Original subtitles

Kino aus Österreich

stecken sie nichts gestaltete

fahrtenscheinigen Begründungen und

sperrens die Tür ab zum blauen Bäckerei

aber ist dann sorgen was man hat habe

ich auch Cognac was sagen

im Gegenteil na weiß dann kein Geld

schreiben sie mir ein Stück für die

Josefstadt aber unterhaltungsstück

intelligent witzig von mir aus eine gute

Rolle für die Helden erledigt er sitzt

im gestreiften und der Dramaturg von der

Burg ist auch schon da und warte den

blauen weil sie ein Telefongespräch

haben angeblich

er und Bäckerei geben Sie mir Paris die

Comedy im Ernst hams gehört habe ich das

ist ein Goldstück die Bäckerei

die graue komponenz

Prag ich als Budapest hier in Wien

zusammengewickeltischen permanent das

ergibt für mich den kompletten Begriff

des österreichischen

was ist denn jetzt schon wieder sie und

dann Comedy

hallo

das Stück geschrieben über den

Trojanischen Krieg setzt das politisch

und witzig und klug der sichert

nein nein nein wenn ich nun einmal will

und ich will es nun einmal ich will und

wenn ich was will muss es sein kommt

jetzt

ach diese Männer oder soll ich lieber

das runter machen

also machen wir weiter mein Gott Männer

du bist das nicht gewöhnt

was fällt dir ein ich habe Lust zu

rennen bis ans Ende der Welt

den würden Sie auch gerne spielen

an diesem Theater immer nur mit Juden

besetzt

20 Vorstellung garantiert ist Sonne über

dem Horizont

spielen treibende

Bäckerei Bäckerei ja telefonieren zum

Gebhardt und meine Korb Rosen für die

hell in solchen Zeiten geht es um

möglichst erträgliches überleben erst

wenn es gar keine Chance mehr gibt dann

allerdings rasch wirklich schmerzlos

na vielleicht bleibt

in Ordnung

inklusive langes Abendkleid Pilz das

mögen die Leute richten

auf Wiedersehen auf Wiedersehen

vielleicht doch okay genügt natürlich

keinen Körper und gleich in die

Josefstadt

es bleibt doch alles beim Alten na

hoffentlich aber dann müssen sie das da

abstellen darf man mir keine Rosen mehr

schicken natürlich ist doch reizen von

Hoffmann aber nicht auf die Probe

ehrlich wenn sie auch wütend gewesen

wenn ich von jemand anderen Blumen

gekriegt hätte

von jemand anderem würden sie sich doch

so etwas gar nicht bieten lassen

kombinierte Luxusreisen finden nicht

statt wenn man neben der Kunst noch ein

Leben haben will dann muss man sich zwei

Teilen können

ich brauche jetzt drei Wochen Berlin

auch wenn wir unsere Proben unterbrechen

sie wollen sich darüber klar werden wie

sehr ihnen fehlt unter

anderem

ich werde sie verkaufen

und mit dem Vorschuss vom Verlag Martin

ich brauche jetzt keine Wohnung aber so

eine finden wir nie wieder die ist so

süß da ist der Mozart dreimal am Tag

vorbei gegangen wirklich

nach Berlin

so unentschlossen wie du

eigentlich dass sie während der Probe

eigentlich denke wieso eigentlich nicht

sonst könnte sie auch passieren dass du

eines Tages während der Liebe an die

Probe denkst

du hast mir nie etwas geschenkt was mich

an dich erinnert denn Elefanten ja aber

keine Blumen auf die Probe gut

ich will kein nestbaum ich will jetzt

nach Berlin ich fühle mich einfach

überfahren alles halt dich sofort um auf

was soll ich bauen auf unsere Nächte

warum nicht

Martin dass du angeblich was anderes

mit diesem Blödsinn ich kümmere mich

nicht um Politik

es soll sich nur nicht die Politik eines

Tages und dich kümmern

sag deiner Mutter ich bin kein Jude

zwei Wochen gekauft

ihr ewig vertriebene Nomaden ihr wollt

immer Nester

morgen ich habe noch Angst

also keine Weber

also

du findest es sich von dir besitzmenge

weil ich eine Wohnung für uns suche ich

liebe dich

manchmal glaube ich das kommt doch

dasselbe heraus

habe ich ein Wort gesagt wie du gesagt

hast die vor drei Wochen nach Berlin

gastieren nichts habe ich gesagt kein

Wort wohl ein Blinder mit Krückstock an

den Fingern abziehen kann was dich dort

erwartet Martin das ist unser erster

Krach

wie viele

aber keine Blumen keine Blume

aber die sind gar nicht von mir

die Rosen sind nicht

von dir

auf dem Theaterzettel steht zu einer

ganz unten ein Kavalier

n vor genau drei Minuten hast du

fürchterlich geschimpft über die Hose

und jetzt ist keine Ahnung ich bin ganz

einfach traurig wegen wegfahren

wahrscheinlich

danke

Martin

das ist doch kein Verbrechen wenn der

alte zufällig den größten Wirbel macht

das also bitte nicht

arbeitest du oder ist alles die hell ich

arbeite an dem Stück für die Josefstadt

und es ist alles die Hälfte

ST darüber hinweg dass diese Beziehung

längst eine Zeitbombe ist mein lieber ja

genießt das sogar noch als zusätzliche

Pikanterie aber ich kenne mich aus mit

Sprengstoff ich weiß ein bisschen mehr

als ihr

für Hitler ist gar nicht so in

Österreich nur meine Frage von Wochen

woher weiß wir haben unsere Quellen

glaub mir

ich weiß nicht mehr ich schlafe nicht

mehr versucht irgendetwas auf die Beine

zu stellen du musst jetzt da auf deinem

Hintern und sagst alles ist für mich

schon gar nicht Martin hast du schon was

organisiert was weggehen ja ich suche

eine Wohnung in New York ich habe eine

gefunden in der Webergasse Martin bitte

ich wach auf wach auf endlich

du bist

wahnsinnig vor zwei Jahren hast du noch

in Spanien gekämpft als ich engagiert

und jetzt wurde Faschismus hier vor der

Tür steht oder schon da ist dann machst

du die Augen zu beantragen

frei übrigens in der BZ ist dann

Interview von mir erschienen dass sie

nie gegeben hat kannst du mir die Nummer

beschaffen ich liebe dich an bitte ach

du bist genauso gefährdet ich bin Aria

und ich habe alles mögliche vorgesagt

was ja

zwischen Wien und Berlin nicht alles in

Ordnung ist

ich habe versucht ein paar Sätze in das

Blatt hinein zu schmucken ganz

unauffällig

hast

danke

alles drin dürfen Martin bitte den Knall

ja

tut mir leid

erst um 6 Uhr

Frau hell

richtig klasse dass wir unsere Berlin

mal wieder beehren wie lange ist das her

zwei Jahre drei drei kinder wie die Zeit

vergeht noch 10 Minuten

aber vom gleichen deutschen Rindvieh

also zehn Minuten wie gesagt Frau hell

erinnern sie sich noch vorgestern

Schlafwagen von Wien her dem das Buch

liegen lassen

in der BZ fand ich dass er im Hotel

vielen Dank sie könnten das Buch hier

gar nicht wieder kriegen

besser so gut danke ich liebe Josef Roth

ich kenne nichts von ihm aber es sind

jüdischer Autor nicht wahr wollen sie

das Buch behalten radetzkymar über den

Untergang des alten Österreich ich kann

sie wieder kaufen in Wien ich weiß nicht

danke

wirklich riesig nett von ihm ich wollte

auch gerne mit ihnen reden ein paar

Worte nur

in der Nacht

waren wir beide

es ging eben nicht

gehen Sie jetzt ins Theater

ja ich habe jeden Tag Abendbrot Emilia

Galotti haben sie schon Salzburg

gespielt steht in der BZ heuer im Sommer

und der Max Reinhard Regie das steht

übrigens nicht in der BZ wo ich gesagt

habe das können sie nicht schreiben

wieso Max reiner des Jude aber war durch

Jahrzehnte Berlins größte Theatermann

und verzeihen Sie dass ich unter ihm die

Galotti gespielt habe ist doch einfach

eine Tatsache und das schreiben die

nicht nein

traurig

sie sind Musikerin

sie hatten doch eine Geige mit dem Zug

nicht wahr aber ich bin keine Musikerin

Madeleine von Wartenburg mein Mann hat

da nicht chemische Fabrik

sie sind gern in Berlin sehr gern ich

liebe diese Stadt das Publikum ist so

begeisterungsfähig also das kennen wir

in Wien gar nicht so sie sind für viele

ein Stern aus einer anderen Welt ja

dann kann ich ja jetzt wieder ein

bisschen Leuchten hoffentlich ein

Schmuckstück ein Aushängeschild ich habe

sie als Iphigenie gesehen und

und ich hatte eigentlich nicht gedacht

was dass Sie wiederkommen würden wieso

nicht sie waren so wach auf der Bühne so

klar ihre Iphigenie wusste sehr genau

was Recht und Unrecht ist ich rede nicht

gern über Politik

sie hätten in diesem Jahr ein anderes

Stück spielen sollen als Galotti ich bin

nicht vom Fach aber ein Stück das zeigt

wie Menschen

entschuldigen Sie dass ich daher Rede so

ein Stück kann es nicht geben wieso

nicht weil ist das was gezeigt werden

müsste auch noch nie gegeben hat was hat

es noch nie gegeben dass man Tatsachen

nicht schreiben darf zum Beispiel das

ist noch nichts aber vom Tod Schweigen

zum Tod schlagen ist nur ein kleiner

Schritt

haben sie einen Wunsch bitte nein danke

eine Suppe ja sofort

meinen Sie wirklich

totschlagen doch sie haben keine Ahnung

bin ich jüdisch wäre es wäre schlimm ich

wüsste was ich zu tun hätte was alles

daran setzen meinen Mann und meine

Kinder und mich von hier rausbringen

oder sonst

ich von allem drinnen

ich wäre gerne eine Jüdin

sie können doch weggehen die Kinder

gehen zur Schule die Fabrik läuft seit

die Konkurrenz weg ist

weggehen weil wir Unrecht nicht mit

ansehen wollen

mein Mann interessiert sich nicht für

Politik

ich liebe ihn

Menschen halten die erstaunlichsten

Dinge aus

wem hilft es wenn ich die galotte in

Berlin nicht spiele

ich weiß nicht

was hilft

deutsche Rinderbrühe knallheiß kommen

sie trotzdem zu Emilia Premiere nächsten

Donnerstag bitte ich liege zwei Karten

an die Kasse versprochen gern

ja

und die Basler

die Basler

das zweite Exemplar bitte ganz

unauffällig zu lesen

von Dr Sperling auf das Prag

es wird ein Gespräch für mich kommen aus

Berlin Herr Alois ihnen bleibt nichts

verborgen

könnten Sie mir eine Nummer in Wien

anmelden u135 Café Herrenhof ich bin

hier in der Halle oder auf der Feier

danke

kann ich vielleicht behilflich sein nein

danke

wie schön

dann darf ich vielleicht bitten ein

wenig zu uns zu kommen

machen Sie uns doch die kleine Freude

Schröder

der Star des Abends welch unverhofftes

Glück wir haben die ganze Zeit nur von

ihnen gesprochen sie waren fabelhaft

Zigarette

darf ich

eine solche hervorragende Schauspielerin

die leider nur sehr selten auf deutschen

Bühnen auftritt

ich wollte den Herren von der

Reichskulturkammer ist einfach um jede

deutsche Künstlerin leid die mehr minder

ständig im Ausland wirkt

im feindlichen Ausland gewissermaßen

jedenfalls sind wir froh dass Sie hier

sind ja ich auch ein wirklich gut

es Tipp jedes nach unseren Begriffen

Deutsche Theater sollte ein gutes

Theater sein

wenn sie länger hier bleiben würden klar

werden warum

leider ich habe einen vertragen der

Josefstadt Verträge lassen sich lösen

sie können hier spielen was sie wollen

und sollten sich die Chancen die sie

hier haben nicht versperren

ja aber wieso

denn durch ihre persönlichen Bindungen

es geht um sie Frau hell

um sie und ihre Karriere schauen Sie

meine Herren sie haben deine hübsche

Umschreibung gebraucht persönliche

Bindungen nicht

nur das ist eine privat Angelegenheit

da kann man sich selbst nicht böse nicht

darüber unterhalten

gut

also

ich danke Ihnen für die Liebe

Gesellschaft und machen Sie sich keine

Sorgen um mich und meine Karriere und

wenn das stimmt dass sie hier spielen

kann was ich will natürlich dann hätte

ich einen Vorschlag das Stück sollte

allerdings dem Schatz deutscher Klassik

entnommen sein und zwar welches meinen

sie

Nathan der Weise der kluge Jude

Rächer seine Tochter

eine herrliche Rolle

also Papa

[Applaus]

Kaffee Herrenhof

ja ja

ich bin noch mal parat

Carola

was

nein du

ich wieso denn

du hast doch gesagt du willst nicht

also ja ich habe die Wohnung

und wenn Du zurückkommst steht zumindest

ein Bett drin

du fehlst mir

du fehlst mir

ja

und jetzt sag endlich wie war es wie es

war schön war es ich glaube zumindest

ich glaube sogar dass ich gut war den

Leuten habe ich Gefallen wenigstens tun

sie so

Dr Zimmermann lässt dich grüßen er sagt

er kennt die ja so ein großer dunkler

mit Brille ja ja der von der Botschaft

und Madeleine war auch da die aus dem

Schlafwagen von dir erzähl ich dir so

die Feier jetzt ziemlich scheiße

ich habe mich gerade so geärgert stell

dir vor da wollte mich so ein Depp in

Uniform was

was willst Du wissen ja und so einer von

der reichste Art der Kamera so ein Idiot

wollte mich hinüberziehen

hallo hallo hallo bist du noch da ich

bin noch da ich will wissen wie das

Wetter in Berlin ist schneit es

na so halt bitte Karin ruf mich morgen

unbedingt an unter dieser Nummer im

herrnhof zwischen 12 und 1

ja weißt du mein Apparat schnappt

nämlich gleich ab

du von diesem Trotteln lass dich nicht

pass auf

dass du mich unter dieser Nummer anrufst

aufpassen ja aber bitte

ich

oder vorsichtig

ja vielen Dank ich habe mich für Frau

entschieden

es tut mir leid ich wusste nicht dass

ich so viele kommen

danke haben Sie noch ein paar Minuten

Zeit

selbstverständlich danke

Carola hell

zwei Herren

sind sie wahnsinnig sie sollen heimgehen

was wer sind sie denn

was

was

nötig hat der

Busen einzulassen

schön Stück mit wie viel judenten sich

jetzt durch gehabt

nicht mehr Hausmeister

also bis zum ersten Dezember dann ist

die Frau heil wieder da 9 Uhr

zurück

danke

sie hat noch nicht angerufen und es ist

schon nach eins

kannst du bitte in der Botschaft den DR

Peter Zimmermann

ich komme zu dir

ich warte nur noch 10 Minuten bis gleich

Toni

in der Botschaft wissen sie nichts von

daher der franz-zimmermann ist schon weg

zu Hause hat er kein Telefon mit dem

Theater

aufgeregt aber andererseits sagen sie

wenn etwas passiert wäre dann hätte man

das Theater verständlich schließlich

hatte man Vorstellung jedenfalls tut man

dort alles und man wird es hier

zurückrufen man tut alles ich muss etwas

tun erstens halte ich das einfach nicht

aus hier herumzusitzen dann wegen Karin

die wird ja genauso verrückt was willst

du tun es gibt nichts zu tun oder bist

du nach Berlin fahren ja damit tust du

wirklich was

größten Gefallen es gibt nichts was

warten

neue

arbeitzimmer danke

niemand weiß etwas ich muss doch nach

Berlin nicht böse sein zugeht um 1:30

Uhr

Frage Tagblatt ja

Telefon Tagblatt Wien ja Sophia heute

ich weiß auch nicht wieso so frei heute

kommen sie meinetwegen ich bin privat

woher wissen Sie denn der Drexler hat

telefoniert hätte ich mir denken können

was er ihnen nämlich sagen lässt ja dass

ich nicht nach Berlin fahren soll

richtig ja sehr gut

moment mal ja also

es ist alles in Ordnung warum machen Sie

keine überflüssigen drehenheiten nehmen

aber ich fürchte na gut

privat Angelegenheiten aber wenn sie

keinen Schriftsteller wie sie der

Gestapo ausliefern will so ist das

einfach Wahnsinn sehr freundlicher

Schriftsteller nach Berlin sondern das

Privatmann

das wissen sie das weiß ich aber weiß es

der Hund also auf Wiedersehen

ich rufe gleich von der Botschaft aus

das Tagblatt an

das geht schneller als von hier aus den

wie heißt der Drechsler der arme Martin

ein tragischer Irrtum ich weiß schon

Diplomaten wir Österreicher

aber ich sage es ihm ganz einfach auf

Deutsch eine schlichte Sauerei war's

danke Peter nix für ungut

wenn er gut blöd ist ist ja sehr blöd

hier ist wahnsinnig bitte sie müssen

etwas unternehmen

was machen wir denn jetzt

bitte tun Sie alles was Ihnen möglich

ist

ich liebe ihn

was heißt für Höhe Schutzhaft nennen

sogar die ist

ich muss jetzt gleich ins Theater

ja bitte lassen Sie mir es dorthin sagen

danke

wiedersehen

danke schön

wohin reisen sie nach Deutschland

weil ich muss

weil sie müssen und warum müssen Sie

ich habe meine Gründe

was für Gründe das geht Sie nicht sagen

vielleicht doch kommen Sie mit der

wissenkontrolle und Zoll Revision dann

werden wir sehen

Taschen Visitation und bleiben Sie

Visitation wegen der wiesenvorschriften

ich habe nichts 100 Schilling

also ziehen sie aus

jetzt können Sie wieder anziehen

das ist für Sie

Martin Hoffmann bei Nacht schnell zu

Wien Berlin bahnhof-portemukley mussten

letzten Ausweg wählen bitte nicht böse

ein Stop schwöre die alle Erde das

helfen kommen in Ordnung ist Stopp

telefonierte bereits mit ihr Stopp

erwartet dich Nachmittag Redaktion

gemein ist das schon zu Silvester zwei

Vorstellungen zu spielen kommt auf

Stücke ich kann nicht ein Stück spielen

gleichzeitig mit dir schlafen

schade

vergiss nicht bestell das

taxi-rechtsseitig

dass Du jedenfalls noch vor Mitternacht

da bist servus

sonst mache ich mich an deine Mutter

herab

ein gutes neues Jahr Vorschuss Teil

inneren Frau

was ist denn los

Taxi was sie hat ich komm sonst zu spät

ist was passiert mit ihrem Mann

nicht wenn der nach Haus kommt und ein

alter

sie ist ein Fingerhut

oder ein Baby

nein nein nein Herrn altrömisch mit

Federn jedenfalls

was haben sie ich weiß nicht ich gehe es

immer dasselbe Waffen Gewehre Spieß

im Gegensatz zu ihnen

die generiere werden endlich eingehalten

ich bin kein Politiker aber ich glaube

ein paar Zivilisten

es sei denn wir täten uns mit den

anderen zusammen welchen anderen

Bereichen natürlich

also ich finde das pervers dass der

einzige Jude den Christbaum anzündet die

Kerzen hoffentlich

noch 30 Sekunden

gleich geht's los

also

jetzt genau

Moment

ich möchte Bruderschaft trinken zum Dank

für das was sie was du für mich getan

hast

servus Toni

auf 38

also bitte

sehr gut das habe ich schon irgendwo

gehört warum hast du ihn denn keine her

untergekommen konnte ich nicht

du hast

Recht es war vollkommen falsch du es

gibt etwas Neues aber Carola ein

wildfremder Mensch ein Mensch den ich

mein ganzes Leben noch nie gesehen habe

aber woher weiß überhaupt dass ich es

gibt etwas Neues Martin

ein Film

eine deutsche Gesellschaft

erscheint die wohl nicht kaufen

natürlich wollen sie nicht kaufen

aber ich werde nicht billig sein

eine deutsche Gesellschaft aber ein

Wiener Regisseur österreichische

Schauspieler

Martin das Buch ist völlig harmlos total

unpolitisch sehr süß eine Rolle zum

niederknien

ich glaube das ist auch eine Art wie der

Gutmachung von der Lean aus jedenfalls

hat er dramatur mir sowas ähnliches

gesagt

freust du dich gar nicht Martin doch ich

freue mich doch

die Chance

viele Geld denkt doch arbeiten

58/20

61 4

62 15

also vielen Dank meine Damen und Herren

also ich finde es

fabelhaftige man sollte Muster immer

ohne tun sehen warum da sieht man alles

viel besser was alles alles was fehlt

nichts ausgesagt über Figur Verhältnisse

Atmosphäre Ziel sich an allem vorbei was

war und wichtig ist das habe ich gelernt

guten Abend du bist überanstrengt

im Gegenteil dieser Film hat mich nicht

einmal gefordert

einen Augenblick hat er hier einen

Passierschein ich habe keine

Passierschein melden Sie mich bitte an

und fragen Sie Frau Heil ob sie mich

empfangen will vielleicht wollen Sie

bitte tun was ich Ihnen gesagt habe in

diesem Atelier ist Juden der Eintritt

verboten

was sagen Sie da

was haben sie da gesagt natürlich keine

und das geht sehr gut verstanden wir

sind hier in Österreich

hier werden

verstanden

vielleicht möchte man sich bei mir

entschuldigen wie ja

nachts

das amerikanische Konsulat hat angerufen

du sollst vorbeikommen wegen deines

Visums

hast du mich verstanden

wegen deines Visums Carola

Carola ich wollte dich doch ich will

dich nicht so etwas zwingen wieso denn

ich hätte ja dann immer noch da bleiben

können

bitte ruf den Toni an

und frag ihn ob das wahr ist

ich war heute nachmittag bei ihm und

habe ihn gefragt ob er glaubt dass du

mich heiraten würdest

warum nicht mich

warum du mich nicht gefragt hast

du sollst nicht etwas tun Karola

was du gar nicht tun willst

und was sagt der Toni du würdest aber er

ist dagegen

bei dem was kommt geh morgen zum

Konsulat bitte

dieser für uns beide der Toni sagt dass

der schuhschnick nach Berchtesgaden

fährt weg

der Anfang vom Ende weg

wir fangen morgen mit den Proben an

den zuschlagen

keine Forderungen mehr warum denn ihren

betteln warum Wagen wo nichts gewonnen

werden kann

wird dieses Auge nicht ebenso schmelzen

funkeln

ob es ihn rein oder in der Elbe sich

spiegelt oder im Baltischen Meer mein

Vaterland ist wo mich Luise liebt

wir fliehen und der Fluch deines Vaters

uns nach nein nein

wenn nur ein free für dich mir erhalten

kann so habe ich noch krank

die luise ist doch ein Bürgermädchen

ihrer Zeit

die würde doch gar nicht wagen mit ihrer

Presse finde ich auch

ohne Grenzen entsetzlich ist der Gedanke

grässlich genug den Unsterblichen Geist

zu durchbohren und die glühende Wange

sollen

in Tyrannos hat Schiller über die Räuber

geschrieben die kleinen gehen drauf die

großen reiben sich die Hände Kabale ist

ein politisches Stück sehr richtig ein

politisches Stück wir spielen es

weil es von Schiller ist

wie die Leute es interpretieren ist

nicht unsere Sache wir spielen es so wie

es ist Herrschaften

es geht um die hohen Werte der

Menschheit sie spielen jeden Beistrich

er soll nach ja das ist doch unsere

Straße findet die wirkliche Tragödie

statt also bitte hier ist kein

diskutierverein keine Judenschule hör

auf dein Blick

verehrte Frau hell

Politik interessiert mich nicht

fünf Minuten

soll die Finger weglassen

ich glaube wir sind immer ein paar

Schritte hinterher mit unserem

Verständnis

[Musik]

zurück und sie wird die Julia auf

Englisch nicht spielen redest du von mir

ja wie immer was hat er gesagt ich liebe

dich i love you

ich weiß sie mögen liebes Szene nur auf

der Bühne aber heute Nacht ist mir das

alles wurscht sie haben allen Grund zur

Feier natürlich

und wartet die Abstimmung

und wie wird sie ausgehen

wenn sie stattfindet

im Allgemeinen

meine Damen und Herren gefährdet bitte

muss das sein

gar nicht zugetraut im Zuschnitt

diese Courage meine Damen und Herren ich

bitte meine aufmerksam ich auch

deutsches unabhängiges und Soziales

christliches Österreich

meine Damen und Herren

also bitte dann meine Damen bitte

[Gelächter]

nur egal

Einschüchterungsversuche sind nicht zu

teuer nein die tolerieren wir nicht nix

wird toleriert rein gar nichts und

deshalb meine Damen und Herren

geschrieben wenn ich so sagen darf

also bitte

Beethoven von Neid auch nicht in Grab

umdrehen

die verschiedensten Leute die einen sind

die einen sagen heil und die anderen

guten Tag es kommt heute darauf wo sein

jeder kann man ich will ein kleiner

Österreicher Österreicher

doch Events uns zu bunt wird dann wird's

uns zu bunten dann halten wir reden und

nicht mehr den Mund dann zeigt selbst

der Schuh nicht das was in ihm steckt

dann wird in Berlin mit Erstaunen

entdeckt es setzen

haben sie sich überlegt

und jede Menge Garantien von den

Westmächten ja

zeigen

gute Nacht

hier Luise deine Hand in die meinige

so war Gott mich im letzten Hauch nicht

verlassen soll der Augenblick der diese

zwei Hände trennt

zerreißt auch

ja ich weiß zerreißt auch den Faden

zwischen mir und der Schöpfung

willst du dich setzen

ja

aber was haben sie denn hin

abgespannt da kein Wunder heute warum

gerade heute wie meinen Sie das Herr

Adam ich meine dass man durch die

politischen Verhältnisse ein wenig

renoviert sein kann verbrannt oder

finden Sie nicht Ruhe bitte hier wird

nicht politisiert Politik ist eine

schmutzige Angelegenheit hier wird

gearbeitet also geht es denn jetzt

wieder frei

sage mal Brand bist du vielleicht ein

Nazi

ich stehe allerdings auf dem Boden der

nationalsozialistischen Weltanschauung

na da stehst du auf etwas Schönes

es ist genug jetzt

ich lasse mir die Probenarbeit hier

nicht versauen

nicht von ihnen hell und nicht von Herrn

Brandt mit seiner Welt anschauen

ich würde etwas vorsichtiger sein Herr

sollnau

Proben Schluss für heute

wenn Ihnen das nächste mal schlecht wird

damit sie unvorteilen können dann

schicke ich sie auf die Schule wie alt

sind sie eigentlich

Carola

müde

sehr müde ja

das hast du

ja

was glaubst du

haben wir

ein Kind

ich lieb dich so ich dich auch

aber du sollst dich ausruhen

Martin sag mir wie alles sein wird

alles wird herrlich sein

wenn es ein Mädchen wird

wenn es ein Mädchen wird

hallo

servus Toni dass du gerade anrufst du

bist der erste den wir sagen

was ist los

nein

es ist alles zu Ende nein

Volksabstimmung abgesagt ja

zurückgetreten ist das wahr

in einer Stunde in der moritzgasse mit

allen Sachen

danke Toni danke

Carola

das Kind

ein Kind kann ich von dir wieder haben

wenn was passiert

aber dich von einem Kind

nie mehr

sind sie frei und wir fängst du

zum Ostbahnhof

über die moritzgasse ist das möglich

warum denn

irgendwo

eine Minute

warten sie wenn sie sollen

warten sie auf mich ich muss nachher

wieder zurück in die Stadt ja danke

geh mit

Wasser

wissen möchte ich warum sie so gut

aufgeregt sind ja sie vielleicht weil

man die Pressburger grenzt schon

geschlossen hat woher wissen sie das

sehr gut woher ich weiß ich war vor

einer Stunde noch dort

auch schon die Grenze gesperrt ist was

ist los

alles in Ordnung ihr habt den halb Coupé

der Stationsvorstand hat das alles

geregelt arischer Journalist und arische

Schauspielerin das Gebäck ist auch schon

da Gitarre schon drin eben ich habe es

ja gewusst was dafür Blödsinn geredet

wird dass man die Juden gar nicht in den

Zug lässt dass die Grenzen gesperrt sind

die ganzen sind gesperrt es ist nicht so

einfach in den Zug zu kommen gegeben so

jetzt macht er die nicht wichtig

versuchte die Kontrolle zu kommen und

unterwegs

kommt gut es geht schon los

nein

nein das habe ich mir ich bin arischer

sagen sonst das Wetter kommen

Frau Stein

ich mache Ihnen einen Kaffee ja

hallo

hier ist Martin Hoffmann

wissen Sie wo Ihre Tochter ist nein ich

weiß es eben nicht ich nehme an dass sie

in Prag ist

bitte lassen Sie mich aussprechen

gnädige Frau wir wollten gestern abend

nach Prag

sie dürfen mich nicht unterbrechen

ich bin nämlich auch ein bisschen nervös

ich mache mir nämlich genauso wie Sorgen

um die Carola wie sie

die Sonne

Gemeindebau

ich weiß wie das ist wenn man verfolgt

wird damals im Februar 34 damals genauso

Herr Hoffmann verreisen oder wäre eine

Hoffnung vielleicht die Wohnung ganz

aufgeht das werden Sie rechtzeitig

erfahren ich weiß es noch nicht

mal zurückkommen

haben sie was von Toni Drexler

und auch noch immer keine Nachricht von

der Händler hätte doch sonst sofort aber

wenn was kommt sie wissen ja wird sicher

schon in Prag sein die gnädigte

schon zum zweiten Mal die jüdischen

Gäste herausholen

jetzt geht's

los

wird und alles verloren werden kann

wird dieses Auge nicht ebenso schmelzen

funkeln ob es im Rhein oder in der Elbe

sich spiegelt oder ein weites Schwert

nein wir wissen nichts von der Frau hält

gibt wir fliehen und der Fluch deines

Vaters uns nach ein Fluch unbesonnener

den Selbstmörder

die luise ist ein Bürgermädchen ihrer

Zeit die würde doch gar niemals

wahrgenommen moment mal nicht im

Zuschauerraum

ich möchte nicht sprechen nach melden

nach Prag welche Nummer bitte

zwei sechs

drei drei

schöner Tag heute sehr schön

sehr gut danke

sie ist verreist zur Zeit

sehr gut

vielen Dank

Unterhandlungen wegen eines Gastspiels

ich kann darüber nicht reden verstehe

ist

ich habe mich jedenfalls sehr gefragt

grüßen Sie die Hölle

und alle

Antwort leider

aber du gehst wann ikun ich muss ich

muss auf die Alter Straßen

wegen dem geschissenen

ihre Kommode auf man

und die gestapote

beschlagen

jetzt

wird es natürlich ein bisschen schwierig

mit dem Schlafen hier unter die Umstand

ja natürlich ich gehe sowieso

und recht recht viele Grüße an die

gnädige Frau

und alles Liebe und Gute

erkennen sie mich Ostbahnhof

ist denn der Herr nicht zurückgekommen

na im Netz

ich hätte schon aber sie haben mich

nicht mehr hinausgelassen

und sie wissen nichts mehr von der Dame

ich auch politisch so halb und halb

vaterländische Frauen nein warum

ich ja sehr angenehm ich habe nicht gern

ist egal

hier werde in Ordnung am Abend

weil ich hat die Cari angerufen zwei war

schon Gott sei Dank weil sie so im Sorge

ist um sie sehr gescheite

Polizei auch zu mir dann weiß sie

wenigstens mit wem sie zu tun hat dann

kann mir nichts geschehen

ja also die Karin ist in Prag gut

angekommen mit der Mama will sie jetzt

nicht sprechen ja ja weil sie jetzt

wirklich ein bisschen spielen es geht

Dir gut und Morgen ruft sie wieder an ja

dann hat sie was von einem Kind gesagt

gratuliere sehr große Freude dann wird

ja bald geheiratet werden sagen sie soll

Ihre Adresse in Theater hinterlassen und

morgen wenn alles gut geht dann bin ich

schon bei ihr

verzeihen Sie

ihre Papiere welche Papiere ihren Pass

ich habe keinen Pass

keinen Pass sie kommen mit halt dort

die Tragödie des Kurt Schuschnigg seine

Ideologie sein Leben und sein

vergeblicher Kampf gegen Österreichs

Untergang

es geht eigentlich darum dass

schuhschnecke deiner psychischen und

politischen ausnahmenssituation steht

und das Instrumentarium für die

Bewältigung nicht hat Menschen und

Mächte morgen 23 Uhr