Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,104 --> 00:00:04,581
A 211 in progress.
2
00:00:04,605 --> 00:00:07,484
One-Adam-12, handle code 3.
3
00:00:09,977 --> 00:00:11,610
♪♪
4
00:00:46,446 --> 00:00:48,791
No kidding, Pete. You
ought to try me again.
5
00:00:48,815 --> 00:00:50,193
The last time we played,
6
00:00:50,217 --> 00:00:52,262
the only thing you could
sink was the cue ball.
7
00:00:52,286 --> 00:00:54,197
No, I was just setting you
up for the big-money game.
8
00:00:54,221 --> 00:00:57,100
Okay. I guess the only way to
shut you up is to play you again.
9
00:00:57,124 --> 00:00:59,936
One-Adam-12,
One-Adam-12, see the man.
10
00:00:59,960 --> 00:01:01,437
A 484 suspect.
11
00:01:01,461 --> 00:01:04,296
1119 South Gage
via the supermarket.
12
00:01:05,900 --> 00:01:07,532
One-Adam-12, roger.
13
00:01:47,607 --> 00:01:50,120
- Hi, Parlow.
- Malloy, Reed.
14
00:01:50,144 --> 00:01:52,055
How is it out there
in the big, bad city?
15
00:01:52,079 --> 00:01:54,224
Somewhere between
a slow walk and a crawl.
16
00:01:54,248 --> 00:01:56,993
- Arrest report's all made out.
- Is there a phone around here
I could use?
17
00:01:57,017 --> 00:01:58,116
Over there.
18
00:02:01,488 --> 00:02:02,999
How long you been moonlighting?
19
00:02:03,023 --> 00:02:05,201
Oh, a couple of months now.
20
00:02:05,225 --> 00:02:08,905
16 hours a week.
Every little bit helps.
21
00:02:08,929 --> 00:02:10,340
Yeah, Mac. This is Reed.
22
00:02:10,364 --> 00:02:13,731
Baby oil, diapers,
formula mixture.
23
00:02:18,505 --> 00:02:19,983
Mac okay'd the booking.
24
00:02:20,007 --> 00:02:22,385
Oh, please don't. You
don't have to, do you?
25
00:02:22,409 --> 00:02:24,054
Just take it easy, sister.
26
00:02:24,078 --> 00:02:25,721
It's all in the sack,
initialed and dated.
27
00:02:25,745 --> 00:02:27,790
Mrs. Jessie Gaynor.
28
00:02:27,814 --> 00:02:30,961
Can't you let me go?
Can't you just forget it?
29
00:02:30,985 --> 00:02:32,695
I'm afraid we can't
do that, Mrs. Gaynor.
30
00:02:32,719 --> 00:02:36,066
I don't have any
money. I told you.
31
00:02:36,090 --> 00:02:37,800
She says she ran
out of food stamps.
32
00:02:37,824 --> 00:02:41,204
Please? I've never done
anything like this before.
33
00:02:41,228 --> 00:02:42,738
I'm sorry.
34
00:02:42,762 --> 00:02:45,141
Well, we're all
sorry, Mrs. Gaynor,
35
00:02:45,165 --> 00:02:47,143
but we're gonna have to
take you down to the station.
36
00:02:47,167 --> 00:02:49,645
No! I can't go.
I can't go to jail.
37
00:02:49,669 --> 00:02:53,016
Mrs. Gaynor, if this is your
first arrest, it's a misdemeanor.
38
00:02:53,040 --> 00:02:56,541
It's a minor offense. I'm afraid
you're gonna have to come with us.
39
00:02:58,979 --> 00:03:00,412
Come on.
40
00:03:18,065 --> 00:03:21,911
The baby! My baby! No!
41
00:03:21,935 --> 00:03:25,315
- Take it easy.
- No, please.
42
00:03:25,339 --> 00:03:27,950
I had to. Don't
you see? I had to.
43
00:03:27,974 --> 00:03:29,386
You better give us the keys.
44
00:03:29,410 --> 00:03:32,122
- What?
- The keys to the car.
45
00:03:32,146 --> 00:03:34,590
I don't have them. They're
there in the car, I guess.
46
00:03:34,614 --> 00:03:37,049
They're not here now.
47
00:03:38,818 --> 00:03:41,697
Mrs. Gaynor, would you
check inside your purse, please?
48
00:03:41,721 --> 00:03:44,022
Go ahead. There's nothing in it.
49
00:03:48,362 --> 00:03:49,939
"819 Golder Way"?
50
00:03:49,963 --> 00:03:51,696
We used to live there.
51
00:03:56,203 --> 00:03:58,070
Two cents and no keys.
52
00:04:09,749 --> 00:04:12,128
This is your car, Mrs. Gaynor?
53
00:04:12,152 --> 00:04:14,431
It's mine and the
finance company's.
54
00:04:14,455 --> 00:04:16,933
The registration's
in the glove box.
55
00:04:27,501 --> 00:04:30,947
There. There.
56
00:04:30,971 --> 00:04:33,583
It's all right. Mommy's here.
57
00:04:33,607 --> 00:04:35,518
Mommy's here.
58
00:04:35,542 --> 00:04:37,420
That's hers.
59
00:04:37,444 --> 00:04:40,356
"2902 Lakeview, Los Angeles."
60
00:04:40,380 --> 00:04:42,460
Is that your present
address, Mrs. Gaynor?
61
00:04:43,817 --> 00:04:45,462
Where do you live now?
62
00:04:45,486 --> 00:04:47,697
Well, nowhere.
63
00:04:47,721 --> 00:04:49,799
Me and Poppy...
We looking right now.
64
00:04:49,823 --> 00:04:53,669
Is there somebody we could
call for a duplicate set of keys?
65
00:04:53,693 --> 00:04:56,439
No, I... It's just
the two of us.
66
00:04:56,463 --> 00:04:57,940
Just me and the baby.
67
00:04:57,964 --> 00:04:59,309
What about the baby's father?
68
00:04:59,333 --> 00:05:00,977
No.
69
00:05:01,001 --> 00:05:03,513
Do you have a friend you
could leave the baby with?
70
00:05:03,537 --> 00:05:06,782
Look, she's mine. Nobody
can have her. Nobody.
71
00:05:06,806 --> 00:05:09,806
Mrs. Gaynor, nobody's gonna
take your baby away from you.
72
00:05:11,345 --> 00:05:14,212
I'll ask Parlow to
keep an eye on the car.
73
00:05:16,416 --> 00:05:20,096
I can, can't I?
74
00:05:20,120 --> 00:05:21,719
Keep the baby?
75
00:05:23,223 --> 00:05:26,436
We'll have to see, Mrs. Gaynor.
76
00:05:26,460 --> 00:05:29,339
We're transporting a
female suspect with baby
77
00:05:29,363 --> 00:05:32,542
from 1119 South
Gage beat to the station.
78
00:05:32,566 --> 00:05:35,645
Our mileage: 624.5. Your time.
79
00:05:35,669 --> 00:05:38,670
One-Adam-12, roger. 1000 hours.
80
00:05:51,151 --> 00:05:54,330
- Did you run her?
- Yeah. No priors.
81
00:05:54,354 --> 00:05:56,732
Okay, well, book her to S.B.I.
82
00:05:56,756 --> 00:05:59,001
The child will have to be
taken to McClaren Hall.
83
00:05:59,025 --> 00:06:02,138
That's gonna be rough, Mac,
separating her from the baby.
84
00:06:02,162 --> 00:06:04,907
Yeah. Well, it
shouldn't be for long.
85
00:06:04,931 --> 00:06:06,742
First beef, misdemeanor.
She'll probably pull
86
00:06:06,766 --> 00:06:09,000
a suspended and probation.
87
00:06:12,506 --> 00:06:15,307
Time-out for rear
echelon maintenance.
88
00:06:18,111 --> 00:06:20,756
We still don't have a
current address on her.
89
00:06:20,780 --> 00:06:22,925
I called the Shared
Finance Company.
90
00:06:22,949 --> 00:06:25,395
It seems they've been looking
for her for the last three months.
91
00:06:25,419 --> 00:06:27,230
They've been getting
sporadic payments ever since
92
00:06:27,254 --> 00:06:29,065
she put $25 down on the car.
93
00:06:29,089 --> 00:06:31,934
From the looks of that heap, it
wasn't worth any more than $25.
94
00:06:31,958 --> 00:06:34,737
Yeah, well, she's been trying,
but they're still gonna repossess it.
95
00:06:34,761 --> 00:06:36,339
What'd Mac have to say?
96
00:06:36,363 --> 00:06:38,483
She goes to Central
and the baby to McClaren.
97
00:06:39,566 --> 00:06:41,544
I tried to prepare her.
98
00:06:41,568 --> 00:06:44,414
- How'd she take it?
- She doesn't have a dime,
no friends.
99
00:06:44,438 --> 00:06:46,416
And she couldn't
make bail if she had to.
100
00:06:46,440 --> 00:06:49,419
How would you take it?
101
00:06:49,443 --> 00:06:51,688
Get your hands off me!
102
00:06:51,712 --> 00:06:53,989
- Who do you think you're...
- Take it easy!
103
00:06:54,013 --> 00:06:56,492
What are you doing?
Get the hands off me!
104
00:06:58,552 --> 00:07:01,886
- Where's your prisoner?
- I left her in the bathroom.
105
00:07:06,326 --> 00:07:08,826
She's gone, and so is the baby.
106
00:07:17,170 --> 00:07:19,649
You were responsible
for a suspect in custody.
107
00:07:19,673 --> 00:07:21,584
She was changing the baby.
108
00:07:21,608 --> 00:07:23,853
I heard the disturbance in
the hall, and I went to help.
109
00:07:23,877 --> 00:07:26,689
Well, there are always
people in the hall.
110
00:07:26,713 --> 00:07:28,691
Now, you know, when you
have someone in custody,
111
00:07:28,715 --> 00:07:31,427
you don't leave them for
any reason, no matter what.
112
00:07:31,451 --> 00:07:33,696
I'm gonna write it up.
113
00:07:33,720 --> 00:07:35,765
You'll probably be
disciplined by the captain.
114
00:07:35,789 --> 00:07:37,867
Yes, sir. I'm
sorry. I was wrong.
115
00:07:37,891 --> 00:07:39,557
Okay.
116
00:07:44,798 --> 00:07:46,208
Hey, how'd it go?
117
00:07:46,232 --> 00:07:47,910
No luck. She just
walked right out of here.
118
00:07:47,934 --> 00:07:49,445
We circled searched.
119
00:07:49,469 --> 00:07:51,748
She couldn't have taken a
cab. She was tapped clean.
120
00:07:51,772 --> 00:07:54,150
Well, I think I
know why she split.
121
00:07:54,174 --> 00:07:56,486
I just got a phone
call from a Mrs. Hardy.
122
00:07:56,510 --> 00:07:58,688
Reported a child missing.
123
00:07:58,712 --> 00:08:00,856
"Female, Negro, age 10 months.
124
00:08:00,880 --> 00:08:02,992
Last seen wrapped
in a yellow blanket."
125
00:08:03,016 --> 00:08:06,962
Mrs. Hardy thinks her baby was
stolen by a couple she hired as sitters.
126
00:08:06,986 --> 00:08:10,065
- She give you a description?
- Yeah. And names.
127
00:08:10,089 --> 00:08:12,968
Mrs. Jessie Gaynor and
her husband Jack Gaynor.
128
00:08:12,992 --> 00:08:16,272
The Gaynors picked the baby
up in their car late last night.
129
00:08:16,296 --> 00:08:19,509
They were supposed to return it
this morning. Mrs. Hardy works nights.
130
00:08:19,533 --> 00:08:20,876
Any ransom demand?
131
00:08:20,900 --> 00:08:22,378
No.
132
00:08:22,402 --> 00:08:25,047
It goes as suspicion
of child stealing for now.
133
00:08:25,071 --> 00:08:27,583
And it goes to detectives.
134
00:08:27,607 --> 00:08:30,041
Well, you might as
well get back on patrol.
135
00:08:31,110 --> 00:08:32,744
Thanks, Mac.
136
00:08:39,419 --> 00:08:42,832
Mac said that Mrs. Hardy
told him she hired a couple.
137
00:08:42,856 --> 00:08:45,435
Maybe that explains
the missing car keys.
138
00:08:45,459 --> 00:08:48,137
Her husband stayed with the
baby while she went into the market
139
00:08:48,161 --> 00:08:50,072
and took off when
he saw us pull up.
140
00:08:50,096 --> 00:08:52,908
Any unit in the
vicinity, a code 30.
141
00:08:52,932 --> 00:08:54,977
245 Crenshaw at the warehouse.
142
00:08:55,001 --> 00:08:56,546
Unit handling, identify.
143
00:08:56,570 --> 00:08:58,047
We're right on top of that.
144
00:08:58,071 --> 00:09:00,950
This is One-Adam-12.
We'll handle the code 30.
145
00:09:00,974 --> 00:09:02,907
One-Adam-12, roger.
146
00:09:25,365 --> 00:09:27,343
Probably got in this
way without a key.
147
00:09:27,367 --> 00:09:30,413
Something tripped the alarm.
148
00:09:30,437 --> 00:09:32,477
I'll get some backup
to cover the front.
149
00:10:08,207 --> 00:10:09,852
Hold it!
150
00:10:09,876 --> 00:10:12,455
Hands up. Up!
151
00:10:12,479 --> 00:10:15,591
Just stand still now.
152
00:10:15,615 --> 00:10:17,527
Good boy.
153
00:10:17,551 --> 00:10:19,629
You got a partner?
154
00:10:19,653 --> 00:10:22,231
You, uh, got a partner.
155
00:10:22,255 --> 00:10:25,056
Call him. Call him and
tell him everything's cool.
156
00:10:26,693 --> 00:10:29,405
Look, boy, my buddy's in there,
157
00:10:29,429 --> 00:10:31,774
and he's coming out in a
minute, and he's coming out easy.
158
00:10:31,798 --> 00:10:34,444
So you just better
call your partner,
159
00:10:34,468 --> 00:10:36,546
and nobody's gonna get hurt.
160
00:10:36,570 --> 00:10:38,948
Otherwise...
161
00:10:38,972 --> 00:10:41,517
Brinkman!
162
00:10:41,541 --> 00:10:43,475
There's nothing back here!
163
00:10:47,814 --> 00:10:50,893
What's... What's the matter?
He... He lost his voice?
164
00:10:50,917 --> 00:10:52,895
He's probably out
front. He can't hear me.
165
00:10:52,919 --> 00:10:55,230
This is a pretty stupid move.
166
00:10:55,254 --> 00:10:56,632
If push comes to shove,
167
00:10:56,656 --> 00:10:58,901
you'll make a
pretty good hostage.
168
00:10:58,925 --> 00:11:00,725
Toss it out!
169
00:11:04,764 --> 00:11:06,809
Hey!
170
00:11:18,044 --> 00:11:20,378
A little further to your left.
171
00:11:29,489 --> 00:11:32,635
Hey, his name ain't Brinkman.
172
00:11:32,659 --> 00:11:34,959
You're right. It isn't.
173
00:11:51,043 --> 00:11:53,322
Hey, you guys hear the
update on that arrest last night?
174
00:11:53,346 --> 00:11:55,090
- Mrs. Gaynor?
- Yeah.
175
00:11:55,114 --> 00:11:58,461
I just came from detectives,
and on top of shoplift
176
00:11:58,485 --> 00:12:00,863
and child stealing, we now
have a possible kidnapping.
177
00:12:00,887 --> 00:12:03,266
Mrs. Hardy just got
a demand for $2,000.
178
00:12:03,290 --> 00:12:06,602
That doesn't smell right. The way
Mrs. Gaynor was toward that baby,
179
00:12:06,626 --> 00:12:08,371
I don't think she'd be
interested in ransom.
180
00:12:08,395 --> 00:12:10,072
Yeah, well, the guy
that called Mrs. Hardy
181
00:12:10,096 --> 00:12:12,775
said he could arrange for her to
get the baby back for the two grand.
182
00:12:12,799 --> 00:12:15,544
Now, he may just be an
outsider trying to cash in.
183
00:12:15,568 --> 00:12:17,313
We're still calling
it child stealing.
184
00:12:17,337 --> 00:12:19,214
Yeah, well, that makes
more sense, Mac.
185
00:12:19,238 --> 00:12:21,984
Say, how'd the big
pool game go last night?
186
00:12:22,008 --> 00:12:24,119
I buried him. No contest.
187
00:12:24,143 --> 00:12:26,177
Let's get to roll
call, hot shot.
188
00:12:28,981 --> 00:12:31,093
One-Adam-12, day watch clear.
189
00:12:31,117 --> 00:12:34,062
One-Adam-12, clear, and a call.
190
00:12:34,086 --> 00:12:36,131
See the woman. A
landlord-tenant dispute.
191
00:12:36,155 --> 00:12:39,134
229 G Street. Code 2.
192
00:12:39,158 --> 00:12:41,091
One-Adam-12, roger.
193
00:13:23,803 --> 00:13:25,715
Hold it now. Hold it.
194
00:13:25,739 --> 00:13:27,739
Take it easy. Come on.
195
00:13:28,975 --> 00:13:30,619
Who's inside there?
196
00:13:30,643 --> 00:13:32,977
It's Elword Staff, the manager.
197
00:13:40,019 --> 00:13:42,887
- Yeah? Who is it?
- Police officer.
198
00:13:47,560 --> 00:13:50,639
- Who called you?
- What's your name, mister?
199
00:13:50,663 --> 00:13:53,931
I'm Elword Staff. I
manage this place.
200
00:13:57,937 --> 00:14:00,816
He's long gone.
201
00:14:00,840 --> 00:14:04,553
- Who's long gone,
Mr. Staff?
- Gaynor.
202
00:14:04,577 --> 00:14:06,489
You try to be nice to people,
203
00:14:06,513 --> 00:14:09,558
you try to do them a favor,
and what does it get you?
204
00:14:09,582 --> 00:14:11,627
Listen, Officer, if you find
that woman's husband,
205
00:14:11,651 --> 00:14:14,363
I'll press every
charge in the book.
206
00:14:14,387 --> 00:14:16,632
Where is the baby, Mrs. Gaynor?
207
00:14:16,656 --> 00:14:18,267
I don't know.
208
00:14:18,291 --> 00:14:20,603
How much back rent you
owe me? Come on. How much?
209
00:14:20,627 --> 00:14:23,272
- We would've paid.
- What?
210
00:14:23,296 --> 00:14:27,042
That no-good freeloading husband of yours
never turned a day's work in his life.
211
00:14:27,066 --> 00:14:30,546
- Now, stop jiving the man.
- He couldn't get a job.
212
00:14:30,570 --> 00:14:32,548
I offered him a job
213
00:14:32,572 --> 00:14:34,650
cleaning out this place
around here, didn't I?
214
00:14:34,674 --> 00:14:36,652
Now, what did he do?
He quit on me, didn't he?
215
00:14:36,676 --> 00:14:39,054
Yeah. You cheated on
him. You didn't pay him.
216
00:14:39,078 --> 00:14:41,223
I deducted it from
what you owed.
217
00:14:41,247 --> 00:14:42,947
All right. That's enough.
218
00:14:45,251 --> 00:14:47,229
Lazy trash.
219
00:14:47,253 --> 00:14:49,954
Just look at what this
man did to my room!
220
00:14:54,761 --> 00:14:56,906
You going to jail, girl,
and it's a good thing.
221
00:14:56,930 --> 00:14:59,374
When he found out
we had the baby,
222
00:14:59,398 --> 00:15:02,210
he called Mrs. Hardy
and tried to get money.
223
00:15:02,234 --> 00:15:04,413
Now, you're not gonna
believe that trash, are you?
224
00:15:04,437 --> 00:15:06,381
He called her, and we
heard him, and that's...
225
00:15:06,405 --> 00:15:08,050
That's not so!
226
00:15:08,074 --> 00:15:10,653
They come here with their
hands out, asking to use my car,
227
00:15:10,677 --> 00:15:12,120
and when I refuse,
228
00:15:12,144 --> 00:15:14,222
he starts arguing
with me like I owe him.
229
00:15:14,246 --> 00:15:16,425
Then he hits me and
he takes the keys.
230
00:15:16,449 --> 00:15:18,427
Where's your car parked?
231
00:15:18,451 --> 00:15:20,996
Well, it's on the street,
but he must've stolen it.
232
00:15:21,020 --> 00:15:22,498
I looked out the
window. It wasn't there.
233
00:15:22,522 --> 00:15:26,001
- What kind of a car is it?
- It's a yellow '67 Nova.
234
00:15:26,025 --> 00:15:28,136
I'm not no monster. I
know they've been having
235
00:15:28,160 --> 00:15:30,138
a tough time of it,
and I try to help out.
236
00:15:30,162 --> 00:15:32,096
I even carry them on the rent.
237
00:15:33,600 --> 00:15:36,411
But...
238
00:15:36,435 --> 00:15:41,350
I just kind of hate to see
them having a tough go of it.
239
00:15:41,374 --> 00:15:44,319
Why the sudden change
of heart, Mr. Staff?
240
00:15:44,343 --> 00:15:47,923
He's gone and got scared you'll
stick him with that ransom call.
241
00:15:47,947 --> 00:15:49,758
You shut your mouth, girl.
242
00:15:49,782 --> 00:15:51,259
All right. Knock it off.
243
00:15:51,283 --> 00:15:54,062
What's the license
number of your car?
244
00:15:54,086 --> 00:15:57,099
It's, um...
245
00:15:57,123 --> 00:15:59,635
Here. My insurance card.
246
00:15:59,659 --> 00:16:01,837
You give me a description again.
247
00:16:01,861 --> 00:16:05,841
Well, he's about 6'2" his build,
248
00:16:05,865 --> 00:16:10,278
black hair and brown
eyes and a moustache.
249
00:16:10,302 --> 00:16:11,881
What was he wearing?
250
00:16:11,905 --> 00:16:14,149
Salvation Army.
251
00:16:14,173 --> 00:16:16,919
Was blue work pants and, um,
252
00:16:16,943 --> 00:16:20,155
um, a suntan shirt.
253
00:16:20,179 --> 00:16:22,046
And he's about 25.
254
00:16:25,785 --> 00:16:29,932
Suspect has the victim described
as a female Negro, 10 months.
255
00:16:29,956 --> 00:16:32,467
Suspect last seen five
minutes ago in the vicinity
256
00:16:32,491 --> 00:16:34,537
of 229 Chase Street.
257
00:16:34,561 --> 00:16:38,941
Possibly driving a stolen
yellow '67 Chevy Nova, four-door.
258
00:16:38,965 --> 00:16:42,678
California license
Victor-Tom-Ida-242.
259
00:16:42,702 --> 00:16:45,714
- One-Adam-12...
- Look, I don't mind
going with you fellas,
260
00:16:45,738 --> 00:16:49,018
but I don't wanna
press any charges.
261
00:16:49,042 --> 00:16:52,888
No, sir. I don't wanna do that.
262
00:16:52,912 --> 00:16:54,990
I... I'm your friend, Jessie.
263
00:17:02,655 --> 00:17:05,300
Well, okay, Pete.
264
00:17:05,324 --> 00:17:07,369
Detectives will take
the manager's statement
265
00:17:07,393 --> 00:17:09,371
and try to sort out
who called whom
266
00:17:09,395 --> 00:17:11,306
and when and what about.
267
00:17:11,330 --> 00:17:13,408
You and Reed take Mrs. Gaynor
over to S.B.I. and book her.
268
00:17:13,432 --> 00:17:15,410
Anything more from Mrs. Hardy?
269
00:17:15,434 --> 00:17:17,846
She came in about a half an
hour ago. There's nothing new.
270
00:17:17,870 --> 00:17:19,804
She's with detectives now.
271
00:17:27,013 --> 00:17:30,759
Jessie, how is Poppy?
272
00:17:30,783 --> 00:17:32,349
I'm sorry.
273
00:17:33,686 --> 00:17:37,066
We trusted you. We
thought you were our friend.
274
00:17:37,090 --> 00:17:38,856
Why did you do it?
275
00:17:39,959 --> 00:17:41,503
We tried to have a baby,
276
00:17:41,527 --> 00:17:44,306
and we couldn't.
277
00:17:44,330 --> 00:17:48,543
We tried to adopt, and
they said we was too poor.
278
00:17:48,567 --> 00:17:51,080
Too poor, they said.
279
00:17:51,104 --> 00:17:54,538
All those beautiful babies,
and we couldn't have one.
280
00:17:56,075 --> 00:18:01,456
Well, you have four children,
and Poppy was so sweet.
281
00:18:01,480 --> 00:18:04,949
We... We just thought...
282
00:18:06,252 --> 00:18:08,385
Can you understand?
283
00:18:09,789 --> 00:18:11,800
I can't.
284
00:18:11,824 --> 00:18:14,692
And I can't forgive
you. I just can't.
285
00:18:20,166 --> 00:18:22,444
I guess we made a big mess.
286
00:18:22,468 --> 00:18:25,036
Yeah. And it would've
helped if you hadn't run.
287
00:18:26,773 --> 00:18:29,907
Mister, we've been
running all our lives.
288
00:18:43,689 --> 00:18:46,502
Any unit in the vicinity
Arroyo and Prospect,
289
00:18:46,526 --> 00:18:49,938
One-Adam-36 reports
the child-stealing suspect
290
00:18:49,962 --> 00:18:51,873
from 229 Chase Street
291
00:18:51,897 --> 00:18:54,610
was just seen
northbound on Arroyo
292
00:18:54,634 --> 00:18:58,314
in stolen vehicle
Victor-Tom-Ida-242,
293
00:18:58,338 --> 00:19:01,650
a yellow 1967 Chevrolet Nova.
294
00:19:01,674 --> 00:19:03,419
One-Adam-36 no longer has
295
00:19:03,443 --> 00:19:05,854
visual contact with
the suspect's vehicle.
296
00:19:05,878 --> 00:19:07,545
He's close by.
297
00:19:13,553 --> 00:19:14,896
There he is.
298
00:19:20,193 --> 00:19:22,571
This is One-Adam-12. We're in
pursuit of the child-stealing suspect
299
00:19:22,595 --> 00:19:25,307
in a 1967 yellow Chevrolet Nova.
300
00:19:25,331 --> 00:19:28,644
We're northbound on
Phillips Way from 1st.
301
00:19:28,668 --> 00:19:30,446
All units on all
frequencies stand by.
302
00:19:30,470 --> 00:19:32,248
One-Adam-12 is in pursuit.
303
00:19:32,272 --> 00:19:34,450
All units, One-Adam-12
is in pursuit
304
00:19:34,474 --> 00:19:39,255
of a child-stealing suspect
in a 1967 Chevrolet Nova,
305
00:19:39,279 --> 00:19:41,923
northbound on
Phillips Way from 1st.
306
00:19:50,390 --> 00:19:53,402
The suspect vehicle
has turned on Teller.
307
00:19:53,426 --> 00:19:55,937
We're eastbound
from Phillips Way.
308
00:19:55,961 --> 00:19:58,507
All units, One-Adam-12
is now eastbound on Teller
309
00:19:58,531 --> 00:19:59,963
from Phillips Way.
310
00:20:43,243 --> 00:20:46,322
Suspect now on foot crossing
the eastside freight yard.
311
00:20:46,346 --> 00:20:50,013
All units, One-Adam-12 reports
his partner's now in foot pursuit.
312
00:21:51,611 --> 00:21:54,345
All right. Get your hands
up. Come on outta there.
313
00:21:56,882 --> 00:21:59,962
Keep your arms away from your
body and jump on down. Come on.
314
00:22:08,761 --> 00:22:11,362
Put your hands
on top of your head.
315
00:22:20,406 --> 00:22:22,685
Where's the baby?
316
00:22:22,709 --> 00:22:25,609
You've got the
baby. I gave it back.
317
00:22:26,979 --> 00:22:29,658
I waited till I seen
a police car parked.
318
00:22:29,682 --> 00:22:31,660
There were two
policemen in the store.
319
00:22:31,684 --> 00:22:33,729
I put the baby in the backseat.
320
00:22:33,753 --> 00:22:36,286
That was maybe half an hour ago.
321
00:22:38,190 --> 00:22:41,110
I figured if I gave the baby
back it would help Jessie.
322
00:22:46,366 --> 00:22:49,778
That's about it on Gaynor.
323
00:22:49,802 --> 00:22:51,112
Detectives are
checking the story now
324
00:22:51,136 --> 00:22:53,371
on the manager's
2,000-dollar extortion attempt.
325
00:22:57,243 --> 00:22:58,320
Sergeant MacDonald?
326
00:22:58,344 --> 00:22:59,888
Hello, Mrs. Hardy.
327
00:22:59,912 --> 00:23:01,523
- How is she feeling?
- Oh, she's just fine.
328
00:23:01,547 --> 00:23:03,992
She's had a nice
meal and a change.
329
00:23:04,016 --> 00:23:07,195
I just wanted to thank
you two gentlemen.
330
00:23:07,219 --> 00:23:09,698
Well, we're glad we
can be of help, ma'am.
331
00:23:09,722 --> 00:23:13,235
Well, I do thank you.
332
00:23:13,259 --> 00:23:16,271
Those two... the Gaynors...
333
00:23:16,295 --> 00:23:18,874
What are you
going to do to them?
334
00:23:18,898 --> 00:23:23,044
Well, that's up to a
court of law, Mrs. Hardy.
335
00:23:23,068 --> 00:23:25,313
They're in bad
trouble, aren't they?
336
00:23:25,337 --> 00:23:27,583
Yes, ma'am.
337
00:23:27,607 --> 00:23:29,985
Yes, well,
338
00:23:30,009 --> 00:23:32,287
you and your friend
will fix it, won't you?
339
00:23:32,311 --> 00:23:35,957
Uh, I don't think we understand.
340
00:23:35,981 --> 00:23:37,926
Fix it with the courts.
341
00:23:37,950 --> 00:23:40,596
Well, I mean, Poppy's just fine,
342
00:23:40,620 --> 00:23:42,998
and I have her back.
343
00:23:43,022 --> 00:23:45,333
Well, take the word of a mother.
344
00:23:45,357 --> 00:23:48,325
You fix it. Okay?
345
00:23:56,502 --> 00:23:59,837
Closed-Captioned By J.R.
Media Services, Inc. Burbank, CA
24612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof