Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:03,313
One-Adam-12, One-Adam-12,
2
00:00:03,337 --> 00:00:04,881
a 211 in progress.
3
00:00:04,905 --> 00:00:07,684
One-Adam-12, handle code 3.
4
00:00:10,177 --> 00:00:11,810
♪♪
5
00:00:48,248 --> 00:00:50,860
Mr. Warren, I've drawn a
chalk line on the concrete.
6
00:00:50,884 --> 00:00:54,264
I want you to start there, walk
heel to toe down to the other end,
7
00:00:54,288 --> 00:00:56,299
turn around, come
back the same way.
8
00:00:56,323 --> 00:01:00,403
Come on, fellas, I told you the
reason why I swerved the way I did.
9
00:01:00,427 --> 00:01:03,372
A cat ran in front of
my car, a black cat.
10
00:01:03,396 --> 00:01:06,075
It didn't take much time
to sour my luck, did it?
11
00:01:06,099 --> 00:01:07,710
Just walk the line, Mr. Warren.
12
00:01:07,734 --> 00:01:09,578
Now suppose I don't want to.
13
00:01:09,602 --> 00:01:13,082
Mr. Warren, we already suspect you
of being under the influence of alcohol.
14
00:01:13,106 --> 00:01:16,385
If you're not, the best thing you
can do to help us is to cooperate.
15
00:01:16,409 --> 00:01:17,921
Just what I need.
16
00:01:17,945 --> 00:01:20,056
Shall I start at this end?
17
00:01:20,080 --> 00:01:21,779
Yes, sir. Heel to toe.
18
00:01:39,266 --> 00:01:41,233
Maybe there was a cat.
19
00:01:44,504 --> 00:01:45,915
Well, did I pass?
20
00:01:45,939 --> 00:01:48,451
One more little test
for you, Mr. Warren.
21
00:01:48,475 --> 00:01:50,186
Stand straight, feet together,
22
00:01:50,210 --> 00:01:52,322
put your arms straight
out from your sides,
23
00:01:52,346 --> 00:01:54,324
close your eyes,
tilt your head back.
24
00:01:54,348 --> 00:01:57,582
Touch the tip of your nose
with your right index finger.
25
00:01:59,552 --> 00:02:01,312
Now the left index finger.
26
00:02:02,756 --> 00:02:04,868
Okay?
27
00:02:04,892 --> 00:02:07,292
Yes, sir, you did fine.
28
00:02:09,562 --> 00:02:12,308
I told you fellas I
only had one drink,
29
00:02:12,332 --> 00:02:13,776
and that was before dinner.
30
00:02:13,800 --> 00:02:15,912
Yes, sir, but we did find
this open bottle of liquor
31
00:02:15,936 --> 00:02:17,446
on the floorboard of your car.
32
00:02:17,470 --> 00:02:19,749
That's against the law. We
could write you a ticket for it.
33
00:02:19,773 --> 00:02:22,051
I'm telling you, officers, I
didn't know it was there.
34
00:02:22,075 --> 00:02:23,887
My boy used the car last night.
35
00:02:23,911 --> 00:02:25,255
Wait till I get home.
36
00:02:25,279 --> 00:02:27,123
He'll have some
explaining to do.
37
00:02:27,147 --> 00:02:28,691
How old is your son, Mr. Warren?
38
00:02:28,715 --> 00:02:30,226
Nineteen.
39
00:02:30,250 --> 00:02:32,362
You're free to go,
but if I were you,
40
00:02:32,386 --> 00:02:34,297
I'd keep the keys to
my car in my pocket
41
00:02:34,321 --> 00:02:36,632
till he learns to obey the law.
42
00:02:36,656 --> 00:02:38,834
You can bet on that, officers.
43
00:02:38,858 --> 00:02:40,036
Thanks a lot.
44
00:02:40,060 --> 00:02:41,104
Mr. Warren.
45
00:02:41,128 --> 00:02:44,007
Don't forget the evidence.
46
00:02:44,031 --> 00:02:46,709
I'd keep it locked in the trunk of
your car till you get home, okay?
47
00:02:46,733 --> 00:02:47,911
I certainly will.
48
00:02:47,935 --> 00:02:50,880
Liable to wrap it around
the fool boy's head
49
00:02:50,904 --> 00:02:52,537
when I get home, too.
50
00:03:23,303 --> 00:03:25,248
One Adam-12, clear.
51
00:03:25,272 --> 00:03:27,650
One Adam-12, Roger.
52
00:03:27,674 --> 00:03:29,518
- So what happened then?
- You mean with the car?
53
00:03:29,542 --> 00:03:31,387
Yeah. You going
to buy it or not?
54
00:03:31,411 --> 00:03:34,023
About 40 minutes ago,
we were 25 bucks apart.
55
00:03:34,047 --> 00:03:36,125
I had to go to work,
so I walked out.
56
00:03:36,149 --> 00:03:37,827
He wants 625.
57
00:03:37,851 --> 00:03:40,496
Why don't you just pay him
the other 25 and close the deal?
58
00:03:40,520 --> 00:03:42,999
Pete, it's not the money,
it's the principle of the thing.
59
00:03:43,023 --> 00:03:45,001
The car's only worth 600 bucks.
60
00:03:45,025 --> 00:03:47,370
I don't want to wind up
on anybody's sucker list.
61
00:03:47,394 --> 00:03:48,604
You're on mine.
62
00:03:48,628 --> 00:03:51,296
That's different. I
have to humor you.
63
00:04:04,777 --> 00:04:06,657
That's a strange place to park.
64
00:04:26,599 --> 00:04:29,078
Somebody was sure in a hurry.
65
00:04:29,102 --> 00:04:31,547
Get out of here!
66
00:04:31,571 --> 00:04:32,970
Get out!
67
00:04:38,078 --> 00:04:40,223
Get out of here!
68
00:04:40,247 --> 00:04:43,460
This is One Adam-12 requesting
backup at 8260 Alvin Street.
69
00:04:43,484 --> 00:04:45,762
One Adam-12, Roger.
70
00:04:45,786 --> 00:04:50,767
Any unit in the vicinity, backup
One Adam-12.8260 Alvin Street.
71
00:04:50,791 --> 00:04:52,391
Code two.
72
00:05:07,441 --> 00:05:09,508
Shots fired inside.
Cover the back.
73
00:05:24,425 --> 00:05:25,802
Police officers.
74
00:05:25,826 --> 00:05:27,537
Throw out your guns,
75
00:05:27,561 --> 00:05:30,401
and come out with your
hands on top of your head.
76
00:06:14,107 --> 00:06:16,553
You in the back room,
throw out your gun,
77
00:06:16,577 --> 00:06:19,377
and come out with your
hands on top of your head.
78
00:06:20,380 --> 00:06:22,781
Maybe they got each other.
79
00:06:33,159 --> 00:06:35,738
Both hands on top of your head.
80
00:06:35,762 --> 00:06:37,640
I can't. I'm hurt.
81
00:06:37,664 --> 00:06:39,063
Don't move.
82
00:06:50,878 --> 00:06:52,511
Turn around.
83
00:06:53,947 --> 00:06:55,692
Did I...
84
00:06:55,716 --> 00:06:57,594
Is he...
85
00:06:57,618 --> 00:06:58,795
Is he dead?
86
00:06:58,819 --> 00:07:01,019
Okay, you can turn back.
87
00:07:07,027 --> 00:07:09,293
Oh, my God.
88
00:07:18,071 --> 00:07:20,249
The dead man's
name is Larry Whitley.
89
00:07:20,273 --> 00:07:22,585
He just got out of County
after doing a year for ADW.
90
00:07:22,609 --> 00:07:24,020
He was married to
Johnson's daughter.
91
00:07:24,044 --> 00:07:26,623
She divorced him when he
was convicted and sent up.
92
00:07:26,647 --> 00:07:28,124
According to what Johnson said,
93
00:07:28,148 --> 00:07:30,126
Whitley blamed him for
breaking the marriage up.
94
00:07:30,150 --> 00:07:31,861
Called him, told him
he was going to kill him.
95
00:07:31,885 --> 00:07:33,462
Looks like he tried.
96
00:07:33,486 --> 00:07:35,131
Johnson could have
saved himself a lot of grief
97
00:07:35,155 --> 00:07:36,365
with a phone call, couldn't he?
98
00:07:36,389 --> 00:07:37,700
He didn't think he was serious.
99
00:07:37,724 --> 00:07:39,268
He thought he was
just blowing off steam.
100
00:07:39,292 --> 00:07:40,837
Whitley had been drinking.
101
00:07:40,861 --> 00:07:42,126
Found these in his car.
102
00:07:43,564 --> 00:07:45,030
Reds.
103
00:07:47,534 --> 00:07:50,413
Well, the post-mortem will
tell whether he was high.
104
00:07:50,437 --> 00:07:53,357
Malloy, let's take another
look at that bedroom door.
105
00:07:54,741 --> 00:08:00,211
Officer, could you phone
my daughter for me, please?
106
00:08:06,620 --> 00:08:08,464
No question about it.
Those are exit holes.
107
00:08:08,488 --> 00:08:12,035
The door was closed, Whitley
fired the shots from the hallway.
108
00:08:12,059 --> 00:08:14,336
You sure the shots came
from the handgun first?
109
00:08:14,360 --> 00:08:17,406
Yeah. First the two pistol
shots, then the shotgun.
110
00:08:17,430 --> 00:08:20,430
Lucky for Johnson you and
your partner were on the scene.
111
00:08:23,536 --> 00:08:25,247
Wonder what's
holding up the lab crew?
112
00:08:25,271 --> 00:08:26,738
Saturday night.
113
00:08:27,841 --> 00:08:29,786
Yeah.
114
00:08:29,810 --> 00:08:31,676
I forgot about that.
115
00:08:44,658 --> 00:08:46,736
I want to run by
that used car lot.
116
00:08:46,760 --> 00:08:48,104
Again?
117
00:08:48,128 --> 00:08:49,305
Yeah, again.
118
00:08:49,329 --> 00:08:51,209
It was still there an hour ago.
119
00:08:52,432 --> 00:08:54,510
I just want to have
another look at it.
120
00:08:54,534 --> 00:08:58,081
I thought you were going to
sit back and just play it cool.
121
00:08:58,105 --> 00:09:00,083
I am.
122
00:09:00,107 --> 00:09:02,151
I'm not going to go in.
I just want to cruise by.
123
00:09:02,175 --> 00:09:04,353
If the guy sees you cruising by,
124
00:09:04,377 --> 00:09:07,090
he knows you're on the
hook. He'll never come down.
125
00:09:07,114 --> 00:09:10,059
I told him $600 and not a
penny more, and I walked out.
126
00:09:10,083 --> 00:09:11,861
When we get back to the station,
127
00:09:11,885 --> 00:09:15,164
there'll be a phone message that he
wants me to come back in and talk again.
128
00:09:15,188 --> 00:09:17,500
He wants to sell this thing
as bad as I want to buy it.
129
00:09:17,524 --> 00:09:20,136
- You really think so?
- I know so.
130
00:09:20,160 --> 00:09:22,805
Jim, how many times
have you walked out like that
131
00:09:22,829 --> 00:09:24,073
in the last week?
132
00:09:24,097 --> 00:09:26,609
Pete, I'm not exactly
new to this thing.
133
00:09:26,633 --> 00:09:28,177
He'll call me back, believe me.
134
00:09:28,201 --> 00:09:29,478
I'm sure of it.
135
00:09:29,502 --> 00:09:31,714
And you're sure
you want to roll by?
136
00:09:31,738 --> 00:09:34,505
Pete, I've got this
guy in my pocket.
137
00:09:49,556 --> 00:09:51,367
Now slow down.
138
00:09:51,391 --> 00:09:54,070
- Don't go too slow.
- Will you make up your mind?
139
00:09:54,094 --> 00:09:55,827
That's good.
140
00:10:01,835 --> 00:10:03,546
I don't see it.
141
00:10:03,570 --> 00:10:05,682
It was right out here in front.
142
00:10:05,706 --> 00:10:07,546
Maybe he moved it around back.
143
00:10:08,508 --> 00:10:09,852
Somebody could
be out test driving it.
144
00:10:09,876 --> 00:10:11,387
Jim.
145
00:10:11,411 --> 00:10:14,223
You're right. He probably
moved it around back.
146
00:10:14,247 --> 00:10:16,559
He knew we'd cruise by, and
he wanted to make me nervous.
147
00:10:16,583 --> 00:10:17,760
Get me to come back in.
148
00:10:17,784 --> 00:10:18,928
I think I know this guy.
149
00:10:18,952 --> 00:10:22,531
He wears a loud, checkered coat,
150
00:10:22,555 --> 00:10:24,734
a big, flashy smile, and
calls everybody "pally."
151
00:10:24,758 --> 00:10:26,268
That's him.
152
00:10:26,292 --> 00:10:28,705
All units in the vicinity
of One Adam-12,
153
00:10:28,729 --> 00:10:31,340
One Adam-12, car
stripper there now.
154
00:10:31,364 --> 00:10:34,610
10849 Wakeman. Code two.
155
00:10:34,634 --> 00:10:36,467
One Adam-12, Roger.
156
00:10:43,543 --> 00:10:45,143
Jim.
157
00:12:14,334 --> 00:12:17,313
You should have quit when
you were ahead, buddy.
158
00:12:17,337 --> 00:12:19,103
Out.
159
00:12:21,241 --> 00:12:24,081
Turn around, put your
hands on top of your head.
160
00:12:44,297 --> 00:12:46,575
- Well?
- Well what?
161
00:12:46,599 --> 00:12:48,510
- Did he call?
- Did who call?
162
00:12:48,534 --> 00:12:50,679
Oh, didn't call, huh?
163
00:12:50,703 --> 00:12:54,383
Pete, he'll call. He just
wants me to sweat it.
164
00:12:54,407 --> 00:12:56,252
That way, he thinks he'll only
have to split the difference with me.
165
00:12:56,276 --> 00:12:58,520
But you're not
sweating it, right?
166
00:12:58,544 --> 00:13:01,157
Of course not. It's
only the second car.
167
00:13:01,181 --> 00:13:02,825
If I don't get this one,
I'll get another one.
168
00:13:02,849 --> 00:13:06,028
And we're just spending all this
time driving by that used car lot
169
00:13:06,052 --> 00:13:08,197
because it's a
high-crime area, huh?
170
00:13:08,221 --> 00:13:11,100
Pete, remember that
outboard you bought?
171
00:13:11,124 --> 00:13:12,568
Here it comes.
172
00:13:12,592 --> 00:13:14,336
Okay, so lay off.
173
00:13:14,360 --> 00:13:17,606
All I'm saying is the guy isn't
going to wait around like this
174
00:13:17,630 --> 00:13:19,541
for half of $25. He's
not going to call.
175
00:13:19,565 --> 00:13:21,077
- You want to bet?
- Sure.
176
00:13:21,101 --> 00:13:22,711
Okay, I'll tell you what.
177
00:13:22,735 --> 00:13:24,947
I'll bet you the $25
I save on the car.
178
00:13:24,971 --> 00:13:27,250
Why don't we just make it five?
179
00:13:27,274 --> 00:13:29,318
No confidence, huh?
180
00:13:29,342 --> 00:13:31,142
Let's go.
181
00:14:43,516 --> 00:14:45,416
Bring the book.
182
00:14:50,056 --> 00:14:51,956
Step up on the sidewalk, please.
183
00:14:54,895 --> 00:14:57,006
Hey, what's the problem, fellas?
184
00:14:57,030 --> 00:14:59,408
You were speeding. May
I see your license, please?
185
00:14:59,432 --> 00:15:00,631
Oh, sure. Glad to.
186
00:15:02,168 --> 00:15:03,412
How do you like that?
187
00:15:03,436 --> 00:15:04,513
I must've left my
wallet at home.
188
00:15:04,537 --> 00:15:06,715
Do you have any identification?
189
00:15:06,739 --> 00:15:09,285
Uh, no, it's in my wallet.
190
00:15:09,309 --> 00:15:11,354
Does the car belong to you?
191
00:15:11,378 --> 00:15:13,856
No, a friend of mine. He
left town and let me use it.
192
00:15:13,880 --> 00:15:15,791
Is the registration in the car?
193
00:15:15,815 --> 00:15:17,860
Yeah, in the glove
compartment. I'll get it for you.
194
00:15:17,884 --> 00:15:19,528
My partner will get
it, if you don't mind.
195
00:15:19,552 --> 00:15:21,519
Sure. Go ahead.
196
00:15:27,794 --> 00:15:28,871
What's your name, sir?
197
00:15:28,895 --> 00:15:30,328
George Baker.
198
00:15:32,432 --> 00:15:33,475
Your height and weight.
199
00:15:33,499 --> 00:15:35,599
Six-one, 185.
200
00:15:36,836 --> 00:15:38,381
Date of birth.
201
00:15:38,405 --> 00:15:40,638
December 31, 1931.
202
00:15:42,208 --> 00:15:43,408
Pete.
203
00:15:45,578 --> 00:15:47,990
Car's registered to a
John William Barrows.
204
00:15:48,014 --> 00:15:51,427
- Run them both.
- Right.
205
00:15:51,451 --> 00:15:53,429
Hey, fellas, you
mind hurrying it up?
206
00:15:53,453 --> 00:15:55,333
I've got a dinner date tonight.
207
00:15:56,522 --> 00:15:58,334
Is the lady picking up the tab?
208
00:15:58,358 --> 00:15:59,902
What do you mean by that?
209
00:15:59,926 --> 00:16:02,204
You forgot your wallet.
Who's going to pay the bill?
210
00:16:02,228 --> 00:16:03,772
Ah, come on now.
211
00:16:03,796 --> 00:16:07,509
This is One Adam-12 requesting
clear frequency to run one.
212
00:16:07,533 --> 00:16:09,011
One Adam-12, Roger.
213
00:16:09,035 --> 00:16:11,447
All units on frequency
one, stand by.
214
00:16:11,471 --> 00:16:13,015
One Adam-12, go ahead.
215
00:16:13,039 --> 00:16:15,084
No Cal.
216
00:16:15,108 --> 00:16:18,087
George Baker, male, Caucasian.
217
00:16:18,111 --> 00:16:22,358
Brown, blue, 6'1", 185.
218
00:16:22,382 --> 00:16:25,894
Date of birth: 12-31-31.
219
00:16:25,918 --> 00:16:27,729
Also request wants
and warrants on
220
00:16:27,753 --> 00:16:33,202
Cal 765 Ocean Sam Victor.
221
00:16:33,226 --> 00:16:36,872
One Adam-12, Roger.
765 Ocean Sam Victor.
222
00:16:36,896 --> 00:16:39,008
Look, uh, I'm in a hurry.
223
00:16:39,032 --> 00:16:41,010
Why don't you give me a
ticket and let me get on my way?
224
00:16:41,034 --> 00:16:42,111
This won't take long.
225
00:16:42,135 --> 00:16:43,946
One Adam-12, Roger.
226
00:16:43,970 --> 00:16:45,503
Pete.
227
00:16:51,711 --> 00:16:54,323
There's nothing on Baker, but
there are warrants on the car.
228
00:16:54,347 --> 00:16:56,258
Bail's set at $932.
229
00:16:56,282 --> 00:16:59,183
22 parking and one
moving violation.
230
00:17:02,055 --> 00:17:03,932
George Baker.
231
00:17:03,956 --> 00:17:05,868
John Barrows.
232
00:17:05,892 --> 00:17:07,370
You thinking what I'm thinking?
233
00:17:07,394 --> 00:17:08,737
Yeah.
234
00:17:08,761 --> 00:17:11,207
Could take him in for
no operator's license.
235
00:17:11,231 --> 00:17:12,951
Maybe we can spook him.
236
00:17:14,634 --> 00:17:16,979
Turn around, put your
hands on top of your head.
237
00:17:17,003 --> 00:17:19,843
Turn around and put your
hands on top of your head.
238
00:17:23,910 --> 00:17:25,421
- He's clean.
- Cuff him.
239
00:17:25,445 --> 00:17:27,789
What's the matter, you
guys crazy or something?
240
00:17:27,813 --> 00:17:29,558
We ran you through C.I.I.
241
00:17:29,582 --> 00:17:32,028
San Francisco P.D. has a warrant
on George Baker for armed robbery.
242
00:17:32,052 --> 00:17:34,012
Come on, that's
got to be a mistake.
243
00:17:35,355 --> 00:17:37,233
Same name, same
physical description.
244
00:17:37,257 --> 00:17:38,667
I doubt if it's a mistake.
245
00:17:38,691 --> 00:17:41,303
If it's a mistake, it'll only
take a couple of days
246
00:17:41,327 --> 00:17:42,804
to clear it up.
Put him in the car.
247
00:17:42,828 --> 00:17:44,140
Come on, look.
248
00:17:44,164 --> 00:17:46,442
My name isn't
Baker. It's Barrows.
249
00:17:46,466 --> 00:17:49,045
I pulled that birth date
and name out of a hat.
250
00:17:49,069 --> 00:17:51,147
What would you want
to do a thing like that for?
251
00:17:51,171 --> 00:17:54,116
Come on, just a little gag.
252
00:17:54,140 --> 00:17:57,353
If your name is Barrows,
can you prove it?
253
00:17:57,377 --> 00:17:58,587
Sure. My wallet
and my identification
254
00:17:58,611 --> 00:18:01,490
are right under the
front seat of the car.
255
00:18:01,514 --> 00:18:03,514
Go look.
256
00:18:18,731 --> 00:18:22,044
Well, how about that?
His name is Barrows.
257
00:18:22,068 --> 00:18:23,679
Afraid we've made a mistake.
258
00:18:23,703 --> 00:18:25,781
You bet your life
you made a mistake.
259
00:18:25,805 --> 00:18:26,815
Wait till my lawyer
hears about this.
260
00:18:26,839 --> 00:18:28,750
Come on, take these things off.
261
00:18:28,774 --> 00:18:31,887
We'll do that, Mr. Barrows, just as
soon as we get you down to the station.
262
00:18:31,911 --> 00:18:34,256
Station? What for?
263
00:18:34,280 --> 00:18:37,582
$932 in traffic
warrants. Let's go.
264
00:18:43,523 --> 00:18:45,723
No, I was just curious.
265
00:18:47,293 --> 00:18:50,461
If he calls, have him get a
hold of me here at the station.
266
00:18:54,900 --> 00:18:56,534
Right.
267
00:18:58,070 --> 00:19:00,082
How late is that place open?
268
00:19:00,106 --> 00:19:01,817
Till midnight.
269
00:19:01,841 --> 00:19:03,652
We still have two hours left.
270
00:19:03,676 --> 00:19:05,087
You want to press the bet?
271
00:19:05,111 --> 00:19:06,522
No, it's fine.
272
00:19:06,546 --> 00:19:08,579
Okay. Let's get back out there.
273
00:19:15,155 --> 00:19:16,565
He'll call.
274
00:19:16,589 --> 00:19:18,100
Did I say anything?
275
00:19:18,124 --> 00:19:20,603
Listen, Pete, I got
this guy psyched.
276
00:19:20,627 --> 00:19:22,627
You sure it isn't the
other way around?
277
00:19:23,729 --> 00:19:25,674
One Adam-12, One Adam-12,
278
00:19:25,698 --> 00:19:28,043
attempt 211 just
occurred at the motel.
279
00:19:28,067 --> 00:19:31,769
2937 Vale Boulevard. Code two.
280
00:19:33,306 --> 00:19:35,139
One Adam-12, Roger.
281
00:19:45,451 --> 00:19:48,597
Suspect is armed with an
automatic, possibly a .45.
282
00:19:48,621 --> 00:19:50,999
Suspect vehicle is a
cream-colored convertible
283
00:19:51,023 --> 00:19:52,267
with the top down.
284
00:19:52,291 --> 00:19:53,635
Unknown make or year.
285
00:19:53,659 --> 00:19:54,936
KMA.
286
00:19:54,960 --> 00:19:56,438
One Adam-12, Roger.
287
00:19:56,462 --> 00:19:59,375
All units, additional
on the attempt 211
288
00:19:59,399 --> 00:20:02,344
from 2937 Vale Boulevard.
289
00:20:02,368 --> 00:20:06,537
Suspect is armed with an
automatic, possibly a .45.
290
00:20:18,083 --> 00:20:19,728
How's he doing?
291
00:20:19,752 --> 00:20:21,663
He's gone into shock.
292
00:20:21,687 --> 00:20:23,331
That's the owner with him.
293
00:20:23,355 --> 00:20:26,101
Here's the loot... $22
and some loose change.
294
00:20:26,125 --> 00:20:28,737
Punk was so busy getting his
kicks beating up the old man,
295
00:20:28,761 --> 00:20:30,641
he ran off and forgot the money.
296
00:20:33,699 --> 00:20:36,445
All units in the vicinity
of One Adam-45,
297
00:20:36,469 --> 00:20:39,047
a 211 in progress at the motel.
298
00:20:39,071 --> 00:20:40,982
3250 Vale Boulevard.
299
00:20:41,006 --> 00:20:42,017
Pete, let's roll!
300
00:20:42,041 --> 00:20:44,453
- What is it?
- Another motel holdup.
301
00:20:44,477 --> 00:20:46,955
This is One Adam-12 on
backup on One Adam-45
302
00:20:46,979 --> 00:20:48,990
at 3250 Vale Boulevard.
303
00:20:49,014 --> 00:20:50,091
One Adam-12, Roger.
304
00:20:50,115 --> 00:20:51,615
Might be the same guy.
305
00:21:03,496 --> 00:21:05,295
Pete.
306
00:21:06,432 --> 00:21:07,565
I see it.
307
00:21:18,310 --> 00:21:20,422
Freeze, mister. Drop
the gun! Right now.
308
00:21:20,446 --> 00:21:22,713
Flat on your face. Move!
309
00:21:46,839 --> 00:21:49,017
It's a woman this time.
I'll get an ambulance.
310
00:21:49,041 --> 00:21:50,508
Call an ambulance.
311
00:22:11,096 --> 00:22:13,341
Hey, Reed, a guy
named Wilson called.
312
00:22:13,365 --> 00:22:16,378
Said if you get in before
midnight to call him at that number.
313
00:22:16,402 --> 00:22:18,279
Thanks, Woods.
314
00:22:49,569 --> 00:22:51,168
Mr. Wilson, please.
315
00:22:54,339 --> 00:22:55,651
Yeah, Mr. Wilson,
this is Jim Reed.
316
00:22:55,675 --> 00:22:57,207
I got your message.
317
00:23:01,480 --> 00:23:02,813
Yeah.
318
00:23:06,018 --> 00:23:07,952
Yeah.
319
00:23:11,724 --> 00:23:13,657
Yeah.
320
00:23:17,496 --> 00:23:18,896
Yeah.
321
00:23:21,000 --> 00:23:22,678
Yeah?
322
00:23:22,702 --> 00:23:26,136
First, give me the five dollars.
323
00:23:32,544 --> 00:23:34,790
What did he say? He
come down the whole 25?
324
00:23:34,814 --> 00:23:36,391
No.
325
00:23:36,415 --> 00:23:39,427
He said that he sold the
car to a guy from Sacramento
326
00:23:39,451 --> 00:23:40,528
earlier this evening.
327
00:23:40,552 --> 00:23:41,930
Give me back the five dollars.
328
00:23:41,954 --> 00:23:43,198
No.
329
00:23:43,222 --> 00:23:44,365
That wasn't the bet.
330
00:23:44,389 --> 00:23:45,801
The bet was whether
or not he'd call back.
331
00:23:45,825 --> 00:23:47,992
He called back. You lose.
332
00:23:55,400 --> 00:23:58,602
Closed-Captioned By J.R.
Media Services, Inc. Burbank, CA
22443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof