Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,346 --> 00:01:46,047
Ready...now.
2
00:02:07,811 --> 00:02:09,037
There we are.
3
00:02:24,191 --> 00:02:25,724
That's it.
4
00:02:30,999 --> 00:02:32,093
Come on, tiger.
5
00:02:53,421 --> 00:02:54,514
You're all right, mate,
aren't you?
6
00:02:59,028 --> 00:03:00,495
Yeah, that's a girl.
7
00:05:59,802 --> 00:06:01,808
Go on.
Sh, sh, sh, sh.
8
00:06:08,281 --> 00:06:09,585
Go on, Luma.
9
00:06:13,552 --> 00:06:14,958
Go on.
10
00:08:23,012 --> 00:08:24,654
Come on.
11
00:08:29,058 --> 00:08:31,595
We've got tune of the weekend coming up.
12
00:08:37,797 --> 00:08:40,663
♪ Isn't it lovely ♪
13
00:08:40,698 --> 00:08:42,263
♪ All alone ♪
14
00:08:42,299 --> 00:08:46,442
♪ Heart made of glass,
My mind of stone ♪
15
00:08:46,478 --> 00:08:51,378
♪ Tear me to pieces,
Skin to bone ♪
16
00:08:51,413 --> 00:08:56,180
♪ Hello, welcome home ♪
17
00:08:59,753 --> 00:09:04,018
♪ Walking out of town ♪
18
00:09:04,054 --> 00:09:06,828
♪ Looking for a better place ♪
19
00:09:08,157 --> 00:09:12,796
♪ Something's on my mind now ♪
20
00:09:12,831 --> 00:09:15,437
♪ Always in my head space ♪
21
00:09:15,472 --> 00:09:18,274
♪ But I know some day ♪
22
00:09:18,309 --> 00:09:24,478
♪ I'll make it out of here ♪
23
00:09:24,514 --> 00:09:29,042
♪ Even if it takes all night ♪
24
00:09:29,077 --> 00:09:32,881
♪ Or a hundred years ♪
25
00:09:32,916 --> 00:09:34,948
♪ Need a place to hide ♪
26
00:09:36,988 --> 00:09:41,593
♪ But I can't find one near ♪
27
00:09:41,628 --> 00:09:43,993
♪ Wanna feel alive ♪
28
00:09:44,029 --> 00:09:50,766
♪ Outside
I can't fight my fear ♪
29
00:09:52,201 --> 00:09:54,737
♪ Isn't it lovely ♪
30
00:09:54,772 --> 00:09:56,271
♪ All alone ♪
31
00:09:56,306 --> 00:10:00,111
♪ Heart made of glass
My mind of stone ♪
32
00:10:00,146 --> 00:10:05,287
♪ Tear me to pieces,
Skin to bone ♪
33
00:10:05,322 --> 00:10:10,082
♪ Hello, welcome home ♪
34
00:10:32,909 --> 00:10:37,384
♪ Welcome home ♪
35
00:11:32,267 --> 00:11:33,538
How's it going, girls?
36
00:11:42,449 --> 00:11:43,743
Come on.
37
00:11:51,425 --> 00:11:52,752
Okay.
38
00:12:03,835 --> 00:12:05,171
Come on, girl.
39
00:12:15,944 --> 00:12:17,447
Steady.
40
00:12:31,302 --> 00:12:33,597
Go on.
Up.
41
00:14:28,947 --> 00:14:30,580
On you get, go on.
42
00:14:58,106 --> 00:14:59,279
Go on.
43
00:15:14,826 --> 00:15:16,197
Uh-uh.
44
00:15:23,505 --> 00:15:24,832
Go on.
45
00:15:34,485 --> 00:15:35,978
Sh-sh-sh-sh-sh-sh.
46
00:15:43,220 --> 00:15:44,625
There you go, girl.
47
00:19:03,827 --> 00:19:07,126
♪ I'll be out of sight ♪
48
00:19:07,162 --> 00:19:09,997
♪ And if you're feeling empty ♪
49
00:19:10,033 --> 00:19:12,466
♪ I think your luck's run out ♪
50
00:19:13,432 --> 00:19:16,530
♪ Would my voice be plenty? ♪
51
00:19:16,565 --> 00:19:19,742
♪ Only you would know ♪
52
00:19:19,777 --> 00:19:23,708
♪ Everybody wants you ♪
53
00:19:25,441 --> 00:19:28,377
♪ Not me today ♪
54
00:19:28,412 --> 00:19:31,716
♪ 'Cause I'm done ♪
55
00:19:32,680 --> 00:19:36,558
♪ Everybody loves you ♪
56
00:19:41,764 --> 00:19:44,223
♪ No way ♪
57
00:19:47,299 --> 00:19:51,499
♪ Everybody wants you ♪
58
00:19:51,534 --> 00:19:57,945
♪ Everybody loves you ♪
59
00:19:57,980 --> 00:20:03,814
♪ Everybody wants you ♪
60
00:20:10,553 --> 00:20:13,795
♪ Everybody wants you ♪
61
00:20:17,065 --> 00:20:21,870
♪ Everybody loves you ♪
62
00:20:21,905 --> 00:20:23,597
♪ Why do I still care? ♪
63
00:20:23,632 --> 00:20:29,403
♪ Everybody wants you ♪
64
00:22:48,543 --> 00:22:49,914
Come on.
65
00:23:12,402 --> 00:23:13,872
Come on.
66
00:23:19,082 --> 00:23:21,176
In you go.
Come on.
67
00:26:17,686 --> 00:26:19,156
Come on.
68
00:26:21,591 --> 00:26:23,394
Come on.
69
00:26:23,430 --> 00:26:24,964
Come on, Luma.
70
00:26:25,962 --> 00:26:28,168
Sh-sh-sh-sh.
71
00:26:29,339 --> 00:26:30,568
Come on then.
72
00:26:30,603 --> 00:26:32,468
Go on.
Good girls.
73
00:26:34,035 --> 00:26:36,173
Go on.
74
00:26:41,481 --> 00:26:43,015
Come on, girls.
75
00:26:47,356 --> 00:26:49,054
Go on.
76
00:26:49,652 --> 00:26:51,422
Come on.
77
00:26:51,458 --> 00:26:52,961
Steady on, girl.
78
00:26:55,628 --> 00:26:57,029
Go on, you gotta go in.
79
00:26:59,028 --> 00:27:01,135
In you go.
In you--ahh.
80
00:27:01,171 --> 00:27:02,995
Go on.
Sh.
81
00:27:03,030 --> 00:27:04,765
Go on.
Go on.
82
00:27:04,800 --> 00:27:06,272
Sh.
Go.
83
00:27:06,308 --> 00:27:08,306
Sh.
84
00:27:08,341 --> 00:27:09,877
Go on.
85
00:27:22,654 --> 00:27:25,222
Go on.
Go on.
86
00:27:27,921 --> 00:27:29,226
Sh-sh.
87
00:27:46,042 --> 00:27:48,306
Er, 14 had one two weeks ago.
88
00:27:48,341 --> 00:27:50,477
Cool.
89
00:27:50,513 --> 00:27:53,250
She's done
really nicely, so check up.
90
00:27:54,424 --> 00:27:55,758
Right, let's do it.
91
00:27:56,624 --> 00:27:57,958
Come on, big girl.
92
00:27:59,122 --> 00:28:00,893
- Right.
- -Okay.
93
00:28:00,929 --> 00:28:02,562
This is the girl
that calved last Monday
94
00:28:02,597 --> 00:28:04,624
that had the twisted uterus.
95
00:28:05,726 --> 00:28:08,601
Just gonna check now
whether she's clean or not.
96
00:28:08,636 --> 00:28:10,330
So a little bit of discharge,
97
00:28:10,365 --> 00:28:12,599
but that's normal
for post-calving.
98
00:28:14,440 --> 00:28:16,072
And...
99
00:28:16,108 --> 00:28:18,378
- Not surprising.
- -Yeah.
100
00:28:20,917 --> 00:28:23,516
On rectal, her uterus is closing
down quite nicely.
101
00:28:23,551 --> 00:28:24,713
She's doing pretty well.
102
00:28:24,749 --> 00:28:25,950
Good.
103
00:28:25,985 --> 00:28:27,512
Is she coming
to milk okay?
104
00:28:27,547 --> 00:28:29,190
Yeah,
she's coming up nicely.
105
00:28:29,225 --> 00:28:30,518
Cool.
106
00:28:43,768 --> 00:28:45,533
Come on in then.
107
00:28:58,287 --> 00:28:59,646
Good girl.
108
00:29:06,196 --> 00:29:07,786
Good girl!
109
00:29:30,716 --> 00:29:32,415
She's a baby.
110
00:30:06,652 --> 00:30:07,923
Good girl.
111
00:30:15,331 --> 00:30:16,558
Good girl.
112
00:30:19,726 --> 00:30:21,629
- Hm?
- -Haven't got her.
113
00:30:31,105 --> 00:30:32,442
Nearly done.
114
00:30:50,630 --> 00:30:52,000
Good girl.
115
00:31:01,873 --> 00:31:03,341
Oh.
Good girl.
116
00:31:04,137 --> 00:31:05,574
Super.
117
00:31:11,255 --> 00:31:12,779
Blue head.
118
00:31:42,043 --> 00:31:45,119
♪ It's Gonna take a bit of work ♪
119
00:31:47,424 --> 00:31:50,619
♪ Oh, work ♪
120
00:31:53,795 --> 00:31:56,823
♪ Now that you're here ♪
121
00:31:59,800 --> 00:32:02,070
♪ Whoa-oh, work ♪
122
00:32:05,302 --> 00:32:08,043
♪ 'Cause people come and go ♪
123
00:32:10,780 --> 00:32:13,912
♪ But I think you should know ♪
124
00:32:18,284 --> 00:32:24,719
♪ That I--I think This'll work ♪
125
00:32:30,698 --> 00:32:33,068
♪ Ooh, ooh ♪
126
00:32:51,316 --> 00:32:53,354
♪ It's gonna take A little time ♪
127
00:32:56,859 --> 00:33:00,824
♪ But with you by my side ♪
128
00:33:56,150 --> 00:33:58,120
All right.
A bit more.
129
00:34:07,326 --> 00:34:09,464
Yeah,
lucky number one.
130
00:34:24,943 --> 00:34:26,643
Good girl.
131
00:34:29,784 --> 00:34:31,219
Get the next one.
132
00:34:33,086 --> 00:34:34,721
Go on, babies.
133
00:34:35,758 --> 00:34:37,558
Sh-sh, sh-sh, sh-sh.
134
00:34:37,594 --> 00:34:38,760
Go on, babies.
135
00:34:38,795 --> 00:34:41,163
Sh-sh, sh-sh.
Sh-sh-sh.
136
00:34:42,158 --> 00:34:44,562
Sh, sh, sh.
137
00:34:45,425 --> 00:34:47,400
Ooh.
Sh.
138
00:34:48,769 --> 00:34:50,370
Sh-sh-sh.
139
00:34:52,136 --> 00:34:53,670
Come on, move!
140
00:34:54,701 --> 00:34:56,575
-Good girls.
-Aw, good job.
141
00:34:56,777 --> 00:34:58,246
Textbook.
142
00:35:11,562 --> 00:35:12,724
Sorted.
143
00:35:13,527 --> 00:35:15,454
It's really
not far from here, is it?
144
00:36:46,287 --> 00:36:48,386
-Oh, you got that gap, girl?
-Yeah.
145
00:36:48,421 --> 00:36:50,089
Don't let them go.
146
00:36:50,124 --> 00:36:51,585
I won't let them go.
147
00:36:51,620 --> 00:36:53,254
You're free, babies.
148
00:36:53,823 --> 00:36:55,429
- Freedom!
- -All right.
149
00:36:55,465 --> 00:36:57,662
Now they've made their home,
they don't wanna come out.
150
00:36:58,425 --> 00:37:00,126
Go, go.
151
00:37:06,468 --> 00:37:08,035
Sh.
152
00:37:11,110 --> 00:37:13,007
Ooh, ooh, you're--
153
00:37:15,914 --> 00:37:18,278
- Sh. Come on, babies.
- -Come on, girls.
154
00:37:18,313 --> 00:37:19,546
Jump!
155
00:37:19,581 --> 00:37:21,488
Ah!
156
00:37:22,189 --> 00:37:24,359
- No.
- -Go on.
157
00:37:31,029 --> 00:37:32,065
Oh!
158
00:37:32,100 --> 00:37:34,292
They're playing--.
159
00:37:41,635 --> 00:37:43,510
She loves it.
160
00:37:43,545 --> 00:37:45,637
She's likes being--
have a little dance.
161
00:38:03,965 --> 00:38:05,128
Come on.
162
00:38:06,199 --> 00:38:08,827
There.
163
00:38:08,862 --> 00:38:11,230
Go on.
Sh-sh-sh-sh-sh-sh.
164
00:38:12,301 --> 00:38:13,540
Go on.
165
00:38:16,473 --> 00:38:18,677
Lume--
166
00:38:19,916 --> 00:38:21,375
There we go.
167
00:38:21,410 --> 00:38:22,780
Up.
168
00:38:23,378 --> 00:38:24,784
Go on.
169
00:38:24,819 --> 00:38:25,953
Come on.
170
00:38:25,988 --> 00:38:27,182
On you go.
That's it.
171
00:38:27,218 --> 00:38:28,481
Good girl.
172
00:38:35,228 --> 00:38:36,827
Well, so you saw her--
173
00:38:36,862 --> 00:38:39,129
what was it--last time you saw
her, about a month ago?
174
00:38:39,164 --> 00:38:40,462
Right.
175
00:38:40,497 --> 00:38:41,859
And everything was fine.
176
00:38:41,894 --> 00:38:43,734
-Yeah.
-No problems.
177
00:38:43,770 --> 00:38:46,037
Did she have--has she had
any heat since calving?
178
00:38:46,072 --> 00:38:47,607
-No.
-No.
179
00:38:59,689 --> 00:39:01,484
Yeah.
180
00:39:01,519 --> 00:39:03,458
-Clean on vaginal.
-Yeah.
181
00:39:04,593 --> 00:39:08,557
So, um...she was only very
slightly dirty as well.
182
00:39:08,592 --> 00:39:11,266
Um, so the main focus really
183
00:39:11,301 --> 00:39:13,034
will be to try
and get her cycling again,
184
00:39:13,069 --> 00:39:15,261
which is what a CIDR 7 will do.
185
00:39:23,439 --> 00:39:25,043
There we go.
186
00:39:41,295 --> 00:39:43,963
That's fine.
That's great.
187
00:39:43,998 --> 00:39:45,458
Up!
188
00:39:45,493 --> 00:39:47,634
You, up!
189
00:39:48,663 --> 00:39:50,903
Go on!
Move!
190
00:39:50,938 --> 00:39:52,606
Move!
191
00:39:54,338 --> 00:39:56,478
Up, up, up!
192
00:40:00,784 --> 00:40:02,279
Up, girls!
193
00:40:03,445 --> 00:40:04,914
Go on!
194
00:40:11,088 --> 00:40:14,051
♪ No one's gonna Save you now ♪
195
00:40:14,087 --> 00:40:17,461
♪ So you better save yourself ♪
196
00:40:17,497 --> 00:40:20,224
♪ And everybody's hurting ♪
197
00:40:20,260 --> 00:40:23,300
♪ Everybody's going Through it ♪
198
00:40:25,100 --> 00:40:27,198
♪ But you can't Just give up now ♪
199
00:40:27,234 --> 00:40:30,038
♪ 'Cause you gotta Save yourself ♪
200
00:40:30,074 --> 00:40:31,774
♪ Yeah, Gotta hang on, baby ♪
201
00:40:31,810 --> 00:40:34,348
♪ The sun'll come out ♪
202
00:40:34,384 --> 00:40:37,679
♪ Nothing good ever Comes easy ♪
203
00:40:37,714 --> 00:40:40,616
♪ I know times are rough ♪
204
00:40:40,651 --> 00:40:42,419
♪ But winners don't quit ♪
205
00:40:42,455 --> 00:40:44,685
♪ So don't you give up ♪
206
00:40:44,721 --> 00:40:47,120
♪ The sun'll come out ♪
207
00:40:47,156 --> 00:40:50,120
♪ But we've been Struggling endlessly ♪
208
00:40:50,156 --> 00:40:53,591
♪ Someday we'll find the love ♪
209
00:40:53,626 --> 00:40:56,368
♪ 'Cause after the storm's When the flowers bloom ♪
210
00:42:05,970 --> 00:42:08,036
♪ Boy, you lookin' my type ♪
211
00:42:08,071 --> 00:42:10,708
♪ But tell me, Can you hit it right? ♪
212
00:42:10,743 --> 00:42:12,580
♪ 'Cause if I let you In tonight
213
00:42:12,615 --> 00:42:15,943
♪ You better put it do-do-down, Do-do-down ♪
214
00:42:15,978 --> 00:42:18,208
♪ Now we do without the talk ♪
215
00:42:18,244 --> 00:42:20,752
♪ I ain't playing anymore ♪
216
00:42:20,787 --> 00:42:22,788
♪ You heard me When I said before ♪
217
00:42:22,823 --> 00:42:25,089
♪ Better put it do-do-down, Do-do-down ♪
218
00:42:25,124 --> 00:42:28,189
♪ Made me say, you know what I like, like, like ♪
219
00:42:28,225 --> 00:42:30,895
♪ Come put your body On mine, mine, mine ♪
220
00:42:30,931 --> 00:42:33,424
♪ Keep it up all night, Night, night, night ♪
221
00:42:33,459 --> 00:42:35,567
♪ Don't let me down, Do-do-down ♪
222
00:42:35,602 --> 00:42:37,965
♪ All night give me mad love ♪
223
00:42:38,000 --> 00:42:40,539
♪ All night give me mad love ♪
224
00:42:40,574 --> 00:42:42,973
♪ All night give me mad love ♪
225
00:42:43,008 --> 00:42:45,577
♪ Yeah, don't let me down, Do-do-down ♪
226
00:42:45,612 --> 00:42:47,245
♪ All night give me mad love ♪
227
00:42:48,582 --> 00:42:50,582
♪ All night give me mad love ♪
228
00:42:50,617 --> 00:42:53,082
♪ All night give me mad love ♪
229
00:42:53,117 --> 00:42:54,747
♪ Yeah, don't let me down, Do-do-down ♪
230
00:42:56,416 --> 00:42:57,783
♪ You come over, We could chill-- ♪
231
00:43:23,117 --> 00:43:24,447
Go on.
232
00:43:24,482 --> 00:43:25,481
Down you go.
233
00:43:25,516 --> 00:43:26,754
Sh-sh-sh-sh.
234
00:44:06,993 --> 00:44:10,028
[Kali Uchis's "Tyrant"
begins playing on radio"
235
00:44:17,068 --> 00:44:20,203
♪ Dime, dime, dímelo ♪
236
00:44:22,235 --> 00:44:25,604
♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪
237
00:44:29,385 --> 00:44:32,386
♪ All I hear is sirens ♪
238
00:44:32,421 --> 00:44:35,312
♪ In a world so violent ♪
239
00:44:35,347 --> 00:44:38,149
♪ Would you be a tyrant ♪
240
00:44:38,185 --> 00:44:39,558
♪ If I gave you power ♪
241
00:44:39,593 --> 00:44:41,394
♪ Would you take it out ♪
242
00:44:41,430 --> 00:44:44,431
♪ Look me in my iris ♪
243
00:44:44,467 --> 00:44:47,226
♪ I can read your silence ♪
244
00:44:47,261 --> 00:44:50,438
♪ When everything is a riot ♪
245
00:44:50,473 --> 00:44:53,373
♪ You're my peace and quiet ♪
246
00:44:53,408 --> 00:44:55,368
♪ All around we go ♪
247
00:44:55,403 --> 00:44:58,236
♪ Your lovin' is like A kaleidoscope ♪
248
00:44:58,272 --> 00:45:00,539
♪ I don't wanna come down ♪
249
00:45:00,575 --> 00:45:02,848
♪ Keep me spinnin' me 'Round and 'round ♪
250
00:45:02,883 --> 00:45:05,452
♪ And 'round and 'round And 'round ♪
251
00:45:05,487 --> 00:45:07,547
♪ Wanna seize the throne ♪
252
00:45:07,582 --> 00:45:10,380
♪ But what would you do With all that control? ♪
253
00:45:10,416 --> 00:45:12,517
♪ I don't wanna come down ♪
254
00:45:12,553 --> 00:45:14,761
♪ Keep spinnin' me 'Round and 'round ♪
255
00:45:14,796 --> 00:45:17,463
♪ And 'round and 'round And 'round ♪
256
00:45:19,163 --> 00:45:20,567
♪ Word on the street You got hoes ♪
257
00:45:20,602 --> 00:45:23,333
♪ I disappear like El Chapo ♪
258
00:45:23,368 --> 00:45:26,432
♪ 'Til you said you would Cut off the whole world ♪
259
00:45:26,467 --> 00:45:29,601
♪ If little old me Would be yours ♪
260
00:45:29,637 --> 00:45:32,440
♪ Well, mira, mira, míralo Míralo, míralo ♪
261
00:45:32,476 --> 00:45:35,245
♪ Papi está rico, papi está Guapo papi está guapo ♪
262
00:45:35,280 --> 00:45:37,578
♪ The world's been asking Us to lose control ♪
263
00:45:37,613 --> 00:45:40,277
♪ All we ever do is French Like Brigitte Bardot ♪
264
00:45:40,312 --> 00:45:41,886
♪ Brigitte Bardot ♪
265
00:45:41,922 --> 00:45:44,252
♪ All around we go All around ♪
266
00:45:44,287 --> 00:45:46,658
♪ Your lovin' is like A kaleidoscope ♪
267
00:45:46,694 --> 00:45:48,828
♪ I don't wanna come down ♪
268
00:45:48,864 --> 00:45:51,261
♪ Keep spinnin' me 'Round and 'round ♪
269
00:45:51,297 --> 00:45:53,434
♪ And 'round and 'round And 'round around around ♪
270
00:45:53,469 --> 00:45:55,131
♪ Wanna seize the throne ♪
271
00:45:55,167 --> 00:45:57,003
♪ I know you wanna I know you wanna ♪
272
00:45:57,038 --> 00:45:58,769
♪ But what would you do With all that control? ♪
273
00:45:58,805 --> 00:46:00,972
♪ I don't wanna come down ♪
274
00:46:01,008 --> 00:46:03,306
♪ Keep spinnin' me 'Round and 'round ♪
275
00:46:03,342 --> 00:46:06,446
♪ And 'round and 'round And 'round around around ♪
276
00:46:08,209 --> 00:46:10,107
♪ Around, yeah, yeah ♪
277
00:46:14,317 --> 00:46:17,592
♪ And 'round and 'round And 'round-- ♪
278
00:46:59,868 --> 00:47:01,202
...Smart speaker.
279
00:47:01,237 --> 00:47:02,870
This is...
280
00:47:02,906 --> 00:47:05,368
♪ Radio One-one-one-one ♪
281
00:47:07,603 --> 00:47:09,672
♪ Oh, I can't Do this anymore ♪
282
00:47:13,079 --> 00:47:16,984
♪ I don't wanna get involved, No ♪
283
00:47:17,019 --> 00:47:21,687
♪ With all these men I'm so much better than ♪
284
00:47:24,055 --> 00:47:27,093
♪ Maybe it's a little cold ♪
285
00:47:28,195 --> 00:47:33,559
♪ But I think I could Play a role 'cause ♪
286
00:47:33,594 --> 00:47:39,334
♪ No one can love me The way I can ♪
287
00:47:39,369 --> 00:47:43,372
♪ Catch me out in Paris On my ones ♪
288
00:47:43,407 --> 00:47:47,074
♪ Stay up dancin' 'Til the dance is done ♪
289
00:47:47,110 --> 00:47:49,082
And she is pregnant!
290
00:47:50,552 --> 00:47:52,445
♪ Hold me close ♪
291
00:47:52,480 --> 00:47:54,950
She should be
about 36 days.
292
00:47:54,986 --> 00:47:56,855
♪ Love myself the most ♪
293
00:47:56,891 --> 00:47:59,585
Your 36 days
is about right.
294
00:47:59,621 --> 00:48:01,290
♪ Lately, I've been Just what I need ♪
295
00:48:01,325 --> 00:48:04,960
♪ Stole my heart And I'm gonna be ♪
296
00:48:04,995 --> 00:48:06,464
♪ My own boyfriend ♪
297
00:48:09,869 --> 00:48:13,764
♪ Be my own boyfriend ♪
298
00:48:13,800 --> 00:48:17,874
♪ Lately, I've been Just what I need ♪
299
00:48:17,909 --> 00:48:20,538
♪ Be my baby, yeah ♪
300
00:48:20,573 --> 00:48:23,109
♪ Gonna be my own boyfriend ♪
301
00:49:47,194 --> 00:49:48,531
Come on now.
302
00:50:14,056 --> 00:50:15,426
You got it.
303
00:50:54,900 --> 00:50:56,170
Good stuff.
304
01:03:28,819 --> 01:03:30,179
There's Luma.
305
01:03:30,215 --> 01:03:31,386
Hello!
306
01:03:55,542 --> 01:03:56,845
- Where is she?
- -Over here.
307
01:03:58,783 --> 01:04:00,176
Up!
Come on.
308
01:04:04,350 --> 01:04:06,256
Come on.
Sh-sh-sh-sh.
309
01:04:15,228 --> 01:04:16,699
Come on, girls!
310
01:04:21,936 --> 01:04:23,108
Up!
311
01:04:25,774 --> 01:04:26,947
Come!
312
01:04:33,554 --> 01:04:35,254
Come on then.
313
01:04:35,289 --> 01:04:36,781
Go on.
314
01:04:44,762 --> 01:04:46,366
Come on, girlies.
315
01:04:56,642 --> 01:04:58,209
Go on!
316
01:05:14,024 --> 01:05:16,062
Get up!
317
01:05:16,631 --> 01:05:18,955
Come on, Luma.
Come on.
318
01:05:28,267 --> 01:05:29,639
Come on, girls.
319
01:05:34,172 --> 01:05:35,642
Go on.
320
01:05:46,725 --> 01:05:47,984
Go on.
321
01:05:52,461 --> 01:05:55,127
- Come on then.
- -Go on, move!
322
01:05:55,162 --> 01:05:56,326
That a-way.
323
01:06:00,300 --> 01:06:01,932
Up!
Come on.
324
01:06:14,916 --> 01:06:16,122
Up!
325
01:06:23,025 --> 01:06:24,229
Come on, girlies.
326
01:07:05,904 --> 01:07:07,404
Here we go.
327
01:07:08,235 --> 01:07:09,540
Come on.
Up!
328
01:07:10,972 --> 01:07:12,310
Ooh.
329
01:07:14,316 --> 01:07:15,412
Out.
330
01:07:25,089 --> 01:07:27,085
Yeah, that's it.
331
01:07:27,120 --> 01:07:28,288
Come on.
332
01:07:28,323 --> 01:07:29,287
Look, it's stressing--
333
01:07:36,163 --> 01:07:37,735
Oi.
334
01:08:34,158 --> 01:08:36,286
Like, ooh--I want it.
335
01:08:36,321 --> 01:08:37,824
Whay!
336
01:08:40,163 --> 01:08:41,834
There's the water bag.
337
01:08:41,869 --> 01:08:43,500
Water bag.
338
01:09:11,030 --> 01:09:12,364
Might just do it.
339
01:09:13,864 --> 01:09:15,360
Ready?
340
01:09:15,395 --> 01:09:16,795
-Ooh.
-Ooh!
341
01:09:16,830 --> 01:09:18,601
It's really black, isn't it?
342
01:09:19,840 --> 01:09:20,966
Steady, steady.
343
01:09:31,842 --> 01:09:33,243
Whoo!
344
01:09:33,279 --> 01:09:34,749
Yee!
345
01:09:41,722 --> 01:09:43,461
Most like to let go.
Let go of it.
346
01:09:44,930 --> 01:09:45,991
That's about it.
347
01:09:47,593 --> 01:09:49,896
-Hey, mate!
-Hey!
348
01:09:50,967 --> 01:09:52,272
Whoa!
349
01:09:54,206 --> 01:09:57,105
- Female!
- -Yay!
350
01:10:03,017 --> 01:10:04,680
That's really black.
351
01:10:13,051 --> 01:10:14,286
Did she have
two black calves?
352
01:10:14,321 --> 01:10:15,493
Yeah.
353
01:10:23,599 --> 01:10:25,102
Be a bit--
be a bit careful.
354
01:10:25,137 --> 01:10:26,535
- She, er...
- -Yeah.
355
01:10:26,570 --> 01:10:28,204
Apparently, she's all right now.
She's okay.
356
01:10:28,240 --> 01:10:29,802
Yeah.
357
01:10:29,837 --> 01:10:31,874
Don't get between her
and the calf.
358
01:13:11,071 --> 01:13:12,505
Hello, girlies.
359
01:13:13,799 --> 01:13:15,038
All right, all right.
360
01:13:15,074 --> 01:13:16,476
Sh-ah-ah-ah-ah.
361
01:13:17,406 --> 01:13:18,841
None of that.
362
01:13:25,481 --> 01:13:27,142
Do you want a drink?
363
01:13:27,178 --> 01:13:28,721
There you are.
Nah-ah-ah.
364
01:13:31,358 --> 01:13:33,883
Er, Laura,
just leave her alone.
365
01:13:33,918 --> 01:13:35,889
Don't touch her face.
366
01:13:35,924 --> 01:13:38,190
She don't like it
at the best of times.
367
01:13:39,099 --> 01:13:40,795
Is she that bad?
368
01:13:40,830 --> 01:13:42,134
What do you mean,
"Is she that bad?"
369
01:13:42,169 --> 01:13:44,136
As in "protective."
370
01:13:44,171 --> 01:13:45,901
She never used to be.
371
01:13:47,999 --> 01:13:49,566
How many has she had?
372
01:13:51,144 --> 01:13:53,070
This is her sixth.
373
01:13:53,105 --> 01:13:54,638
Last year, she put me
out the pen.
374
01:13:54,674 --> 01:13:56,107
Yeah.
375
01:13:56,143 --> 01:13:57,743
That wasn't even
her calf though either.
376
01:13:57,778 --> 01:14:00,012
- Oh.
- -Old age.
377
01:14:00,047 --> 01:14:02,580
She got protective.
That's what happens.
378
01:14:06,051 --> 01:14:08,126
- Luma!
- -All gone.
379
01:14:08,161 --> 01:14:09,587
Go back to your mummy.
380
01:14:11,563 --> 01:14:13,626
That's it.
Go back to your mummy.
381
01:14:13,661 --> 01:14:16,098
Good girl.
Good girl.
382
01:14:16,133 --> 01:14:17,328
Uh-uh.
383
01:14:22,571 --> 01:14:24,437
Come out the way, Laura.
384
01:15:00,447 --> 01:15:02,041
Come back
for the calf later.
385
01:15:02,076 --> 01:15:04,746
Yeah.
I'll do it after breakfast.
386
01:15:04,781 --> 01:15:06,216
Move the calf
'round later.
387
01:15:07,848 --> 01:15:08,912
Has she had a drink?
388
01:15:08,947 --> 01:15:10,747
No, well, that's why--
389
01:15:12,416 --> 01:15:14,825
No, George sent me
a message last night.
390
01:15:16,021 --> 01:15:18,994
Uh...
391
01:15:21,392 --> 01:15:23,163
I'll stay here
for a minute then.
392
01:15:23,797 --> 01:15:25,268
Oh, can do, if you want.
393
01:15:25,303 --> 01:15:26,404
Eh?
394
01:15:26,439 --> 01:15:28,003
You can do
if you want.
395
01:15:29,374 --> 01:15:31,303
Come on, girlie.
Psh.
396
01:15:31,769 --> 01:15:32,912
Psh.
397
01:15:35,214 --> 01:15:36,839
Psh-psh.
398
01:15:38,547 --> 01:15:41,445
Come on!
Hey up!
399
01:15:42,417 --> 01:15:43,889
Psh-psh.
400
01:15:43,924 --> 01:15:45,416
Come on.
401
01:15:46,224 --> 01:15:47,627
Psh-psh-psh.
402
01:15:50,227 --> 01:15:51,631
Come on.
403
01:15:53,000 --> 01:15:54,260
Good girl.
404
01:16:03,274 --> 01:16:04,472
Luma.
405
01:16:17,656 --> 01:16:20,385
Come on, girlies.
Hey up!
406
01:16:22,295 --> 01:16:24,058
Oi!
No, no, no, no!
407
01:16:25,265 --> 01:16:26,963
Whoa, up, whoa!
408
01:16:28,130 --> 01:16:30,102
♪ Moving me every which way ♪
409
01:16:34,038 --> 01:16:39,508
♪ Thought I'd hold out For your love someday ♪
410
01:16:39,543 --> 01:16:40,971
♪ But I couldn't ♪
411
01:16:41,007 --> 01:16:45,648
♪ 'Cause you wouldn't ♪
412
01:16:45,684 --> 01:16:48,153
♪ You're like a blazing fire ♪
413
01:16:51,852 --> 01:16:57,593
♪ In the Sahara ♪
414
01:16:57,628 --> 01:17:02,760
♪ On a wind-filled night ♪
415
01:17:04,328 --> 01:17:09,472
♪ Movin' in all directions ♪
416
01:17:09,507 --> 01:17:11,704
♪ I'm not over you ♪
417
01:17:11,739 --> 01:17:13,540
♪ Not over you ♪
418
01:17:15,309 --> 01:17:21,220
♪ But I'm over feeling Shades of blue ♪
419
01:17:21,255 --> 01:17:23,287
♪ I'm not over you ♪
420
01:17:23,322 --> 01:17:27,186
♪ Not over you ♪
421
01:17:27,222 --> 01:17:35,157
♪ But I'm over feeling Shades of blue ♪
422
01:17:45,236 --> 01:17:48,275
♪ Afraid I'm going mad ♪
423
01:17:51,012 --> 01:17:54,985
♪ Afraid I've lost my edge ♪
424
01:17:56,886 --> 01:18:00,853
♪ Afraid I made a big mistake ♪
425
01:18:00,888 --> 01:18:02,228
♪ But I knew it ♪
426
01:18:02,263 --> 01:18:03,724
♪ Yes, I knew it ♪
427
01:18:03,759 --> 01:18:04,856
♪ Yes, I knew it ♪
428
01:18:43,467 --> 01:18:44,804
Hey.
429
01:21:02,935 --> 01:21:04,009
Come on.
430
01:21:07,275 --> 01:21:10,045
-Come on, girls.
-Psh-psh-psh-psh-psh.
431
01:21:10,080 --> 01:21:11,742
Are you going
in front or?
432
01:21:13,213 --> 01:21:14,648
Come on.
433
01:21:15,117 --> 01:21:17,517
Yep!
Up, up, up, up!
434
01:21:20,557 --> 01:21:22,258
Go on!
435
01:22:59,585 --> 01:23:01,225
Can you just stick
the music on?
436
01:23:01,260 --> 01:23:02,460
I love doing this show, so...
437
01:23:04,164 --> 01:23:06,965
If you are with family, or maybe you're at work,
438
01:23:07,000 --> 01:23:09,298
-Or on your way to work...
-Go on, Luma.
439
01:23:09,334 --> 01:23:10,963
...Or maybe you're on your own this morning.
440
01:23:10,999 --> 01:23:12,370
Let me know.
441
01:23:12,405 --> 01:23:14,139
81199.
442
01:23:22,116 --> 01:23:26,547
♪ It was Christmas Eve, babe ♪
443
01:23:27,688 --> 01:23:30,617
♪ In the drunk tank ♪
444
01:23:31,615 --> 01:23:35,424
♪ An old man said to me ♪
445
01:23:36,191 --> 01:23:40,226
♪ Won't see another one ♪
446
01:23:40,262 --> 01:23:45,033
♪ And then he sang a song ♪
447
01:23:45,069 --> 01:23:49,367
♪ "The Rare Old Mountain Dew" ♪
448
01:23:49,402 --> 01:23:52,672
♪ I turned my face away ♪
449
01:23:53,571 --> 01:23:58,276
♪ And dreamed about you ♪
450
01:23:58,312 --> 01:24:02,154
♪ Got on a lucky one ♪
451
01:24:03,152 --> 01:24:07,384
♪ Came in 18 to one ♪
452
01:24:07,419 --> 01:24:11,086
♪ I got a feeling ♪
453
01:24:11,832 --> 01:24:16,195
♪ This year's for me and you ♪
454
01:24:16,231 --> 01:24:21,134
♪ So Happy Christmas ♪
455
01:24:21,169 --> 01:24:25,205
♪ I love you, baby ♪
456
01:24:25,241 --> 01:24:29,640
♪ I can see a better time ♪
457
01:24:29,676 --> 01:24:34,648
♪ When all our dreams Come true ♪
458
01:24:46,960 --> 01:24:48,394
♪ They've Got cars big as bars ♪
459
01:24:48,429 --> 01:24:50,299
♪ They've got rivers of gold ♪
460
01:24:50,335 --> 01:24:52,064
♪ But the wind goes Right through you ♪
461
01:24:54,265 --> 01:24:56,307
♪ When you first took my hand On a cold Christmas Eve ♪
462
01:24:56,343 --> 01:24:59,169
♪ You promised me Broadway Was Waiting for me ♪
463
01:27:52,548 --> 01:27:54,982
Come on, girls.
464
01:27:55,017 --> 01:27:56,611
Go on.
465
01:27:58,124 --> 01:28:00,649
♪ Come on, skinny love ♪
466
01:28:01,995 --> 01:28:03,857
♪ Just last the year ♪
467
01:28:05,999 --> 01:28:08,263
♪ Pour a little salt ♪
468
01:28:08,298 --> 01:28:12,000
♪ We were never here ♪
469
01:28:12,036 --> 01:28:13,534
Come on.
470
01:28:13,570 --> 01:28:19,874
♪ My my my, my my my, My my my ♪
471
01:28:19,909 --> 01:28:26,110
♪ Staring at the sink of blood And crushed veneer ♪
472
01:28:29,553 --> 01:28:33,825
♪ I tell my love To wreck it all ♪
473
01:28:36,659 --> 01:28:43,135
♪ Cut out the ropes And let me fall ♪
474
01:28:43,170 --> 01:28:49,100
♪ My my my, my my my, My my♪
475
01:28:51,044 --> 01:28:53,474
♪ Right in this moment ♪
476
01:28:53,509 --> 01:28:54,979
Come on, then.
477
01:28:55,015 --> 01:28:57,207
♪ This order's tall ♪
478
01:28:59,109 --> 01:29:02,681
♪ And I told you To be patient ♪
479
01:29:02,716 --> 01:29:06,422
♪ And I told you to be fine ♪
480
01:29:06,457 --> 01:29:10,392
♪ And I told you To be balanced ♪
481
01:29:10,427 --> 01:29:14,366
♪ And I told you to be kind ♪
482
01:29:14,401 --> 01:29:18,193
♪ And in the morning, I'll be with you ♪
483
01:29:18,228 --> 01:29:20,200
♪ But it will be A different kind ♪
484
01:29:20,236 --> 01:29:21,933
Come on, girlie.
485
01:29:21,969 --> 01:29:24,204
♪ And I'll be holding All the tickets ♪
486
01:29:25,906 --> 01:29:30,009
♪ And you'll be holding All the fines ♪
487
01:29:32,316 --> 01:29:35,447
♪ Come on, skinny love ♪
488
01:29:35,483 --> 01:29:37,016
Go on.
Up.
489
01:29:39,790 --> 01:29:45,422
♪ Suckle on the hope In light brassieres ♪
490
01:29:45,458 --> 01:29:46,923
No.
491
01:29:46,959 --> 01:29:52,427
♪ My my my, my my my, My my ♪
492
01:29:53,137 --> 01:29:54,467
Go on.
Up.
493
01:29:54,503 --> 01:29:56,634
♪ Sullen load is full ♪
494
01:29:56,670 --> 01:30:01,540
♪ So slow on the split ♪
495
01:30:01,575 --> 01:30:03,072
Stay there.
Stay.
496
01:30:03,107 --> 01:30:04,375
♪ And I told you To be patient ♪
497
01:30:04,411 --> 01:30:05,550
That's it.
498
01:30:06,450 --> 01:30:10,288
♪ And I told you to be fine ♪
499
01:30:10,323 --> 01:30:13,818
♪ And I told you To be balanced ♪
500
01:30:13,853 --> 01:30:17,724
♪ And I told you to be kind ♪
501
01:30:17,760 --> 01:30:21,726
♪ And now all your love Is wasted ♪
502
01:30:21,762 --> 01:30:25,293
♪ Then who the hell was I? ♪
503
01:30:25,328 --> 01:30:29,297
♪ And I'm breaking At the britches ♪
504
01:30:29,332 --> 01:30:35,404
♪ And at the end Of all your lines ♪
505
01:30:37,183 --> 01:30:40,876
♪ Who will love you? ♪
506
01:30:40,911 --> 01:30:44,783
♪ Who will fight? ♪
507
01:30:44,818 --> 01:30:50,789
♪ Who will fall far behind? ♪
508
01:31:01,205 --> 01:31:02,772
There you are.
509
01:31:04,707 --> 01:31:06,938
Can you help me get her
out the pen?
510
01:31:06,974 --> 01:31:09,273
I'll walk her down.
Just get her out.
511
01:31:10,016 --> 01:31:11,242
Come on, Luma.
512
01:31:11,917 --> 01:31:13,013
Come on.
513
01:31:17,090 --> 01:31:19,382
Come on.
514
01:31:30,067 --> 01:31:31,427
Come on.
515
01:31:45,416 --> 01:31:47,910
Come on, Luma.
Turn around.
516
01:31:47,946 --> 01:31:49,720
Uh, uh, uh.
517
01:32:12,571 --> 01:32:13,810
Come on.
518
01:32:20,417 --> 01:32:21,653
Come on, girl.
519
01:32:49,645 --> 01:32:51,144
She's having a bit of trouble.
520
01:33:02,853 --> 01:33:04,093
Good girl.
521
01:35:20,629 --> 01:35:22,801
♪ I am milk ♪
522
01:35:25,801 --> 01:35:29,368
♪ I am red hot kitchen ♪
523
01:35:31,069 --> 01:35:33,636
♪ And I am cool ♪
524
01:35:36,307 --> 01:35:40,214
♪ Cool as the deep blue ocean ♪
525
01:35:44,290 --> 01:35:46,781
♪ I am lost ♪
526
01:35:48,988 --> 01:35:51,995
♪ So I am cruel ♪
527
01:35:54,524 --> 01:35:59,666
♪ But I'd be love And sweetness ♪
528
01:35:59,701 --> 01:36:02,698
♪ If I had you ♪
529
01:36:03,540 --> 01:36:06,003
♪ I'm waiting ♪
530
01:36:06,039 --> 01:36:10,343
♪ I'm waiting for you ♪
531
01:36:13,946 --> 01:36:16,244
♪ I'm waiting ♪
532
01:36:16,280 --> 01:36:21,156
♪ I'm waiting for you ♪
533
01:36:31,667 --> 01:36:34,235
♪ I am weak ♪
534
01:36:36,640 --> 01:36:39,372
♪ But I am strong ♪
535
01:36:42,207 --> 01:36:46,049
♪ I can use my tears to ♪
536
01:36:47,519 --> 01:36:50,020
♪ Bring you home ♪
537
01:36:53,491 --> 01:36:55,888
♪ I'm waiting ♪
538
01:36:55,924 --> 01:37:00,228
♪ I'm waiting for you ♪
539
01:37:03,864 --> 01:37:06,536
♪ I'm waiting ♪
540
01:37:06,572 --> 01:37:11,305
♪ I'm waiting for you ♪
541
01:37:14,512 --> 01:37:17,041
♪ I'm waiting ♪
542
01:37:17,077 --> 01:37:20,710
♪ I'm waiting for you ♪
41134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof