Original subtitles

(Tarot)

(All characters, names were invented...)

(Nothing in this series has anything to do with real life.)

I'm living like in a dream...

This day was really cool!

Mom, let's go quickly!

Yes, mom is already leaving.

Let's ride in a carriage.

Did you see that?

Okay, let's go.

[Job House: Your job application results have been announced.]

(No Internet connection at this time.)

Hey, Min Na?

Min Na!

Min Na!

Min Na?

Min Na!

(Children's toy sector.)

Min Na!

Don't leave mom's side!

I told you to stay close.

It's dangerous because there are a lot of people here.

I want this.

Mom also bought you a doll last time.

Mom is busy today, so leave it for next time.

Okay, so let's go?

No mother!

And a promise from mom.

I will definitely buy it next time.

What is that?

(Hello. I'm a recruitment manager at K-Mart. Congratulations on passing the document screening for cashier staff recruitment.)

Min Na, let's go!

Let's go this way.

(Tarot: Episode 1)

(Title: Santa's Visit.)

This is unbelievable.

Tinkerbell is running out of steam!

Peter Pan is...

Holding Tinkerbell in his arms,

And shedding your tears.

No no!

If children don't believe in fairies,

Tinkerbell will die.

If you believe in fairies...

Clap your hands, children.

quick now!

Min Na, do you also believe in fairies?

Yes I believe!

Wow!

Thank you to all of you who believe in fairies.

Tinkerbell is alive again!

Is it true mom?

Clear!

All of us...

We have a fairy in our hearts.

But if someone says there are no fairies...

That moment,

Even the fairies disappear!

So I'll never see them again?

Yes!

You will never see them again.

Therefore...

Min Na must also continue to believe in fairies.

Did you understand?

Didn't you play with Lily today?

No.

Lily only comes when she has no one around.

Well, is Lily shy?

No, she came to my house too.

Mom, didn't you know?

Really?

Where...

Is Lily there?

You can't look at that!

Lily gets shy!

All good!

Min Na is...

She is very good at making up lies.

I think I'll make her a novelist later.

Will it be like Joanne Rowling from Harry Potter?

You understand?

It's all because she looks like you.

My god, why are you making this up?

Because there was no girl to follow you.

I don't scold like my mother.

I'll let her keep lying.

This is how you write great works.

By the way, Dong In...

What do you expect from this job?

I need to find out too.

Anywhere,

Don't work cheap.

That's not why I sent you to college.

Oh my god, don't worry mom.

Card of luck and opportunity?

Hi, I'm Dong In.

Did you work on Choi Seung-il?

During college, I worked part-time at a convenience store for about three months.

It's completely different from a convenience store.

Oh, right...

If you plan to survive after graduating from college,

Don't start at all.

The ladies here too...

They are generally university graduates.

Oh, right...

You will work from Christmas onwards.

What?

Are you talking about...

Christmas tomorrow?

Yes.

Why, will you be busy?

Get real.

Yes.

Oh, more...

How do you know,

At Christmas we are also on vacation.

Yes I know.

Oh, I'm sorry, teacher.

Thanks!

Hi Mom.

Maybe on the twenty-fifth...

Can I drop Min off at your house?

It's my first day of work that day.

I have nowhere to leave Min na.

Isn't the twenty-fifth a holiday?

But what company is this?

Going to work on holidays?

It's not a company, it's just a part-time job.

I told you not to do that.

So what should I do?

Right now, I have nowhere to find money for the next month.

What should I do?

All good!

[Jong-Hoon Yoon.]

Gregor's gaze turned to the window.

The cloudy weather...

left him depressed.

Raindrops,

on the window sill.

And he heard a loud sound falling.

Min Na, is this book boring?

No, it's fun!

But I'm sleepy.

"Sleepy?"

Let's go to sleep!

Ready!

Min Na.

Mom has to go to work tomorrow.

Can you be alone at home?

Yes.

Everything is fine?

Mom has lunch and dinner,

I'll also pack all your lunch boxes.

I'll put it in the fridge.

Can you take it out and eat it alone?

So can I bring a friend?

"Friend?"

Do you mean Lily?

Okay, you can bring Lily.

All good.

And if someone rings the doorbell or knocks on the door,

You must never open the door.

As if there was no one home.

You have to be silent.

Why must it be this way?

If a stranger comes in...

Lily will be embarrassed.

I understand.

OK mother!

Sleep!

I hate Christmas.

Ji Woo, do you know this?

They say that when Jesus was born,

Hundreds of babies were sacrificed.

Oh my God!

I'm doing this because I'm broke.

I really do not understand.

Take a good look.

If the...

item is like this...

This means the customer leaves.

Well, what do I mean...

Take it directly to the customer service center.

And you have to report it.

however...

There are a lot of people who don't come looking.

When you see something like this,

Keep it under the counter.

And then?

Well, when you come and pick it up at the checkout,

Just delivered.

But hey!

The ladies who live at Hicle Premium,

Don't come here to look for little things like that.

It's annoying!

So in a few days we will...

Take care of it.

Is this right?

No one cares!

And the manager clearly knows...

Looks like he's leaving it alone.

It's 194,000 won.

C'mon C'mon!

Thanks!

Excuse me?

Min Na, I called you because Mom is free.

Is having fun?

You ate?

Yes, I ate.

Good job. Are you having a lot of fun with Lily?

No.

Today I went with a friend who isn't Lily.

Who?

A Santa Claus.

"Santa Claus?"

Yes!

We are playing together now.

You didn't open the door right, Min Na?

I didn't open the door.

A Santa Claus,

I heard he came down the chimney.

What?

Now I have to hang up, mom is busy.

Have fun.

Yes.

I'm sorry.

Wow, it looks delicious!

[Ji Woo] (Min Na, are you okay?)

Let's go.

We need to eat quickly.

We have to eat now.

[Min Na] (Santa also gave me a gift.)

She is the spitting image of my daughter.

[Min Na] (Santa also gave me a gift.)

You will regret it if you don't eat it now.

[Min Na] (Santa also gave me a gift.)

[Ji Woo] (What kind of gift is this?)

We have to go to the bathroom after eating.

You will regret it if you don't go now.

I'm not tight.

I'm in a hurry, let's go to the bathroom.

[Ji Woo] (Was that something Onji gave you a while ago? I don't remember.)

[Min Na] (I heard Santa Claus would give it to me next month.)

[Ji Woo] (What's Santa Claus like?)

[Min Na] (He is very big and has a lot of beard.)

[Ji Woo] (Is his beard as white as snow? Is he wearing red clothes too?)

[Min] (No, it's a white beard. It's not even a red suit.)

Ji Woo, did you come here for a picnic?

Did you come here for lunch or to check your cell phone?

I'm sorry!

I told you today was a busy day.

Leave quickly!

I'm sorry!

Thanks.

[Ji Woo] Min Na, I'm leaving soon, so you can tell Santa to leave now. )

[Min Na] (I'm going through a transformation right now.)

What are you doing?

Did Ji Woo lose concentration?

Yes...

Hey manager, let me ask...

Can I go home now?

What did you say?

I don't know if I heard right...

Are you begging for a job and now you want to leave?

I'm really sorry...

I have someone in trouble.

You also have no idea how we are.

I'll give you 35 minutes, so go and come back as quickly as possible.

If it's too late, don't think about working here in the future.

His call was not answered.

My God.

Jong-Hoon Yoon.

Kindness.

Hello?

When it turns 22:00,

Please go find Min Na.

Could it be?

Why are you suddenly acting like this again?

I'm going through a difficult time.

Min Na. may be in danger now.

I will send you my password.

Just make sure she's okay, I'm busy.

I can not do this. I'm out of the country now.

No no...

What?

"Outside the country?"

Did you go out again?

Serious?

You son of a bitch.

You bastard!

I'm home alone on Christmas Day.

Is it worth traveling with just any woman?

Go and have fun.

If you come back here, I will kill you!

Min Na!

Mom, look, these clothes still fit me.

I was worried about you!

Let me show you how to do ballet.

Right.

Who is with you?

Who...

Who is filming now?

Min Na!

Min Na!

I think you came here to see something big happen.

Manager Choi...

I really haven't been feeling well since this morning.

Can you release me early today?

sorry.

All good.

I thought your face was a bit pale.

You can quit whenever you want.

Let's discuss what needs to be discussed first.

Why are you doing this?

Follow me for a moment.

Please explain to me.

The customer forgot this and I left it at the register.

I thought she was going to come back for it,

That's why I left it at the checkout.

What did you learn from taking something from a customer?

Repeat with me.

I did not have time.

Tell me what you learned!

Put it in the customer service center.

Ji Woo, didn't you have time?

He didn't eat what he was supposed to eat.

She was caught texting.

He stayed in the bathroom for 10 minutes.

and you still haven't had time?

sorry.

It's because...

My daughter is home alone now.

I'm so worried,

Because I can't get in touch with her.

The ladies here...

They all have children that they leave alone at home.

Do you think you are the only one?

Do you think you're better, just because it's your first day?

Manager Choi...

When a person speaks you have to concentrate!

Don't worry about other things that make you lose attention.

I need to contact my daughter.

Please return it for a moment.

I know what robbery is.

I'll call the police if there's anything suspicious.

I'll check the CCTV and come back.

wait here.

Director choi!

We will see.

It's hard to tell if she's stealing.

You can't blame her...

Because it was placed inside the store.

So this woman didn't steal?

Even if she's not guilty.

For this to happen,

Something like that should have been filmed.

This is a mess.

I'll go to the police station.

I will sue you.

I'm going to talk...

That you took my cell phone.

Excuse me, I will leave now.

If anything happens to Min Na.

I will come back and kill you!

Min Na, I'm leaving.

What happened today?

Today I played with Santa Claus all afternoon.

I also did ballet.

That's not what I'm asking!

Try to say everything.

I got a gift, it was really fun.

Santa Claus,

She also taught me magic.

Mom, should I show you now?

That's not it, when will you understand me?

What did you do with that fake Santa?

Where he came from?

In?

Everyone but you are bandits.

I really do not understand!

Mother.

Why do you answer correctly?

you now...

this alone?

Have someone with you?

No.

There is no one here.

I'm already leaving.

Stay still and don't move.

Min Na!

Mom was worried!

Min Na, let's eat.

Min Na?

Min Na.

Do you want to play hide and seek with mom like last time?

Right.

Mom will look for it.

Were you surprised because your mother screamed?

Mom is...

Milae and Santa Claus are beautiful.

I think I may have scared you.

I did it because I was worried.

Right...

Now there's only one place left...

Mom will give you a surprise when she opens it.

I am scared!

Right...

Mom will open it now.

Min Na.

Min Na.

where are you now?

Min Na!

Min Na!

Min Na!

Min Na, where are you?

Min Na?

Min Na?

Where are you Min Na?

Mom is not in the mood for games.

Leave quickly.

Min Na.

( Peter Pan )

Min Na.

All of us...

We have a fairy in our hearts.

But if someone says there are no fairies.

That moment,

Even the fairies disappear.

So I'll never see them again?

Yes.

You'll never see it again.

Min Na!

Min Na!

Where are you?

Min Na!

Min Na, where are you?

Min Na...

What are you doing with the fake Santa?

Where he came from?

Everyone but you are bandits.

I really do not understand.

Answer me correctly.

you now...

This alone?

Have someone with you?

In?

The number you are calling does not exist.

Please check again...

Whether the number dialed is correct.

I don't scold like my mother.

I'll let her keep lying.

Only then will you be able to write great works.

It's time to stop talking about Min Na.

She's home alone in the middle of Christmas!

What if something happens to her?

Please stop talking about Min Na.

I'm also going through difficult times since she left.

You bastard!

Hello, mom.

I think about you every Christmas.

I understand you are calling.

Please stop sending me folktales now.

Min Na.

Where you...

where are you?

SUBTITLES: KASIAK FANSUB. CREATED BY: KASIAK FANSUB. REVIEWED BY: KASIAK FANSUB

What happened then?

I remember that...

When I was leaving the dorm, and something unfortunate happened.

Is that what happened next?

(Elevator: under renovation)

What is that?

(Elevator: under renovation)

My legs already hurt.

Yeon, how long ago did you join our company?

5 years.

"5 years?"

The toilet paper fell out on the 300th time, the bedsheet fell out on the 307th time, the trash can wasn't emptied.

and most importantly, why is the ballpoint pen like that?

They make me come down from my room, why?

Did I tell you to take care of the ballpoint pen or not?

I'm sorry.

What?

Excuse me.

This is already the fifth box of ballpoint pens I have purchased.

Why don't you always take good care of your ballpoint pen?

sorry.

I always use a ballpoint pen...

Damn it...

I was curious about the letter, so I looked it up and found out what the paper was.

It's not normal paper, but it's not ordinary paper.

Who cares about that?

"Who cares?"

I...

I'll tell you everything now.

(Tarot: Episode 2)

(Title: Going home.)

It is not a general dinner, but a team dinner.

The manager is so crazy and crazy.

If not me, who will take care of it?

You are alone now?

I'm hearing a strange sound.

What?

And that the manager is vomiting there and making noise.

Take a taxi and come quickly.

I have to take him home. How can I just get a taxi?

So when will you come?

The manager is here.

Wait a moment, I'll be gone soon.

What?

Did I become the manager again?

Do you accompany the manager?

don't do that.

Manager Gyeong Rae, try attacking the coach again.

I have to go, something bad is happening at home.

What is wrong? She can find out right away.

You know that letting a woman sleep alone in a motel is really rubbish, right?

I came here because I was worried!

I can make excuses later, but today is very difficult.

"Difficult?"

So I can't do that either.

If you go now, I'll have to call Jiheon directly.

What?

Did you think I didn't even know your wife Gyeong Rae's number?

There is no number.

Yes there is.

GyeongRae!

I told you not to do that, it's annoying.

Joohee, please don't do this.

Ji-heon has a shitty personality, so I changed everything about her.

It won't be good for you if rumors spread.

Gyeong Rae...

Do you think I can't do this?

Sorry?

Do you think I only have you?

It's not like this.

Love.

I'm in gangnam

I'm in the middle of Gangnam Station.

Today is Friday. How can I get a taxi at this time?

What a pain in the ass.

Should I...

Should I just rest in the sauna and get a taxi early tomorrow morning?

No. I took a taxi earlier, but these shitty cars go so slow at this time.

it's fine, it's fine.

I'll keep going then.

I love you dear.

Dude, please charge my phone.

Clear.

"Are you in the middle of gangnam station?"

What a lie. the building was demolished years ago.

I am wrong?

What?

Face...

Why are you lying?

Is nothing...

It's a long story, but I got fired from my job.

I couldn't tell my wife.

As soon as I saw it, I was lying to her.

Everything is fine.

Because we all lie.

Women interfere a lot in what is done abroad.

We all fucking hate it.

If you live with this, you have to keep quiet.

I am not right?

What?

"What?"

This drug is not like it used to be.

I have to go back and forth and still earn little.

My temper is not good at all.

Damn it...

Damn, these men nowadays don't know how to walk like they used to!

Fuck you, you fucking bastard!

Damn, you asshole walk straight!

That little bastard...

Sir, give me my cell phone.

At this moment it's not possible.

Because of that braggart Byeongjin!

It reminds me of the old days.

I ate national rice a long time ago.

And I hit people.

I met all kinds of men back then.

These bastards who are being rude, I don't know what to do with them.

Look at this bastard.

I was shaking.

What?

Look what I've become, you bastard!

This country is being rude to the end!

I'm going to hang him upside down.

And then?

I'm going to pee in his face.

I was cut off from my night's sleep, so I didn't get a good night's sleep you bastard.

My God, you damn bastard!

( Driver's license )

What are you doing?

I?

I'm taking off my shoes.

what?

Look forward!

Oh that?

This is my personal taxi.

It's just that my wallet in the photo is not updated.

And at night...

Damn you, do you think I would have killed someone and stolen a car?

In?

If that were the case, I would have sold the car and fled a long time ago, you idiot.

What it was?

Brother, where are you?

We are almost there?

I'm holding the door...

Okay, I'll finish my work quickly and go.

Yes.

Is this the right way?

What?

I had to go another way.

Let's get there faster.

Man, I'm in a hurry.

By now your wife must be sleeping, relax.

The meter...

It didn't go up.

Right?

Yes.

I need to see what happened.

Why don't you answer your phone, Mr. Lee?

I'm holding him now, why aren't you answering?

How much was there when all the blood was removed?

But the liver and kidneys must be just as fresh, so why not buy them?

but this time it is very big, so you have to pay the right price.

Right?

And be on time for your fucking appointment, you bastard!

Go search the mountain today, you bastard!

You bastard!

That hurts.

what?

Why are you looking at me like that?

Did you get here after I finished peeing?

I asked if it got here after I peed.

Yes.

All very well...

Let's go inside, it's cold.

What are you waiting for?

Right...

The weather is cold.

Get in the car.

(Taxi 24 hours)

Enter quickly.

What are you doing?

All very well.

My phone...

Unbelievable, your cell phone is missing.

He is not here.

What?

That always happens here.

I should have bought cellular equipment a long time ago.

Shit...

Who is coming here?

You are very curious.

Did you really not hear me?

Just a person who buys things.

It's like a used transaction, a used transaction.

When I drive, my income is good.

What were you trying to do you burglar?

Die, die, die...

Die, you bastard!

It's self-defense, you bastard.

What do I do?

We just talked on the phone and met for the first time.

You have arrived friends.

Welcome.

And things?

Help me get the car out of the hole.

Please help me.

let's go fast.

You just have to keep going, just like that.

Everything is alright.

This calligraphy guy...

thanks.

and the items?

I organized it well in the back seat.

You bastard!

No matter how much I said, I did the work first.

I sweated a little.

But I'm sorry.

Sir.

Please open the trunk.

All good.

Baby, I'm so sorry.

Now is not a good time...

Suddenly an accident occurs...

No, I found a taxi, but...

What is that?

I don't know.

Wasn't it about selling deer?

I don't know.

This guy doesn't know everything.

Just act like you understand.

But now the taxi driver got lost on the way out.

So I was spinning...

It's getting dark out here...

Sorry.

Have you seen?

No, the item is a little big, so I will do some groundwork.

How much was there when all the blood was removed?

But the liver and kidneys must be just as fresh, so why not buy them?

Shit...

Should I report this?

Let's catch that bastard first.

We need help moving the crow.

Are you asking me to help you?

Someone has to do this.

Because it has to be prepared by a person.

Grab the front leg first, quickly.

One two three!

But what are you working on?

Oh, it's nothing special.

Because I have to draw the blood first.

Cover your upper body first, quickly.

I need to quickly cover your upper body first.

One two three!

Go up, quickly.

Wait, go down, go down.

Get down, I have to get from behind.

Because you have to get the position right.

One two three!

Let me go!

What are you doing?

Hey, are you okay?

Hey, where's the rope?

Where did he go?

Where did he go?

Shit!

Where did he go?

Why can't I see?

Come back here man.

Let's resolve this peacefully.

Show up now!

Or should I call the police?

Stop it you bastards!

Did you see the photo I sent?

That's where I was.

Why can't you trust me?

Manager Gangnam san, right?

Then turn on the GPS, capture it now and send it.

I can't believe you now.

hello?

hello?

Do not be silly.

Send me a photo of your current location.

The call was disconnected.

I'll call you later.

Can you hear me?

Sir.

Are you Gyeong Rae?

Can you come with me for a moment?

It is me.

why?

I didn't report anything.

You stayed in room 513 at the Woosang Motel, right?

Today at 7pm.

What does it have to do?

I'll explain as we go along, so let's move on.

What did this guy do this with?

Please take a closer photo.

Tell me step by step what happened after you and Lee Joo-hee entered the motel.

After about an hour, she spoke to me on the phone.

But I thought I heard someone knocking outside the door.

Don't make things up.

There was never an outside intrusion.

It was self-defense.

What did you say?

Self-defense?

You think I can't do this.

Sorry?

Do you think I only have you?

It's not like this.

Oops!

I'm literally going to call your wife, Gyeong Rae, directly.

By calling 010 -5013.

Shall we see it together?

Wow.

Are you Jiyeon, manager Gyeong Rae's wife?

I have a deep relationship with my husband.

Do you know what he just told me?

He told me I'm not the only one.

In fact, it was very scary.

It's been a while since I was threatened by her to tell my wife.

And she conspired with the taxi driver to kill me and sell my organs.

What does that mean?

The police officer knows this too.

The world is very difficult.

You know...

I try to step on others, but if I want to protect myself and my family,

I have to retreat with the same force!

Yes.

Yes!

Say the same thing at the police station!

What is that?

What?

Why is it so difficult today?

I almost died trying to get a taxi again.

What's happening today?

Are you lying again?

I contacted Assistant Manager Park.

I heard there was no company dinner today.

No, the manager called us separately and we went alone.

Does it have to be a company dinner together to be considered a company dinner?

After feeding the team members,

I heard that an acquaintance of the manager had opened a bar, so it was just the two of us.

You are lying too much today.

Bo.Ram said she fought with her friend at school.

What?

She was so upset that she was just waiting for her father.

Will this really happen?

Dad, why don't you come?

Good. Ram...

Dad had a hard time getting off work today.

You've already slept?

I just woke up.

But why did you fight today?

We don't fight.

It's because the teacher misinterpreted it.

Good. Ram is not cheating his father, right?

You can tell daddy everything.

She hit me first.

That's why we fight.

Dad said...

That you can't seem rude.

What?

You can't live being beaten!

But I hit more.

good job.

Good. Ram!

Dad's almost home. I'll arrive soon.

( because of you, Because I'm with you. )

(Plahaço/ Jester)

SUBTITLED BY: KASIAK FANSUB, REVIEWED BY: KASIAK FANSUB, SUBTITLES CREATED BY: KASIAK FANSUB.

This is killing me.

All very well...

Delivery tip 3,000 won.

According to my big data, Saatchi has a 70% chance of being Lee Kang Jangdan.

But I'll go.

It's because?

Because the delivery has arrived.

in fact!

It was first rate.

what is that?

( because of you, Because I'm with you. )

It's yours?

(LETTER: THE HIGH PRIESTS)

what is that?

(LETTER: THE HIGH PRIESTS)

Is this a delivery tip?

hello?

Hello!

Dear customer,

Thank you very much for telling this joke despite your busy schedule.

Yes yes!

Let me say "Dear customer..."

You have to treat a prank like a real game, and a real game like a joke.

I hope you live long.

All very well...

(Tarot: Episode 3)

(Title: Please Throw This Away.)

(NW:TRACK)

Another delivery made!

Delivery has been completed.

Another delivery made!

Thank you, come back often!

Another delivery made!

Thank you, come back often!

Another delivery made!

Brother, how many calls did you make this time?

I only managed to do 80.

So, you must have taken more than 1,000 youns this month.

You are the king of delivery.

Guys, let's say hello to the Delivery king.

My king!

- My king! - My king!

Get up!

Sit down now!

- Yes king! - Yes king!

Hey, answer the call quickly.

You're not off today.

Right.

Go quickly!

Our Kihoon is here.

But why do you work so much?

Kihoon, My brother said this to me...

"That he's already passed 100 million."

I have to pass it by the end of the year.

Bro, if you open a delivery company, will you take me with you?

I'm not sure about that.

Please...

I will do a good job.

You have 50% percent.

Yes, I will do it for you.

70% percent.

Yes, that's it!

100 percent!

That's it, 100% percent!

Yeosuji Letter #2.

You are an intelligent person and leader.

It would be great luck to act as a good advisor or good friend.

You have a new delivery.

Did my babies carry a lot?

Dad will make a lot of money and buy you a wireless charger.

(Entrepreneur's Response)

Action!

Let's go!

(Delivery King #1)

hello!

hello!

This must have made a lot of money, please change that.

I can't change that because Dong In comes every day and takes something away.

Then we can combine our lives.

ok, ok!

I'll take one of those.

Again?

Anyway, this is Correal.

And DiFelice.

Also Di fidoce.

Daelim Shopping Center.

Please don't confuse!

I won't confuse!

Yes.

I am going!

Please take care of it.

Yes.

goodbye!

goodbye.

We will see...

How much did it cost?

815 gold, she adds hearts to her orders.

So cute.

hello.

Thanks.

I'm going to eat with my friends.

Be careful not to fall.

Bon appétit girl.

goodbye.

Hang on.

You're going through a difficult time, right?

Delivery work is difficult.

Have a glass of water.

Do you have chocolate milk?

Okay, I'll drink.

You can drink.

It's cold, right?

Yes.

Water is good for your health.

I'll take it all at once.

All good.

All good...

Why is the water so salty?

I know I'm beautiful, but why did she give me water?

She could give me some chocolate milk.

But she only gave me pure water...

It's really annoying.

Hey Dong In!

What are you doing, dude?

Come out and spit!

There was almost no time.

Right...

House 12.

No. 816.

How much delivery do you order?

is here?

no.

Is here.

You scared me!

Enjoy.

Are you hungry?

no.

It's a great meal.

I got a call.

hello?

You didn't receive a call.

You are very perceptive.

But why are you so affectionate?

So take this.

Just a tip.

Hey.

Yes?

Look!

Isn't it amazing to see so many delivery people every day?

It's not surprising at all.

It's so amazing.

I can definitely make you come here.

Every day at 6:55 pm.

I will order every day, so accept delivery.

What a smell...

What a fishy smell.

No matter how urgent it is...

Why am I coming here?

Can I talk to you for a moment?

no.

Do you have a girlfriend?

no.

Do you often see women during the day?

Are there any women you like?

Hey.

Why are you curious about this now?

If you like it this way...

Grab one of these and get in quickly.

If you don't like it, I won't do it.

If you have someone you like, I won't insist.

Love means making sacrifices for each other.

You don't have much to say.

You and my ideal type is a very quiet person.

Hey.

I don't think you know much about me yet.

I really talk a lot.

There was one time I went to a cafe with my friends.

I was alone talking for 4 hours...

They asked me if I had moss on my tongue just because I couldn't stop talking.

Are you think I'm quiet?

I think it's okay to talk a lot.

Would you like to come inside?

Would you like to go out?

Come!

You really don't get tired of people.

Hey.

There's no need for that, so don't call me again, okay?

It's so irritating...

Chart success is determined by 300 days.

Is Exity's success worth hundreds of billions of short-lived won?

right.

Damn it...

What it was?

Bro, bro!

The woman you deliver every day you mentioned.

It's house number 816, right?

Right?

Kihoon.

Yes?

Do you know what I just read?

What is it?

A startup's success is determined by 300 days.

What?

But know that you are interrupting one day of these important 300 days.

What are you talking?

I'm so crazy now.

There is a call every 30 minutes from her.

When the delivery men arrive at her house,

She wants it to be you and asks the other delivery guys not to accept it.

Is she looking for you?

Hey.

I'm not going to her house again, so stop calling.

What?

You're saying something strange.

Sir?

Sir?

Are you still sick?

Sorry.

All good...

Has there been a strange rumor going around lately?

Oh, the rumor that we're dating?

No, dare that...

Are you sure the delivery is going well?

Yes, why?

Delivery king.

Yes, king of Delivery.

I will go now.

My God.

Did you receive the delivery?

You have completed another delivery.

Who...

hello?

hello.

This is the headquarters of Food Call.

You are Dong In's number 1 from Naedong District, right?

Yes, that's correct.

Have you been to Rosiel for delivery recently?

Well, I guess it wasn't just delivery to one or two places.

why?

The customer who placed the order filed a complaint about sexual harassment.

" Dong In looked at me sinisterly. "

Hey.

No matter how you look at it, it looks insidious.

Yes?

What facial expressions should I pay attention to during delivery?

So you didn't do it?

I did not do it.

No matter how much I say...

It's really an abuse of power to just trust the customer and do that.

you understand?

But because of regulations.

Your call will be canceled until the complaint is resolved.

That's not fair!

The call was cancelled.

Hey.

Do you think it is right?

That's right...

Let's not do that.

Are you my enemy?

I said I wanted to see you every day, but you ignored me.

Cancel the complaint first then.

I will answer your call every day.

OK?

What?

Did you slam the door while someone was talking?

Throw it in the trash.

Is it 10,000 won again?

Could you give me more money?

I don't know why she's doing this...

Is it for exercise?

Why does she do this?

This is unbelievable!

After 3 years with this shoe, I really had problems.

I can't throw it away either.

But what the hell is this?

There is no answer? there is no answer!

Then...

I might just buy another one.

Yes you too!

The last time I went to take out the trash, something strange fell out of it.

Don't add anything extraneous.

I had to throw away my shoes!

These are new shoes.

I said don't put weird stuff in, so will I have to play weird stuff again?

Did you put a rock in it?

This is unbelievable...

What's in it?

What was that?

Is there a delivery person in this neighborhood that you can't talk to?

I told you this last time.

This is a boy named Lee Wan.

How long has he been gone?

Has it been two weeks?

2 weeks?

There was raw meat in that woman's trash and it had a strange smell.

Am I making a fool of myself?

Couldn't it just be raw meat or something?

Hey, is there anyone who just throws away something like that?

Hey, Kihoon...

You said you were in a lab before you did this, right?

What is your specialization?

It's biotechnology.

"Biotechnology?"

Is there any way to distinguish between animal blood and human blood?

Here I am again.

Give me the trash.

Did you think I would suffer taking out the trash?

When determining blood type, you look at the agglutination reaction.

If it is human blood, it will clump together in this human blood clot kit.

I will bring, then you will bring a sample of the meat.

I think she actually killed someone.

Hey, Kihoon...

You said there was a man who disappeared, right?

Would you like to try looking for him?

Hey, why aren't you answering me?

If you throw it away, it will be sticky, so I cut the pulp little by little so that it doesn't grill.

Oh, it's terrible!

Where will she bury the bones?

brother.

Go get another piece of meat.

Hey, how do I get there again?

But this is easy!

If you don't go, I will.

I'll go ahead and report this.

Okay, hold on a little, Kihoon.

Did you really kill a person?

Do I report it to the police?

You are here again.

(ACCEPT/DECLINE)

(ACCEPT/DECLINE) What do I do?

You have a new delivery!

It's very big?

I won't take it.

(Please leave the order in your shoes. Do not enter the house.)

Let's see what the surprise is today.

Shouldn't I go?

no.

Hey!

Is my voice too loud?

Hey.

Please open the door.

Are you there?

I have no time...

The door is open?

excuse me.

excuse me...

What is that smell?

What is all this?

Hey.

Hey.

What is all this?

Is this all human blood?

Is there someone here?

What is all this?

You like skinny girls, right?

Who are you?

who are you?

You like thin women.

You know me?

Dong In, do I look like your ideal type now?

Thank you for coming here.

You bitch!

What are you doing now?

You are crazy?

Don't fucking come.

Dong In...

Do not come here!

Let's talk...

To talk...

That hurts!

Dong In...

Why are you doing this?

My ideal type is a quiet man.

Love means making sacrifices for each other.

You understand me?

Please...

You are driving me crazy...

Do not come here!

More than just shit...

Stop, please!

Calm down, Dong In...

You'll like this...

Calm...

Where should I start to be beautiful?

Where...

Should I start?

Where is the apartment?

Not here.

Unbelievable...

Order dog treats?

I think it's there.

Is there anyone at home?

It's open, so you can come in.

What do you mean by enter?

Can I leave it here?

Please enter more.

What...

What a smell...

What is that smell?

It must be the dog.

Can I leave it here?

I have a severe allergy to dog hair.

no.

Enter more.

What...

Hey...

What is that?

SUBTITLES: KASIAK FANSUB, REVIEWED BY: KASIAK FANSUB, SUBTITLES CREATED BY: KASIAK FANSUB.