Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,318 --> 00:02:20,785
Lion.
2
00:02:21,987 --> 00:02:25,548
These are the ones
we heard roaring on Friday.
3
00:02:27,927 --> 00:02:31,294
Look at this beast, she's full.
4
00:02:33,866 --> 00:02:37,199
I hope they're not going to
take our dogs again.
5
00:02:44,310 --> 00:02:46,210
There's another one!
6
00:02:47,746 --> 00:02:49,646
Look how big he is!
7
00:20:53,031 --> 00:20:55,932
Listen to that singing frog.
8
00:20:57,035 --> 00:20:58,297
It's getting dark.
9
00:20:58,336 --> 00:21:03,205
Another one goes craw, craw, craw.
10
00:21:03,241 --> 00:21:05,300
That means rain.
11
00:21:05,343 --> 00:21:07,311
That's a toad.
12
00:21:11,749 --> 00:21:14,741
This one sings when it is going to rain.
13
00:21:21,092 --> 00:21:27,092
Did you notice that only small toads
sing clue, clue, clue?
14
00:21:30,902 --> 00:21:35,771
Yesterday the carao was singing,
the woodpecker too.
15
00:21:36,441 --> 00:21:40,400
But the toads are not
playing guitar tonight.
16
00:21:43,114 --> 00:21:45,412
That's the one, he's perfect.
17
00:21:50,121 --> 00:21:52,146
And those ants...
18
00:21:52,990 --> 00:21:56,949
if they start climbing,
the river will rise.
19
00:22:00,865 --> 00:22:04,301
Remember the last storm?
20
00:22:04,869 --> 00:22:08,930
The ants climbed really fast.
21
00:22:11,876 --> 00:22:13,776
That's very true.
22
00:25:18,129 --> 00:25:20,597
It's a bad day to leave the nest.
23
00:25:23,567 --> 00:25:28,129
How are you, people?
What's new in the world?
24
00:25:29,273 --> 00:25:32,037
Nothing new.
25
00:25:33,978 --> 00:25:36,446
And you Perez brothers are still here.
26
00:25:36,480 --> 00:25:38,573
The world won't change,
and neither will we.
27
00:25:38,616 --> 00:25:41,050
But you have a nice job.
28
00:25:41,085 --> 00:25:45,522
Our grandpa did this job,
so did our dad, and now we're here!
29
00:25:48,492 --> 00:25:50,551
Can we borrow your saw, Abel?
30
00:25:50,594 --> 00:25:54,462
No! Why do you need it?
31
00:25:55,066 --> 00:25:57,534
We need to cut some wood.
32
00:25:59,170 --> 00:26:03,573
My saw is no good for cutting wood.
It works - but it doesn't.
33
00:26:04,408 --> 00:26:08,435
If I had a saw, no problem.
Good luck!
34
00:26:32,336 --> 00:26:35,066
- He wanted to borrow our saw.
- What?
35
00:26:37,108 --> 00:26:39,008
No! What did you tell him?
36
00:26:39,043 --> 00:26:40,601
I told him no!
37
00:26:41,112 --> 00:26:45,242
A saw is like a woman,
you just don't lend them.
38
00:31:29,733 --> 00:31:31,030
Be careful!
39
00:34:46,230 --> 00:34:48,027
Off! Off!
40
00:35:05,115 --> 00:35:07,743
Why does God punish us today?
41
00:35:08,919 --> 00:35:10,910
God knows what he's doing.
42
00:35:23,667 --> 00:35:24,861
Incredible.
43
00:35:25,969 --> 00:35:29,268
It's like a metaphor,
but that's how it is.
2819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof