All language subtitles for Charmed - S08E18 - Episode 174 - The Torn Identity-eng

De certeza que n�o queres ir
para o casar�o?

Quer dizer, aqui est�s
um pouco apertada.

� maior do que uma caverna.

Quer dizer, se tu est�s bem,
eu tamb�m estou.

J� nem sequer venho
c� muitas vezes.

De facto, acho que
nem quero voltar.

N�o podes arranjar
um quarto maior?

N�o � o quarto, � a faculdade.

Aconteceu tanta coisa.

Billie, n�o podes desistir,
tens de acabar o curso.

Era o que a m�e e o pai quereriam.

Mas a m�e e o pai
j� n�o est�o c�, pois n�o?

Desculpa.
S� estou cansada.

Eu sei.

Tem sido muito dif�cil
para n�s as duas.

Ainda n�o acredito que eles
se foram. Sinto-me como...

A culpa n�o � tua, est� bem?
Um dem�nio assassinou-os.

Sim, mas se tivesse ficado,
talvez eles ainda estivessem aqui.

Ou se a Piper
n�o te tivesse chamado.

- A culpa n�o � dela.
- Ah, n�o?

Sabes que mais?
Fica aqui. Descansa.

N�s vamos superar isto,
prometo.

Prometo, juntas.

Nunca teria conseguido aguentar
esta semana sem ti.

Eu ainda estaria a viver numa
caverna, se n�o fosse a ti.

- J� volto.
- Onde � que vais?

Vou ajudar a minha maninha
a ter algum descanso.

A pol�cia pode pensar
que � um caso sem solu��o,

mas n�s sabemos a verdade.

O dem�nio Noxon n�o pode
ser destru�do, sabes disso.

Atiro-lhe com uma po��o
e mando-o para o plano astral,

como a Piper fez com o outro.

Mas ela n�o o consegue encontrar.

Ent�o, eu ajudo-a, Billie.

Eu preocupo-me com os dem�nios
e tu descansas.

N�o vai ser f�cil encontr�-lo.
Ele anda em fuga e � esquivo.

Passamos o submundo a pente fino.

Faremos tudo para o encontrar.

N�o gosto da ideia.
Destruir um colega dem�nio?

N�o o vamos destruir j�.

S� depois de o usarmos

para separar a outra irm�
das Encantadas.

Sim, mas porque temos de continuar
a fazer o que a Tr�ade quer?

- Eles est�o mortos.
- Fazemos o que nos mandarem.

Quem disse?

Que se passa?

- Algum problema?
- N�o. J� n�o.

Estamos aqui para ajudar.

Ol�. Porque demoraste tanto?

Fui levar os meninos
a casa do pai.

Porqu�? Que est�s aqui a fazer?

Oh, tive de vir
para estes lados,

pensei em passar por c�
para ver como est�s.

- Como v�o as batalhas?
- As batalhas?

Sim, o Poder M�ximo, a amea�a
m�xima, as coisas m�ximas...

Precisas de ajuda?

Ainda agora voltaste
da tua lua-de-mel,

e j� queres falar de dem�nios?

� a nossa cena, n�o �?

Est�s com um olhar desconfiado.

Sabes, �s uma pessoa muito
desconfiada.

- E tu est�s a evitar a pergunta.
- N�o estou, n�o.

Est� bem, talvez esteja.

Qual � o mal de vos querer
ajudar do fundo do meu cora��o?

Acho que precisas
de falar com o Henry.

Sobre o qu�? Sobre dem�nios?

N�o, sobre seja o que for
que vieste c� falar comigo,

e que devias estar
a falar antes com ele.

N�o posso falar com ele, porque
sei que lhe vou ferir os sentimentos.

N�o � raz�o suficiente.

O problema � que a culpa
n�o � do Henry, de todo.

Ele � fant�stico. Eu amo-o.

J� sei porque o andas a evitar.

A verdade � que demorei tanto

a forjar uma identidade
� parte de ti e da Phoebe,

que acho que tenho medo
de me perder no casamento.

E, por isso, queres enterrar-te
em dem�nios?

Comigo, resulta.

N�o aprovo o modo como
est�s a lidar com isto.

Enfim, acho que tenho uma pista.

Se os dem�nios Noxon mataram
os pais da Christy e da Billie,

outra pessoa teve
de os mandar faz�-lo.

Porque eles andavam era atr�s
dos estudantes, certo?

Certo. Ent�o, porqu� mudar o alvo
a menos que fosse a mando de algu�m?

A mando de quem quer a chave
para o Poder M�ximo.

Achas mesmo que eles queriam
a Christy?

Sem d�vida, ou seja, os Noxons
sabem quem est� por detr�s disto.

E talvez quem teremos de combater
para recuperar o Leo.

Ent�o, qual � o plano?

Vamos encontrar aquela
aberra��o gen�tica de dem�nio

e dizer-lhe que lhe vamos fazer
o que fizemos ao amigo se ele n�o falar.

Que posso eu fazer, para al�m
de ponderar o meu estado marital?

Podes ir ao submundo
ver se o consegues encontrar.

- � para j�.
- Tem cuidado.

Que � que temos aqui?

Quem s�o voc�s?

- Afastem-se.
- Ou qu�?

Ela n�o te est� a agarrar a perna,
est� a agarrar-te os poderes.

Vai dar-me jeito
quando me alimentar de ti.

Que � que um dem�nio inferior como tu
est� a fazer no cora��o do submundo?

N�o sou inferior.

Estou a trabalhar com a Tr�ade.

- A Tr�ade?
- Sim, sim.

Estou a ajud�-los a exercer
o Poder M�ximo, por isso...

- A Tr�ade est� morta.
- Certo. Exatamente.

Ou seja, eu sou o �nico

que sabe onde encontrar
o Poder M�ximo.

Libertem-me e todo o poder
do mundo ser� vosso, prometo.

Porque n�o ficas tu
com ele para ti?

O Poder ainda n�o emergiu.
At� l�, tenho de me esconder.

Sou perseguido por dem�nios
e por bruxas poderosas.

As Encantadas.

� a verdade, juro.

Visto que est�s t�o bem
amarrado de momento,

acho que te vou deixar aqui
a ver quem aparece.

N�o. Voltem. Eles v�o encontrar-me!

� verdade, encontrei-o.

Descobri um par para ti que pode
ser o homem dos teus sonhos.

Phoebe, ol�?!
Fui claro?

Ol�, estou a trabalhar.
V�s-me a trabalhar?

Pois, tamb�m eu.

- Ent�o, e o Michael?
- Coop.

Por acaso, ele � o editor
de moda do teu jornal.

O que provavelmente faz dele
gay, OK?

- Sei quem �, n�o, obrigada.
- Ele n�o � gay.

Acredita, se fosse, n�o
te combinaria com ele.

Por isso, porque n�o sais
com ele, h�?

Talvez porque n�o gosto de sair
com pessoas com quem trabalho.

Alguma vez te lembraste disso?

Claro que pensei nisso.

Penso em tudo no que diz
respeito a namoros.

Al�m disso, conheceste o Jason,
o Leslie e o Dex no trabalho.

Pois, e esses n�o correram
l� muito bem, n�o foi?

Sim, mas n�o porque
trabalhavas com eles.

Foi por outras raz�es.

Enfim, n�o te estou a pedir para
casares com ele, s� para sa�res.

Deixa-me ver se estou muito
longe de te decifrar.

Que � que tens a perder?
Arrisca.

� s� aquele processo todo,
sabes?

Encontrar-me com algu�m
e abrir-me com essa pessoa

e depois ter de lhe contar que sou
uma bruxa, e depois, o desmaio.

N�o � nada divertido.

�s t�o dif�cil de entender.
N�o percebo.

Primeiro dizes-me que n�o
queres andar com seres m�gicos,

e depois que n�o queres andar
com mortais. Que � que resta?

Pois, n�o tem piada.

Sabes o qu�o dif�cil � arranjar
um par para ti, Phoebe?

�s uma mulher inteligente,
linda e bem-sucedida,

com um �timo sentido de humor
e uma for�a espantosa.

E, olha para ti, andas por a�
de fato de treino

com um l�pis no cabelo
e de �culos e...

Est�s t�o bonita.

- A s�rio?
- Sim, sim.

S� estou a tentar ver
o que o Michael v� em ti.

Ou veria, se sa�sses
com o rapaz.

Mas, e a minha coluna?
E aquilo que a Piper est� a passar?

Quer dizer, isso n�o � muito
mais importante do que o amor?

N�o, n�o entendes. N�o sei quantas
vezes vou ter de te dizer.

Nada � mais importante
do que o amor.

Ele faz o mundo girar
e as flores crescer...

Est� bem, espertalhona,
faz-me s� um favor.

Abre a porta da pr�xima vez
que o amor bater, est� bem?

Espero que n�o seja a minha irm�.

Oh, ol�, querida, como est�s?

Ol�, j� estive melhor.

Pareces exausta. Entra.

- Vou preparar o Michael.
- Est� bem.

Ent�o, como foi?

Oh, t�o bom como um funeral
pode ser.

Posso ficar por aqui?
N�o quero ficar sozinha agora.

Claro que podes. Podes ficar
aqui o tempo que quiseres.

Encontrei o Noxon, mas � bom
que nos despachemos.

Se calhar, � melhor ligares
ao Henry primeiro.

Ele ligou-te tr�s vezes
depois de teres ido embora.

Ligou para o meu telem�vel,
deixou uma mensagem.

Mas eu ligo-lhe quando voltar.

Ent�o, agora, tamb�m evitas
as chamadas dele? Paige.

N�o, n�o estou a evit�-lo,
mas, eu disse-te,

ainda n�o sei bem
o que lhe dizer.

Al�m disso, � um problema
meu, n�o dele.

� um problema dele, se n�o
lhe atendes as chamadas.

Queres deixar o dem�nio
escapar ou qu�?

Como queiras. Desperdi�a os meus
anos de experi�ncia em casamento.

- Vamos. Aqui.
- Vamos onde?

Oh, ol�, Christy.
Como est�s?

- N�o estou l� muito bem.
- Onde est� a Billie?

Est� no dormit�rio a descansar.

Estranho, a Phoebe ligou e disse
que ela estava na casa dela.

Estou a ver.

Ent�o, j� descobriram o dem�nio que
deixaram matar os meus pais?

Espera a�.
N�s n�o o deixamos matar...

Por acaso, encontramo-lo,
mas para n�o o perdermos,

- temos de ir j�.
- Ent�o, eu tamb�m vou.

Mas sou eu quem manda aquele
desgra�ado para o plano astral.

Por acaso, n�o.

N�o queremos destru�-lo,
queremos interrog�-lo.

� mais importante descobrir
quem o mandou fazer isto.

Que � que interessa?
Eu quero-o morto.

Compreendo isso, mas n�o
podemos ignorar o facto

de isto poder estar ligado
a outra coisa, tipo salvar o Leo.

Ent�o, � disso que se trata,
de salvar o teu marido.

Sim, mas...

Se n�o o destruirmos,
ele pode escapar.

Eu sei disso, mas temos de lhe
tirar umas informa��es primeiro.

Vamos.

Que est�s a fazer?

N�o vou deixar que me tirem
esta oportunidade.

N�o devias estar aqui.
Os dem�nios andam atr�s de ti.

- N�o quero saber.
- Olha, p�ra.

N�s n�o o vamos deixar escapar.
Agora, n�o te metas.

- C�us.
- Ouve, tens uma oportunidade,

uma s�, de me dizer quem te
mandou e porqu�.

- N�o sei do que est�s a falar.
- N�o sabes uma ova!

- Entoa o feiti�o.
- N�o!

- Entoa-o!
- P�ra.

Dem�nio de fogo, dem�nio de dor,
Eu bano-te para o plano...

Parece que estavas a dizer
a verdade.

Raios.

- Est�s bem?
- Sim.

N�o � comigo que estou preocupada.

Sabia que ele ia escapar!

Christy, deixa-me curar-te, OK?

Certo! Depois de ela ter-me
tentado matar?

N�o te tentei matar,
foi um acidente.

N�o foi acidente nenhum.

Ouve, tens raz�o. N�o foi.
Mas eu n�o te queria magoar.

- S� n�o te podia deixar destru�-lo.
- Agora, ele escapou.

Olha, Christy, n�o me deixaste
alternativa.

� o meu marido,
e aquele dem�nio...

Matou os meus pais!

Porque � que vos estou
a explicar, sequer?

- Voc�s n�o se importam.
- Claro que nos importamos.

Importamo-nos contigo
e com a Billie.

A Billie tem sido como
uma irm� para n�s.

A Billie n�o � vossa irm�.

- Christy, por favor...
- Olhem, fiquem longe de mim.

E fiquem longe da Billie.

Aquilo correu lindamente.

N�o pude fazer nada, certo?

Fizeste o que tinhas a fazer.

Ainda assim, n�o espero
que ela compreenda.

Ela n�o conhece o Leo
e mal nos conhece a n�s

e tudo o que ela quer � vingan�a.

- Consegues censur�-la?
- N�o.

Mas isso n�o quer dizer nada.
Temos na mesma de encontrar o Noxon.

- Investigamos quem o levou.
- Vou ver no Livro.

- � a Phoebe. Vou p�-la ao corrente.
- Sabes onde me encontrar.

- Estou.
- Alguma sorte com o Leo?

N�o, mas conseguimos fazer
com que a Christy nos odeie.

- Qu�? Como?
- Fomos atr�s do...

Espera a�, OK?

- Estou?
- Ol�, Paige. Onde estiveste?

Ol�, querido.
S� numa luta de dem�nios

- Podes esperar um segundo?
- Qu...?

- Pheebs, � o Henry.
- OK, r�pido, o que aconteceu?

A Christy queria destruir o Noxon,
mas n�s t�nhamos de falar com ele...

- Espera, encontraram o Noxon?
- Mais ou menos.

Ele escapou, mas isso
foi s� depois de...

Pronto, espera s� um minuto.
S� um segundo.

Posso ligar-te de volta?

N�o, por isso � que te liguei,
porque n�o me ligaste de volta.

Pois, desculpa l� isso.

Paige, est�s chateada comigo?

Fiz alguma coisa
que n�o sei que fiz?

N�o estou nada chateada.
� s� que...?

O que foi?

Espera um segundo.

Phoebe, esquece a Christy.

O que eu preciso mesmo
� de ajuda com o Henry.

- Phoebe?
- Ainda estou aqui, Paige.

- Que � que se passa? Fala comigo.
- Nada, n�o � nada.

N�o � nada, a s�rio.
� s� que... Tu �s perfeito.

�s mesmo. Posso ligar-te depois?

Isso seria mesmo o melhor a fazer.
Pronto, vou fazer isso. Adeus.

- Phoebe?
- Sim.

Preciso de ajuda profissional.
Podes emprestar-me o cupido?

Uma ajudinha, por favor.

Creo! Onde est�s?

- Estava � procura do Noxon.
- Chegaste um pouco tarde demais.

As Encantadas j� o encontraram.

Que aconteceu?

A Piper atacou-me.

Segui-a at� ao Noxon,
ela n�o me deixou destru�-lo.

Mas n�o era suposto
tu destru�re-lo.

Precisamos dele para virar
a tua irm� contra as Encantadas.

Sim, eu sei.

Mas eu estava perturbada, OK?
Ele matou os meus pais.

Mas agora precisas de te
focar na tua irm�.

E essa ferida pode ajudar.

Pode ajudar a convenc�-la
que as Encantadas s�o mesmo m�s.

N�o sei, ela � muito ligada a elas.

Mais uma raz�o para a tentar salvar
delas o mais depressa poss�vel,

como a Tr�ade disse.

Ela est�o a us�-la, Christy.
Sabes disso.

E tamb�m sabes que voc�s as duas
s�o as �nicas que as podem deter.

Achas mesmo?

� o vosso destino, destino
esse que n�o cumprir�o,

se n�o afastares a tua irm�
delas, custe o que custar.

� bom que chegues ao Noxon
antes delas,

sen�o, vais ter de inventar
outro plano.

Eu preocupo-me com o Noxon.
Tu preocupas-te em salvar a Billie.

Devo confessar, �s muito mais
valioso do que eu imaginava.

Liberta-me.

N�o estava a mentir em rela��o
ao Poder M�ximo. Eu provei...

Ent�o, devo conseguir um pre�o
alto por ti.

Elas v�o voltar � minha procura.

- � s� uma quest�o de tempo.
- Duvido.

O meu covil � um labirinto
de cavernas isoladas.

Isso deve dar-me tempo que chegue
para decidir o que fazer contigo.

Mas n�s n�o estamos a lidar
com bruxas comuns.

- As Encantadas...
- Tornam-te ainda mais valioso.

Podia trocar-te por
imunidade da parte delas.

Ou podia vender-te a outros
dem�nios em troca de poderes.

As possibilidades s�o ilimitadas.

V� l�, a s�rio, que � que custa
convidar a Phoebe mais uma vez?

Olha, acho que ela n�o gosta
de mim. N�o quero abusar.

V�s? Est�s a ser sens�vel.
A Phoebe adora sensibilidade.

Ent�o, porque � que ela arranja
uma desculpa sempre que a convido?

- She's just playing hard to get.
- Really hard to get.

Come on, isn't she worth it, huh?

- Caring, funny, talented.
- Hot.

You can't say "hot."
Women want romance, poetry.

See, I'm not much of a poet.

You don't have to be.
All right? Just think about Phoebe

and let the poetry come to you
from what you see.

She's ethereal, you know.

Rose-petal lips, slender neck,
fiery, passionate eyes.

And when she laughs, I mean,

doesn't that just make you feel
like you can fly?

Maybe you should ask her out.

Me? No. No.
Come on, it's against the rules.

Then maybe you ought to go work
for another dating service.

You're missing the whole point.

You wanna go out with a woman
like Phoebe, you can't just ask her out.

You have to woo her.

I don't usually woo.

Well, you're gonna have to
if you wanna go out with her.

It's easy, I'll walk you through it.

Meet me at Phoebe's house
with a dozen red roses, long-stemmed.

Trust me.

What are you doing here?
Come on, go, chop-chop.

What are you waiting for?

Coop, I need to talk to you.

- Kind of in the middle of something.
- Okay, but it's kind of an emergency.

What? What do you mean,
did something happen to Phoebe?

No, no, no.
Nothing happened to Phoebe.

It's an emergency of me.

Well, the Elders didn't really
send me down here

to work with the whole family.

Look, please?
I really need your expertise, Coop.

How much help could you need
after only two weeks of marriage?

Henry keep leaving
the toilet seat up?

No, it's not Henry.

It's me, okay? It's me.

I'm so used to having
my own identity,

you know,
and being super independent,

and now it's not just a "me," it's a "we,"
and I'm kind of freaking out on that,

and I'm taking it out on him
and I can't do that.

It will work itself out.
You've talked to him about this, right?

I've tried to talk to him about it,
but it just comes out wrong.

Paige...

...l'm really busy here,
so give it some time.

I don't have time, okay?
I really, really don't.

Isn't there something you can do?

Oh, yeah, there is one thing.

What? Please, I'm open to anything.

All right, you got it.

- Henry?
- Paige?

Where are you?

- That's a very good question.
- I know.

Oh, no. Okay, go to a mirror.

- Mir... Why?
- Please, just do this.

Why do I have to look...?

- What the...?
- Oh, God.

- I'm in your head.
- I can see that.

Paige, what's going on?

Coop!

Michael? Hey.
What are you doing here?

What does it look like I'm doing?
I'm wooing you.

- You're what?
- Well, you deserve it, don't you?

And you're not just anyone,
you're special.

You're not just anybody,
you're special.

- You're one in a million.
- One in a million.

I'm not leaving here
until I get you to go out with me.

And I'm not giving up
until I get you to go out with me.

Wow, Michael, I had no idea
you were such a romantic.

- No, I'm not.
- I'm hot.

I'm sorry, you're what?

No, I'm not.

No, I mean, I'm not.

I'm not really a romantic.

Romantic. Really. It's just that...

- You bring it out in me.
...you bring it out in me.

- Every time I see you, every...
- Every time you walk past.

Every time you walk past.
You're all I ever think about.

And it's been that way
from the moment I laid eyes on you.

The way you walk,
the way you smile.

The way you walk,
the way you smile.

How you help so many
with your words.

The way you help so many
with your words.

I knew I had to do everything I could
to get you to go out with me.

- And that's why I'm here now,
- That's why I'm here now,

- hoping that you can't turn me down.
- Hoping you can't turn me down.

I don't know what to say.

Just say yes.

Say yes.

Well?

- You know what, I have to go.
- Wait, but...

Listen, thank you so much for coming,
it means so much to me

and will you leave the flowers
by the door?

- Yeah.
- Okay.

- What now?
- Just keep trying.

She's worth it. Believe me.

Come on.

What's going on?

I don't know.

- Christy, hey, what's wrong?
- Billie, I need to talk to you.

- What happened to you?
- Piper attacked me.

What?

Okay, you know what, come in
and we're gonna talk about this.

No, I'm not coming in.
Billie's coming out.

I still don't know why
you didn't let Paige just heal you.

Oh, right, after what Piper did to me,
I don't think so.

But still... Okay, just please just stop

and just tell me
exactly what happened.

It's real simple, Billie.

I tried to kill the demon that killed Mom
and Dad, and she wouldn't let me.

- That doesn't make any sense.
- Does this make sense?

Listen to me, Piper is so obsessed
with saving her husband,

she doesn't care
who gets in her way.

But I don't believe
she'd ever hurt you.

- Yeah, well, believe it.
- I have to be missing something.

Fine, then let's go to the house,
you can ask them yourself.

No, I'll go. You're way too upset.

Billie, you can't trust them.

- That's not true.
- Oh, really?

Face it, they don't care
about what we want.

They care about what they want.

Let me just go back to the house
and talk to them myself.

Just meet me at the dorm, okay?
Please.

I still don't understand why
you couldn't just talk to me.

- Why did you have to use magic?
- Well, I didn't mean to.

I don't have time to talk about this
right now, I have to go help Piper.

You should have thought about that
before you jumped in my head.

I didn't jump in your head.
Coop put me in there!

Right, right,
because you were losing yourself?

What does that even mean?

I thought things were going great
between us.

Hey, Paige,
I love being married to you, okay?

And I love being married to you too.
That's the problem.

How could that be a problem?

Because I've never loved someone
so much before.

And I love you so much
that I'm afraid of losing me.

But maybe you're gonna find
something new, like I did.

- You did?
- Yeah.

Isn't that the point of marriage?

Henry, go to the mirror.

Paige, I want you to stay
the woman that you are.

I fell in love with
the woman that you are.

But at the same time, I think
we can make each other stronger.

That was Coop's point too.

Sorry I snapped at you.

I'm sorry too,
my little baby, baby, baby...

- Baby, baby...
- You okay, Henry?

Dennis, l...

- Trouble with the missus.
- Trouble with the missus.

I guess that means I don't have to
listen to you gush about her for once.

- You gush about me?
- Yeah, I do.

No, you don't. You won't.

You checked in on time,
so now you can go.

And we'll see you
the same time tomorrow. Great.

Yeah, right.

- Yeah, see you.
- Okay. Get home safe.

We have to do something
about this, fast.

I couldn't agree more.

- Whoa.
- "Whoa" yourself. How'd you do that?

Ask if they've had any luck
finding the Noxon.

Hold it a second. I think it'll be easier
if I just talk to them myself, honey.

Honey? Are you okay?

- Yeah, I'm fine.
- No, you're not and neither am I.

Why are you talking to yourself?

No, I'm not. Paige is in my head.

Tell her I went to Coop for advice.

Please, I can handle this, Paige.

- Sorry.
- Coop did it.

Coop did it.
Of course he did. Great.

Well, you need to get him to undo it,

because we need the power of three
to find the Noxon.

I might be able to do it from here.

Paige thinks that she... Headache.

Paige thinks that she might be able
to do it from where she is.

- Billie.
- We need to talk.

I know, I'm sorry about your sister,
but how are you?

How am I? I'm not so good.
How could you attack my sister?

She didn't leave me
much of a choice.

She was gonna
vanquish the demon.

You just thought
you'd vanquish her too?

- No, I didn't.
- Look, we know how you feel,

but revenge is not
the only thing right now.

That's what Christy said.

Look, I wanna find Leo too.
I really, really do.

But not at the expense of her.

Okay, well, then she needs
to understand

that it can't all be about
what she wants.

Right, because it seems to be
all about what you want.

- That's not fair.
- Isn't it?

Okay, look, don't you wanna figure out
who killed your parents?

Yes, I do, but that's not
what you care about.

All you guys care about
is finding Leo.

- You don't care about me.
- Billie, what are you doing?

I'm gonna vanquish the Noxon.

- No, you're not.
- Are you gonna blow me up too?

Hold out your hand
and call for the vial.

Nobody's blowing anyone up here.

- That didn't stop her last time.
- Now.

Vial.

That was cool.

Billie, you come back here.

Now what do we do?

We gotta find that demon
before they do.

Is everything okay?

You were right. We are on our own.

- Any luck?
- No, nothing.

There's tons of potions to take us
to the underworld,

but nothing on the Noxon.
Are you scared about being here?

This place is usually crawling
with demons.

I think between the two of us,

we have enough power
to defend ourselves.

Besides, we can't count
on anyone else.

So we don't have any other choice,
do we?

Yeah, I guess,
but it's still kind of creepy.

Do you know where he is?

No, but I'm afraid the Charmed Ones
are close to figuring it out.

- Well, what if they find him first?
- You'll know where to find him too.

If you use your powers
to follow them,

it may be your only chance
to save her from them.

It's no use, there's nothing here.
What are we gonna do?

- I wonder...
- What?

Maybe I can listen in on them,
see if they found him yet.

- You can do that?
- Yeah.

I mean, if it's okay with you.

Yeah, why not?

Ancient powers, we summon thee
We, the power of three

And seek your help in finding
The demon who is in hiding

- Nothing.
- I'm sorry, guys, I think it's my fault.

Maybe I should try saying it again.

Paige thinks that maybe
she should try...

Forget it. We need to
get her out of there. Call him.

Do I have to?

Okay. Cupid!

Look, I know you're out there,
watching everything I do.

Coop!

Oh, lift me from the grass

I fail, I die,

But thy loving kisses
Rain on my lips.

- What are you doing?
- I'm just reciting what Michael wrote.

He left this for you at the door.

- Really?
- Yeah.

Yeah, never mind that, we need...

My heart beats loud and fast

Oh, press it to thine own again,
Where it shall break at last

Michael didn't write this.

Yeah, you're right.

I wrote that a couple
of hundred years ago or so.

Some of my best work.

Yeah, okay, listen,
we need your help.

You gotta get Paige out of Henry.

Yeah, but are you sure
they worked through their issues?

Yes, they have.

All right.

Oh, dear.

- Hey.
- Hey, you okay?

- I'm okay.
- Good.

But you should probably go.

All right. Good luck.

Well, you should probably go too.

- What about love?
- Go!

- I mean, really.
- Oh, you got truffles.

Yes, I did.

- Okay.
- Okay.

Ancient powers, we summon thee
We, the power of three

And seek your help in finding
The demon who is in hiding

They found him.

Hurry, throw the potion
while I'm still channelling them.

Oh, no, you don't!

What happened? What's going on?

You have exactly
five seconds to live

unless you tell us
who you're working for.

I don't know
what you're talking about.

- Four.
- Three.

- Two.
- All right, all right.

- I'll talk.
- Not so fast.

- Leave him alone, he's ours.
- Ours?

- Billie, we're all on the same side.
- Are we?

- We're not letting you vanquish him.
- Works for me.

And we're not gonna let you
take him alive, either.

This is absurd. What are you doing?

Why are you twisting
what we're all about?

She's not twisting anything.

She's the one that tore me away
from protecting my parents

so she wouldn't bother
the two of you.

Billie, I swear,
if I knew what would happen...

You would have used me
the same way to get what you wanted.

And I'm sick of being used.

- No.
- We don't need the potion.

What do you mean?

You can use your power
to amplify mine.

What's going on?

Okay, did they just vanquish
the demon that can't be vanquished?

What does that mean?

I think that means we just found
the Ultimate Power.

- Hey.
- Hey.

- Tough day at the office?
- Oh, well, you know,

you let a young witch into your family,
teach her everything that you know,

only to be betrayed by her.

Yeah, it was a rough day.

I guess love is pretty low
on the list, then, huh?

Actually, no.

I mean, it can only
make me stronger, right?

Yeah.

There's something I want to tell you,

but I'm not sure if
I will be able to articulate it well.

Maybe I can help.

No, actually, it's something
that I have to say.

And that you have to hear.

I've been having these feelings,

these really intense feelings
that I haven't had for a really long time.

And it's scary,

mostly because the person
that I'm having these feelings for

is so unexpected.

I don't know if it can work.

But you gotta
follow your heart, right?

You tell me.

God, it has got to suck to be Cupid.

You know, never finding a love
of your own,

it's gotta be so hard for you.

I'm sorry, what?

You know, because of all
the rules and stuff,

it's just I would think
it's gotta be really hard.

So you were talking about
you and...?

Michael.

Yeah. Yeah, who else
would I be talking about?

No. You know, you just made it sound
like it was someone unexpected.

Well, yeah, you know,
I don't wanna be with anyone magical,

just because of everything
that I've gone through in my life.

Yeah, what changed your mind?

I think maybe watching what
Paige and Henry are going through

and how they're making it work,

and honestly, you.

I mean, you knew.

You had to hear the things that
he was saying to me on the balcony.

They were just so sweet.

Actually...

Yeah, I always knew
he had it in him.

I guess that's why
you picked him for me, huh?

Yup. It sure is.

So I guess my work here is done.
Guess I better get going.

Thank you for everything
you've done for me.

No. It was my pleasure.

- Good luck, huh?
- Bye.

Hey. It's gonna be okay, you know.

Oh, yeah? I'm not so sure.

It was right there in front of us
the entire time and we didn't see it.

How were we supposed to see it?
It's Billie. She's one of us.

Still, with Christy and their powers,
the Triad.

We just missed it.
And now I hope it's not too late.

Not too late for what, exactly?

To stop them.

No. No, Piper.
We can't vanquish them.

They're not demons, they're people.

People the Triad targeted
to take us out.

- You don't know that for sure.
- Don't I? Think about it.

It makes complete sense.

I can't give up on Billie.
I'm not gonna give up on Billie, not yet.

She's been through so much,
they both have.

Maybe they'll come around.

I have to go. Henry's waiting for me.

Look, we're gonna figure this out,
okay? It's what we do.

We'd better.

It's just you and me now, sis...

...and it always will be.