All language subtitles for Candice.Renoir.S09E02.en

I wanted to put
a little color.

And, you know, flowers
put you in a good mood.

- Like chocolate.
- You should not be working?

Yes, but I noticed
that I was neglecting the garden...

...so I asked for a vacation
to fix it.

So, you stay home, right?

What's happening? Are you afraid
that I'll fight with Sacha?

No.

Also, it doesn't come out
the house at all.

I already explained to you that it has
cabin syndrome.

It's not your fault.

from lockdown
has been anxious to leave.

- But how long will it last?
- I dont know.

- Hello.
- What is this?

This? It is our food.

Potatoes. We plant them here.

Next we will put lettuce...

...and in the boathouse,
we're going to grow mushrooms.

No potatoes here.

Virginia Asters. It is your place.

However you want. But, when
the system collapses,...

...that's not
what we're going to eat.

Not well.

No.

NO USE TO RUN.

Here we go.
The fourth day off...

...what work. They treat us
well in the scientific.

Hey, those strong arms.
Can anyone help...

...to a poor lady in distress?

Yeah,
I haven't had a manicure in weeks...

...and today I didn't have time
to finish it.

I had to cancel the hairdresser
for the demonstration.

What is that smell?

It's the engine. is burned
because it accelerated too much.

He must have hit the ground running.

He braked late.
I saw tire tracks there.

He was already dead.
I don't know if it's my fault...

...from alcohol
or if you felt sick.

Why I have
another coach involved.

I'll see if there are traces
of contact on the bodywork.

If I start now,
maybe I can...

...finish the manicure
before night.

Let's see. Traces of contact,
traces of contact.

There is none there.

Can that be moved?
Do you hold it?

What is this?

A hiding place.

- A dealer car.
- I'd be surprised.

Why?

- That age had?
-72.

I was surprised too.

Your papers are there.
His name was Jacques Letourneur.

He lived in Montpelier.
Take, it's all there.

Was the car yours?

No, the papers
are in another name.

I found them
in the glove box.

Captain. Is positive.
The hiding place is drug.

But it's not much.
It is little quantity.

- Where did the drugs go?
- Maybe he had given her up.

He was 72 years old.
She must have borrowed...

...the car without knowing
it belonged to a dealer.

Then he had a dizziness
or a problem with the brakes.

I didn't find anything
implicating another vehicle.

While we wait for the autopsy,
Val, go to his house.

Nathalie, tow
the car to the garage,...

...and examine it,
I'll take care of the owner.

Brigadier, for the press,
it's a traffic accident.

If there are accomplices, it is better not to alert them,
because they...

Yes, that's what I thought.

Commissar. Can you exempt me
from the demonstration on Saturday?

My mother is 70 years old.

What was the last time?
Her daughter's birthday.

Just a coincidence, Commissioner.

I can't do without you
twice in a row.

No, it's my wife. She can't stand
me working weekends.

He is afraid that this will degenerate.

Calm her down because this time...

...is a peaceful demonstration
for the environment.

We will.

What's happening? What's happening?

Nothing, mom.
The garden, is it okay?

I heard screams. What was that?
You got hurt? show me

- What's that?
- They're wives.

Sacha wanted to try them
and they got stuck in her wrists.

Can you take them out
for me, please?

You train to
work little, is that it?

No, is not that.
It's something else.

I'll go get the keys.

- Come. Let me see.
- Watch out.

On the other hand,
this is not played with.

It is not a toy,
it is my work tool.

- Let me see.
- Hurts.

Letourneur era
el inquilino perfecto.

In the 20 years I've been here,
no problem. Very calm.

Never a complaint from the neighbors.

He was a very discreet man.

Even more so after
the death of his wife.

- It's here.
- Thank you.

- Did you receive visitors?
- Not that I knew of.

It was lonely. Besides, his son
rarely came. He lives in Brittany.

Unpaid rentals.
Owner notices.

Had trouble
paying rent?

Like many people in the building.

He only had a small metalworker's pension .

It was not enough.
People have to choose...

...especially when
you have to take care of yourself.

Did you have health problems?

A cardiac one, which could
explain your accident?

No. Just a little osteoarthritis.

I brought him his purchases
when he was too sore.

Is there a dealer here?

There are young people who sell,
but it is something very marginal.

And Mr. Letourneur
knew them?

The? No, nothing to do with them.

Look, Val. 500 euros.

Jacques Letourneur, no record,
no arrests. No fine.

Do we know who
the car belongs to?

No. The papers are
fake. They are a duplicate.

The patent is from another car
of the same model, color and year.

Typical. The dealers
tune the car...

...to transport drugs
but they need a mule.

Letourneur
wears the perfecto profile.

72 years. Only.
Small pension.

A misery. So
when they offer...

...€500 for being a mule, he
accepts them.

But we don't know
if his death was...

...due to natural causes
or due to car failure.

What does the coroner say?

We still don't have
the autopsy results...

...but yes serology.
It is negative.

No alcohol or drugs.

No signs of heart attack.

The car does not have
any faults.

For me it's a drug case.

I asked Ismaël
to join our group.

- I think the drug was stolen.
- It's frequent. another band.

After they followed him, he got scared
and ran off the road.

I don't know what dealer we're
talking about, in that neighborhood...

...there are only weed dealers
and none of them are big dealers.

So
we don't need Ismaël.

- Ismael, please.
- I analyzed the GPS of the car.

The starting point
is in Montpellier...

...and the arrival in Aumes.

The address indicates
a grocery store.

The Moroccan sun.

Was it ever mentioned
as a distribution center?

No. It would be nice to put
a surveillance device.

Right now it's complicated.

It requires a lot of time
and a lot of staff.

What other data do you have?

The person in charge
is called Naima Kadour.

He opened the business 5 years ago
with his mother.

They are unknown to the police.

Igual than Letourneur.

People with non-suspicious profiles .

What the traffickers want.

If it is a new network, it
would be good to remove it.

You have 8 days. And an effective
4 people. Not one more.

And Mehdi, stay with Letourneur.

And why did you choose Drugs?

It's just that I'm hypermnesic,
it's practical for surveillance.

Hypermnesic? Then he recites
article 151 of the Penal Code.

Easy. The letter rogatory
designates the nature...

...of the infraction
object of the action...

...it is dated and signed
by the magistrate who issued it...

...and bears his seal.
It's okay?

It's okay.

It also works for me
with the cinema, if you want.

Tell me the name of the movie...

...in which the policeman falls in love
with the woman he is watching.

"La casa nº 322".
Richard Quine, de 1954.

Damn!

While you're at it,
honk the horn.

I didn't do it on purpose.

What is the peculiarity
of Minos in "Panic in the city"?

I don't know. It's complicated.

He has a glass eye.

That's it. Spooky.

She leaves without a shopping bag.

Lea, it's for you.

Discretion.
Discretion.

Yes!

Hola, Antoine.

Candice, are you okay?

How about the holidays?

Very well.

I do gardening.

I just planted
my Virginia asters.

I also planted marshmallows.

I'm in your office.

I need some data
on drug trafficking.

From the Aumes region.
Where is it?

It is a fairly quiet area.

It should be
in the first folders...

...from the third stack from the left.

Yes, I had them before my eyes.
Other than that, are you okay?

Yes, I meet again.
It makes me well...

...distance myself a bit
from this profession.

Aren't you going to leave the police?

I'm thinking about it.
It seems to me...

...that I am turning
a page of my life.

I'm also thinking about
the world after,...

...and if you thought about it
you would see that both...

...we have a much simpler future .

I have to leave you.
Have a nice day.

- Yes, Mehdi?
- Yes.

- Everything's fine?
- Everything's fine.

Letourneur. He didn't get sick at the wheel,
he died from the accident.

Aortic rupture.

But there is something strange with the car.

Mechanic's report?

The tire tracks
on the road are yours.

But the strange thing is that he was in first
gear and accelerated and braked at the same time.

Maybe he had a moment of panic.

I ordered the surveillance videos from
the Montpellier highway.

To see if anyone was following him.

I have a list of license plates,
I'm going to check them.

Mehdi, it would be good
if you changed...

...your relationship with Ismaël.
Create a bad environment.

- Ok?
- Ok.

- Watch out, it's coming out.
- Yeah, we saw it.

Marquez, are you going?

- Yes, I'm going.
- It's okay.

MAKE YOUR WAY

- How about the boy?
- What does it matter to you?

I didn't ask to work with you.
Stick to work.

We are not friends.
It's going to be the best.

Okay. He never meant
to hurt Candice.

Every day we arrest
people...

...because they break the law.
The least is to set an example, right?

You may think that I am rigid
or that I am a traitor...

...but, at first,
I didn't know her.

I was unaware of his methods.

I did what seemed fair.

Wait wait.

- Hello. How is she?
- Fine thanks.

- We'll see.
- What are you doing?

- A control.
- A control of what?

I want to know
what's in the boxes.

Let's go to the restaurant.

Wait. They are going to catch us.

Hope. Ishmael.

Ishmael!

Good morning sir.
Hygiene inspection.

Do not move!
Down! Down! Down!

But what are you doing with that gun?
let her go let her go Put it here.

You can't imagine all
the accidents there are.

I have a casting.

I will play a young policewoman.
She was rehearsing.

- What paper?
- To play the police.

I needed accessories to get
into the skin of the character.

Why did you not tell me?

I did not want to bother you.

I know that now the work
is not easy for you.

But this is different, it
is important.

I am your mother, you are my daughter.
I'm going to help you.

I'm going to show you. First,
to wield a weapon. Look.

The butt, you grab it well
with the palm of your hand.

That allows you to stabilize.
The index finger never on the trigger.

But in the ranger.
That's it.

Now stand tall.
With the whole body. So. So.

I'll show you something else.
Look.

attack me.
attack me.

You're usually
not that shy. Let's go.

And there you go. You see it?
Meek as a lamb.

Give me the handcuffs, please.

Very well. First hand.

- You hurt me.
- It's not that bad.

Second.
You're a bit lazy, huh?

And here, between the two handcuffs,
is a little chain.

You put your hands between the two
and do what you want.

If you climb it you can
break its arms,...

...if you want.
You can bring it down.

I think you already got it.

If you don't shut up, it
will be a crime of contempt.

Do you know what we're going to do now?
Repeat it.

And we'll do it again,
until it comes naturally to you. You will see.

It's like riding a bike.
She never forgets.

- Do not move!
- Good, dear, very good.

You are as gifted
as your mother.

It's okay. Follow you.

- There's a car pulling into the garage.
- Yes, I saw it.

Lea, it's your turn.

- Did you take the tuition?
- I got it.

BJ290 JT
Renault Modus.

He has the same profile
as Letourneur.

He left the car inside.

They must be charging it.

Lea.
Do you follow him please?

Yes.

It is done. It was worth the wait.

He continued to Montpellier.

I take the bus. He entered
Rue Paul Riquet 24.

Staircase B, floor 3,
door 2, left.

It has a scratch
on the right corner...

...and a piece of gum stuck
20 cm below.

The flat is in the name
of Henri Desson.

Like Letourneur, retired,
no priors.

And the license plate is also
a duplicate.

Any link to drug trafficking?

- Yes, Dylan Grenier.
- Yeah, this is it.

He's one of the guys
from the Los Alamos neighborhood.

We already arrested him
for drug trafficking.

He has a
long history like his arm.

He arrived on foot, left by car,
and had to return to his neighborhood.

I followed him.
When I did 3 laps...

...at the roundabout I knew
he had caught me.

And I let it go.

The Los Alamos gang
uses guys in cars...

...to bring drugs
to distribution points.

Naima's store is one.

They empty the cars and send
their boys to pick them up.

The problem is that we don't know
how they get the drug out of the store.

We follow Naima in her cast
and examine one in a restaurant.

How did they do that?

We went through
Hygiene inspection.

We check the kitchen before opening
the boxes delivered by Naima.

- But we found nothing.
- Wait, we found expired sauce.

The guy was so afraid
that we would close the restaurant...

...who wanted to invite us to dinner
so we would turn a blind eye.

I was about to accept.

Yes Yes. But we don't know
why Letourneur died...

...and if the Los Alamos gang
is involved.

We would have to watch them
but we don't have the means.

The fastest
to have that information...

...would be to listen to them.
A microphone.

They have to communicate
with each other.

Mehdi, did they
ever see you at the store?

Never.

You're going to take care of the microphone
and I'm going to call the prosecutor.

It'll do me good to get out for a bit.

My back is starting to hurt
from sitting in front of the computer.

I know that kind
of back pain.

Did you have a good night
with Justine?

They have to come
home one night.

No, slow down, wait.

What's happening? Are you afraid
that I will steal your girl?

Calm down, I'm not like that.

Of course,
I will keep you informed.

- Yes?
- Can I speak to you?

Clear.

I am 45 years old
and I would like to give...

...a boost to my career
and my salary.

I want to ask for a promotion.

Sure, you want to be a commander, right?

So thats it.

You have good results,
seniority, talent.

I don't see why they would deny you.

Can I count on your support?

Sure, but in this BSU
we only have...

...a major
and it's Major Renoir.

- And he's my assistant.
- I know.

But Candice
was stripped of her license...

...and now it's less operational,
so...

...you are obliged to accept
candidates for the position.

- And I'm a candidate.
- Take note.

- Hello.
- Hello.

- Any problem?
- No. Tell me.

We are not in science.

I anticipate that there will be
a strike. They can't stop us.

We do not have the status
of police officers.

It had to happen.
What if there is an emergency?

Calm. I
haven't joined the movement yet.

But don't be surprised...

...if there is a small delay
in the result of the analysis.

- Thank you.
- Bye.

We agreed that we wouldn't see each
other outside of work, Antoine.

- It has to do with work.
- But I don't want to talk about work.

I want to free myself from this.
I want to disconnect.

Reading
Commissioner Le Berre's investigations?

Yes, but it is to disconnect me.

What do you want to drink? Water,
an infusion, tea, coffee?

Something stronger.

Penelope wants your job.
He wants to be a commander.

- What?
- I see you didn't log out.

Listen, Candice.

1,20 m.

Come on, tell me.

I thought the meters
were read remotely.

The new ones, yes, but this one is old.

Don't worry. It's 5 minutes.
You can take care of the store.

Is strong. Do you play sports?

A bit of boxing.

It's a shame. She's going
to mess up her face.

- What origin is it?
- My father is Moroccan.

Damn!
What the fuck is he doing here?

Is Renoir part of the device?

If it wasn't, now it is.

What the hell is he doing?

- Hello.
- Hello.

Microphone placed.
Candy in the store.

I feel like cooking.

I have good products.
What do you need?

It's done, ma'am.
I finished.

Like I told you, 5 minutes.

Take. For you.

The best cornes
de gazelle in the region.

- For him to come back.
- Very friendly. Thank Mrs.

- Bye.
- Bye.

A charming young man.

You want?

I come because I would like
to make a tagine.

I had prepared
a list of ingredients...

...but I forgot it at home.

I think it has aubergines.

Have you ever made a tagine?

Well, no. Its the first time.
I saw it on TV.

Those cooking shows, chef
contests...

It looked good and I thought,
I can do it myself.

No, not on TV.
The best recipe is my mother's.

And since I'm kind I'm
going to share it...

...with you.
She's going to tell me how it is.

- Let's go. Give me your basket.
- How good.

I'll put turmeric, almonds.

You sure love
almonds.

Candied olives and lemons.

- Your shop is very nice.
- Thank you.

I settled here 5 years ago.

I like my new job.
Nice people.

What did you do before?

He was an assistant manager
at a bank.

At 40, I was fired.
It was too expensive for them.

I couldn't find a job.

She was too old
for the job market.

And I had to reinvent myself.

What happens?

I'm a little dizzy.

I think it's a hypoglycemic attack.
It must be the stress.

Come with me.
Lean on me.

- Lean on me.
- My legs are weak.

Mom, give the customer a corne de gazelle
.

With pleasure, of course.
I'm going to give it to you.

Actually, when
I heard her speak...

...of his difficulties
at work, I thought of mine...

...because I have a colleague
who wants to take my position.

And since my other colleagues
like him very much,...

...it is clear
that he has many chances.

So I guess I'm going to have
to do like you.

Reinventarme.

Excellent.

- It's good, huh?
- Yes.

It's delicious.
How does orange blossom smell?

- Are you the one who makes them?
- It's the chef.

Yes, it's mom.

Good job, mom.

It's better?

I'm fine.

I think I have the right
to buy vegetables, right?

Do you take us for fools?

That business is a long,
long way from your house.

- And we're watching him.
- Oh yeah?

- I did not know, I did not know it.
- Yes, we suspect...

...that its owner is involved
in drug trafficking.

- Yes? She didn't know.
- Do you take me for a fool?

No, i did not know.

What did you see?

Any. But I think if they had
something to hide,...

...they would never have accepted...

...for a stranger
to enter his back room.

Because if they had
something to hide...

...they would have put it
in the garage, in the basement.

The priority is not drug trafficking, it
is Letourneur's death.

That's precisely why
we put a microphone.

Soon there will be a new
delivery date...

...and we can intercept
a vehicle...

...and we'll have something to make
Naima Kadour talk.

Well, organize that.

- That's mine.
- Yes? I did not know, I did not know it.

- What bug bit you?
-You told me he wanted...

...my position,
what did you expect me to do?

I wanted to make you react.
I was afraid that you would give up...

...but I never asked you
to interfere with his investigation.

Y? You know
I'm still here.

What you're going to do
is irritate the prosecutor.

I swear I'm doing everything I can
to get you back to your job.

Let me handle it.

As my grandmother used to say, you are never
better cared for than by yourself.

And cheer up. I finished
my vacation.

- Hello.
- Hello. Are you hot?

- Yeah.
- I'm hot too.

- Yes?
- Yes.

We can change, if you want.
It doesn't bother me.

Nerd. Are you kidding?

Don't worry.
The police officers...

...we are used
to discomfort.

Sometimes we hide in cars,
in the woods, in the brambles.

- Nothing happens.
- You have a tendril left here.

- Good evening, Mehdi.
- Goodnight.

Sure sure?

We found the car.
They are checking everything.

Gracias.

- Mr Robin?
- Yes.

Commissioner Dumas.

- Is that your car?
- No.

- Nerd. I don't know what's there.
-Why is he so nervous?

Do you think there is something illegal inside ?

They did not call me.
I was told...

...to take the car
to Sète, with the GPS.

Who told you?

A woman. She sent me
an envelope with €500.

And the car keys inside.

And I didn't see anyone.

Let's go.
Come with me.

- And good?
- I see nothing.

We didn't find the hiding place.

We have to disarm it
and call the scientist.

I'll take care of it.

Hola.

Nathalie, I need
you to check a car.

Give me the address
and I'll go.

Aren't you on strike?
Wasn't it today?

I'm not on strike
because, I already told you...

It's okay to fight
for your working conditions...

...even if that means
standing me up.

Wait, I don't understand.

Do you want me to go
on strike?

What do you want me to say?
We'll manage.

If you're on strike,
you're on strike.

It is done. Bye.

Bye.

- Can not come.
- And how do we do?

There's an expert
I can call.

I'll take care of it.

ON STRIKE

- She's the car expert?
- You are right.

The father was a mechanic.

- Mechanic.
- Okay.

Thanks for coming.

What are you hiding from us?

- See that cylinder?
- Yes. What's wrong with him?

Out of place.

- Here it is, Commissioner.
- Thank you.

There is no drug,
but there is a lot of money.

However, the dog smelled
cannabis in Letourneur's car.

And if there are drug traces
on the bills...

...that is enough for the dog
to detect them.

At least €50,000.

More than drug trafficking , it
is money laundering.

The bleach is Naima.

As a former banker, she
knows all the circuits...

...to turn
dirty money into clean money.

But they shouldn't stop her...

...if not, they'll never find out
how he does it.

- You have to leave the money.
- We have a problem.

You won't be able to deliver it.
He is terrified.

- Is trembling.
- No one saw him in Marrakesh.

We'll send someone from the team.

To someone his age.

An old.

What? What's happening?

Do I look like a retiree?

- It is not easy to get into your garage.
- What's happening?

- I expected it earlier.
- There was a roadblock.

- The police were looking for a fugitive.
- Okay.

Here you go.

Thanks. Will they call me
for another job?

No. Never twice.

go home

Do you have any idea who
the woman is who called you?

It was the first time
he called me on the phone.

But he was aware
of my money problems.

And who else is aware?

I never talk to anyone
about my financial problems.

But you can tell I'm not swimming in gold.

- And you know this one?
- No.

- I've never seen him.
- Okay.

And do you recognize anyone
among these photos?

This young man, for example?

- No, I do not know it.
- Take your time, please.

I'm looking at them.

- And these two women?
- Either.

- Are you sure?
- Sure.

- Take your time, please.
- To nobody.

- This lady?
- Either.

- This man?
- Either.

Nothing at all?
This man?

Nerd.

Make an effort.
We can't spend the day here.

I don't know either.

- Nephew. You don't come often.
- I told you. It's for work.

The job.

Do you know the business
El sol de Marrakesh?

Yes. I know him well.
Why?

By any chance, you have not
given money to the owner?

How do you know?
You are following me?

Nerd. It's just,
since we're looking into it...

- We saw you come in.
- What's wrong with that?

I'm going to send money to my country.
It's my saraf.

- What about you?
- My saraf.

Mehdi, I don't have the means here
and I'm building there.

The contractor
has already started the work.

- She's cute.
- Yes.

Are you building it
with your money?

whose will it be?

But why do you go
to that business?

I already told you, it's my saraf.

I give her my money here,
and the contractor picks it up there.

It is much cheaper
than the bank.

Naima keeps 3%.

And the bank keeps the 10.

But how can you send the money
without going through a bank?

It is the Hawala system.

But you don't need money.

He contacts someone in Morocco
and asks him to pay the contractor...

...the sum I gave you.

And refund the money.

You understand? It is like a network.
It is based on trust.

Naima is a good woman.

I hope you haven't
gotten into trouble.

I don't know. I could be using
this system...

...to launder
drug money.

And there was a death. That's why
we're investigating.

It's me.
I bring something sweet.

- Thank you, Mehdi.
- No problem.

If you knew that a relative...

...committed a misdemeanor,...

...at the time I didn't know it was,...

...at the same time he thought they were
providing him a service,...

And, at the same time, you questioned her,
and she gave you such important information...

...that if you shared it with your team
you could solve a case,...

...what would you do?

I got a little lost
with so many at once, that I got confused.

What do you want to ask?

My aunt is a client
of Naima Kadour.

The saraf is like a hidden banker.
It always existed.

Immigrants use it
to send...

...money to their relatives
in their country.

Most of those who use
it do so using the traditional system.

But the narcos have noticed
and are using it on a large scale.

Yes, they use collectors
like Robin or Letourneur...

...and other elders who take
the money to Naima.

And we are talking about a lot of money.

€50,000 minimum per shipment.

Naima keeps 3%
and calls an accomplice banker...

...in Morocco that credits
the money to an account.

The next day, the money
is available.

Naima gives her client...

...the account number
and the access code.

And what does he do with that money?

We ignore it. It
's hundreds of thousands of euros.

We listened to him.

He never talks about it with his mother.

When I gave him the car keys
, he gave me the money,...

...pulled out a red notebook
and wrote down the transaction.

- There you have your accounts.
- Let's look.

I accompany you. We don't confiscate
sums like that every day.

Good job, captain.

Mehdi, your aunt will be
considered an informer.

- Hello. I have to...
- Yeah, come in.

Gracias.

Nope! Stop!
They are messing everything up.

Can not be.

Where is the notebook?

What notebook? I don't know
what they're doing here.

I am sorry. I'm late.
She was shopping.

Who asked you to come?

I was at a construction site,
on Fabre Street.

With a customer of this store,
and Mrs. Kadour...

...supply
the coconut milk.

And you must love it, because
I went through your trash can...

...and I saw a lot of cans
of coconut milk.

There's the coconut milk.

And then I said to myself:
think about it.

That's weird.
The coconut milk...

...is not really
a Moroccan product.

How did you find out?

You see it?
It's a can sealer.

I know because my son...

...he is a cook and uses it
to make preserves.

Only here they do not need
to make preserves.

It is done. I found the notebook.
She was in the garage.

It is encrypted.

Jacques Letourneur, his mule,
was 72 years old.

The age of his mother.
What happened?

They told me he had an accident.
It is all that I know. I swear.

I don't ask questions.
Those people scare me.

It was the dealers who
forced her to act as saraf.

She did not want. But they threatened
to burn down the store.

It's them they have
to stop. Not us.

We'll take care of that.
Now he is going to interrogate them...

...the Economic Brigade
of the Montpellier regional office.

And there he will explain to them
what is in his little notebook.

The money from the work
was to be used to pay the workers.

The contractor reimbursed
the dealers,...

...selling them
an apartment for next to nothing.

They would resell it for much more
and get their money back.

And he must not be
his only client.

And to think that
a simple accident gives us...

...one of the
biggest cases of the year.

Captain, I can't
congratulate you enough.

Not forgetting
Major Renoir.

Of course, by suerte
I had a breat.

He also found the
money stashed in the car.

Oh yeah? She seems like she has
a passion for cars.

It should deal
with road safety.

Please continue to investigate
Letourneur's death. Keep me informed.

Breast. Breast.
they took me

they took me

This is Brigadier
Luisine de Noyer.

Excellent! I can't believe it!
They gave the role to my little girl!

I put an
arm lock on him...

...to the guy who
auditioned with me.

They were reimpressed.
They thought she was a real cop..

- ... looking for another job.
- Chiquita, let's celebrate.

The occasion deserves it.
2 cops at home.

Sacha, why don't you go
to a casting too?

I'm going to get the champagne.

- It's not easy for him.
- Nothing is ever easy for him.

I'm proud of you, sweetheart.

- Yes! You got the part!
- Yes!

And the house is on a small island
by the beach.

We will celebrate
our fourth anniversary there.

We'll take Tom
with us.

I really want to.
It's going to be fantastic.

- It's magnificent, precious.
- You were there?

Yes, I visited her backpacking,
camping.

I can't camp anymore.
I need amenities.

Not much different
from your stakeout nights, is it?

He always wants to sleep
on the floor.

He wants his mattress.
She doesn't want the bed.

It speaks of forests, of brambles.

So I say. So I say.

Didn't they know the news?
Antoine, I think there is someone.

I heard it on the phone.
You have to prepare for the future, don't you think?

With who? No idea.

- Hello.
- Hello. Do you have something to say?

- No.
- No?

Yes. Do you know what the common point is
between Letourneur, Desson and Robin?

No no I dont know. They are 3 retirees
who act as mules.

They have the same locator.

They all live in social housing
managed by Occitanie Habitat.

I found a common phone number
among your calls.

From the person who deals
with unpaid rent notices.

And it is waiting for us. There.

Okay. Good work.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

If I understood correctly,
were you...

...the one who recruited retirees
for Los Alamos dealers?

Yes. I called
tenants with problems...

...to pay the rent.

He didn't do anything wrong.

He made them proposals, they
were free to reject them.

I just wanted to make ends meet.

And how much did they pay you
to do that?

€100 per contract.

¿Sabe que Letourneur matured
during a reparto?

When I found out,
I was so scared...

...but my contact told me
it was an accident.

So they couldn't
trace it back to me.

- Well, they lied to him.
- Okay.

For starters,
he's going to give us the list...

...of all the calls
to drive that car.

And then we'll talk
about your contact.

Candice, it's nothing personal.

Your position is available,
and I have to progress.

Penelope, it's nothing personal.

But I don't want to lose
what I built for 10 years.

You know about mechanics.

And Letourneur, when he accelerated,
was in first.

I couldn't go
more than 30 or 40 an hour.

Why did you brake at the same time?

Hizo patinar el coche.
Se llama "burn out".

Overheat the engine
until it burns out.

So, it didn't fail to turn.

He caused the accident.

But why?

To steal the money.

Only he lost control.

And if the money is missing,
it means he has an accomplice.

Exact. That's it.

- Thank you.
- No problem.

I understand our commissioner.

Because I know there was something
between Dumas and you.

And I know that, between the two of you,
it will always favor you.

622, 623. It's here.

Just below Letourneur.

- Shall I knock-knock or pum-pum?
- Hit it, Mehdi.

So.

- Policeman.
- Good morning sir.

We're investigating the death
of your neighbor, Mr. Letourneur.

Are you Jerome Blain?

- Yes.
- Can we come in?

Where did this come from?

Mr. Blain, you were recruited by the same people
as Letourneur, 6 months earlier.

He knew what was in the car.

I thought it was cannabis.

And when Jacques told me
that he had been called...

...para traer un coche
a Sète,...

...I told him that
I had already done it.

It occurred to us to steal
the drug and resell it.

¿Y?

We had everything planned,
find the hiding place,...

...simulate an accident
to make it look like...

...which had opened by itself.

How was I going to justify
the disappearance of the envelope?

There are many people involved
in an accident.

But when I saw Jacques
run away...

...I realized that we had
done a great stupidity.

I wanted to help him, but it was too late.
He died instantly.

And you preferred to leave with the money
and not ask for help?

Was dead.
He had to get the money back.

In tribute to Jacques.

I didn't even touch it.

I haven't left the house since his death.

And I'm afraid
the dealers will kill me.

You're under arrest for drug money
and for neglect of relief duty.

Stand up.

Toma.

¡Sra. Fiscal!

I know your input
on this case, Commander.

And I know your efforts
are aimed at...

...regain his license
as a police officer.

I just came from Dumas's office...

...and I know you care
that you return to your post.

But I'm not sure...

...that the benefit of his return outweighs
the problems that result.

Problems?
But what problems?

I thought a lot about
what happened, and I think,...

...if it had been a man,...

...they would never have reproached me for
supporting my commissioner.

If it had been a man,
it would have seemed good to them,...

...and caring, and virile,
but I'm a woman.

Right away they thought: "it's a woman.
Then there will be feelings."

It is not a normal situation.
There must be a cat locked up.

And they also reproach me for my methods.
They say they are troublesome.

But thanks to my methods
I solved many cases here.

My methods are not a problem
for those who know how to take advantage of them.

It would be a pity if justice
were deprived of my methods.

Subtitles: Oldies.