Original subtitles

♬〜

(鹿納弘子)ふぅ…。 はぁ…。

♬〜

⚟(兎田彩香)

せんぱ〜い 気持ちいいです。

あっちぃ！

♬〜

先輩 シャワー どうぞ。

♬〜

(心の声)≪なぜ こんなことに？≫

≪本当に なぜ⁉≫

出張ですか？

(優也)うん。➡

去年から 僕と弘子でやってる

企画なんだけど➡

ちょっと

僕が 別件で 行けそうになくて。

代わりに同行してもらえるかな？

弘子先輩と 二人で出張ですか？

まあ

泊まりにはなっちゃうんだけど➡

でも 勉強になると思うから。

頑張ります。

死ぬ気で 頑張ります！

(優也)うん。 死ぬ気じゃなくても

いいんだけどね。

それでは 失礼します！

≪絶対に負けられない戦いが

始まる！≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

こっちとこっち

出張に持っていくなら➡

どっちだと思う？

(理佐)どっちって…。

こっちの情熱的な方も

いいと思うんだけど➡

でも こっちのガチな方も

捨て難いっていうか…。

う〜ん…。

(理佐)っていうか なんで下着？

だって 初めて

弘子先輩と出張に行くんだよ。

私のせいで 弘子先輩の仕事が

うまくいかなかったら大変じゃん！

だから 少しでも

縁起のいい下着にしないと。

験担ぎってこと？

そう。

はははっ。

えっ なんで笑うの？

いや 彩香っぽいな〜って。

えっ？

彩香は いつも まっすぐだね。

そうかな？

験担ぎだったらさ やっぱり

ガチな方がいいんじゃない？

やっぱり？ 私も

こっちがいいかなって思ってた。

じゃあ こっち 持っていくね。

うん。

よし。

へえ〜 弘子先輩って こういう

地方のイベントもやるんだね。

うん 意外だよね。

弘子先輩 忙しいから

リモートにすればいいのにね。

私も思ったけど でも それだと➡

先輩と 出張 行けないから。

彩香

本当に弘子先輩のこと好きだね。

うん。 大好き。

(満里奈)

まさか 同じ部屋で お泊まり？

同じ部屋なわけあるかい。 仕事ぞ。

(響子)私なら

ありとあらゆる理由を付けて➡

部屋に乗り込むけどね。

ふんっ。 あんたと一緒にするな。

(ﾏﾏ)大丈夫？ ヒロちゃん。

そんな状況で

心穏やかでいられる？

ママまで…。

あくまで 仕事なんだから。

それに…。

あの子には

好きな男がいるんだよ〜。

ザザーン…(波の音)

彩香 出張 初めてなんだって？

はい。

なので 先輩にご迷惑を

おかけしないよう 頑張ります！

おお〜。 頼もしいや。

はい。

≪理佐の選んだ方

着てきたけど…≫

♬〜

シャ〜！

(２人)わっしょい！

わ〜っしょい！ わ〜っしょい！➡

わ〜っしょい！ わ〜っしょい！

先輩 私を受け止めて。

はい！

(彩香･弘子)わっしょい…。

彩香。

行こう。

はい。

≪煩悩は消えろ。

今日は大事な出張≫

今度 イベントやる所

ここのマルシェなの。

へえ〜。 にぎやかな所ですね。

うん。

山本さん。

(山本)ああ〜 弘子ちゃん。

こんにちは。

(山本)ああ〜 待ってた 待ってた。➡

よいしょ。 ああ〜 ごめんなさい。

すみません すみません。

ええ〜 こちら

｢老舗まぐろ工房｣の山本さん。

こちら 私の後輩の…。

兎田彩香です。

よろしくお願いします。

(山本)わざわざありがとね。➡

ごめんね ご丁寧に。

山本さんは➡

おいしいまぐろコロッケを

作ってて➡

今じゃ ｲﾍﾞﾝﾄで即完するんだから。

(山本)いやいや➡

弘子ちゃんが

企画してくれたからだよ。➡

ってか 今回の会議も

リモートでよかったのに。

いえいえ 私が

山本さんに会いたかったんです。

おいしいまぐろコロッケも

食べたかったし。

(山本)ほんと？➡

あげちゃお。

やった〜！ いいんですか？

(山本)いい いい 食べて。

(２人)いただきます。

(山本)揚げたてだから

すぐ食べて すぐ食べて。

んん〜。

(山本)弘子ちゃんはさ➡

俺たち 一人一人のことを

ちゃんと見て仕事してくれるから➡

ほんとに感謝してんのよ。

いえいえ。

私が ここの方たちと

仕事するのが好きなんです。

(山本)ははっ。

ふふっ。

先輩の仕事って

やっぱり あったかいです。

私も 先輩の隣に

ちゃんと立てるように頑張ります。

(山本)会長さんとこ行くんでしょ？

はい。

(山本)頑張ってね。

はい。 では 失礼します。

ありがとうございます。

(山本)うん またね。➡

はい バイバイ。

♬〜

(畑中)あっ 弘子さん！

ああ〜 畑中さん お久しぶりです。

(畑中)お久しぶりです。

あっ これ…。

(老人)うん… う〜ん う〜ん…。

大丈夫ですか？ 手伝います。

(老人)あっ ありがとう。

(老人)あれ？ お嬢ちゃんは？

私 今年のｲﾍﾞﾝﾄでお世話になる➡

｢ＳＡＬクリエイティブ｣の

兎田彩香です。

全力で取り組みますので

よろしくお願いします！

それは ご苦労さまです。

ここでいいですよ。

ああ〜 ありがとう ありがとう。

あっ… あっ ちょっと➡

あっ ちょっと…

落ちましたよ おじいさん。

あっ ありがとう。

でもね 私 おばあさんだよ。

｢おばあさん｣？

その人が会長さん。

えっ…。

申し訳ないです。

すみません ほんとに。

失礼いたしました！

ははははっ。

ちょっと 目が悪くて。

申し訳ない…。

会長 よろしくお願いします。

ボォーー…(汽笛)

いや〜 疲れたね。

すみません 先輩。

私は なんて粗相を…。

ふふっ。 大丈夫 大丈夫。

会長さんも 元気があっていいって

言ってくれてたよ。

はい。

≪せっかく

験担ぎの下着 着てきたのに…≫

ああ〜。

でも

ちょっと 感心しちゃったな〜。

えっ？

彩香 変わったね。

そうですか？

うん。

昔の彩香はさ なんていうか➡

ちょっと かたくなだったかな。

(久美･回想)｟ほんと？

うんうん 行く 行く。➡

おっ 終わった？ やった〜｠

(亮)｟みんなで行きましょう｠

(久美)｟行こ 行こ〜！ えっ➡

ちょっと

人数 数えといてよ ほら ねえ。➡

行く人〜！

あっ いいね 行ける？ よかった｠

｟彩香ちゃんだよね？｠

｟今日 このあと

若手と交流会しようって➡

同期と話してるんだけど

彩香ちゃん どうする？｠

⦅帰ります⦆

⦅あっ ごめんね 予定あった？⦆

⦅定時なので⦆

⦅ああ〜…⦆

｟交流って 必要ですか？｠

｟あっ いや…｠

｟では 失礼します｠

(久美)⦅大丈夫？⦆

(理佐)⦅大丈夫です はい⦆

(久美)⦅あっ 彩香ちゃん…⦆

(社員)⦅えっ 帰っちゃうの？⦆

(久美)｟えっ？ ん？｠

(優也)｟みんな…

みんな 見て見て 見て見て。➡

止まって見える 止まって見える。

止まって見えるよ！｠

(社員)⦅止まってんだよ⦆

(優也)⦅えっ？⦆

すみません。

ははっ。 全然 全然。

悪いことじゃないから。

でも

今は もっと 先輩を見習って➡

一人一人と ちゃんと向き合って

仕事していきたいんです。

胸張って

先輩の隣に立てるように。

うん そっか。

それに 弘子先輩がいたから

私は変われたんです。

今日の出張でも 弘子先輩のこと➡

改めて 好きだなって思いました。

どうしました？

あっ…。

あっ いや… なんでもない。

このあと お土産 買いに行こっか。

お土産って 理佐にですか？

理佐にもだけど➡

ほら ほかにも渡したい人が。

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

ホテルからだ。

タッ(携帯操作音)

もしもし？

≪ちょっと

先輩と 距離 縮まったかも≫

≪験担ぎは

うまくいかなかったけど≫

えっ？

はい…。

ピンポーン(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

大変 申し訳ございません。

いえいえ 排水管が破裂したなら

しかたないですよ。

代わりのお部屋を…

と思ったのですが➡

シングルが

ちょうど いっぱいでして…。

へっ？

ダブルのお部屋を➡

ご案内させていただきます。

えっ？ ちょっと 待って えっ？

≪験担ぎ グッジョブ！≫

≪理性 ピンチ！≫

うわ〜 広いですねぇ。

ダブ…。

≪ダブルベッド⁉ ってか

何？ このハネムーン仕様≫

≪どういうお詫び？

どんな修行？≫

≪落ち着け〜。

いや 落ち着けるかぁ！≫

≪弘子先輩と二人っきり≫

≪しかも

ダブルベッド ハネムーンタイプ≫

≪これは

もう 千載一遇の大チャンス！≫

≪ありがとう 験担ぎ≫

≪ありがとう 大安！≫

荷物 片づけよっか。

はい。

♬〜

≪待って

明日 それ着るつもり⁉≫

≪ミニすぎんか？

しかも なんか いい匂いがする≫

先輩。

ん？

シャワー 先がいいですか？

それとも 後がいいですか？

それとも 一緒に入りますか？

♬〜

≪さあ どう出る？≫

≪そんな選択肢が存在する？≫

ははっ 何言ってんの。

彩香 先 入ってきていいから。

あっ はい。

じゃあ お先に頂きます。

はい。

≪まだまだ

こんなもんじゃ引き下がらない！≫

≪変なことを考えるな≫

≪思い出せ 弘子。 相手はノンケ≫

≪しかも 好きな男がいる≫

はぁ…。

≪この機会を

逃すわけにはいかない≫

≪あらゆる手段を使って

今日こそは➡

弘子先輩に

思いを伝えてみせる！≫

♬〜

≪なぜ… なぜ こんなことに？≫

ふぅ〜…。

落ち着かない。

コーヒー飲も。 よいしょ。

ふぅ…。 はぁ…。

⚟せんぱ〜い 気持ちいいです。

あっちぃ！

⚟先輩 大丈夫ですか？

大丈夫！

なぜ 私は こんな苦行を…。

はぁ…。

♬〜

こっちも持ってきてよかった。

シャ〜。

ふふっ。

よし。

♬〜

先輩 シャワー どうぞ。

はい。 じゃあ 頂こうかな。

♬〜

≪お〜いおい おいおい

正気か⁉≫

あっ すみません。

いつも 家で この状態なんで。

≪もちろん 新調しました≫

あっ そっか。

あっ 先輩➡

このボディーミルク

すっごい保湿されるんですよ。

それに

すっごい いい匂いなんです。

♬〜

ああ〜 よかったね。

嗅いでみます？

≪嗅げとな？ その肌を？≫

♬〜

あっ 大丈夫。 ここまで香るから。

すっごい いい匂い。 はははっ。

≪う〜ん 効いてないな。

それなら…≫

弘子先輩➡

これ 背中に塗ってくれません？

≪さあ 塗りたくって 先輩！≫

≪待って ノンケって

こんなに無防備なもん⁉≫

♬〜

私の背中 どうですか？

≪女の子同士の戯れ

マジ分からん≫

≪どれが正解？

どれがノンケっぽい？≫

彩香 さすがに

その格好じゃ風邪ひくよ。

えっ？

ほら ここに浴衣があるから➡

こうやってね ちゃんと温めて。

はい。

シャワー浴びてくるから。

≪こんなんじゃ まだ伝わらない≫

≪諦めずに次の手を…≫

≪あっぶねぇ！

めちゃくちゃ動揺したけど➡

なんとか切り抜けた。

えっ 切り抜けたよね？≫

先輩

私が ドライヤーしてあげます。

カチッ

ウィーン…(ﾄﾞﾗｲﾔｰの作動音)

あっ 大丈夫！ 私の毛量 マジ➡

ゴールデンレトリバーぐらい

あるから。 ありがとう。

奇遇ですね。

実家で飼ってたんで お手の物です。

いや マジ大丈夫！

マジ 毛量 やばいから。

ありがとう。

カタカタカタ…(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ操作音)

先輩 なんだか寒くて。

あっためてください。

寒い⁉ それは大変だ。

フロントで毛布を頼んであげるね。

え〜っと… どこだ？

こんにちは。 いや こんばんは。

あの… 毛布 １枚 お願いします。

はい そういう感じの

分厚いやつ お願いします。

よし もう寝ようか…。

先輩 なんだか 夜 怖くて。

手 つないで

寝てもらってもいいですか？

怖い？ じゃあ

豆電をつけ… 豆電はないか。

ほら ここの電気をつけておくから

もう大丈夫。

起きたら朝だから。

もう 寝よう 寝よう。

んっ…。

♬〜

≪ノンケ同士の部屋って

こんな危険な感じなんだ≫

≪いつも 下心ありありの経験しか

なかったから➡

知らなかったよ≫

≪なんで どうして

こんなに伝わらないの？≫

≪友達同士でも これだけ迫ったら

何か違うって分かるのに！≫

≪友達 少ないから

分からないんだけど≫

≪やっぱり この恋は➡

それだけ無謀ってことなのかな≫

｟でも

今は もっと 先輩を見習って➡

一人一人と ちゃんと向き合って

仕事していきたいんです｠

｟胸張って 先輩の隣に

立っていられるように｠

彩香 起きてる？

は… はい。

ちょっと つきあってくれない？

えっ？

ありがとうございます。

乾杯。

乾杯。

このお酒って…。

今日 マルシェの人がくれたの。

これを 彩香と飲まなきゃって

思い出してさ。

私と？

今日

すっごい頑張ってくれたでしょ。

出張 行くって決まってから➡

たくさん勉強してくれたよね。

まだまだですが。

頑張ってくれて ありがと。

私は…。

大好きな先輩に褒められたくて

頑張ってるので。

そんな思わせぶりなことばっかり

言ってると➡

本気にするよ。

ああ〜 この子 お酒 弱いんだ！

≪あっぶねぇ！ さっきの

聞かれなくてよかった〜！≫

あぁ… はぁ…。

ああ〜 都会に帰りますか。

はい。

あっ 彩香 そこ汚れてるよ。

どこですか？

ここ。

あっ ほんとだ！

えっ なんでだろ？

えっ？

あっ！

⦅⚟せんぱ〜い 気持ちいいです⦆

⦅あっちぃ！⦆

あっ！ これ 私だ。

あっ 全然 大丈夫ですよ。

あの… この服 長く着てるし

新調しようと思ってたんで。

いやいやいや… どうしよ。

あっ 週末 空いてない？

新しい服 買わせて。

えっ 弘子先輩が新しい服を？

≪それって もしかして➡

デート⁉≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

週末 空いてない？

新しい服 買わせて。

弘子先輩が新しい服を？

ぜひ 先輩に

意見 聞けたらなって思って。

なんか 仕事以外で

彩香に会うの新鮮だな。

そ… そうですね。

どうですか？ お好きですか？

すぐ

人をスケベな目で見るからだよ。

見てないし！

彩香の好きな人って➡

弘子先輩でしょ。

そんな伝わらない恋なんて➡

やめちゃえば？

かわいい。

全然 思いが伝わらないんです。

私が女だからですか？