Original subtitles

A 211 in progress.

One-Adam-12, handle Code 3.

♪♪

Oh, your car just came back from the garage,

all tuned up, washed, and polished.

So you're out of Xray 25 tonight.

It's about time.

One-Adam-12, p.m. watch clear.

One-Adam-12, you're not readable.

One-Adam-12, p.m. watch clear.

One-Adam-12, p.m. watch clear.

1L20, contact One-Adam-95 on tact 2.

- How's she running? - Great.

All units in the vicinity and One-Adam-12,

a 211 in progress at the market.

Los Feliz and Vermont.

One-Adam-12, handle code 3.

One-Adam-12, Roger.

One-Adam-12, you are not readable.

Maybe there's a short in the button.

Try pressing down hard.

One-Adam-12, Roger.

One-Adam-12, Roger. I receive you now.

Better have that radio looked at.

One-Adam-24...

Vermont's coming up. Market's on the right.

Hold it!

Going after the other one.

One-Adam-12 in pursuit.

211. Suspect bronze Chevrolet convertible.

License number Sam Charles Ida 154.

Northbound on Los Feliz from Vermont.

All units on all frequencies stand by.

One-Adam-12 is in pursuit.

One-Adam-12, repeat the description

of the suspect's vehicle.

Bronze Chevrolet convertible.

License number Sam Charles Ida 154.

One-Adam-12, you are not readable.

Repeat your location.

One-Adam-12. Suspect vehicle entering Griffith Park

on Griffith Park Road.

One-Adam-12 is in pursuit

in Griffith Park on Griffith Park Road.

Coming up on the intersection

of Griffith Park Road and Reese Drive.

One-Adam-12, repeat your location.

One-Adam-12 on Griffith Park Road.

One-Adam-12, repeat the cross street.

You're still not readable.

Something wrong with our radio.

One-Adam-12, One-Adam-12, code 1.

One-Adam-12, One-Adam-12, code 1.

One-Adam-7, One-Adam-7,

see the man. A 459 report.

Western and 7th at the jewelry store.

All units, a supplemental

on the ADW want for Charles Pete Venta.

The suspect is wearing a green jacket.

Uh...

One-Adam-12.

TA...

below... Griffith Park Road.

And Reese Drive.

Officer needs help.

One-Adam-16, One-Adam-16, a 586E.

Zelzah and Clintwood.

One-Adam-25, okay 7.

One-Adam-12, One-Adam-12, code 1.

Uhh!

One-Adam-15, One-Adam-15,

we need the special officer with a 459 for vehicle.

One-Adam-12, code 1.

One-Adam-25, a man down.

Hamilton and Van Nuys, the northeast corner.

One-Adam-12, code 1.

9L20, Roger. 9L83, Roger.

Mac, put me in an L car.

I'd like to get out there and start looking.

Why don't you come with me?

I've already called for a helicopter.

If you could spare the car,

I'd rather be out there looking.

Okay.

Can you guys drop off Reed at the station?

- 9L15... - I'll clear you for an L car.

Hey, Reed,

these things happen. Be a pro.

Yeah.

We're close, Mac.

You know, real close.

All units involved

in the search for the missing officer,

switch to tact 2.

The command post has been set up

in Griffith Park at the Observatory.

One-Adam-12, code 1.

One-Adam-25, Roger.

One-Adam-7, stand by.

9L20, Roger. 9L83, Roger.

All units, look for M22 and wait for 991.

5L26, 5L26,

a 484 from vehicle.

See the man. Grant and Hamilton,

in the parking lot.

7A19, 7A19...

1L20, this is the link operator.

I'd like to verify the units involved in the search.

I'll read my list for confirmation.

Roger, link. Go ahead.

Roger, 1L20.

1L15... shop number 81233.

One-Adam-25 on p.m. watch...

Shop number 30265.

One-Adam-7...

Shop number 80718.

One-Adam-46...

81626.

1L32...

80455.

One-Xray-15...

The flares.

One-Adam-7, confirm location.

Roger, One-Adam-7.

One-Adam-25, Roger.

Glad to have you.

Report to the command post

for search maps and instructions.

One-Adam-12, code 1.

L20 to Air-10.

Break off looking in the northwest quadrant

and work over to the north.

The area bordering the freeway.

Roger, L20.

I'm going that way now.

Ohh...

I hear the want.

Now I hear...

One-Adam-12.

TA...

below, uh...

Griffith Park Road...

Reese Drive.

Off the road.

Um...

bleeding internally...

and a broken leg.

Send an ambulance.

Help me.

Please.

Help me.

Old Boone almost got hisself caught flat-footed.

Didn't think you could get this thing together.

I'm bleeding internally.

I have a ruptured spleen.

Yeah, well, you ain't looking too good.

I've been watching you.

Been about five minutes now.

Uh, I'd like to help you,

but, uh, I just can't get in the mood.

You hot?

Yeah, baby, I did in a guy during a robbery.

He pulled a gun.

I been living out here for 10, 12 days.

Now I was sure that I was cooling off

until tonight, and then...

And then the place comes alive,

and there's cops crawling all over the joint.

And they even got a twirlybird up there

with a... flying around with a big light on its belly.

Hey, you plumb got yourself camouflaged.

They ain't never gonna find you down here.

Uh, you got any birdshot

for that scatter gun of yours?

No.

You wouldn't go lying to old Boone.

You didn't bring no brown bag of lunch, did you?

Well, lookie here.

One-Adam-12, code 1.

Huh.

Sorry about this, man,

but it's already too hot around here

with all them cops around.

I don't need you to call them down on me.

Ah.

By the time they find you, if you're still alive,

old Boone will be long gone.

Have a nice day.

All units involved

in the search for the missing officer,

the command post has been moved

out of Griffith Park.

New location is on Burbank Avenue,

north of the freeway

at the intersection of Normandie.

Uh, Roger, L27.

Take a look over there and get back to me.

Who's working the park?

We're concentrating on this side of the freeway.

We have reason to believe he got out of the park.

Who says?

Reed, I know this thing has got you upset...

Mac, don't treat me like some rookie.

I want to keep looking in the park.

Reed, we searched the park methodically.

There's a chance we could have missed him,

but there's a much greater chance we didn't.

That means he could be out here somewhere.

Maybe he's shot, bleeding to death.

He's my partner, Mac. My friend.

Well, he's my friend, too?

Look, uh, you're tired.

Why don't you get a cup of coffee?

It's been four hours.

I want to stay out here.

Give me a new area to search.

All right. Start checking the side streets

north of the freeway

between Pass Avenue and Glendale Boulevard.

- Sorry, Mac. - Okay. Get rolling.

1L15, this is 1L20.

Give me your location.

I'm at the intersection

of, uh, Vermont and Normandie.

Reed, are you in the park?

Yes.

Look, Mac, let me make this one run-through,

and then I'll stay north of the freeway.

I promise.

Okay.

One pass, and then out.

Stubborn... jerk.

Air-10 to 1L20.

I'd like to verify the units involved in the search.

I'll read my list for confirmation.

1L15... shop number 81233.

One-Adam-25... 30265.

One-Adam-7... 80718.

One-Adam-46...

81626.

1L32...

80455.

One-Xray-15...

Shop number 81262.

Air-10, Roger.

Air-10 to L20, we are south of Hollywood Boulevard...

Air-10, Roger.

Mac, this is L15.

Clear the frequency for a minute.

I think I have something.

Do you hear it? Sounds like an SOS.

It's not getting this far.

You still in the park?

Yeah, I'm a mile south of Travel Town on Reese Drive.

Mac, let me try something.

Go ahead.

Malloy, do you hear me?

One for yes, two for no.

I'm about a mile south of Travel Town

on Reese Drive.

Am I near you?

Should I continue south on this road?

Are you injured, Pete?

Were you shot?

I hear it now, Reed.

I'll send an ambulance from this side of the park.

Roger, Mac.

Malloy, I'll give the siren a blast.

Am I close?

Signal when you see my light.

Mac, I've got him.

About 2 miles south of Travel Town

on Reese Drive and Griffith Park Road.

My reds are on.

Roger, L15. We're all en route.

Ambulance is code 3.

All units...

All units involved

in the search for the lost officer,

he has been found.

The command post of EOW.

All units return to duty and switch to tact 1.

KMA 367.

Partner.

Closed-Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA