Original subtitles

(狩山 陸)日本一の橋屋が参りました。

〈これまで

数えきれないくらいの失敗をしてきた〉

〈振り返れば

笑い話にできることばかりだった〉

(爆発音)

〈でも あの日…〉

若さん 何やってんだよ…。

止まれーっ！

(狩山の声)若松さんの会社は→

安い材料を入れた その差額を

負債の返済に充てたと…。

(磯田典孝)帝和の経営は危機に瀕します。

狩山くん。

帝和建設社員8000人を救ってください！

〈俺が責任を負えば

会社を救えると思ってた…〉

(狩山玲子の声)

あなたは 真実に蓋をしたのよ。

ただの嘘つきじゃない！

(狩山の声)お前には わからないこと

あるんだって！

もう面会には来ない。

私 がんなんです。

多分 これが この世で会う最後だと思う。

〈馬鹿だった〉

(津川)逃走！

(笛)

(津川)逃走！

(笛)

〈大事なことから目をそらしていた〉

事故の原因を隠蔽しました。

裁判のやり直しを お願いできませんか？

(灰谷耕太)懲役 食らっといて

仕事にしがみついてんじゃねえよ。

しがみついちゃ駄目かな？

もう一度 コンクリのにおいが嗅ぎたい。

(灰谷の声)知るか。

(林一夫の声)工場で同室者がもめたのは→

君が原因です。

存在を反省しろ。

(赤塚 力)うぃーす。

ありがとうございます。

(灰谷)文句あるなら言えよ。

(野口ヒロト)死ね。

(灰谷)半端な人殺しが。

怒ったら怖いね。

なんだ？ この野郎。

貸して。

貸して。

面白いもん 見してやるよ。

釘もボルトも使ってないのに…。

よし…。

あら 不思議。

♬〜

お箸で作った ダ･ヴィンチの橋。

お箸で作った ダ･ヴィンチの橋。

(赤塚)

えっ マジ？ おおっ すげえ！ すげえ！

でも 一本でも抜けちゃうと…。

〈俺は知ってる〉

はい お箸。

〈修正ができない設計図はない〉

やっぱ おっさんには負けるわ。

(灰谷)いただきます。

(赤塚･ﾋﾛﾄ･狩山)いただきます。

(秋澤良人の声)残念ですが…→

再審への道は険しいと言わざるを得ません。

再審への道は険しいと言わざるを得ません。

社長に手紙を書きます。

渡してもらえますか？

(秋澤)狩山さん。

磯田社長が隠蔽を命じたことを認めるとは

思えません。

社長自身 社会的な制裁を受けます。

いや でも… 磯田社長は→

個人的利益のために動くような人じゃ

ないですから。

事故の背景を詳しく話していただけませんか？

でないと 私も全力で動けません。

(秋澤)狩山さん 私は味方です。

ᗒ(井本奏美の荒い息)

ᗒ(北村晴彦)大丈夫？ 奏美ちゃん！

血圧 下がってるね。 酸素。

(北村)すいません。

さっきまで元気だったんですが…。

言い訳は あと。 酸素投与して。

大丈夫？

(荒い息)

オッケー。 石原先生に連絡して。

早く！

(北村)僕が見落としたことは

先生に言わなくちゃ駄目でしょうか？

私が一緒に謝るから。

隠したら あとで北村くんが苦しくなるよ。

(秋澤)発注書を処分し

図面の改ざんを黙認したということですか？

工事を再開し→

帝和建設8000人を救ってほしいって

頼まれたんですけど…。

僕も その時は納得したんですけど…→

でも やっぱり おかしい。

狩山さん 落ち着きましょう。

狩山さん 落ち着きましょう。

僕は落ち着いてます。

先生こそ 汗 拭いてください。

こんなことを言うのは はばかられますが→

隠蔽を公にして何になります？

たとえ社長に頼まれたとはいえ→

あなたも改ざんを黙認し

偽証したことになります。

今より重い罪に問われるかもしれません。

それに 龍神大橋の工事は凍結したままです。

磯田社長が

再開できると言ったかもしれませんが→

現実は そんなに甘くはありません。

現実は そんなに甘くはありません。

都知事が

再開には時間がかかると発言しました。

黙って刑期を全うしたほうが

いいのではありませんか？

(秋澤)出所後のあなたを

会社も見捨てることはないのでは？

罪が重くなっても構いません。

先生 一緒に闘ってもらえませんか？

先生 一緒に闘ってもらえませんか？

(秋澤)闘うにも 証拠がなければ

どうしようもありません。

やってないと叫んだだけで

再審が認められるほど 司法は甘くないです。

証拠なら… あります。

コピーしたものを南雲に預けています。

♬〜

(南雲大樹)これは…？

念のためにコピーを取っておいた。

設計図も全部入ってる。

万が一の時は…→

頼む。

(南雲)僕でいいんですか？

｢いいんですか？｣ってなんだよ。

信じてますから。

(南雲)大事に保管します！

誰にも言いません。

(秋澤の声)しかし 社内を調べたところ→

ベトナム転勤が決まったそうです。

ベトナム？

証拠と引き換えに出世を手に入れた

と考えるのは うがちすぎでしょうか？

証拠と引き換えに出世を手に入れた

と考えるのは うがちすぎでしょうか？

いやいやいや…。

あいつは そんな簡単に

人を裏切るような奴じゃありません。

もう一度 連絡してもらっていいですか？

僕は… 彼を信じて任せたんです。

(拍手)

(桜庭)えー この度 南雲くんは→

メコン川横断橋プロジェクトに

参加することになりました。

これは 官民一体となって進める大事業です。

龍神大橋の事故では

土木設計部も揺れましたが→

龍神大橋の事故では

土木設計部も揺れましたが→

ここは心機一転

我々の代表として頑張ってきてください。

はい。 精いっぱい頑張って参ります。

(拍手)

(桜庭)じゃあ 仕事に戻りましょう。

(キーボードを打つ音)

(石原 進)バイタル 落ち着いてるな。

ひとまず乗りきった。

よかった…。

(玲子の声)急変時対応の不手際→

本当に申し訳ありませんでした。

(北村)すいませんでした。

本当に申し訳ありませんでした。

(北村)すいませんでした。

(石原)僕に謝っても仕方ない。

危なかったのは患者だ。

(石原)師長 病態を考えると→

彼に担当を任せたのは

早かったんじゃありませんか？

経験してもらわなければ

心不全悪化の様々な症状に対応できません。

いつまでも

私がついて回るわけにはいきませんので。

(石原)なるほど。

お辞めになるのを決めたんですか。

そのほうが あなたも

平穏に過ごせるかもしれませんね。

そのほうが あなたも

平穏に過ごせるかもしれませんね。

ねえ 大阪のお父さんに

危険な状態は脱したと連絡しておいて。

(看護師)はい。

(黒木正興)狩山玲子さんですか？

はい…。

…ですね。 驚かせて すみません。

差し入れです。

ご主人の狩山陸さんについて

お話伺えますか？

またマスコミの方ですか。

ここは病院です。

患者さんのご迷惑になります。

遠慮してください。

少しでいいんです 少しで。

ご主人は 事件について

奥さんに どうおっしゃってましたか？

何も聞いていません。

仕事のことは

ほとんど話したことがありません。

そもそも ｢奥さん｣という呼び方を

不用意にするような方と→

そもそも ｢奥さん｣という呼び方を

不用意にするような方と→

話すつもりはありません。

ハハハハ…。

面白い人だ。

♬〜

あなた… 前にも来たことがありますよね？

さあ…。

♬〜

♬〜

ᗒ(雨宮)点検 よーい！

(雨宮)点検！

(雨宮)１０３室 番号 氏名！

1394番 灰谷耕太！

2032番 野口ヒロト！

3401番 赤塚力！

3106番 狩山陸。

(長岡)狩山！ …さん。

声が小さい！

失礼しました！ 3106番 狩山陸！

(雨宮)１０３室 ４名！ よし！

(南雲の声)あんな事故があって

言うの遅れちゃったんだけど…→

結婚して。

ついてきてくれないかな。

(本宮絵里菜)ええっ？

私に 会社 辞めろってこと？

高くつくよ〜。 フフッ…。

きっと 狩山部長も喜んでくれるね。

そうだね。

ビール？ ハイボール？

ビール？ ハイボール？

(南雲)ビール。

♬〜

(携帯電話の振動音)

はい。

♬〜

(南雲)話すことはありません。

二度と かけてこないでください。

あっ…。

お呼び立てして すみません。

もう連絡しないでほしいって

言ったじゃないですか。

あの…

何をそんなに恐れているんでしょうか？

私は 狩山さんから伝言があると

言っただけですが…。

忙しいんです。

(秋澤)あっ ベトナムへ ご栄転だそうですね。

(秋澤)あっ ベトナムへ ご栄転だそうですね。

(南雲)僕は 何も知りません。

はっきり それを言いに来ました。

失礼します。

(桑原 誠)先生。

(秋澤)ああ… すみません。

(秋澤)何かご用ですか？

(携帯電話の振動音)

(携帯電話の振動音)

(小野俊夫)気をつけ！

前へならえ！ 気をつけ！

(吹く音)

(権藤)じじい うるせえ。

(榎本 昇)教頭 それ 笛じゃないってば。

(小野)どこ行くんだ！

教頭先生の言うことが聞けんのか！

(吹く音)

(のみ込む音)

(倒れる音)

(小野のうめき声)

(小野のうめき声)

小野さん 大丈夫？

失礼しますね。 力 抜いてください。

(たたく音)

(小野)うっ…！

駄目か…。 失礼します。

ううっ… ううっ…。

(長岡)どけ！

(せき込み)

(長岡)搬送の必要はないな。 医務室へ！

ᗒはい！

ᗒ１ ２ ３！

ᗒ行くぞ！

(宇崎誠吾)よく応急処置を知っていたな。

建設現場では

怪我人が日常茶飯事でしたので→

救命法を習いました。

救命法を習いました。

(宇崎)今後は余計なことをするな。

♬〜

(橋本信二の声)当日は 法務省矯正局から→

矢島信夫審議官が視察に来られます。

各自 十分に注意し

事故のないようにお願いします。

(一同)はい！

(橋本)注意が必要な受刑者はいますか？

(宇崎)小野俊夫が 運動時間帯10時15分

将棋の駒を誤飲しました。

(宇崎)小野俊夫が 運動時間帯10時15分

将棋の駒を誤飲しました。

(橋本)認知症のふりをして

病棟送りを狙っているチョーエキです。

誤飲については そばにいた狩山陸が対応し

事故を防ぎました。

いい気にならぬよう戒めておきました。

いい処置です。

狩山は 周囲に影響を与える恐れがある。

ありがとうございます。

トラブルの元は未然に防ぐ必要がある。

期待しています。

期待しています。

(一同)はい！

(赤塚)小野のじいさんなんか よく助けるよ。

ボケは刑務作業逃れのための小芝居。

怪我して 外の病院行き 狙ってるんだよ。

そう うまくいくかよ。

(灰谷)まあ 誰かさんは

舌をかみ切った時 運ばれてたけどな。

(赤塚)ハハハハ…！

間違って死んだら どうするんだよ。

もう やめろよ そんなガキっぽいこと。

自分も逃走したくせに。

(赤塚)ハハハハ…！

でも 意外だったよな。

真面目なリーマンがさ…。

脱走できるとでも思ったの？

脱走できるとでも思ったの？

まあ あの塀は登る自信あった。

(赤塚と灰谷の笑い声)

(赤塚)日本の刑務所から

脱走なんかできるわけねえだろ。

でも ゼロじゃないだろ。

(灰谷)ゼロじゃねえけど

この10年間で３例だけ。

今 日本にムショ暮らしが

何人いると思ってんの？

４万人だよ。

なんで そんな詳しいの？ 調べた？

(灰谷)例えば そこの鍵をぶっ壊して…。

ᗒ(足音)

ᗒ(足音)

そこの鍵をぶっ壊して ここから出たとして→

で 超いろいろ うまくいったとして

中門まで たどり着きました。

でも そこには最後の鉄扉。

あれは刑務官の静脈認証でしか開かない。

(狩山の声)知ってるよ。

そもそも

鍵を破壊するような道具や部材は→

どんな形にせよ

ここに持ち込むことはできない。

よくわかってる。

(ﾋﾛﾄ)絶対 無理だ。

よくわかってる。

(ﾋﾛﾄ)絶対 無理だ。

今度 逃走を図ったら 懲罰じゃ済まねえぞ。

(赤塚)ハハッ… お前 本気にしてんの？

なわけねえだろ。

おっさんは 刑期１年半なんだから

おとなしく務めるに決まってんだろ。 馬鹿。

♬〜

(南雲)お呼びでしょうか？

(桑原)出発の準備は進んでるか？

(南雲)はい。

６月中に業務の引き継ぎを致します。

電話で尋ねた件は どうだ？

心当たりはあるか？

(南雲)いえ…。

狩山から 本当に

何も預かってないんだな？

(南雲)はい。

実は…

狩山くんの弁護士さんが来られてね。

(秋澤)狩山さんから

あなたに発注書を預けたと聞きました。

(南雲)弁護士が そんなこと

他人に しゃべっていいんですか？

(南雲)弁護士が そんなこと

他人に しゃべっていいんですか？

(桑原)先生は 狩山くんのことを考えて

我々に話してくれたんだ。

彼は再審を考えています。

なので 社会復帰が遅れるかもしれません。

依頼人の利益を考えるのが

弁護士の仕事です。

南雲さん お持ちの発注書を

渡していただけませんか？

あなたも

ずっと持ってるのは苦しいでしょう？

男の約束を守りたい気持ちは

わかりますが→

本当に 狩山さんのためになることを

考えてくれませんか？

(桑原)君には

ベトナムへの出発を早めてもらうよ。

(桑原)君には

ベトナムへの出発を早めてもらうよ。

そのほうが気分も変わるだろう。

狩山くんにも 出所後→

満足してもらえるポストを

与えることを考えている。

発注書さえ この世から消えれば

誰も苦しまない。

♬〜

(桑原)起工式の写真じゃないか。

(南雲)狩山さんは→

｢現場を大事にしなきゃ｣って

いつも 写真を撮って配ってたんです。

｢現場を大事にしなきゃ｣って

いつも 写真を撮って配ってたんです。

(南雲)中には 発注書と図面が

入っているそうです。

裁判には ケーブル材が変更されたものが

提出されていましたが…。

(桑原)パスワードは？

(南雲)それは聞いておりません。

本当です。

(磯田)そうですか。

ご苦労さまでした。

♬〜

♬〜

回収いたしました。

(榛名文江)そう…。

これで問題はないのでしょうか？

(磯田)他に証拠はありません。

龍神大橋の崩落は→

あくまで ミスによる事故として

ファイルを閉じます。

(文江)万が一 表に出れば

都民の批判は抑えられません。

あなた方 企業だけでなく

東京都もたたかれます。

あなた方 企業だけでなく

東京都もたたかれます。

どうか よろしくお願いしますね。

はい。

これが最善と 私は信じています。

それにしても… 狩山さんでしたっけ？

人選ミスだったんじゃ？

部長になっても ヘルメットをかぶって

現場を走り回ってる男です。

建設が好きで好きでたまらない… 橋屋ですよ。

建設が好きで好きでたまらない… 橋屋ですよ。

だから 私は…。

(文江)先輩。

後悔してるの？

その呼び方は おやめください。

狩山くんではなく→

私が背負えばよかったと

思うこともあります。

しかし もう 時は戻せない。

始めたことは やり遂げましょう。

頼もしいです 社長。

ありがとうございます。

どんな様子ですか？

(林)真面目に過ごしていましたが

女房が来た直後に 問題を起こしました。

はあ…。 というと？

人が変わったように暴れましてね。

18秒で制圧しましたが。

妻との面会で 何かあったんですか？

本来なら これをお見せするばかりか→

狩山の話をするのも無理なんです。

令状のない あなたに。

まあ そりゃそうですよね。

それで？

捜査一課の刑事さんが なぜ 今頃？

あっ… それを探りたくて

見せてくれたんですか？

フフッ…。

こちらも

捜査上の守秘義務がありますので。

お手数おかけしました。

失礼します。

(ドアの閉まる音)

林です。

たった今 妙な刑事が

狩山のことを調べに来ました。

(林)私のほうで探ってみます。

♬〜

♬〜

竣工が少し遅れております。

あっ… 防犯上

監視カメラを付けたほうがいいですかね？

工場内は私語禁止だ。

♬〜

♬〜

(長岡)用件！

(灰谷)材料 なくなりました。

(長岡)よし！

♬〜

♬〜

(河島)狩山さん。

はい。

(河島)弁護士さんが面会だ。

はい！

(秋澤)磯田社長が

面会したいとおっしゃったのですが→

お立場上 難しく

桑原常務がお見えになりました。

狩山くん 思ったより元気そうじゃないか。

君は どんな現場でも

元気に駆け回ってた。

ここも 現場だと思えば…。

思えません。

(秋澤)まず 私のほうから ご報告を。

南雲主任の転勤ですが→

急きょ スケジュールが早まり

今月末になりました。

ですので こちらへは伺えません。

ご本人も お会いしたい 申し訳ないと

おっしゃっていました。

もう一つは 社長からの伝言…。

ああ…。

磯田社長から 君に 言付かった。

｢狩山くん｣

｢今回の件は 君が仕事熱心であるがゆえに

起こったことだ｣

｢１年半後に出所した暁には→

海外事業部の土木部長の席を用意する｣

｢我が社は この先も アジア諸国の土木支援を

精力的に行っていくつもりだ｣

｢帝和建設を ぜひとも

君の力で引っ張っていってほしい｣

｢磯田典孝｣

次のポストを用意する代わりに→

おとなしく 刑期を全うせよ

ということですか。

そういう言い方をするな。

社長は 君の心境を

おもんばかってくれたんだぞ。

だったら その手紙 見せてください。

♬〜

ここに…→

こう掲げて 見せてください。

お願いします。

♬〜

♬〜

できませんよね。

証拠に残るようなこと

書けないですもんね お立場上。

無礼だぞ！

(桑原)失礼する。

(ため息)

どういうことですか？

僕がお願いしたいのは

事実を明らかにすることです。

(秋澤)そうすることで 罪が重くなることは

伝えましたよね。

それだけじゃない。

落ち着いた世論に また 火がつけば→

狩山さんだけじゃなくて

奥様も傷つけることになります。

いや 僕が傷つくことは 全然構いません。

妻には 真実を明らかにすると伝えます。

(秋澤)それで

あなたは幸せになれますか？

依頼人の利益を考えるのが

弁護士の仕事です。

(秋澤)私は 弁護士として

あなたの幸せを一番に考えてきました。

僕の幸せを

勝手に決めつけないでください。

(秋澤)勝手ではありません！

私は 弁護士として

狩山さんが いつ生まれ どう育ち→

どんな仕事をして今に至ったか

全て把握してます！

でも 先生には…→

僕の未来は わかりませんよね。

作業に戻ります。

今 工場で 木の小さな家を建てていて…。

もうすぐ完成するんで。

(ドアの開く音)

(刑務官)出なさい。

♬〜

♬〜

(長岡)整列！

(宇崎)みんな 聞け！

来たる５月８日

地震に対する防災避難訓練を行う。

重要な行事だ。

皆 気を引き締めて取り組むように！

(受刑者たち)はい！

(長岡)避難訓練にあたり→

本日から 高齢の受刑者に

世話係をつけることになった。

第３区では 小野さんが対象になるが

誰か志願する者はいるか？

第３区では 小野さんが対象になるが

誰か志願する者はいるか？

はい！

野口さんと共に→

本日より 小野さんの世話係を

させていただきたいです。

はあ…？

(長岡)よし！ 頼むぞ。

はい！

(拍手)

(拍手)

(機械の作動音)

(ﾋﾛﾄ)なんで 俺を引き入れたんだよ…。

ここなら 話ができるだろ。

(小野)あいうえお！ かきくけこ！

しっかり書きなさい！

はい 教頭先生！

(ﾋﾛﾄ)ボケた芝居だっての。

病院に搬送される時 どこから出た？

(ﾋﾛﾄ)通用門だけど？

救急車の付き添いは何人？

救急車の付き添いは何人？

刑務３人と看護に運転手で ５人。

通用門から東八通りまで 信号 いくつあった？

(ﾋﾛﾄ)確か １つだけど…。 なんで？

まさか…。

わかりました 教頭先生。

はい。

(長岡)用件！

材料を持って参ります！

(長岡)よし！

材料を持って参ります！

(長岡)よし！

行こう。

♬〜

嘘だろ…？ 本気なのか？

あり得ない。

誰しもが

絶対に不可能だって思い込んでる。

それが逆に隙になるんだよ。

お前も そう思ったんだろ？

俺が脱走を考えたって

言いたいのか？

舌をかんだのは そのためだろ？

違ってたら謝るけど。

舌をかんだのは そのためだろ？

違ってたら謝るけど。

無謀だよ。 集中監視されてるし

処遇本部は 外部と繋がってない。

協力者を見つけたとしても…。

必ず 方法はある。

こう見えても 建物の構造のプロだから。

なんで 俺に それを…？

先に謝っておきたかった。

同室のお前たちに迷惑をかける。

ごめんな。

俺 チクるかもしれないぞ。

(小野)誰か 黒板の字を消しなさい！

(小野)誰か 黒板の字を消しなさい！

はい。

よし！

さしすせそ！ たちつてと！

できた者から前へ。

はい。

(宇崎)今 そこで 話をしていただろう。

申し訳ありません。

ルールを破る者は

担当を変えることもある。

気をつけなさい。

はい！

職員さん。

(宇崎)なんだ？

野口さん どうした？

♬〜

接着剤の追加をお願いします。

後ろにあるぞ。

♬〜

♬〜

(北村)お疲れさま。

明日からは 一般病室ですよ。

(奏美)ええ〜…

助からんでよかったのに。

(北村)えっ…？

新しい点滴 準備しておいてください。

あっ… はい。

奏美ちゃん… 北村さんのこと

あんまり いじめないであげて。

奏美ちゃん… 北村さんのこと

あんまり いじめないであげて。

あなたを治すために必死なんだよ。

(奏美)うっとうしいし…。

まあね ちょっと 女の子の気持ち

わからないところあるけど→

大目に見たってや。

(２人の笑い声)

なあ 北村さんさ

師長さんのこと 好きなんちゃうん？

ええっ？ 20も年下だって。

ええっ？ 20も年下だって。

今の若い男は

頼れる女が好きらしいで。

一応 私 結婚しておりますよ。

えっ!? 何歳？ どこで知り合ったん？

そんなの…。

ええやん！

心臓の治療 頑張るから。

ほんまに？

ほんまや。

ほんまに ほんまに？

ほんまに ほんまや。

外科にいた時に 怪我で入院してきたの。

３つ下だったかな。

３つ下だったかな。

(奏美)やっぱり 年下？ かっこいい。

最近 デートした？

今さら デートなんて せえへんわ！

か… 彼女？

警察には

一切 言ってないけど…。

待ってんだ 俺のこと。

ユナっていうんだ。

府中の商店街で 古着屋やってる。

府中の商店街で 古着屋やってる。

(ﾋﾛﾄ)実はさ

もうすぐ 俺のガキが生まれるんだ。

連れてけ。

(ﾋﾛﾄ)俺 クラブでバイトしててさ→

先輩のやった事件 押しつけられた。

あんたも似たようなもんだろ？

２人のほうが成功するんじゃないか？

２人のほうが成功するんじゃないか？

ない。

最悪 俺は

警察に捕まってもいいと思ってる。

事件を調べ直してくれって

頼むつもりだ。

(ﾋﾛﾄ)

警察のいるとこまで行けると思ってるの？

助けがなけりゃ

看守たちに捕まって終わりだ。

俺は 仲間がいる。

♬〜

(絵里菜)ねえねえ

どうして急に出発が早まったの？

(南雲)早く現地になじめるようにって…

常務のお心遣いだよ。

嘘。 なんか隠してるでしょ？

嘘。 なんか隠してるでしょ？

常務が あなたみたいな平社員のために

気遣いなんてする？

龍神大橋の事故が関係してるんでしょ。

違うよ。

狩山部長が見落としなんてするかな？

なんか裏があるんじゃない？

ネットの見すぎだよ。

(絵里菜)都合が悪くなると すぐそれ。

もう 卑怯だよ！

卑怯なんかじゃない！

卑怯なんかじゃない！

俺は正しいことをしたんだよ！

正義なんだよ！

♬〜

水曜の避難訓練。

あれを利用するっていうのは どうだ？

確かに 刑務官も警備隊も

大半が運動場に出てる。

確かに 刑務官も警備隊も

大半が運動場に出てる。

血の気の多い奴を刺激して

騒ぎを起こせば→

刑務官も警備隊も総出で制圧しに来る…。

混乱に乗じて逃げるってことか…。

鍵は？ どうする？

刑務官 １人落として

職員用の中門の静脈認証を突破する。

そううまくいくかな…。

そううまくいくかな…。

(灰谷)迷ったら終わりじゃん。

(灰谷)昔 喧嘩で鼓膜が破れてさ→

耳鼻科で治してもらったら

とんでもない地獄耳になったんだよな。

とんだ不運だったな。

(灰谷)フッ… 心配するなよ。

邪魔はしない。

俺がパニック起こすの手伝ってやるよ。

俺がパニック起こすの手伝ってやるよ。

俺だって やろうと思ったことがある。

誰だって 一度はあるんじゃね？

(灰谷)うまくいったら拍手してやるよ。

しくじるなよ。

避難訓練を利用しようとは 大胆ですよねえ。

協力するって言いましたけど

もちろん 何もしませんよ。

あいつら焦って 下手を打つだろうなあ。

あいつら焦って 下手を打つだろうなあ。

先生… じゃなかった。

職員さん 聞いてます？

あとは こちらで対処する。

他言は無用だ。

もちろんですよ。

職員さんのお役に立つことが

私の生きがいですから。

最終確認するぞ。

避難訓練開始後→

避難訓練開始後→

まずは 第１集合場所の管理棟裏に到着。

そこで

１２６室の権藤を刺激して騒ぎを起こす。

(ﾋﾛﾄ)権藤は東條会の構成員だ。

暴れたくてウズウズしてるから のってくる。

権藤をあおる役は 俺がやるよ。

ハハハハッ…！

(灰谷)ヘーイ…。

(権藤)なんだ てめえ…！

(受刑者)ああーっ…！

(権藤)てめえ オラーッ！

(刑務官)やめろ！

(権藤)てめえ オラーッ！

(刑務官)やめろ！

俺は 様子を見ながら→

小野さんのことを避難させるふりして

中門へ向かう。

(刑務官)やめろ！ やめろ！

(狩山の声)

管理棟裏から中門までは50メートル。

小野さんのスピードだったら… １分30秒。

俺は 刑務官を１人気絶させて中門で合流

錠を開ける。

(狩山の声)気絶まで10秒。

中門まで引きずって15秒。

中門まで引きずって15秒。

(狩山･ﾋﾛﾄ)せーの！

(ﾋﾛﾄ)よし。

(狩山の声)正門までの20メートルを

５秒で走りきれば→

約４分弱で脱出できる。

細けえなあ…。

でも その時間に はめ込まないと

警備隊が出口を固めちまうのか。

(灰谷)でも

なんで こんなやばい計画立てんの？

いい大学出て 立派に働いてきた奴の

考えることじゃねえ。

いい大学出て 立派に働いてきた奴の

考えることじゃねえ。

妻に会いたいんだ。

(灰谷)フッ… なんじゃそりゃ。

女には会いてえけど 嫁じゃねえだろ。

そうかな。

(林)狩山が逃走を計画？

申し訳ありません。

計画を防ぐため 狩山と野口を

訓練に参加させないようにします。

(林)いや…。

参加させましょう。

未然に防いでは処分もできない。

やらせるだけやらせて 完璧に制圧する。

やらせるだけやらせて 完璧に制圧する。

逃走など絶対に不可能だと思い知らせる

いいデモンストレーションになるでしょう。

刑務所に 太陽は必要かな？

(宇崎)いえ。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

あの記者。

♬〜

♬〜

♬〜

完成だ。

(サイレン)

(ｱﾅｳﾝｽ)避難訓練です。

震度７の地震が発生しました。

各自 運動場へ避難してください！

教頭先生 行きましょう。

(刑務官)集合！

(刑務官)１ ２！

(受刑者たち)１ ２！

(刑務官)１ ２！

(受刑者たち)１ ２！

腕 持って ゆっくり行きますからね。

急げ！ 遅れると 校長に怒られる！

クソッ！ あの野郎 自分も遅れるくせに。

(刑務官)１ ２！

(受刑者たち)１ ２！

(刑務官)１ ２！

(受刑者たち)１ ２！

(刑務官)１ ２！

(受刑者たち)１ ２！

(野村)足元 お気をつけください。

(矢島信夫)うん 大丈夫。

(林)傘はよろしいですか？

(矢島)ああ 私は必要ないよ。

(刑務官)１ ２！

(受刑者たち)１ ２！

(刑務官)１ ２！

(受刑者たち)１ ２！

(刑務官)１ ２！

(受刑者たち)１ ２！

全体 止まれ！

(受刑者たち)１ ２！

全体 止まれ！

(受刑者たち)１ ２！

ᗕ皆様 避難訓練 ご苦労さまです。

ᗕ本日は

矢島審議官にもご見学いただきました。

ᗕ今回は

地震を想定した避難訓練でしたが→

これを 実際の災害時の対処方法として…。

先輩 ご気分いかがですか？

(権藤)快適だ。

飯は出るし 医者もいる。

殺される心配もない。

ハハッ…。 権藤さんが死んだら

女が1000人は泣きますよ。

(権藤)よく知ってるな。

(灰谷)甘シャリが必要だったら

言ってくださいよ。

多少 融通は利きますんで。

(権藤)話がわかるな。

騒ぎを起こす気なんか なさそうだな…。

思いっきりこいよ。

(小野)お前ら 誰だ!?

はい？

(小野)俺を殺す気か!?

ああっ…！

教頭先生！

教頭先生！

(ﾋﾛﾄ)なんだよ こんな時に！

教頭先生！

(ﾋﾛﾄ)なんだよ こんな時に！

(間宮)医務室へ連れていけ！

はい わかりました。

どこ… どこやったんですか？ 手首？ 手首？

(小野)痛え…。 ここ…。

(間宮)入れ。

行きましょう。 はい 行きましょう。

漏れる！

はい？

漏れる！

トイレに連れていってもよろしいでしょうか？

(間宮)よし 行け！

開けて 開けて 開けて！ 開けて！ 開けて！

(小野)漏れるよ…。 教師いじめだ！

間に合います。 大丈夫ですか？

(小野)ふう…。

(小野)お前たち 裏切られたんだろ？

(ﾋﾛﾄ)やっぱり芝居かよ…。

ボケは 年寄りの最大の財産だからな。

灰谷みたいな詐欺野郎を

なんで信じた？

ほう…。

まあ いい。 気をつけろ。 罠だぞ。

まあ いい。 気をつけろ。 罠だぞ。

変だと思わんか？

いつもは ２人はついてくる。

わざとチャンスを与えて たたき潰す気だ。

あんた ずっと

俺の嘘に付き合ってくれたからな。

本当は

ボケた芝居だってわかってたんだろ？

王将だ。

あの大きさの駒なら

誤飲したとしても のどまで行きません。

すぐわかりましたよ。

ありがとな。

ᗕ(宇崎)３人は？

(小野)おっ ネズミだ。

(宇崎)どこだ？

(間宮)用便中です。

指示どおりに致しました。

じゃあ 行きましょうか 教頭先生。

(ﾋﾛﾄ)やっぱり やめよう。

うまくいくわけねえよ こんなこと。

シーッ… シーッ！

(ﾋﾛﾄ)俺は降りるって言ってるんだよ！

オラッ！ …野郎！

オラッ！ …野郎！

(ﾋﾛﾄ)こんなことに巻き込みやがって！

(宇崎)非常！ 非常！

(警報音)

何 言ってるんだよ いきなり。

お前だけ行け。

はあ？

そんなわけ… できるわけねえだろ！

行け…！

うっ！

(宇崎)やめろ！

(間宮)やめろ！

座りなさい！

これ！ 押さえろ！

クソ…！

怪我人だ！

怪我人だ！

(狩山の声)騒ぎを起こして

その隙に逃げる計画はダミーだ。

(テーブルを蹴る音)

(灰谷)それで １日２回の野菜。

(受刑者)野菜？

(灰谷)１日２キロ以上 消費するよ。

(受刑者)やばっ。

(ﾋﾛﾄ)灰谷は きっとチクる。

刑務官は その準備をする。

その裏をかいて いきなり喧嘩。

怪我をして 病院に救急搬送される。

怪我をして 病院に救急搬送される。

ここを出られさえすればチャンスはある。

しかし…→

あんたをうまく殴れるかな？

俺は思いきりやるよ。 手加減したら失敗だ。

♬〜

あっ… ああっ… ああっ…。

(一同)１ ２ ３！

♬〜

♬〜

(林)これは…→

大ごとだね。

重傷の受刑者が心配だからね。

君は訓練に戻りなさい。

君は訓練に戻りなさい。

不手際を… おわびします。

戒護の担当もいる。

私一人でいい。

(宇崎)承知しました。

♬〜

うっとりしちゃって。

えっ？

うっとりしちゃって。

えっ？

えっ だって 見なよ このアーチ橋。

見てる。

めちゃくちゃかっこいいじゃん！

どこが？ ただの橋じゃない！

ただの… ただの橋とか

そういう言い方しないでよ。

じゃあ…。

痛い痛い 痛い痛い…。

もうちょっとこっちから

こっちから こっちから…。

ほらほら ほらほら…！

見てる見てる 見てる見てる…。

ここから見ると 連続して

この橋が連なってるのが見えるじゃん。

うん。

で このアーチ橋っていうのは…

ほら 見て 水面。

水面に こうやって映り込むことによって

この風景に溶け込むのよ。

いいなあ…

俺も こういう橋 やってみてえなあ…。

ねえ！ 橋じゃなくて 私たちの家を

設計してくれるって約束でしょ？

ああ そうか…。

聞いちゃいない…。

本当 仕事以外はポンコツなんだから！

うん？

ポンコトゥ。

トゥ？

トゥ。

それだったら そんな嫌な気しないな。

かわいい感じ。

うん。

許さないぞ。

違う違う 違う違う…。

(２人)お疲れさまです。

(ノック)

お久しぶりです 坂東社長。

突然 すみません。

(坂東五郎)いやあ。 どうぞ。

ありがとうございます。

昔は よく お宅にお邪魔して

遅くまで飲んだもんですねえ。

昔は よく お宅にお邪魔して

遅くまで飲んだもんですねえ。

そうでしたね。

狩山は にぎやかなのが好きですから。

あの… 本来なら

もう完成に近づいていた頃でしょうか？

いや… もう開通していたはずです。

私のこと 恨んでますか？

裁判では 狩山さんに不利な証言を

しちまったもので…。

いいえ。

坂東さん 今日 伺ったのは

お聞きしたいことがありまして。

これは誰ですか？

(坂東)若松さんです。 若進建材の…。

若松さんって

事故で亡くなられた方ですよね？

そうです。

そうです。

どうかしましたか？

あっ…。

(救急車のサイレン)

(林)私の刑務官人生は 37年…。

あと１年余りで退官だ。

狩山陸…。

狩山陸…。

私にとって

最も忘れられない受刑者になるだろう。

君は。