriendin?

Nou, ik spreek de taal ook niet echt hoor.

Wij doen nogal veel...

gebarentaal, daar zijn wij echt heel goed in geworden.

Wij samen, hè?

Kijk,

Martina's borsten zijn voor mij prima hoor.

Mooi, ja?

Maar zij zou ze graag...

een beetje groter hebben.

Jij wilt groter, ja?

Ja.

En daarom zijn we hier.

Want u bent de beste op dat gebied.

Ja, ik vind het toch een beetje een moeilijke situatie.

Dat u het woord voert. - Och,

u denkt natuurlijk dat ik hier ben,

om Martina een beetje op maat te laten maken.

Nee. Martina, je wilt dit toch?

Ja? Mooi, groot?

Ja, heb ik nodig. - Ja, heb ik nodig.

En hoe oud ben jij. - Twintig.

Twintig. Ja, wa...

wat kost het zo, ongeveer? - Ja, zo werkt het niet helemaal.

Ik moet eerst honderd procent zeker weten dat zij dit echt zelf wil.

Het lijkt mij 't beste dat u de volgende keer terugkomt met een beëdigd tolk

Dus u bepaalt hier wie tieten krijgt en wie niet?

Bent u God of zo?

Als Martina mij wil als behandelend arts,

dan zal zij mij zelf moeten overtuigen van de noodzaak van deze ingreep,

dat zijn nou eenmaal de regels.

Weet u,

als ik...

bij mijn garage kom, in mijn Porsche,

en ik zeg dat ik graag een Range Rover wil.

Dan zeggen die mensen ook niet tegen mij:

Maar meneer, u hebt al zo'n mooie auto,

daar kunnen wij helemaal niet aan beginnen.

Ik ben geen autoverkoper...

en daarom kan ik u ook niet verder helpen.

Volgens mij zijn wij wel uitgesproken meneer Krijgsman.

Ik dacht van niet.

Ik speel niet de baas,

ik ben de baas.

Wie betaalt bepaalt, begrijp je?

Nee, ik begrijp u niet.

Dan ben je nog dommer dan ik dacht.

Jouw vriendje heeft mijn centjes in deze winkel gestopt.

Hij denkt dat er heel veel geld te verdienen valt in deze business,

Maar als ik zie,

hoe jij met potentiële klanten omgaat,

dan geloof ik daar geen ene moer van.

Het spijt me heel erg als ik u beledigd heb.

Ik hou mij alleen maar aan de richtlijnen ter voorkoming van excessen.

Dus...

jij vindt ons een excess.

Als u nou een tolk meeneemt...

Ik wil mijn lening terug...

binnen drie maanden.

En met rente.

Dat is 50%, de eerste maand,

tweede maand, 100% enzovoorts.

Johan bood mij dat geld aan als investering en niet als lening.

Heb jij niet zelf tegen hem gezegd...

dat je hier liever vanaf wilde?

Heb je mij zonet niet laten zien,

dat er met jou geen droog broodje te verdienen valt?

Wat wilt u echt van mij?

Zei ik toch... mijn geld terug.

U weet dat ik dat niet zo snel kan.

Ja...

dan moet u maar een manier vinden om dat wel te doen.

Zo'n arme jongen,

verwaarloost door mams omdat ze veel te veel werkt,

en pap omdat ie z'n pik achterna loopt.

Die gaan weleens aan de drugs.

En...

ja, dat kan zomaar...

ineens te veel worden.

Vannacht was een voorproefje, mevrouw de dokter.

Het karwei afmaken, is maar een kleine moeite.3

En wat moet ik dan doen?

Uw vriendin aan nieuwe borsten helpen?

Om te beginnen.

Ik kom vanavond terug.

Ik zal u een mooit voorstel doen.

Rogier? - Ja.

Hij is in gevaar.

Tessa, rustig nou.

Hij is echt in gevaar, dat weet ik, omdat ik hem...

daar zelf in heb gebracht.

Ja, en Tom heeft me net gebeld.

Hè?

Hij heeft net gebeld. - En wat zei die?

Hij is oké, hij is bij een vriend.

Nee, nee, hij is niet oké, ze...

dwingen hem te bellen om dat te zeggen,

ze hebben hem en ze chanteren mij ermee.

Wie zijn ze, de Polen?

Het zijn mensen die geld van me willen. Volgens mij werken ze allemaal samen.

Wie is die vriend bij wie hij nu zit?

Ja, dat wil ie even niet zeggen,

hij weet ook wel dat we d'r meteen op de stoep staan.

Wat is dat nou voor een raar verhaal over dat geld?

Da's niks.

Onzin, laat maar.

Waar ben jij nu? - In de kliniek, natuurlijk.

Moet ik je even op komen halen, vind je dat prettiger?

Nee, hoeft niet.

Hé, volgens mij is het wel goed dat Tom zich een beetje van ons losmaakt.

Ja, dat hij eigenlijk een beetje gaat puberen.

Bel hem ook maar even niet, het is beter zo.

Zodra die hier mij belt dan zal ik jou wel even contacten.

Oké?

Oké.

Ik herken mijzelf in jou, Tom.

Ik was ook een loner,

maar daar moet je je voordeel mee doen.

Gepest worden leert je om je gevoelens uit te schakelen,

dat komt later heel goed van pas.

Ik heb mij getraind om hard te zijn.

Daar heb ik nou profijt van.

Hier. - Ha, top.

't Is heel goed dat jij voor jezelf kiest.

Krijg je weer wat rust in die kop van je.

Stel d'r maar even op d'r gemak.

Hé... niet zeggen dat je hier bij mij bent, hè,

heb ik het straks weer gedaan.

Ja? - Hé, Tommy.

Heb je pa niet gesproken?

Ja, maar ik wilde zelf zo graag even je stem horen.

Waar ben je nu? Ben je bij die Stenjek?

Mam...

Houden ze je vast?

Zeg iets als het zo is, geef me een teken.

Ma, doe eens effen normaal, joh.

Sorry.

Hoe voel je je?

Veel beter dan vannacht.

Hé mam, ik ga ophangen, oké? - Wacht!

Ja?

Wil jij mij morgen bellen, alsjeblieft?

En als jij in de problemen zit, dan kan je d'r over praten.

Ja, oké. Bye dan.

Zo, is die ook weer blij.

Wat zou jij zeggen van een voorzichtig ijskoud biertje?

We hebben grote problemen. - We?

Ik zit in de problemen, dankzij jou.

Wat doe jij hier eigenlijk?

Ik wilde hier zijn voordat hij kwam.

Ik zou jou beschermen. - Beschermen?

Waar is Tom?

Wat is er met Tom? Die ligt toch in het ziekenhuis?

Jij weet heel goed waar Tom is.

Goedenavond.

Brutaal wijntje.

Willen wij ook wel, hè, Johan?

Zekers.

Ik weet niet precies wat hiervan de bedoeling is,

maar ik doe helemaal niets zolang mijn zoon...

niet morgenochtend om 9 uur gezond en wel op de stoep staat.

Kijk...

daar hou ik nou van.

Ware moederliefde.

De moeder van Sosha,

die wil ook graag dat haar dochter straks gezond en wel op de stoep staat.

Alleen...

de kans is heel klein.

Sosha heeft een leverafwijking.

Ze wacht al een hele tijd tevergeefs op een nieuwe lever.

Is 't familie van je? - Maakt jou dat uit?

Hier, wacht al z'n halve leven op een nieuwe nier.

Het ziet er naar uit dat die ook niet oud zal worden.

Kijk Tessa,

mijn meisjes, die willen allemaal wel wat,

nieuwe borsten, meer billen, minder billen.

Als je toch bezig bent...

Dit meen je niet.

Jij verwijdert het gewenste orgaan,

en wat er verder mee gebeurd, dat regelen wij.

Dat ga ik niet doen, nooit!

Dat ga ik nooit doen!

Die meiden, die werken vrijwillig mee hoor.

En krijgen dan een kans op een mooiere toekomst.

Laat ze een beloning krijgen. - Maar waarom...

laten ze zich dan niet registreren als vrijwillige donor...

als ze zo graag iemands leven willen redden?

Martina heeft die hele screening doorlopen.

Maar ze is geweigerd, omdat ze twijfelden aan haar motieven.

Da's grappig, hè? De overheid die doet er alles aan...

om zo min mogelijk mensen te helpen.

Dus springen wij wel in het gat. - Ik werk hier echt niet aan mee.

Waarom zou zij moeten wachten?

Waarom moet zij misschien wel sterven,

terwijl er mensen zijn die een orgaan willen doneren?

Dit meisje kan gered worden, en jij gaat dat doen!

Ik weet niet eens hoe ik een stuk van een lever moet verwijderen.

Ah... daar kom je zo wel achter.

Het enige wat jij moet doen, is als je nieuwe borsten geeft aan Martina,

gewoon even een goed stukje lever wegsnijden.

Dat in een koelbox douwen en het aan ons meegeven.

En wij zorgen dan verder wel voor Sosha hier.

En waar is Sosha dan als ik vragen mag?

In een privekliniek, in het buitenland.

En hoe komen jullie d'r eigenlijk bij dat ik het überhaupt zou kunnen?

'k Heb d'r niet eens de apparatuur voor. - Niet liegen!

Je hebt zelf lopen opscheppen over je operatiekamer

En dat je goed kan opereren.

Tessa...

als de ingreep lukt,

dan hebben wij een deal, vijftigduizend per orgaan.

Ach, jongens...

Met een stuk of dertig ingrepen,

ben jij zo van je schuld verlost.

Ik dacht dat jij je zoon zo graag terug wou zien.

Wat zouden zijn organen waard zijn denk je?

Jouw jongen, lieve Tessa, die eet uit mijn hand.

Hij heeft geen flauw idee dat het zo gebeurd kan zijn met 'em.

Mijn man is dood.

Ik kan zo'n operatie niet in m'n eentje uitvoeren.

En aan m'n eigen personeel kan ik dat natuurlijk niet vragen.

Wat heb je nodig? - In ieder geval één assistent.

Dat kan geregeld worden. - Ik wil Maugosha.

Waarom haar? - Omdat ik haar ken.

En omdat ze Nederlands en Pools spreekt.

Lijkt me in dit geval erg belangrijk.

Wordt geregeld.

Morgenavond om tien uur.

Is de operatiekamer vrij dan, dokter?

Geloof me. Vlucht als je kan!

Goed plan.

Wat zei je?

Ik... ik heb honger. Ik ga eieren bakken.

Eieren.

Uitsmijter.

Met Tessa.

Dit is een noodgeval. Kun je alsjeblieft hierheen komen...

en niks zeggen tegen Rogier?

Ik ben zo terug.

Wat is er aan de hand? - Ik moet met je praten,

het gaat over Johan en Eus.

Jij bent de enige die me kan helpen.

Althans dat denk ik.

Ik hoop niet dat ik me in je vergis.

Mijn kind is in gevaar en ik ben in gevaar, alsjeblieft?

Niet hier en ook niet bij jou.

Het Emma Park, ken je dat bij de speeltuin?

Geef me een half uur.

Dank je wel.

Bedankt dat je wilde komen. - Laten we lopen.

Johan gaat jou bellen om te vragen...

of jij mij wil assisteren bij een operatie.

Dat heb ik hem gevraagd.

Het is natuurlijk onzin dat je me d'r echt bij zou kunnen helpen, maar...

ik wou jou vragen of je me wil helpen met iets anders,

tegen Johan.

Ik kan niet verder luisteren. - Ik denk...

ik denk dat Johan jouw man vermoord heeft.

Klopt dat?

En ik denk ook dat hij Hylke vermoord heeft.

Johan en Eus zijn met een heel smerig zaakje bezig,

en ze willen dat ik d'r aan meedoe. Weet jij daar iets van?

Maugosha, alsjeblieft help me, zeg iets tegen mij.

Ze zijn altijd met smerige zaakjes bezig,

maar het is beter daarover te zwijgen.

Ook als het om mensenlevens gaat?

Ja... dan ook!

Ik ben arts, ik kan dat niet.

En wat ze mij vragen om te doen, Maugosha...

Je kunt het maar beter doen.

Je overgeven.

Je bent met ze in zee gegaan, je kan niet meer terug.

En ze doen wat ze zeggen.

Kijk maar wat ze met mijn man hebben gedaan.

Sorry, baas.

Waarom hebben ze hem vermoord?

Hij had gepraat...

met de politie.

Over de meisjes. - De meisjes?

Ja.

De meisjes die Johan en Eus in hun pandjes zetten.

In Polen, is het leven voor vrouwen...

moeilijk.

Ze willen allemaal weg.

Ik kon dat via mijn man regelen.

Hij werkte in Nederland met Poolse bouwvakkers.

Via mij konden ze...

danseres worden, model...

goeie echtgenoot vinden.

Ik kende Johan en Eus nog niet.

Pas toen ik in Nederland kwam ik zag wat ze met die meisjes deden.

En de politie?

Waarom is die niet achter ze aangegaan na die moord?

Ze zijn veel te slim.

Ze hebben heel veel mensen in hun macht.

Mam, doe open!

Mam! Mam!

O, schatje.

Mam, moet je kijken. Hier.

Dit vond ik bij Johan.

O, mijn God.

We moeten de politie bellen.

Nee, dit zal ik zelf doen.

O, wat ben ik weer blij dat ik je zie.

Och, engel.

Kom.

Ik weet dat jij het bent, luister.

Jij hebt je zoon terug maar dat betekent niet dat ie veilig is.

Die operatie morgen gaat gewoon door, en als er iets anders loopt dan afgesproken,

dan wordt hij als eerste afgemaakt.

O ja, en wanneer zal ik je weer zo'n goeie beurt geven?

Zou je eraan toe zijn? En ik...

Heb jij kinderen?

Daarom. - Daarom wat?

Daarom moeten we zwijgen.

Voor onze kinderen. - Nee, Maugosha.

Daarom moeten wij juist ingrijpen.

Voor jou is het misschien anders,

maar mijn Sosha is klein en ziek.

Sosha?

Er is heel veel geld nodig om haar beter te maken.

Daarom ik moet doen wat ze zeggen.

Eus en Johan hebben mij vanavond een foto laten zien,

van haar, van jouw dochter.

Voor haar ik heb alles over...

mijn leven, mijn ziel.

In Polen, ze zou...

Johan heeft haar naar Duitsland laten brengen.

Hij zei ik kan haar beter maken.

Dat zegt ie.

Maar het enige wat Johan en Eus doen is haar leven op het spel zetten.

Ik weet niet zo heel goed hoe ik je dit moet vertellen.

Maar ze gaan haar gebruiken als proefkonijn.

Bij een van jouw meisjes moet ik morgenavond...

een stuk van haar lever verwijderen voor haar.

Maar dat is goede nieuws. - Nee.

Ze weten totaal niet waar ze mee bezig zijn.

Het leven van je dochtertje en dat meisje interesseert ze helemaal niets.

Ze kunnen hieraan doodgaan.

Het enige waar het ze om gaat is om geld.

We kunnen ze stoppen. We moeten ze stoppen.

Sosha blijft leven. Dat is allerbelang...

Sosha heeft alleen een kans in het allerbeste ziekenhuis,

dat gespecialiseerd is in transplantaties.

Met een lever van een goed gescreende donor.

Als dit allemaal voorbij is,

dan zal ik voor d'r zorgen. Dat beloof ik je, dat zweer ik je,

op alles wat ik heb.

Wat moet ik doen?

Je hebt connecties. Dat kan niet anders.

We hebben wapens nodig en mannen die d'r mee om kunnen gaan.

Gerik en Aleksy. - Wat is er mee?

Ze zijn ex-commando's.

Liefje...

Vanavond moet je in mijn kantoor blijven.

Met de deur op slot. - Waarom?

Je mag alleen voor mij opendoen en voor niemand anders.

Komt Johan hier ook naartoe?

En nog wat anderen, maar ik wil niet dat ze je zien.

Mam waarom wil je niet zeggen wat hier echt gaat gebeuren.

Vraag alsjeblieft niet verder, oké.

Ik leg het jenuit als het allemaal voorbij is, dat beloof ik je.

Kom.

Alleen in uiterste nood mag je deze gebruiken.

Oké?

Kijk, zo ontgrendel je hem.

Ja mam, ik weet hoe die werken.

Gerik heeft zo'n zelfde. We hebben d'r blikjes mee geschoten.

Zo doen ze dat.

Liefje.

Vanaf nu blijft de deur op slot, oké?

Oké.

Johan en Eus wilden dat ik even kwam...

over je schoudertje kijken of alles goed gaat.

O ja, je moet Johan straks even bellen als hij dit kan ophalen.

Laat je me nog naar binnen of hoe zit het?

Chic hoor!

'k Zit niet echt op je complimentjes te wachten.

Ik ga Martina aftekenen.

Ik wil snel beginnen. - Ja, doe dat.

Hoe groot?

Maak je geen zorgen.

Ik zal voor je zorgen.

Wij gaan ons nu even omkleden. Het lijkt mij 't beste dat jij even in de artsenkamer wacht.

Ik denk dat je 't niet goed begrepen hebt.

Johan wil dat ik bij de operatie...

Dat raad ik je niet aan. Het gaat er nogal bloederig aan toe.

Trouwens dat vind ik helemaal niet erg.

Het lijkt me echt bijster interessant om te zien hoe het allemaal gaat.

Mag ik? Dank je.

Wil jij tegen haar zeggen dat ze gaat slapen?

Ja.

Waarom doe je niet eerst de lever?

Ik bewaar het moeilijkste voor het laatst.

Jullie zijn de boel aan het belazeren.

Jij gaat die lever ook niet doen!

Verdomme.

Niet bewegen.

Ow... trut!

Oké.

Met mij, Tessa.

Er is een kleine complicatie.

Kimmy is hier net als een blok neergegaan omdat ze niet tegen bloed kan.

Ja, dat zei ze ook tegen mij dat ze d'r niet bang voor was, maar...

Ze moest je bellen als ik zover was. Nou, ik heb Martina openliggen...

binnen een half uur moeten jij en Eus hier zijn.

Dan zal ik het laten zien voor het de koelbox ingaat.

Oke, tot zo.

Komen ze? - Ze komen d'r aan.

Waarom duurt het zo lang?

Rustig.

Het is gebeurd.

Ik zal 112 bellen. - Nee.

Ik ga eerst kijken. - Waarom?

We moeten zeker weten.

Niet bewegen. Vinger van de trekker!

Jouw vriendjes hebben niet gecontroleerd of ze hun werk echt goed hebben gedaan, hè?

Tom!

Waar wilde jij zo snel naartoe?

O, omdat zij niet tegen bloed kan hebben julie d'r maar vastgebonden.

Ga daar zitten. Zitten!

Is dit jouw plan?

Goed plan.

Ik wilde al heel lang van Eus af.

Nu hebben wij het rijk alleen.

Gaan we echt onze zakken vullen, jij en ik.

Ik denk dat je nog even gewacht hebt met die lever?

Ik dacht dat jij wel wilde zien hoe ik dat precies deed.

Ik wil dat Tom d'r bij is.

Weten we zeker dat het goed gaat, hè?

Want als het fout gaat,

dan knal ik 'em af.

Waar is die loser?

Hij is hier niet.

hij is op een veilige plek.

Als jij je eigen leven wil redden en dat van je kind,

dan breng je me nu naar hem toe.

En jij blijft hier anders ben je dood.

Het werd me allemaal te veel.

Vooral ook omdat het allemaal zo snel ging.

Snap je?

Maar misschien is de organenhandel zo gek nog niet.

Het spijt me.

Ik hou van je.

Ik hou van je.

Wat moet ik doen om het goed te maken?

Vanaf nu doe ik alles wat je wil.

Tommy?

Ik ben het.

Het is voorbij.

Hij had mij beloofd om hier te blijven.

Volgens mij is hij naar de politie.

Jij moet zo snel mogelijk weg hier. Niemand mag weten dat jij hier geweest bent.

Dacht jij nou echt dat je mij kon belazeren?

Ja!

Ja, ze zijn aan het schieten.

Duinhoeve.

Nee, met mijn zoon en nog een patiënt op de nachtverpleging.

Natuurlijk blijf ik binnen.

Natuurlijk.

En ineens hoorden we die knallen.

Ik dacht eerst dat het vuurwerk was.

Het is hier ook zo'n afgelegen plek.

Er staan hier weleens vaker auto's 's nachts.

Ik heb geen idee wat die mensen uitspoken.

Ik vind het ook weleens eng, zo vlak voor de deur.

Ik heb er weleens melding van gemaakt bij de politie, maar...

ik heb ze nooit zien controleren.

Als je wil, ik kan mijn mannen vragen voor die spullen neer zetten.

Nah, dat hoeft niet.

Dat doe ik samen met Tom. - Oké.

Ik... - Het is...

Het is goed zo.

Waar zijn Gerik en Aleksy?

Waar ze horen te zijn, bij hun geliefden.

De politie zal ze nooit vinden.

Deze is voor hun.

Ja.

En deze is voor jou.

De beste transplantatie-arts in Europa,

en hij heeft al een donor voor Sosha.

Dank je wel.

De recherche is nog wel zes keer langs geweest,

en maar proberen.

Zo, da's lekker, ja. - maar ze hebben niks kunnen vinden.

Een afrekening in het criminele milieu.

Verder kwamen ze niet.

Niemand kent ons geheim.

Dat hebben we goed gedaan, m'n moeder en ik.