Original subtitles

Lion.

These are the ones we heard roaring on Friday.

Look at this beast, she's full.

I hope they're not going to take our dogs again.

There's another one!

Look how big he is!

Listen to that singing frog.

It's getting dark.

Another one goes craw, craw, craw.

That means rain.

That's a toad.

This one sings when it is going to rain.

Did you notice that only small toads sing clue, clue, clue?

Yesterday the carao was singing, the woodpecker too.

But the toads are not playing guitar tonight.

That's the one, he's perfect.

And those ants...

if they start climbing, the river will rise.

Remember the last storm?

The ants climbed really fast.

That's very true.

It's a bad day to leave the nest.

How are you, people? What's new in the world?

Nothing new.

And you Perez brothers are still here.

The world won't change, and neither will we.

But you have a nice job.

Our grandpa did this job, so did our dad, and now we're here!

Can we borrow your saw, Abel?

No! Why do you need it?

We need to cut some wood.

My saw is no good for cutting wood. It works - but it doesn't.

If I had a saw, no problem. Good luck!

- He wanted to borrow our saw. - What?

No! What did you tell him?

I told him no!

A saw is like a woman, you just don't lend them.

Be careful!

Off! Off!

Why does God punish us today?

God knows what he's doing.

Incredible.

It's like a metaphor, but that's how it is.