Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,820 --> 00:00:17,580
C'è nessuno? Ehi, vieni.
2
00:00:18,240 --> 00:00:21,080
3
00:00:22,360 --> 00:00:25,380
Un attimo solo e sono tutto tuo.
4
00:00:32,640 --> 00:00:33,680
Ecco qua.
5
00:00:35,060 --> 00:00:36,060
Fatto.
6
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
Tutto ok?
7
00:00:38,220 --> 00:00:39,220
Tu che dici?
8
00:00:43,770 --> 00:00:44,770
Che succede?
9
00:00:45,910 --> 00:00:47,450
Cioè che l'estate sta per finire.
10
00:00:48,530 --> 00:00:51,090
Devo partire e tutto questo mi
entristisce.
11
00:00:51,990 --> 00:00:55,070
Suley, ma scusa se infielisco,
ma è anche un po' colpa tua, sai?
12
00:00:55,750 --> 00:00:59,410
Che idea è quella di andare a fare un
colloquio in uno studio di architetti a Milano?
13
00:00:59,730 --> 00:01:01,390
Si sa che i colloqui sono pericolosi,
no?
14
00:01:01,570 --> 00:01:03,290
Cioè rischio poi che magari ti prendano.
15
00:01:03,510 --> 00:01:04,510
E infatti...
16
00:01:04,690 --> 00:01:06,830
Sto parlando sul serio, Saverio.
17
00:01:07,270 --> 00:01:10,150
Voglio che questi ultimi giorni che ci
rimangono li trascorriamo insieme.
18
00:01:10,390 --> 00:01:11,750
Bene, non chiedo di meglio.
19
00:01:13,350 --> 00:01:14,550
Mia contenterà in tutto?
20
00:01:15,170 --> 00:01:17,490
Ogni tuo desiderio sarà per me un ordine.
21
00:01:18,230 --> 00:01:19,230
Bene.
22
00:01:20,230 --> 00:01:22,850
Allora desiderò che tu venga con me a
Milano.
23
00:01:26,210 --> 00:01:27,210
Aspetta.
24
00:01:27,430 --> 00:01:28,930
Questo non me lo puoi chiedere,
però.
25
00:01:29,910 --> 00:01:31,330
Amore mio, cerca di capirmi.
26
00:01:32,150 --> 00:01:33,650
A Milano fa freddo.
27
00:01:34,630 --> 00:01:37,070
C'è la pioggia, la neve, ci sono le
buffere.
28
00:01:37,830 --> 00:01:39,570
Cioè, è la nebbia che non si vede.
29
00:01:40,870 --> 00:01:43,190
Come faccio a stare in un posto se non ti
vedo?
30
00:01:44,030 --> 00:01:45,770
Non sto scherzando, Saverio.
31
00:01:46,370 --> 00:01:47,370
E non voglio farlo.
32
00:01:55,070 --> 00:02:01,970
E farlo in silenzio perché qui nessuno ci
sente, ci vede.
33
00:02:02,290 --> 00:02:07,010
Ma magari è casa e gioia e dolore.
34
00:02:07,190 --> 00:02:13,510
Magari non la dimentico.
35
00:02:21,110 --> 00:02:23,310
Dimentico, dimentico.
36
00:02:27,370 --> 00:02:28,370
Più.
37
00:02:28,890 --> 00:02:30,910
Chi sai la storia?
38
00:02:31,030 --> 00:02:35,630
Un poco curiosa, un poco scontrusa.
39
00:02:35,750 --> 00:02:42,770
Ti parla d'amore per le tradizioni,
per le mie radici.
40
00:02:43,030 --> 00:02:50,070
Ma magari è casa e il cuore canta per te.
41
00:02:58,990 --> 00:03:00,910
Adiós, me voy para siempre.
42
00:03:01,230 --> 00:03:02,230
Pure tu, Teresita.
43
00:03:02,710 --> 00:03:03,050
E che? Un'epidemia.
44
00:03:03,210 --> 00:03:04,210
45
00:03:04,850 --> 00:03:06,590
Adiós, me voy para siempre.
46
00:03:06,890 --> 00:03:08,610
Ho capito, Teresita, ho capito.
47
00:03:08,930 --> 00:03:09,930
Estas nervioso? Poco a poco.
48
00:03:10,450 --> 00:03:11,310
Adiós, Saverio.
49
00:03:11,430 --> 00:03:12,430
50
00:03:12,690 --> 00:03:14,910
Irse è un poco come morir.
51
00:03:15,370 --> 00:03:17,130
E allora muori, Teresita.
52
00:03:29,930 --> 00:03:30,930
Pronto?
53
00:03:32,190 --> 00:03:32,630
Saverio!
54
00:03:32,690 --> 00:03:32,990
Chi è?
55
00:03:33,110 --> 00:03:34,290
Ma che fa, non mi riconosci?
56
00:03:34,590 --> 00:03:35,810
Già come un randono e sono.
57
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
Oh, carissimo!
58
00:03:40,010 --> 00:03:41,170
A che devo l'onore?
59
00:03:41,710 --> 00:03:45,130
Lo devi al fatto che il tuo amico ti pensa
e si preoccupa per te.
60
00:03:45,370 --> 00:03:46,750
No, ma tranquillo, randono.
61
00:03:46,850 --> 00:03:49,290
Io a questo benone, guarda, scrivo.
62
00:03:49,810 --> 00:03:51,570
E non c'hai nemmeno un centesimo.
63
00:03:52,190 --> 00:03:53,470
Senti, ti ho trovato un lavoro.
64
00:03:54,370 --> 00:03:55,370
Un lavoro?
65
00:03:55,510 --> 00:03:58,290
Sì, un lavoro fatto apposta per te.
66
00:03:58,291 --> 00:04:00,790
Ah, addirittura.
67
00:04:04,310 --> 00:04:05,310
Ecco, Saverio.
68
00:04:06,450 --> 00:04:09,350
Saverio Lamanna, Flaminia de Simone,
è una mia amica.
69
00:04:09,690 --> 00:04:11,330
Già come mi ha parlato molto bene di lei.
70
00:04:11,390 --> 00:04:12,970
Io non mi fiderei molto.
71
00:04:13,210 --> 00:04:15,710
Vedi, c'è sempre voglia di scherzare il
nostro Lamanna.
72
00:04:16,450 --> 00:04:17,550
Prendi qualcosa, Saverio?
73
00:04:17,890 --> 00:04:19,570
Ma una granita di mandorle.
74
00:04:20,090 --> 00:04:22,350
Senta, scusi, puoi aggiungere una granita
di mandorle?
75
00:04:22,351 --> 00:04:22,910
Subito, signore.
76
00:04:22,930 --> 00:04:24,090
Forza che abbiamo poco tempo.
77
00:04:25,170 --> 00:04:26,170
Sono tutto orecchio.
78
00:04:27,490 --> 00:04:30,850
La mia famiglia è proprietaria di una
grossa empresa di costruzioni.
79
00:04:31,750 --> 00:04:35,210
Ma mia sorella più
piccola, Gia, non si è mai
80
00:04:35,211 --> 00:04:36,211
voluta interessare
agli affari di famiglia.
81
00:04:36,390 --> 00:04:37,770
La sua passione è il cinema.
82
00:04:38,210 --> 00:04:38,630
Attrice?
83
00:04:38,970 --> 00:04:40,310
No, Gia fa la regista.
84
00:04:40,890 --> 00:04:44,470
Ha anche fondato una sua casa di
produzione indipendente, la Movie Valley,
85
00:04:44,870 --> 00:04:48,130
con la quale ha realizzato dei film,
diciamo, da autore.
86
00:04:48,710 --> 00:04:51,066
Flaminia me l'ha fatto vedere uno,
ma io non ci ho capito niente.
87
00:04:51,090 --> 00:04:52,090
Proprio niente.
88
00:04:52,450 --> 00:04:53,830
Come mai non ne sono sorpresi?
89
00:04:53,831 --> 00:04:56,990
Il fatto che Gia non guadagni niente con i
suoi film non è un problema.
90
00:04:57,550 --> 00:05:01,590
Solo che il suo ultimo
film è stato selezionato
91
00:05:01,591 --> 00:05:03,110
al TRIF, al Trinacre
International Film Festival.
92
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
Certo.
93
00:05:04,530 --> 00:05:05,530
Un'ottima vetrina.
94
00:05:06,910 --> 00:05:11,890
Solo che Gia ha un brutto carattere,
ha litigato con il suo ufficio stamp,
95
00:05:11,950 --> 00:05:14,410
e perciò ne stiamo cercando uno,
di corsa.
96
00:05:17,630 --> 00:05:20,330
Io non sono mai occupato di cinema.
97
00:05:22,450 --> 00:05:26,110
Savè, guarda che il Flaminia ti sgancia 10
.000 euro.
98
00:05:34,470 --> 00:05:38,130
Questa però è solo la prima parte del
lavoro, quella ufficiale.
99
00:05:39,350 --> 00:05:42,770
Vedi, Savè, Flaminia qui è molto
preoccupata per sua sorella Gia,
100
00:05:43,210 --> 00:05:46,830
perché ha una relazione con un certo alo
Pereira, un argentino.
101
00:05:47,630 --> 00:05:51,350
Ora questo signor
Pereira alza un po' che il
102
00:05:51,351 --> 00:05:52,351
gomito, e quando alza il
gomito alza pure le mani.
103
00:05:53,030 --> 00:05:55,710
Ora però il problema non è che questi due
si lasciano o si prendono.
104
00:05:56,090 --> 00:06:00,770
Il problema è che Alo è
protagonista del film e sarà al
105
00:06:00,771 --> 00:06:02,630
festival, quindi ci vuole
qualcuno che lo tiene d'occhio.
106
00:06:02,870 --> 00:06:05,510
Sì, ma io non ho proprio il fisico del...
107
00:06:05,970 --> 00:06:07,250
valido del corno.
108
00:06:08,470 --> 00:06:10,390
Savè, ma tu sei uno sveglio, che cosa devi
fare?
109
00:06:10,450 --> 00:06:13,870
Devi marcare stretto la ragazza ed evitare
che il fettentone si avvicini.
110
00:06:13,871 --> 00:06:20,530
Di questo secondo incarico mia sorella non
deve sapere nulla, e per la riservatezza
111
00:06:20,531 --> 00:06:23,330
che le chiedo le darò altri diecimila
euro.
112
00:06:28,250 --> 00:06:29,950
Posso portare anche un'altra persona?
113
00:06:30,670 --> 00:06:33,290
Puoi portare chi vuoi, però i soldi
rimangono sempre quelli.
114
00:06:44,990 --> 00:06:45,990
Guardone.
115
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
Che hai?
116
00:07:07,270 --> 00:07:08,270
Sei triste? È il giusto.
117
00:07:08,890 --> 00:07:09,890
118
00:07:13,140 --> 00:07:14,740
E per questo sono triste pure io.
119
00:07:15,660 --> 00:07:16,920
Abbiamo così pochi giorni.
120
00:07:17,120 --> 00:07:18,760
Eh, infatti...
121
00:07:22,760 --> 00:07:25,060
C'è per caso qualcosa
che vorresti dirmi? Eh, che.
122
00:07:28,880 --> 00:07:30,040
..
123
00:07:30,041 --> 00:07:32,160
Provami un offerto, un super lavoro.
124
00:07:33,540 --> 00:07:37,040
Una cosa rinunciabile di pochi giorni.
125
00:07:39,040 --> 00:07:42,060
A un festival del cinema in Sicilia.
126
00:07:43,560 --> 00:07:44,560
Ma quando parti? Domani mattina.
127
00:07:46,260 --> 00:07:47,380
128
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
Domani?
129
00:07:49,520 --> 00:07:53,100
Lo so, Sulema, ma credimi, è un lavoro
pagato strabbene.
130
00:07:53,580 --> 00:07:55,000
Quindi ero costigna di soldi.
131
00:07:55,180 --> 00:07:57,380
Cioè, se io ti pagasse di più,
tu rimarresti qui con me.
132
00:08:01,180 --> 00:08:02,260
Va bene.
133
00:08:03,140 --> 00:08:04,140
Meglio così, Stavario.
134
00:08:05,220 --> 00:08:07,180
Accorciamo il momento degli addi e dei
saluti.
135
00:08:08,580 --> 00:08:09,860
Siamo stati bene.
136
00:08:11,180 --> 00:08:12,300
Le chiavi le lascio a Peppe.
137
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
Viene anche lui.
138
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
Perfetto.
139
00:08:17,100 --> 00:08:18,440
Allora le lascio a Mario.
140
00:08:19,440 --> 00:08:20,520
Grazie per l'ospitalità.
141
00:08:20,780 --> 00:08:23,040
Dai, Sulema...
142
00:08:26,020 --> 00:08:29,260
Non sarei che il lavoro di scritto lo hai
pagato così bene.
143
00:08:30,260 --> 00:08:32,240
E poi, insomma, tra pochi giorni sono qui.
144
00:08:32,880 --> 00:08:34,240
Io tra pochi giorni sarò a Milano.
145
00:08:36,340 --> 00:08:37,340
Tranquillo.
146
00:08:37,640 --> 00:08:39,740
Ogni tanto distrattamente penso a te.
147
00:08:49,000 --> 00:08:50,340
Ma è successo qualcosa?
148
00:08:51,500 --> 00:08:53,280
Ma che deve essere successo, Peppe?
149
00:08:53,340 --> 00:08:54,780
Niente è successo.
150
00:08:55,100 --> 00:08:56,240
E da stamattina?
151
00:08:56,540 --> 00:08:58,060
Non parli, non dici niente.
152
00:08:58,200 --> 00:08:59,040
Che hai la faccia?
153
00:08:59,160 --> 00:09:01,140
La faccia è la mia solita faccia.
154
00:09:02,020 --> 00:09:03,120
La solita faccia?
155
00:09:19,280 --> 00:09:22,100
Piuttosto non si era detto di rispolverare
i pantaloni lunghi.
156
00:09:22,740 --> 00:09:23,800
E ci ho pensato.
157
00:09:24,220 --> 00:09:27,740
Però ieri sera ho letto un
articolo sul giornale che dice
158
00:09:27,741 --> 00:09:31,060
che i pantaloni costi sono
l'ultimo grido in fatto di morto.
159
00:09:31,180 --> 00:09:32,580
Visto che andiamo in un posto fino.
160
00:09:33,540 --> 00:09:34,760
Ma ti sei guardato?
161
00:09:35,640 --> 00:09:37,880
Ma poi con queste ciabatte che ti stumi a
portare?
162
00:09:38,160 --> 00:09:39,620
Oh, ma sono di moda pure questo.
163
00:09:40,240 --> 00:09:42,396
Magari cerchiamo un negozio e ti compri un
po' di scatti.
164
00:09:42,420 --> 00:09:43,860
Ma manco sparate.
165
00:09:49,020 --> 00:09:50,020
Questo no.
166
00:10:07,960 --> 00:10:09,000
Tienemi questo.
167
00:10:13,680 --> 00:10:15,920
Il signor Lamanna e il signor Piccinello
sono qui.
168
00:10:16,100 --> 00:10:17,100
Sì, si, falli entrare.
169
00:10:19,140 --> 00:10:21,120
È brava, è brava, è brava.
170
00:10:25,200 --> 00:10:26,540
Arianna, ti ho detto di no.
171
00:10:28,420 --> 00:10:30,520
Ah, ecco il nostro addetto stampa.
172
00:10:30,521 --> 00:10:31,900
Salveri e Lamanna, giusto?
173
00:10:33,080 --> 00:10:33,640
Sì.
174
00:10:33,760 --> 00:10:34,760
Assieme a?
175
00:10:35,000 --> 00:10:36,520
Piccinello e Giuseppe.
176
00:10:37,840 --> 00:10:39,640
Enzo Torrisi, il nostro produttore
esecutivo.
177
00:10:39,900 --> 00:10:40,460
Piacere.
178
00:10:40,580 --> 00:10:42,860
E Arianna Menichini, mia assistente e
aiuto regista.
179
00:10:43,560 --> 00:10:44,600
Prego, contatemi.
180
00:10:45,020 --> 00:10:46,020
Grazie, grazie.
181
00:10:46,740 --> 00:10:52,860
Senti, ho letto il tuo curriculum e non
capisco perché dovrei assumerti.
182
00:10:54,040 --> 00:10:57,280
Ma visto che il Flaminia dice che sei
bravissimo, ho deciso di ingaggiarti comunque.
183
00:10:57,281 --> 00:11:00,760
Grazie per la stima,
sono commosso.
184
00:11:00,960 --> 00:11:02,780
Datti da fare, limita le cazzate,
Lamanna.
185
00:11:03,000 --> 00:11:05,280
Ho letto la tua disavventura col
sottosegretario.
186
00:11:05,940 --> 00:11:07,340
I giornalisti ricamano.
187
00:11:08,020 --> 00:11:10,960
Ma stai tranquilla, anche
se io non sono un grande
188
00:11:10,961 --> 00:11:12,400
esperto di cine, ma il mio
collega qui vale per due.
189
00:11:12,980 --> 00:11:16,180
Nonostante l'aspetto, il maestro
Piccionello è un intellettuale raffinato.
190
00:11:16,600 --> 00:11:19,220
È uno stimatissimo critico
cinematografico.
191
00:11:19,500 --> 00:11:20,700
E perché non l'ho mai sentito?
192
00:11:21,800 --> 00:11:24,380
Perché spesso si nasconde dietro un
pseudonimo.
193
00:11:25,540 --> 00:11:26,540
R.S.
194
00:11:28,520 --> 00:11:30,620
Questa è un'ottima sorpresa.
195
00:11:31,660 --> 00:11:35,320
Fai preparare la saletta di proiezione,
voglio che il maestro veda il film.
196
00:11:36,080 --> 00:11:38,080
Ci avevo già pensata, è già pronta.
197
00:11:38,380 --> 00:11:39,960
No, ottimo.
198
00:11:40,420 --> 00:11:41,980
Complimenti, maestro.
199
00:11:43,820 --> 00:11:45,240
Per il momento questo è quanto.
200
00:11:46,720 --> 00:11:50,000
Maestro Piccionello, voglio sentire il suo
parere sul film.
201
00:11:51,320 --> 00:11:54,340
Non è che poi ci resta male, io sono
severissimo.
202
00:11:55,200 --> 00:11:56,200
Maglio così.
203
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
R.S.
204
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Pronto?
205
00:12:04,080 --> 00:12:05,660
Ma porca miseria.
206
00:12:06,020 --> 00:12:08,440
No, sei un idiota, un incapace.
207
00:12:08,760 --> 00:12:09,900
Ma che ti vado a
fare? No, dimmelo.
208
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
209
00:12:12,460 --> 00:12:16,400
Io voglio sapere che cosa c'è dentro la
testa se riusciamo a rimediare.
210
00:12:16,960 --> 00:12:18,000
Eh, no, perché...
211
00:12:19,820 --> 00:12:22,420
Ma che cosa vuoi dire con R.S.
212
00:12:22,421 --> 00:12:23,920
? Redazione Spettacoli.
213
00:12:23,921 --> 00:12:28,420
È il segno che si mette nei giornali sotto
gli articoli senza firma.
214
00:12:28,760 --> 00:12:31,340
E scusi, quindi come si chiama questo
film?
215
00:12:32,620 --> 00:12:34,920
Un tranquillo pomeriggio d'estate.
216
00:12:45,380 --> 00:12:47,000
Di, bianco e nero.
217
00:12:47,520 --> 00:12:48,520
Ma che è un film antico?
218
00:12:48,680 --> 00:12:52,320
C'è un film antico, è un film d'autore.
219
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
A
220
00:13:00,060 --> 00:13:02,100
portarci anche negli stessi luoghi.
221
00:13:05,340 --> 00:13:09,540
Forse... Ecco, questo qui è l'opereira,
quello che dobbiamo tenere d'occhio.
222
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Va bene.
223
00:13:12,320 --> 00:13:14,700
Non c'è alcun cambiamento possibile nella
casa.
224
00:13:15,220 --> 00:13:15,860
Capolavoro.
225
00:13:16,060 --> 00:13:17,920
Nell'eterno ritorno.
226
00:13:19,320 --> 00:13:21,020
La condana del nostro tempo.
227
00:13:24,420 --> 00:13:26,760
L 'eterna crescita dell'esistenza.
228
00:13:26,761 --> 00:13:28,700
Si è capolavolta di vero.
229
00:13:28,920 --> 00:13:30,060
Tutto con essa.
230
00:13:31,580 --> 00:13:32,760
Granello nella polvera.
231
00:13:33,760 --> 00:13:34,860
Insomma, com'era sto film?
232
00:13:35,500 --> 00:13:37,160
Secondo me era una gran mincionata.
233
00:13:37,280 --> 00:13:38,040
Scusate il tempo.
234
00:13:38,160 --> 00:13:42,020
Il tuo fiuto critico non ti abbandona,
maestro.
235
00:13:42,440 --> 00:13:44,740
Va be', io devo andare in bagno.
236
00:13:45,180 --> 00:13:46,180
Tira l'acqua!
237
00:14:04,720 --> 00:14:06,880
Papà, da quando sei diventato rocchettaro?
238
00:14:07,160 --> 00:14:08,900
Vuoi sapere l'anno e il giorno?
239
00:14:09,200 --> 00:14:10,800
Ma a me basta l'era geologica.
240
00:14:11,340 --> 00:14:17,360
Dal 1970, quando sono andato al festival
rock allo Stato della Favorità.
241
00:14:17,600 --> 00:14:19,020
E lì ho incontrato tua madre.
242
00:14:19,720 --> 00:14:22,960
Ma come, avete sempre raccontato che vi
eravate conosciuti a casa della Zia Fifi?
243
00:14:23,340 --> 00:14:25,280
O la convicità della Zia Fifi.
244
00:14:25,560 --> 00:14:26,620
Quella sera, tua madre.
245
00:14:26,660 --> 00:14:26,740
E voi?
246
00:14:26,741 --> 00:14:29,460
E' uscita di nascosto dei suoi,
cioè dei tuoi nobili.
247
00:14:29,880 --> 00:14:31,940
Siete andati al festival rock?
248
00:14:32,120 --> 00:14:34,780
Ma lo sai che doveva mandare pure all
'isola di White?
249
00:14:34,900 --> 00:14:39,380
A vedere Jimmy Morrison e i Dors,
sempre con la convicità della Zia Fifi.
250
00:14:39,800 --> 00:14:41,040
E non si è potuto partire.
251
00:14:41,100 --> 00:14:41,620
Perché?
252
00:14:41,621 --> 00:14:45,940
Perché alla Zia Fifi gli è venuta una
malattia una pleurite perforante.
253
00:14:46,260 --> 00:14:47,960
E stava per morire.
254
00:14:48,180 --> 00:14:53,700
Risultato, Jimmy Morrison,
Morrison è morto, mentre
255
00:14:53,701 --> 00:14:55,540
la Zia Fifi ancora a
campa e va versi cent'anni.
256
00:14:56,660 --> 00:15:00,360
Beh, però non vi si vede a tutte e due all
'isola di White?
257
00:15:00,580 --> 00:15:01,580
Non mi meraviglio.
258
00:15:02,220 --> 00:15:04,820
Del resto, nel libro mi fai fare la figura
del vecchio.
259
00:15:04,980 --> 00:15:05,980
No, ma che dici?
260
00:15:06,120 --> 00:15:09,160
L'ha detto venì e dice che mi fai fare la
figura del vecchio.
261
00:15:09,320 --> 00:15:11,380
Ma no, papà, non sei vecchio.
262
00:15:11,700 --> 00:15:12,700
Sei pure rocchettaro?
263
00:15:12,940 --> 00:15:14,360
No, prossimo libro scrivo.
264
00:15:15,840 --> 00:15:16,840
Eh! Ho trovato.
265
00:15:17,020 --> 00:15:17,720
266
00:15:17,920 --> 00:15:19,060
Ho trovato la soluzione.
267
00:15:19,340 --> 00:15:25,620
Con questo saprò cosa dire alla Zia e agli
altri.
268
00:16:07,790 --> 00:16:09,330
Complimenti per il tuo ultimo film.
269
00:16:09,830 --> 00:16:11,070
Ho fatto il tuo ultimo film.
270
00:16:11,570 --> 00:16:12,570
Scusi, guardi qui.
271
00:16:14,570 --> 00:16:17,750
Frankie, è vero che il tuo film è stato
ispirato dalla tua famiglia?
272
00:16:18,670 --> 00:16:20,430
Hai una bella storia.
273
00:16:20,431 --> 00:16:21,431
Ma chi è questo?
274
00:16:22,410 --> 00:16:25,750
Questo è Frankie Camero, una star
americana.
275
00:16:26,950 --> 00:16:27,950
E che ha fatto?
276
00:16:28,590 --> 00:16:31,170
Una vetela di film, successi galattici.
277
00:16:31,490 --> 00:16:32,490
Aspetta un attimo.
278
00:16:33,950 --> 00:16:34,950
Ah, eccoli lì.
279
00:16:35,830 --> 00:16:37,230
Ma allora non hai capito?
280
00:16:38,230 --> 00:16:41,430
No, apri bene quell'orecchia d'elefante
che hai e cerca di fare attenzione.
281
00:16:41,690 --> 00:16:44,150
La copia sottotitolata mi serve per
domani.
282
00:16:44,510 --> 00:16:45,510
Salve a tutti.
283
00:16:46,370 --> 00:16:47,370
Grazie.
284
00:16:49,130 --> 00:16:49,750
Piacere.
285
00:16:49,830 --> 00:16:51,590
Grazie per la manna.
286
00:16:52,330 --> 00:16:52,870
Alla parere.
287
00:16:53,130 --> 00:16:54,130
Molto gusto.
288
00:16:55,910 --> 00:16:58,010
La mandina ha perso il volo a Montreal.
289
00:16:58,750 --> 00:16:59,430
Mi dispiace già.
290
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
Arriverà solo domani.
291
00:17:01,210 --> 00:17:01,710
Silvia!
292
00:17:02,190 --> 00:17:03,610
No, non dicevo a te, cretina.
293
00:17:03,930 --> 00:17:06,550
Aspetto la copia sottotitolata per domani.
294
00:17:10,010 --> 00:17:11,010
Maestro!
295
00:17:12,050 --> 00:17:13,050
Maestro!
296
00:17:14,010 --> 00:17:16,270
Non mi ha detto ancora niente del film.
297
00:17:17,770 --> 00:17:22,430
È un film che racconta il vuoto senza
avere paura di entrarvi dentro.
298
00:17:22,910 --> 00:17:28,070
I personaggi per i quali il silenzio è la
parola e la parola è il silenzio.
299
00:17:28,250 --> 00:17:34,070
E l'amore non è che un salto nel buio a
cui nessuno può dare risposta.
300
00:17:38,810 --> 00:17:40,990
Grazie, maestro, grazie.
301
00:17:41,930 --> 00:17:44,710
Ari, questa la inseriamo nel freshbook.
302
00:17:45,370 --> 00:17:46,370
Ottima idea.
303
00:17:47,030 --> 00:17:48,610
La firma?
304
00:17:48,790 --> 00:17:49,810
R.S.? Sì, sì.
305
00:17:49,811 --> 00:17:51,030
306
00:17:51,910 --> 00:17:54,070
Maestro, posso conferire con lei un
istante?
307
00:17:55,070 --> 00:17:56,070
Sì.
308
00:17:57,130 --> 00:17:58,990
Ma questa come ti è venuta?
309
00:17:59,670 --> 00:18:01,950
E l'ho presa in una pagina a caso delle
merchette.
310
00:18:02,890 --> 00:18:04,010
Ah, vedi che culo.
311
00:18:04,330 --> 00:18:07,090
Pensavo si apriva sulla pagina di arancia
meccanica.
312
00:18:07,091 --> 00:18:07,610
Perché?
313
00:18:07,730 --> 00:18:09,010
È un documentario
di frutta? Sì, sì.
314
00:18:14,150 --> 00:18:14,750
315
00:18:15,110 --> 00:18:19,050
Stasera, diciamo, a risolvere i vari
problemi.
316
00:18:19,190 --> 00:18:21,010
Mi devi dare solo un po' di tempo.
317
00:18:23,210 --> 00:18:27,090
Tu l 'hai capito, vero, che Picconello non
è un critico?
318
00:18:27,550 --> 00:18:29,010
Non è che ci voglia molto.
319
00:18:30,210 --> 00:18:32,990
E sai anche che cosa
vuol dire la sigla R .S.
320
00:18:32,991 --> 00:18:35,230
? Redazione e spettacoli.
321
00:18:35,231 --> 00:18:37,470
Ho fatto per tanti anni l'aiuto-regista a
Roma.
322
00:18:37,530 --> 00:18:38,590
Figurati se non lo so.
323
00:18:39,290 --> 00:18:40,950
Grazie per non averci struttanato.
324
00:18:41,350 --> 00:18:43,770
Se non ci aiutiamo fra di noi,
sani di mence.
325
00:18:43,930 --> 00:18:45,610
Non mi pare che ci otterengono a lui!
326
00:18:45,950 --> 00:18:48,950
Enzo, nemmeno uno straccio del servizio
fotografico!
327
00:18:49,190 --> 00:18:50,510
A questo punto mi restava a casa!
328
00:18:51,070 --> 00:18:52,070
Finisci, Lalo!
329
00:18:53,010 --> 00:18:54,330
Enzo ha un sacco di cose da fare.
330
00:18:54,410 --> 00:18:56,630
Non è compito su organizzare i tuoi
servizi fotografici.
331
00:18:56,730 --> 00:18:57,730
Hai capito?
332
00:19:00,810 --> 00:19:01,810
Bravo!
333
00:19:02,610 --> 00:19:04,450
Sta sempre dalla mia parte, eh?
334
00:19:04,630 --> 00:19:07,750
Ma perché non provi a startene sopra per
un po' a lasciarci lavorare in faccia?
335
00:19:14,820 --> 00:19:16,680
Non ti permetto di trattarmi così.
336
00:19:18,620 --> 00:19:22,480
La nostra produttrice non che regista ci
serve intero in questi giorni,
337
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
non ti pare?
338
00:19:23,920 --> 00:19:25,360
Voi a farti una camomilla!
339
00:19:35,500 --> 00:19:39,040
Senti, se Screen ci
pubblica, ce li abbiamo i
340
00:19:39,041 --> 00:19:40,041
soldi per fare un servizio
fotografico all'idiota?
341
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
Sì.
342
00:19:43,640 --> 00:19:47,480
Se Screen ci pubblica, i soldi ci sono,
ci puoi scommettere.
343
00:19:50,680 --> 00:19:51,680
Ok, perfetto.
344
00:19:52,240 --> 00:19:53,620
Guarda, guarda, guarda, guarda.
345
00:19:53,621 --> 00:19:54,980
Guarda la foto, guarda.
346
00:19:55,300 --> 00:19:57,220
Prendi il vero, prendi il vero.
347
00:19:57,221 --> 00:19:58,221
Ok.
348
00:20:08,200 --> 00:20:10,180
La ragazza ti ha molato?
349
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
O ti ha messo le core?
350
00:20:13,640 --> 00:20:14,780
Lasciami perdere, Halo.
351
00:20:15,240 --> 00:20:16,260
Oh, pobresito.
352
00:20:16,660 --> 00:20:18,000
Ho ferito il tuo ghericino.
353
00:20:19,140 --> 00:20:20,140
Che c'è?
354
00:20:20,240 --> 00:20:22,640
Non sei degno della tua attenzione,
davvero?
355
00:20:22,940 --> 00:20:24,040
No, francamente no.
356
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
Non sei degno.
357
00:20:25,360 --> 00:20:26,720
Scusami, senza offesa.
358
00:20:29,920 --> 00:20:33,040
Halo, che problemi hai, Halo?
359
00:20:33,760 --> 00:20:37,040
Il mio problema è un press agent tessa di
cazzo come te, che non sa stare al suo posto.
360
00:20:37,041 --> 00:20:37,700
361
00:20:37,880 --> 00:20:39,720
E non te credere che mi sono dimenticato
dapprima.
362
00:20:39,721 --> 00:20:41,580
Tu me così non mi pari.
363
00:20:41,900 --> 00:20:43,500
E puoi sapere qual è il mio di problema?
364
00:20:43,800 --> 00:20:48,060
È un torello con l'accento argentino,
tessa di cazzo, con l'alitata alcolica,
365
00:20:48,760 --> 00:20:50,520
e che pratica l'obbito di picchiare le
donne.
366
00:20:50,740 --> 00:20:52,280
Questo è il mio problema.
367
00:20:52,660 --> 00:20:52,900
Halo?
368
00:20:53,160 --> 00:20:53,740
Halo, Jason?
369
00:20:54,100 --> 00:20:55,100
Jason? Fai favore.
370
00:20:56,100 --> 00:20:57,100
371
00:20:57,280 --> 00:20:58,460
Torna là e non fare casini.
372
00:20:58,980 --> 00:20:59,980
Ne ripariamo, eh.
373
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Halo?
374
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
Jason? Ok, vieni.
375
00:21:03,620 --> 00:21:04,620
Vieni.
376
00:21:06,440 --> 00:21:06,760
Fai, vieni.
377
00:21:06,761 --> 00:21:07,200
Torna su.
378
00:21:07,201 --> 00:21:08,201
Prendi il vino.
379
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
380
00:21:15,380 --> 00:21:16,260
Che fai?
381
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
Un dolcino?
382
00:21:19,080 --> 00:21:21,780
Con tutto quello che ti sei scafanato,
vuoi il dolce?
383
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
Vabbè, però ci sta.
384
00:21:25,520 --> 00:21:27,180
Io, guarda, proprio non lo voglio.
385
00:21:27,240 --> 00:21:31,040
Se lo vuoi, te l'ordini tu, perché
io... Ma vai, è il piacere della vita.
386
00:21:33,240 --> 00:21:35,060
Saveri, ho la malla in persona.
387
00:21:35,061 --> 00:21:36,180
Ma cosa ci fai qui?
388
00:21:37,080 --> 00:21:41,040
Marina Tad, la giornalista più brava di
infangare i colleghi.
389
00:21:41,400 --> 00:21:42,520
Saverio, per favore.
390
00:21:42,560 --> 00:21:45,680
Non è mica colpa mia, se ancora si ride
della tua uscita di scena.
391
00:21:45,760 --> 00:21:47,536
In un colpo solo hai fatto fuori due
carriere.
392
00:21:47,560 --> 00:21:49,820
La tua è quella del sottosegretario Ricci.
393
00:21:50,680 --> 00:21:54,080
Ebbè, c'è chi le cose le fa per bene e chi
le fa male, come nel tuo caso.
394
00:21:56,460 --> 00:21:58,420
Lo lasci perdere, signorina?
395
00:21:58,700 --> 00:21:59,780
Il mio amico è Camorriuso.
396
00:21:59,840 --> 00:22:00,900
Lo dice pure suo padre.
397
00:22:01,900 --> 00:22:04,560
Camorriuso, il significato non mi sfugge
ma se lo dice il padre.
398
00:22:04,760 --> 00:22:06,640
Se vuole glielo posso spiegare.
399
00:22:06,820 --> 00:22:07,820
Non è difficile.
400
00:22:08,280 --> 00:22:10,860
Però se lei conosce già Saverio,
saprà già.
401
00:22:12,780 --> 00:22:15,940
No, vabbè, no, fantastico che l'hai
incadito.
402
00:22:16,280 --> 00:22:17,280
Voi dacci oggi.
403
00:22:18,620 --> 00:22:20,800
Ma sono stupende.
404
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
Posso fare una foto?
405
00:22:22,880 --> 00:22:24,220
Aspetta un attimo, eh.
406
00:22:25,200 --> 00:22:26,300
Ecco qua.
407
00:22:27,360 --> 00:22:28,700
La carico sui social, eh.
408
00:22:28,701 --> 00:22:30,200
Sì, sì.
409
00:22:30,600 --> 00:22:31,940
Ecco, buono.
410
00:22:32,140 --> 00:22:32,640
Ecco, senti.
411
00:22:32,760 --> 00:22:34,020
Peppe, io guarda, vado.
412
00:22:34,120 --> 00:22:35,680
Questo te lo do a te, vieni.
413
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
Ecco.
414
00:22:38,800 --> 00:22:39,600
Ciao, Marina.
415
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
Ciao, Saverio.
416
00:22:41,200 --> 00:22:43,681
Saverio, mi sa...
che io rimango.
417
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
Bene.
418
00:22:44,980 --> 00:22:46,600
Vieni qua, vieni dalla mamma.
419
00:22:46,800 --> 00:22:48,200
Vieni, vieni, vieni.
420
00:22:49,100 --> 00:22:50,100
Sì.
421
00:22:50,840 --> 00:22:51,840
Poverino.
422
00:22:53,500 --> 00:22:54,500
No.
423
00:22:55,100 --> 00:22:56,100
E questa? E' bellissima.
424
00:22:57,060 --> 00:22:58,080
Cannola Dicked.
425
00:22:58,680 --> 00:23:00,040
E' stupenda.
426
00:23:00,520 --> 00:23:02,060
427
00:23:03,140 --> 00:23:04,900
Mi fa la figlia di mia cucina.
428
00:23:06,380 --> 00:23:07,860
E ne farebbe uno anche per me?
429
00:23:08,260 --> 00:23:09,260
Sì.
430
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
Certo.
431
00:23:26,350 --> 00:23:29,150
A quest'ora i bravi bambini sono al letto.
432
00:23:32,670 --> 00:23:34,210
Beh, anche le brave bambine.
433
00:23:35,930 --> 00:23:37,430
Mai stata una prova bambina.
434
00:23:45,750 --> 00:23:50,230
Ho saputo che oggi ci sono state scintille
tra te e Alo.
435
00:23:50,450 --> 00:23:52,010
Un suo fidanzato si scarda con poco.
436
00:23:52,450 --> 00:23:54,210
Ma credo che questo tu già lo sappia.
437
00:23:55,210 --> 00:23:56,210
Non è il mio fidanzato.
438
00:23:56,570 --> 00:23:58,290
Abbiamo avuto solo una storia tutto qua.
439
00:23:59,130 --> 00:24:00,350
Non devi giudicarlo.
440
00:24:00,670 --> 00:24:01,670
Non ha tutti i torti.
441
00:24:01,950 --> 00:24:05,330
Io non giudico nessuno, soltanto che non
mi piacciono i tipi violenti in tutto qui.
442
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
E siamo d'accordo?
443
00:24:07,750 --> 00:24:09,890
Malo c'è i suoi motivi per essere nervoso.
444
00:24:10,250 --> 00:24:12,070
Io e lui ci siamo incontrati cinque anni
fa.
445
00:24:12,071 --> 00:24:14,510
E ci siamo innamorati.
446
00:24:14,910 --> 00:24:18,530
Per seguirmi ha rinunciato a una
telenovela che lo stava lanciando.
447
00:24:18,910 --> 00:24:21,050
E io gli avevo promesso che sarebbe
diventato famoso.
448
00:24:22,390 --> 00:24:23,770
Ci credevo davvero.
449
00:24:25,590 --> 00:24:27,270
Ma le cose sono andate diversamente?
450
00:24:28,190 --> 00:24:32,370
I nostri film purtroppo non hanno avuto il
successo che speravo.
451
00:24:32,910 --> 00:24:34,390
E nemmeno lui lo ha avuto.
452
00:24:35,230 --> 00:24:38,370
Ma nel frattempo anche in Argentina ormai
l'avevano dimenticato.
453
00:24:38,730 --> 00:24:40,530
Così Alo è entrato in paranoia.
454
00:24:40,531 --> 00:24:44,730
Si è convinto di aver sbagliato tutto,
di aver perso tutto per colpa mia.
455
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
E ha cominciato a bere.
456
00:24:49,110 --> 00:24:50,830
E così è finita anche la vostra storia?
457
00:24:52,390 --> 00:24:55,590
Si è messo anche ad andare in giro con una
spilungona sgraziata pensando di ingelosirmi.
458
00:24:55,591 --> 00:24:56,591
459
00:24:57,930 --> 00:24:59,890
Non ho nemmeno fatto la tua posizione.
460
00:25:00,950 --> 00:25:01,950
Nemmeno io.
461
00:25:09,710 --> 00:25:13,470
Ma chi sei tu che ti sei impadronita del
corpo di Gia di Simone?
462
00:25:14,390 --> 00:25:16,950
Ma fare la dura è necessario.
463
00:25:17,790 --> 00:25:20,650
Ho capito che nel cinema la disponibilità
e le buone maniere non pagano.
464
00:25:20,870 --> 00:25:24,070
Cioè vuol dire che nel mondo del cinema
non è possibile l'amicizia? Non lo so.
465
00:25:24,330 --> 00:25:25,330
466
00:25:26,150 --> 00:25:27,590
Io so solo che di amici ne ho pochi.
467
00:25:28,390 --> 00:25:29,390
Forse solo uno.
468
00:25:29,690 --> 00:25:30,810
Enzo, non è vero?
469
00:25:31,470 --> 00:25:32,850
È come un fratello per me.
470
00:25:33,010 --> 00:25:34,670
Più di un fratello, fin da bambini.
471
00:25:35,610 --> 00:25:36,050
Cioè?
472
00:25:36,190 --> 00:25:37,210
Andava a scuola insieme?
473
00:25:37,410 --> 00:25:39,690
No, i suoi genitori lavoravano per la mia
famiglia.
474
00:25:39,970 --> 00:25:41,470
Io e Enzo siamo cresciuti insieme.
475
00:25:42,090 --> 00:25:47,370
I miei hanno sostenuto i suoi studi e da
subito fare cinema è diventato il nostro sogno.
476
00:25:47,371 --> 00:25:48,371
477
00:25:51,270 --> 00:25:55,910
Enzo è l'unico su cui so di poter contare
veramente qualunque cosa accada.
478
00:25:58,310 --> 00:26:01,870
Sai, io... Io non mi
sentivo capita dai miei.
479
00:26:04,330 --> 00:26:07,771
E lui... Insomma, i suoi non hanno
mai accettato il fatto che fosse gay.
480
00:26:09,290 --> 00:26:11,810
E così abbiamo fatto fronte comune sempre.
481
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
Tu sei gay?
482
00:26:17,980 --> 00:26:18,120
No.
483
00:26:18,420 --> 00:26:19,980
Non direi.
484
00:26:20,720 --> 00:26:26,601
C'è chi dice che un uomo e una donna possono
essere amici solo se uno dei due è gay.
485
00:26:28,040 --> 00:26:29,600
E questo è un problema?
486
00:26:36,350 --> 00:26:37,910
Un ultimo bicchiere in camera mia?
487
00:26:55,230 --> 00:26:57,530
Che facciamo, propiste per l'inverno?
488
00:26:57,531 --> 00:26:59,850
Eh, ho bisogno di energia.
489
00:27:00,370 --> 00:27:00,970
No, certo.
490
00:27:01,270 --> 00:27:03,150
Dopo una notte con Marina Tazze.
491
00:27:03,330 --> 00:27:04,810
Va bene, non è come pensi.
492
00:27:04,890 --> 00:27:06,290
Marina è una persona sensibile.
493
00:27:06,630 --> 00:27:09,950
Sì, dicevano la stessa cosa di Hitler
perché amava i cani.
494
00:27:10,970 --> 00:27:11,970
Maestro!
495
00:27:17,570 --> 00:27:18,570
Hai visto?
496
00:27:18,790 --> 00:27:21,990
Pigeons, guarda un po'.
497
00:27:21,991 --> 00:27:23,290
Hai visto che
meraviglia? Ho pensato.
498
00:27:23,390 --> 00:27:27,690
Ogni colore di
smalto, un colore...
499
00:27:27,870 --> 00:27:28,870
che dici? Ma tu sei un gene.
500
00:27:29,550 --> 00:27:31,630
Ah, già te ne vai.
501
00:27:31,750 --> 00:27:32,870
Che peccato, vero?
502
00:27:33,790 --> 00:27:35,510
Tutto bene, Pigeons.
503
00:27:35,670 --> 00:27:37,550
Ti ricordo che tra mezz'ora abbiamo il
briefing.
504
00:27:38,570 --> 00:27:39,570
T'aspetto sopra.
505
00:27:40,090 --> 00:27:41,530
Salerio, questa è tua.
506
00:27:42,490 --> 00:27:43,490
Porta via, dai.
507
00:27:44,730 --> 00:27:45,730
Grazie.
508
00:27:46,830 --> 00:27:47,830
Me lo diamo?
509
00:27:48,110 --> 00:27:50,470
No, così mamma si pinche, però.
510
00:28:01,850 --> 00:28:06,630
Allora, ho inviato tutte le schede sul
cast per la conferenza stampa.
511
00:28:07,470 --> 00:28:08,470
Dove sono tutti quanti?
512
00:28:08,750 --> 00:28:10,930
Nella suite di Giala, Rignone la farete
lì.
513
00:28:12,070 --> 00:28:13,070
E perché?
514
00:28:14,770 --> 00:28:18,010
Purtroppo, stanotte è successa una cosa
molto brutta.
515
00:28:20,450 --> 00:28:21,870
Sì, riprende l'occhio.
516
00:28:23,070 --> 00:28:23,590
Sì, riprende l'occhio.
517
00:28:23,591 --> 00:28:23,870
Sì, riprende l'occhio.
518
00:28:23,871 --> 00:28:24,010
Sì, riprende l 'occhio.
519
00:28:24,011 --> 00:28:25,490
Sì.
520
00:28:26,070 --> 00:28:27,130
Abbiamo organizzato tutto.
521
00:28:28,370 --> 00:28:29,830
Perfetto, perfetto.
522
00:28:48,020 --> 00:28:49,020
Quando è successa?
Che importanza.
523
00:28:49,620 --> 00:28:50,620
Ieri sera.
524
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
525
00:28:59,220 --> 00:29:00,920
Dopo che ci siamo lasciati.
526
00:29:03,020 --> 00:29:04,480
L 'ha incontrato nella olla.
527
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
Ero briaco?
528
00:29:10,580 --> 00:29:12,700
Mi ha chiesto scusa per la scena di ieri.
529
00:29:13,320 --> 00:29:15,420
Poi ho insistito per accompagnarmi in
camera.
530
00:29:16,100 --> 00:29:19,060
Allora ci siamo messi qui, abbiamo
viacchierato.
531
00:29:20,680 --> 00:29:22,400
E poi ha cercato di baciarmi.
532
00:29:22,660 --> 00:29:23,800
E io l'ho respinto.
533
00:29:25,060 --> 00:29:26,160
Si è arrabbiato.
534
00:29:27,160 --> 00:29:28,940
Mi ha detto che sono stata la sua rovina.
535
00:29:30,740 --> 00:29:31,916
Allora ho aiuto due pigliacchi.
536
00:29:31,940 --> 00:29:35,120
Gli ho detto che era troppo facile
incolperemento il suo fallimento.
537
00:29:39,520 --> 00:29:40,900
Ma è esagerato, lo so.
538
00:29:41,900 --> 00:29:43,080
Sono fatta così.
539
00:29:43,500 --> 00:29:45,220
Non so tenere a freno la lingua.
540
00:29:45,480 --> 00:29:46,840
Qualsiasi cosa tu gli abbia detto.
541
00:29:47,100 --> 00:29:49,020
Lui ha ampiamente sorpressato ogni limite.
542
00:29:51,720 --> 00:29:53,416
Non ti sembra il caso di andare alla
polizia?
543
00:29:53,440 --> 00:29:54,760
È quello che l'ho detto anche io.
544
00:29:55,980 --> 00:29:56,700
Quel bastardo.
545
00:29:56,760 --> 00:29:58,120
Non può e non deve parlare franco.
546
00:29:58,160 --> 00:29:59,160
No, non posso.
547
00:30:00,740 --> 00:30:03,220
Servirebbe solo a lamentare il mio senso
di colpa verso di lui.
548
00:30:06,500 --> 00:30:07,820
Cerchiamo di fare un buon lavoro.
549
00:30:07,821 --> 00:30:08,821
Hm?
550
00:30:09,760 --> 00:30:12,120
E rendere visibile il film alo.
551
00:30:12,360 --> 00:30:14,520
Così forse mi lascerà finalmente in pace.
552
00:30:16,860 --> 00:30:17,860
Come vuoi, Gio?
553
00:30:20,860 --> 00:30:22,240
Mi è ripartata la mandina.
554
00:30:22,740 --> 00:30:24,020
Vado a riceverla.
555
00:30:29,180 --> 00:30:30,440
Come farei senza
di te? Eccolo là.
556
00:30:45,610 --> 00:30:46,610
Oh, calma.
557
00:30:47,090 --> 00:30:48,090
558
00:30:51,190 --> 00:30:53,650
Ci possiamo girare
per la luce? Grazie.
559
00:30:53,670 --> 00:30:54,670
560
00:30:54,930 --> 00:30:56,950
Fatemi bello, mi raccomando.
561
00:30:57,430 --> 00:30:58,070
E niente.
562
00:30:58,290 --> 00:31:04,170
L'ingrediente di questa pellicola, di
questo film, è stata... L'auto carissima.
563
00:31:04,630 --> 00:31:05,890
Da quanto tempo,
eh? Vieni, vieni.
564
00:31:06,810 --> 00:31:07,450
565
00:31:07,630 --> 00:31:08,630
Che cosa fate?
566
00:31:11,290 --> 00:31:12,490
Perchè il backstage?
567
00:31:13,190 --> 00:31:14,330
No, no!
568
00:31:14,331 --> 00:31:15,331
No, no!
569
00:31:18,270 --> 00:31:20,110
Giuro che ti alzi un dito ancora su Gia.
570
00:31:20,550 --> 00:31:21,950
Ti strappo il cuore e me lo mangio.
571
00:31:22,810 --> 00:31:23,810
Non respiro!
572
00:31:24,110 --> 00:31:24,730
Non respiro!
573
00:31:24,910 --> 00:31:25,690
Salverio, calma!
574
00:31:25,890 --> 00:31:26,890
Calma, salverio!
575
00:31:33,680 --> 00:31:35,920
Ma non capite che qui quello che è stato
fregato sono io?
576
00:31:36,060 --> 00:31:37,060
Io e basta!
577
00:31:37,240 --> 00:31:38,800
Guarda che io non sono Gia, eh?
578
00:31:39,200 --> 00:31:40,720
E con me fare la vittima non funziona.
579
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
Tu non sai niente!
580
00:31:42,041 --> 00:31:43,320
Io sono fottuto, lo so!
581
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
Però non in colpo Gia!
582
00:31:45,780 --> 00:31:46,780
Non in colpo lei!
583
00:31:47,560 --> 00:31:48,560
E' sua sorella!
584
00:31:49,740 --> 00:31:50,100
Flaminia!
585
00:31:50,640 --> 00:31:51,700
E che ci azzecca Flaminia?
586
00:31:51,740 --> 00:31:52,740
Ci azzecca!
587
00:31:53,100 --> 00:31:55,520
Perchè per avere successo ci vogliono i
soldi!
588
00:31:55,840 --> 00:31:56,920
I Gia i soldi non ce li ha!
589
00:31:58,480 --> 00:31:59,480
O meglio, ce li avrebbe!
590
00:31:59,800 --> 00:32:01,200
Ma Flaminia li dà solo le briciole!
591
00:32:01,680 --> 00:32:02,980
Il Gia fa quello che può!
592
00:32:03,720 --> 00:32:05,516
Però la sorella che tiene i cordoni della
borsa!
593
00:32:05,540 --> 00:32:07,820
E ti sembra un buon motivo per metterci i
mani addosso!
594
00:32:08,120 --> 00:32:09,120
Alo, sei qui?
595
00:32:09,700 --> 00:32:10,920
Ma che succede? Lo passo nella.
596
00:32:14,980 --> 00:32:16,560
..
597
00:32:16,561 --> 00:32:18,440
Sono della promozione.
598
00:32:20,700 --> 00:32:21,880
Irene, una mia amica.
599
00:32:22,300 --> 00:32:23,940
Un piacere, saverio la manna.
600
00:32:24,220 --> 00:32:25,260
Piccionello Giuseppe.
601
00:32:26,240 --> 00:32:27,980
Va bene, alo, noi andiamo, allora.
602
00:32:29,300 --> 00:32:30,780
Ma questo discorso lo continuiamo,
eh?
603
00:32:38,340 --> 00:32:39,240
Ma che fai?
604
00:32:39,241 --> 00:32:40,420
Che faccio?
605
00:32:40,440 --> 00:32:43,360
Devo scrivere un riassunto su un
tranquillo pomeriggio d'estate.
606
00:32:43,440 --> 00:32:44,240
Un riassunto?
607
00:32:44,320 --> 00:32:45,660
Ma se non ci capisce niente!
608
00:32:45,700 --> 00:32:49,180
Infatti, fino l'ho scritto solo il titolo.
609
00:32:49,880 --> 00:32:50,880
Vai, Fred!
610
00:32:51,800 --> 00:32:52,800
Piccio!
611
00:32:52,920 --> 00:32:54,160
Come on!
612
00:32:56,320 --> 00:32:57,920
Aspetta, aspetta, aspetta!
613
00:32:58,140 --> 00:32:59,140
Look this!
614
00:32:59,980 --> 00:33:00,660
Infreddito!
615
00:33:00,980 --> 00:33:02,580
Dito, intradito!
616
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
Infreddito!
617
00:33:04,500 --> 00:33:06,140
Ok, come on!
618
00:33:07,160 --> 00:33:08,840
Che ci fai qui?
619
00:33:09,200 --> 00:33:12,200
Con tutti i messaggi che mi hai mandato
facevo prima a venire a risponderti.
620
00:33:23,870 --> 00:33:24,870
Vuoi sposarmi?
621
00:33:26,670 --> 00:33:28,410
Sei troppo vecchio per me.
622
00:33:32,890 --> 00:33:33,890
Grazie.
623
00:33:46,090 --> 00:33:47,530
Bevo per dimenticare il tuo rifiuto.
624
00:33:54,740 --> 00:33:56,220
Vuoi vedere che so perché sei venuta?
625
00:33:57,120 --> 00:33:58,120
Perché?
626
00:33:59,280 --> 00:34:01,980
Perché te ne vai a Milano direttamente da
qui.
627
00:34:02,900 --> 00:34:03,900
Sei perspicace.
628
00:34:04,180 --> 00:34:05,300
No, ci vedo bene.
629
00:34:05,500 --> 00:34:08,440
Vedo la grossa valigia che ti sei portata
dietro.
630
00:34:10,460 --> 00:34:12,480
Sì, è vero.
631
00:34:12,720 --> 00:34:14,340
Ma non sono venuta qui per questo.
632
00:34:15,380 --> 00:34:16,820
Devo dirti una cosa importante.
633
00:34:20,530 --> 00:34:22,730
Perché mi sento a capponare la pelle?
634
00:34:23,110 --> 00:34:25,050
Forse perché ho un ritardo di due
settimane.
635
00:34:27,610 --> 00:34:30,010
Il ritardo lo fanno i treni.
636
00:34:31,050 --> 00:34:33,310
Saverio, non fare il minchione.
637
00:34:33,710 --> 00:34:35,390
Hai capito benissimo di cosa parlo?
638
00:34:36,030 --> 00:34:38,710
E che facciamo se...
639
00:34:39,810 --> 00:34:40,810
Aspettiamo.
640
00:34:56,320 --> 00:34:58,961
E se... Aspettiamo
che non ci sia più il se.
641
00:35:00,060 --> 00:35:01,180
Perché è finito il mio vino?
642
00:35:01,540 --> 00:35:02,540
Ma scherzi?
643
00:35:02,860 --> 00:35:04,360
Cioè nelle tue condizioni?
644
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
Saverio?
645
00:35:09,980 --> 00:35:10,420
Sì.
646
00:35:10,940 --> 00:35:12,300
Beh, allora potremmo...
647
00:35:15,680 --> 00:35:16,680
Volendo?
648
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
Volere il potere.
649
00:35:38,850 --> 00:35:39,850
Piano, così lo sveglio.
650
00:35:39,930 --> 00:35:41,146
È esattamente quello che voglio.
651
00:35:41,170 --> 00:35:43,690
Quello, neanche con le bombe si sveglia.
652
00:35:45,630 --> 00:35:47,330
Ci hanno già portato la colazione.
653
00:35:48,570 --> 00:35:52,230
Con tutta la bella gente che si può
incontrare a Castelluzzo del Golfo.
654
00:35:52,231 --> 00:35:55,050
Piacere, Marina Tadde, una collega di
Saverio.
655
00:35:55,130 --> 00:35:55,830
Non è vero, Suleyma.
656
00:35:55,831 --> 00:35:58,010
Io non faccio di messere l'accoltellatore
di colleghi.
657
00:35:58,810 --> 00:35:59,670
Piacere, Suleyma.
658
00:35:59,710 --> 00:36:00,710
Stai attenta!
659
00:36:00,870 --> 00:36:03,090
La pelle di Marina è urticante come certi
bruchi.
660
00:36:03,270 --> 00:36:05,970
Ma come sei simpatico, simpaticone,
eh?
661
00:36:06,110 --> 00:36:07,130
Che prego, entrate.
662
00:36:08,010 --> 00:36:12,250
Darling, c'è quello che
dice di essere un tuo
663
00:36:12,251 --> 00:36:13,251
amico con quella che
potrebbe essere sua nipote?
664
00:36:14,410 --> 00:36:15,410
Arrivo!
665
00:36:18,270 --> 00:36:19,650
Va bene o no? Vieni qua.
666
00:36:19,651 --> 00:36:20,651
667
00:36:21,270 --> 00:36:23,390
Allora, il colletto è...
668
00:36:25,390 --> 00:36:25,910
Perfetto.
669
00:36:26,130 --> 00:36:28,790
No, vabbè, Peppe, sono senza parole.
670
00:36:29,610 --> 00:36:30,810
Ma classe, non è acqua.
671
00:36:30,990 --> 00:36:32,310
Chi ti ha dato questi vestiti?
672
00:36:32,570 --> 00:36:33,310
Ma che domanda?
673
00:36:33,390 --> 00:36:35,010
Un amico, un vero amico.
674
00:36:35,170 --> 00:36:36,170
E chi sarebbe?
675
00:36:36,410 --> 00:36:37,410
Frankie Cameron.
676
00:36:40,110 --> 00:36:41,150
Sei pazzesco.
677
00:36:41,750 --> 00:36:43,650
Guarda, guarda che c'è qua, guarda.
678
00:36:46,870 --> 00:36:49,430
Ragazze, c'è l'amico di Frankie Cameron!
679
00:36:56,390 --> 00:36:58,330
Ragazze, qui non si vede niente.
680
00:36:58,510 --> 00:36:59,930
Andiamo fuori con noi.
681
00:37:00,230 --> 00:37:01,890
Dai, dai, dai! Io non lo so.
682
00:37:17,030 --> 00:37:18,230
683
00:37:21,090 --> 00:37:24,210
Allora, davvero non vuoi venire alla
conferenza stanto?
684
00:37:24,810 --> 00:37:28,470
E secondo te mi perdo
le gole dell 'Alcantara per
685
00:37:28,471 --> 00:37:29,730
la conferenza di un
tranquillo poverigio d'estate?
686
00:37:29,970 --> 00:37:32,430
Hai ragione, ci vediamo stasera.
687
00:37:32,890 --> 00:37:34,570
Due settimane sono un sacco
di tempo, vero? Non è poco.
688
00:37:34,850 --> 00:37:35,850
689
00:37:36,570 --> 00:37:38,630
Ma in genere tu sei una...
690
00:37:39,850 --> 00:37:40,730
diciamo... regolare?
691
00:37:41,250 --> 00:37:42,630
Hai presente un orologio svizzero?
692
00:37:43,110 --> 00:37:44,110
No.
693
00:37:47,810 --> 00:37:48,810
Ciao.
694
00:37:49,190 --> 00:37:49,610
A dopo.
695
00:37:49,930 --> 00:37:50,930
A dopo.
696
00:38:06,210 --> 00:38:07,210
Ma che succede?
697
00:38:08,190 --> 00:38:09,190
Ma lei chi è?
698
00:38:09,510 --> 00:38:11,350
Beh, in teoria sei un giornalista.
699
00:38:11,570 --> 00:38:12,570
In pratica?
700
00:38:12,850 --> 00:38:16,390
In pratica lavoro per la produttrice da
vanguardia, Gia de Simone.
701
00:38:16,450 --> 00:38:19,170
Voi siete due fini intellettuali,
per cui immagino che la conosciate.
702
00:38:19,530 --> 00:38:20,990
E se le dicessimo che la conosciamo?
703
00:38:21,430 --> 00:38:24,250
Ci dia i documenti, così le passa la
voglia e lo sprituoso.
704
00:38:26,030 --> 00:38:27,030
Sì.
705
00:38:27,870 --> 00:38:29,230
Ecco a lei.
706
00:38:35,500 --> 00:38:36,500
Scusate?
707
00:38:37,460 --> 00:38:37,460
Oh!
708
00:38:37,780 --> 00:38:38,780
Randone!
709
00:38:39,100 --> 00:38:40,820
Sono qui con due tuoi simpatici colleghi.
710
00:38:40,860 --> 00:38:41,960
La manna, dove sei?
711
00:38:42,540 --> 00:38:44,620
Mi ha chiamato Goratti, il commissario di
Messina.
712
00:38:44,860 --> 00:38:46,840
Hanno trovato Gia de Simone morta.
713
00:38:47,560 --> 00:38:48,560
Morta?
714
00:38:49,020 --> 00:38:50,020
Ma come?
715
00:38:50,340 --> 00:38:51,660
Morta ammazzata!
716
00:38:52,840 --> 00:38:55,040
Cortesemente ci segua.
717
00:38:56,140 --> 00:38:57,140
Prego.
718
00:39:02,220 --> 00:39:04,740
Vabbè, può andare signora manna.
719
00:39:06,660 --> 00:39:09,460
Senta, ma come è successo?
720
00:39:09,940 --> 00:39:12,960
Mi hanno spaccato la testa mentre era
nella vasca da bagno.
721
00:39:13,180 --> 00:39:14,540
L'ha trovato il suo collaboratore.
722
00:39:15,400 --> 00:39:15,740
Enzo.
723
00:39:16,340 --> 00:39:17,940
Esatto, Torrisi Enzo.
724
00:39:18,200 --> 00:39:22,440
Aveva la chiave della suite, è entrato,
l 'ha trovata morta e ha chiamato il 113,
725
00:39:22,580 --> 00:39:23,620
più o meno verso le 9.
726
00:39:23,621 --> 00:39:25,980
Senta le cose che vi ho detto su allo
Pereira.
727
00:39:26,100 --> 00:39:27,436
Che la picchiava, non si preoccupava.
728
00:39:27,460 --> 00:39:29,740
Lo sapevamo, ce l'aveva già detto il
Torrisi.
729
00:39:29,960 --> 00:39:32,340
Ho detto pure di come Pereira l'ha ridotta
l'altra notte.
730
00:39:32,460 --> 00:39:33,880
Lo stiamo cercando dappertutto.
731
00:39:34,180 --> 00:39:35,720
Il cellulare risulta staccato.
732
00:39:36,560 --> 00:39:39,900
Ma Camiliera l'ha pure visto poco prima
delle 8, che se la filava via dal
733
00:39:39,901 --> 00:39:44,040
corridoio dove si trova la suite della de
Simone, ci sembrava terrorizzato.
734
00:39:45,460 --> 00:39:46,800
Quindi pensate che sia stato lui?
735
00:39:47,800 --> 00:39:51,560
Il fatto che sia scomparso così non depone
certo il suo favore.
736
00:39:55,340 --> 00:39:59,660
Io mi stavo preoccupando perché Geno
scendeva.
737
00:40:01,640 --> 00:40:05,080
Lei ci deveva tantissimo alla conferenza
stampa.
738
00:40:05,180 --> 00:40:07,460
Tutta contenta.
739
00:40:07,860 --> 00:40:13,520
Allora io sono andato e non potete
immaginare come era.
740
00:40:15,860 --> 00:40:17,160
È colpa mia.
741
00:40:17,520 --> 00:40:18,300
È colpa mia.
742
00:40:18,360 --> 00:40:20,560
Dovevo denunciarlo a quell'animale.
743
00:40:21,960 --> 00:40:23,660
Quante volte ho visto come la trattava.
744
00:40:23,840 --> 00:40:26,840
Dovevo immaginare che prima o poi...
745
00:40:28,080 --> 00:40:30,600
Era Gia che avrebbe dovuto denunciarlo e
non l'ha fatta.
746
00:40:30,940 --> 00:40:32,740
No, dovevo costringerla, Samerio.
747
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Nessuno poteva farlo, Enzo.
748
00:40:36,560 --> 00:40:40,520
Lo sai, Gia era così.
749
00:40:41,600 --> 00:40:47,060
Voleva farsi vedere forte, sicura,
anche se in realtà era molto fragile.
750
00:40:57,220 --> 00:40:59,260
Suleyma, non sai che
cosa è successo? Ho saputo.
751
00:40:59,440 --> 00:41:00,440
752
00:41:00,600 --> 00:41:01,640
C'è la notizia sui social.
753
00:41:01,760 --> 00:41:02,760
È spaventoso.
754
00:41:03,060 --> 00:41:05,660
Vorrei buttarmi sotto un treno.
755
00:41:06,140 --> 00:41:07,420
Io avrei dovuto proteggerla.
756
00:41:07,660 --> 00:41:09,060
Samerio, non è colpa tua.
757
00:41:09,560 --> 00:41:11,580
Non potevi stare dietro a 24 ore su 24.
758
00:41:13,520 --> 00:41:14,380
Quando torni?
759
00:41:14,500 --> 00:41:15,500
Appena possibile.
760
00:41:16,620 --> 00:41:17,620
Fai presto.
761
00:41:21,620 --> 00:41:23,280
Sicuro che saranno che la senta la manna?
762
00:41:23,840 --> 00:41:26,160
Ma questo qui c'è la scorzatura,
Coratti.
763
00:41:50,710 --> 00:41:54,410
L'assassino l'ha colpita qui, facendola
sbattere la nuca contro il bordo della vasca.
764
00:41:54,411 --> 00:41:58,130
Ha il collo spezzato,
le unge sono rotte.
765
00:41:58,650 --> 00:42:00,490
Quindi deve aver fatto resistenza.
766
00:42:00,950 --> 00:42:05,051
Ma purtroppo il medico legale non ha trovato
frammenti tipi termite o altre fibre.
767
00:42:05,150 --> 00:42:07,950
L 'acqua calda della vasca deve avere
dissolto ogni traccia utile.
768
00:42:12,750 --> 00:42:13,950
Che cosa è stata colpita?
769
00:42:14,550 --> 00:42:17,790
Un oggetto pesante, un
vaso... o un pose genere.
770
00:42:17,950 --> 00:42:21,410
Però purtroppo l'arma del delitto non è
stata ancora rinvenuta.
771
00:42:22,670 --> 00:42:24,070
Allo Pereira l'avete presa?
772
00:42:24,730 --> 00:42:25,730
No.
773
00:42:26,110 --> 00:42:27,110
La manna tutto bene?
774
00:42:27,750 --> 00:42:28,750
Sì.
775
00:42:31,810 --> 00:42:34,610
Non ci si abitua mai a guardare in faccia
la morte.
776
00:42:41,470 --> 00:42:42,470
La posta?
777
00:42:43,750 --> 00:42:44,750
Sì.
778
00:42:49,300 --> 00:42:49,940
Posso entrare?
779
00:42:50,120 --> 00:42:52,040
Entra, Peppe è aperto.
780
00:42:53,240 --> 00:42:54,240
Dove sei stato? All'obitorio.
781
00:42:55,420 --> 00:42:56,420
782
00:42:57,380 --> 00:42:58,580
A vedere il cadavere di Gia.
783
00:42:59,780 --> 00:43:01,820
È arrivata la sorella da Palermo.
784
00:43:02,160 --> 00:43:03,260
Pare morta pure lei.
785
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
Senti, Saverio.
786
00:43:07,140 --> 00:43:08,860
Ma perché non ci vai a fare le
condoglianze?
787
00:43:09,400 --> 00:43:11,740
E così io, tu e Sulema ce ne tornevamo a
magere.
788
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
E facciamo.
789
00:43:14,100 --> 00:43:16,680
Finché non trovano chi ha ucciso Gia,
io non torno.
790
00:43:17,020 --> 00:43:18,020
E chi paga?
791
00:43:19,780 --> 00:43:21,720
Saverio, ma cosa ti sei messo in testa?
792
00:43:21,880 --> 00:43:23,320
Siamo venuti qui per fare un lavoro.
793
00:43:23,880 --> 00:43:24,880
E' andato tutto male.
794
00:43:25,480 --> 00:43:26,480
Nessuno ci paga.
795
00:43:26,760 --> 00:43:28,560
Così ci facciamo la figura dei fessi.
796
00:43:29,260 --> 00:43:30,580
Io faccio la figura del fesso.
797
00:43:31,280 --> 00:43:32,280
Tu che c'entri? Io c'entro.
798
00:43:32,860 --> 00:43:33,860
799
00:43:34,080 --> 00:43:35,080
Perché sono tuo amico.
800
00:43:35,260 --> 00:43:38,180
Perché quella ragazza è stata ammazzata e
noi dovevamo tenerla d'occhio.
801
00:43:43,320 --> 00:43:44,200
Che vuoi?
802
00:43:44,201 --> 00:43:46,240
I soldi del biglietto.
803
00:43:46,380 --> 00:43:47,380
Ecco, ecco.
804
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Ma che fai?
805
00:43:49,400 --> 00:43:50,400
Ma sei un idiota.
806
00:43:50,560 --> 00:43:52,760
E se prima avevo qualche dubbio,
ora non ce n'ho dubbio.
807
00:43:52,800 --> 00:43:53,420
Sei un idiota.
808
00:43:53,500 --> 00:43:54,500
Io sono un idiota?
809
00:43:54,640 --> 00:43:55,000
Io?
810
00:43:55,440 --> 00:43:56,440
E tu invece?
811
00:43:56,800 --> 00:44:00,240
Pitchons di qua, Pitchons di là,
l'infrandito colorati, i selfie.
812
00:44:00,440 --> 00:44:02,600
Ma non lo capisci che ti pigliavano per il
culo, Peppe.
813
00:44:04,220 --> 00:44:05,480
La vita vera è altrove.
814
00:44:06,700 --> 00:44:09,276
Dove la gente si sveglia la mattina per
accompagnare i figli a scuola.
815
00:44:09,300 --> 00:44:12,420
Paga il muto, litica con la suocera,
sta dormente davanti alla televisione.
816
00:44:12,640 --> 00:44:14,500
Quella è la vita vera.
817
00:44:14,980 --> 00:44:17,160
Qui è tutta ipocresia, cinema,
finzione.
818
00:44:17,540 --> 00:44:19,260
E tu ci sei cascato.
819
00:44:19,580 --> 00:44:21,720
Hai creduto alle ombre nella caverna.
820
00:44:21,900 --> 00:44:25,740
Ecco, se magari ti reggevi Platone,
anziché il tuo Mereghetti, eri meno fesso.
821
00:44:26,760 --> 00:44:28,320
Tu sei bravo.
822
00:44:28,960 --> 00:44:29,960
Bravo, Ser.
823
00:44:30,320 --> 00:44:32,360
Hai studiato, sai parlare bene.
824
00:44:32,800 --> 00:44:34,860
Dici cose che io nemmeno ne capisco.
825
00:44:35,780 --> 00:44:37,520
Ma la verità è che hai paura.
826
00:44:38,180 --> 00:44:39,420
E lo sai di che cosa
hai paura? Della gente.
827
00:44:40,220 --> 00:44:41,220
Bravo, bravo.
828
00:44:43,400 --> 00:44:44,200
829
00:44:44,300 --> 00:44:46,920
Hai appena vinto il premio come migliore
psicologo da bar.
830
00:44:47,460 --> 00:44:48,460
Lo vedi?
831
00:44:48,640 --> 00:44:50,200
Te ne esci sempre con una battuta.
832
00:44:50,500 --> 00:44:52,420
Guardi dall'alto verso il basso.
833
00:44:53,040 --> 00:44:54,160
Non sai ascoltare.
834
00:44:54,420 --> 00:44:55,880
Ma la verità lo sai qual è?
835
00:44:56,060 --> 00:44:59,460
Che quando succedono le cose vere,
tu ti cacchi addosso, ti cacchi.
836
00:44:59,760 --> 00:45:01,540
Non so neanche quello che dici.
837
00:45:01,660 --> 00:45:03,200
Ah, non lo so quello che dico.
838
00:45:03,380 --> 00:45:06,200
E allora, perché ti sei preso un incarico
che non potevi portare a termine?
839
00:45:06,201 --> 00:45:07,260
Che cosa vuoi fare?
840
00:45:07,380 --> 00:45:09,540
Vuoi rimanere per metterti la coscienza a
posto?
841
00:45:09,660 --> 00:45:10,660
Che cosa aspettiamo?
842
00:45:10,760 --> 00:45:12,160
Per la fogna della Lopevera?
843
00:45:12,480 --> 00:45:13,500
Che lo arrestano?
844
00:45:14,220 --> 00:45:15,220
Quanto aspetti?
845
00:45:15,540 --> 00:45:17,400
Un mese, un anno, 10 anni?
846
00:45:18,820 --> 00:45:20,280
Aspettiamo il tempo che ci vuole.
847
00:45:20,420 --> 00:45:20,880
Va bene? Io aspetto.
848
00:45:21,300 --> 00:45:24,260
Voglio invecchiare qui,
a Castelluzzo del Golfo.
849
00:45:24,960 --> 00:45:25,260
Lo vedi? Bravo.
850
00:45:25,780 --> 00:45:26,060
Continua.
851
00:45:26,440 --> 00:45:27,440
852
00:45:27,920 --> 00:45:29,520
Vi studi prima o le spari a minchia.
853
00:45:30,280 --> 00:45:32,600
La verità è che hai più paura della vita
che della morte.
854
00:45:33,960 --> 00:45:37,480
E se pensi che tutto ti scivola addosso, ti
bagni lo stesso, anche se apri l 'ombrello.
855
00:45:37,481 --> 00:45:37,980
Bella.
856
00:45:38,320 --> 00:45:38,760
857
00:45:39,020 --> 00:45:42,380
E con questa ultima bellissima immagine in
Technicolor te ne puoi andare a fare in culo, maestro.
858
00:45:42,381 --> 00:45:43,060
859
00:45:43,220 --> 00:45:44,220
Va ben duro sapere.
860
00:45:44,880 --> 00:45:46,560
Almeno io ce l'ho un posto dove andare.
861
00:45:47,080 --> 00:45:48,220
Tu rimane.
862
00:45:49,000 --> 00:45:50,720
Pensi tutte queste frasi che pensi tu.
863
00:45:52,820 --> 00:45:54,640
Le tue magliette sono ridicole.
864
00:45:55,580 --> 00:45:57,600
La tua fidanzata o giornalista stronza è
ridicola.
865
00:45:57,940 --> 00:45:58,980
Tu sei ridicolo.
866
00:46:12,360 --> 00:46:13,360
Grazie, Saverio.
867
00:46:14,520 --> 00:46:16,400
Lo so quello che hai fatto per Jea.
868
00:46:18,600 --> 00:46:19,840
Avrei dovuto fare molto di più.
869
00:46:21,060 --> 00:46:22,060
No.
870
00:46:22,620 --> 00:46:24,140
Nessuno poteva fare di più.
871
00:46:26,440 --> 00:46:28,900
Per fortuna ho convinto mamma e papà a
restare a Palermo.
872
00:46:30,520 --> 00:46:32,640
Mi voglio tenere lontani da tutto questo.
873
00:46:34,640 --> 00:46:35,760
Povera Jea.
874
00:46:36,440 --> 00:46:38,880
Ne abbiamo sempre cercato di fare tutto
per lei.
875
00:46:40,720 --> 00:46:41,840
Di accontentarla.
876
00:46:41,841 --> 00:46:43,840
Di aiutarla, di proteggerla.
877
00:46:45,180 --> 00:46:49,280
Come quando era bambina che si divertiva a
correre.
878
00:46:50,300 --> 00:46:51,840
E a chiederci di raggiungerla.
879
00:46:53,340 --> 00:46:55,460
Ma non ci riuscivamo mai perché era troppo
vero.
880
00:46:55,880 --> 00:46:56,680
Smettila, Flaminia.
881
00:46:56,760 --> 00:46:58,000
Questo non lo posso sopportare.
882
00:46:58,800 --> 00:46:59,160
Enzo.
883
00:46:59,280 --> 00:47:00,720
Tu non lo volevi aiutare, Jea.
884
00:47:00,780 --> 00:47:02,520
Tu la controllavi e basta.
885
00:47:02,660 --> 00:47:03,200
Ma non è vero.
886
00:47:03,220 --> 00:47:04,000
Io l'ho sempre sostenuta.
887
00:47:04,020 --> 00:47:05,020
No, Flaminia.
888
00:47:05,220 --> 00:47:08,060
Tutti si è tenuti a beni stretta nelle
mani dell'impero di mamma e papà.
889
00:47:08,300 --> 00:47:11,460
Ti davi aria da sorella a magnanima, ma già
lasciavi soltanto gli spiccioli per giocare.
890
00:47:11,461 --> 00:47:12,461
891
00:47:12,660 --> 00:47:13,400
Ma sai che ti dico?
892
00:47:13,580 --> 00:47:15,316
Ti è andata bene perché la pacchia stava
per finire.
893
00:47:15,340 --> 00:47:16,340
Ma che vuoi dire?
894
00:47:17,180 --> 00:47:20,720
Jea, aveva deciso di smettere di fare
questi piccoli film senza futuro.
895
00:47:21,520 --> 00:47:23,480
Aveva cominciato a lavorare alla grande.
896
00:47:24,720 --> 00:47:28,240
Così aveva deciso di fondere la movie
valley con un'altra produzione di Roma.
897
00:47:28,880 --> 00:47:32,700
Ma per fare questo, cara Flaminia,
sarebbe venuta la te e avrebbe preteso
898
00:47:32,701 --> 00:47:34,901
quel che le aspettava, tutta la sua parte
di patrimonio.
899
00:47:35,140 --> 00:47:37,340
E questo per te sarebbe stato un
grandissimo casino.
900
00:47:37,341 --> 00:47:38,120
Ma che dici?
901
00:47:38,220 --> 00:47:41,340
E smettila di piangere e di fare la
sorella indolorata.
902
00:47:42,760 --> 00:47:44,660
La morte di Jea a te ha fatto soltanto
comodo.
903
00:47:45,260 --> 00:47:46,260
Cosa?
904
00:47:52,510 --> 00:47:54,050
Non è vero niente.
905
00:47:57,150 --> 00:47:58,470
Io volevo bene a Jea.
906
00:48:01,010 --> 00:48:02,530
E lei voleva bene a me.
907
00:48:04,670 --> 00:48:05,670
Scusate.
908
00:48:12,320 --> 00:48:13,780
Che cos'è questa storia?
909
00:48:13,880 --> 00:48:15,400
La fusione con questa società?
910
00:48:15,401 --> 00:48:17,380
Non lo so, Saverio.
911
00:48:18,420 --> 00:48:20,440
Avevo sentito che c'era qualcosa nell
'aria.
912
00:48:21,560 --> 00:48:23,900
Però non mi hanno mai detto niente.
913
00:48:35,620 --> 00:48:38,880
Senti, ma il rapporto tra Flaminia e Jea
era davvero così complicato?
914
00:48:40,520 --> 00:48:43,820
Vedi, Saverio, tutto è cominciato su
zianeta.
915
00:48:45,380 --> 00:48:48,380
E' stato sempre loro padre a gestire l
'azienda di famiglia.
916
00:48:48,940 --> 00:48:50,800
Ma poi si ammalò.
917
00:48:51,260 --> 00:48:54,540
E così anche lui, per primo, prevedendo
che non sarebbe stato più in grado,
918
00:48:55,480 --> 00:48:58,480
decise di lasciare sin da subito tutto in
mano alle due figlie.
919
00:48:59,480 --> 00:49:00,980
Ma Jea voleva fare cinema.
920
00:49:01,460 --> 00:49:04,320
Sì, lei aveva iniziato a muovere i primi
passi con me nell'ambiente.
921
00:49:05,540 --> 00:49:07,680
E così Flaminia si è messa a capo di
tutto.
922
00:49:08,480 --> 00:49:12,280
E la Jea inizialmente andava pure bene
anche perché a lei bastava, sai,
923
00:49:12,380 --> 00:49:15,960
ricevere quei fidanzamenti che le
consentissero di andare avanti da buoni valli.
924
00:49:15,961 --> 00:49:20,820
Ma detto sinceramente, la
situazione era troppo sbilanciata.
925
00:49:21,200 --> 00:49:26,080
Jea veniva vista sempre come la sovellina
piccola che chiedeva la pagetta.
926
00:49:26,560 --> 00:49:29,540
Ed era Flaminia che decideva se e quanto
concedere.
927
00:49:31,440 --> 00:49:32,860
E questa storia della fusione?
928
00:49:34,360 --> 00:49:36,680
Sono stato io a suggerirle l'idea.
929
00:49:37,820 --> 00:49:41,640
Era chiaro sin dall'inizio
che con le nostre piccole
930
00:49:41,641 --> 00:49:42,800
produzioni non saremmo
andate in nessuna parte.
931
00:49:43,440 --> 00:49:44,720
Sognava a pensare in grande.
932
00:49:45,400 --> 00:49:50,060
Così mi sono dato
un'occhiata in giro e ho trovato
933
00:49:50,061 --> 00:49:51,061
la società giusta da Leo
Parfino e Giulio Tossetti.
934
00:49:51,760 --> 00:49:56,940
Una produzione abbastanza grossa,
ben navigata, ma con un piccolo problema.
935
00:49:57,420 --> 00:49:58,420
La liquidità.
936
00:49:58,580 --> 00:50:00,140
Così abbiamo imbastitolo a fare.
937
00:50:01,100 --> 00:50:04,920
Ma per realizzarlo Jea
avrebbe dovuto pretendere da
938
00:50:04,940 --> 00:50:06,520
Flaminia la sua parte, cioè
la metà di tutto il patrimonio.
939
00:50:07,380 --> 00:50:09,460
E questo che cosa avrebbe
comportato per Flaminia? La fine.
940
00:50:10,020 --> 00:50:11,020
941
00:50:11,620 --> 00:50:17,720
La fine, perché per liquidare quello che
aspettava Jea, il desimone, cioè Flaminia,
942
00:50:18,120 --> 00:50:21,920
avrebbero perso la
maggioranza azionaria della
943
00:50:21,921 --> 00:50:22,380
società, perdendone
di fatto il controllo.
944
00:50:22,880 --> 00:50:25,160
Ma Flaminia sembrava cadere dalle nuvole
prima.
945
00:50:27,500 --> 00:50:31,040
Ma da severio, forse Jea non era una brava
regista.
946
00:50:31,800 --> 00:50:33,560
Ma certamente la sorella è una brava
attrice.
947
00:50:37,200 --> 00:50:41,360
Dai, dai, dai, per favore,
per favore, per favore
948
00:50:41,361 --> 00:50:42,400
che deve partire, dai,
per favore, per favore.
949
00:50:45,860 --> 00:50:51,020
Per favore, per favore, per favore.
950
00:50:51,540 --> 00:50:51,880
Per favore, per favore, per favore.
951
00:50:51,881 --> 00:50:52,580
Per favore, per favore, per favore.
952
00:50:52,700 --> 00:50:53,040
Per favore, per favore, per favore.
953
00:50:53,041 --> 00:50:53,080
Per favore, per favore, per favore.
954
00:50:53,081 --> 00:50:54,081
Per favore,
955
00:51:00,520 --> 00:51:01,260
per favore, per favore.
956
00:51:01,520 --> 00:51:02,920
Per favore, per favore, per favore.
957
00:51:04,600 --> 00:51:06,200
Per favore, per favore, per favore.
958
00:51:06,780 --> 00:51:07,840
Per favore, per favore, per favore.
959
00:51:07,841 --> 00:51:09,241
Per favore, per favore, per favore.
960
00:51:10,340 --> 00:51:10,980
Per favore, per favore, per favore.
961
00:51:11,020 --> 00:51:12,216
Per favore, per favore, per favore.
962
00:51:12,240 --> 00:51:12,360
Per favore, per favore, per favore.
963
00:51:12,361 --> 00:51:25,480
Per favore, per favore.
964
00:51:49,260 --> 00:51:51,840
Non è vero che mi prenderò in giro.
965
00:51:52,060 --> 00:51:53,380
Qua mi vogliono bene tutti.
966
00:51:53,860 --> 00:51:55,080
È vero, hai ragione.
967
00:51:55,620 --> 00:51:57,400
Anche il grande Frankie Cameron ti ama.
968
00:51:57,720 --> 00:51:58,140
L 'ho visto.
969
00:51:58,460 --> 00:52:00,100
E le mie magliette non sono le più belle.
970
00:52:00,180 --> 00:52:01,180
Sono bellissime.
971
00:52:01,500 --> 00:52:01,920
Certo.
972
00:52:02,400 --> 00:52:04,560
Di sicura tendenza.
973
00:52:04,780 --> 00:52:05,500
Grazie.
974
00:52:05,600 --> 00:52:07,400
Pensavo che quello ridicolo sei tu.
975
00:52:13,820 --> 00:52:16,740
Diciamo che di queste facciamo metà per
uno?
976
00:52:20,660 --> 00:52:26,140
Ora che fai?
977
00:52:26,380 --> 00:52:27,020
Le partendo? No, rimango.
978
00:52:27,380 --> 00:52:28,380
979
00:52:29,040 --> 00:52:30,640
Aspetto che arrestino Aloe.
980
00:52:36,540 --> 00:52:37,540
Saver.
981
00:52:38,080 --> 00:52:39,200
Ci stanno guardando, Saver.
982
00:52:43,480 --> 00:52:44,480
Colleghi, giornalisti.
983
00:52:46,380 --> 00:52:48,100
Senti, hai visto Flaminia per caso in
giro?
984
00:52:48,280 --> 00:52:50,940
Sì, poco fa era al Teatro Greco,
con quelli del festival.
985
00:52:51,460 --> 00:52:53,260
Ma che ti interessa della sorella di Jea?
986
00:52:53,560 --> 00:52:54,940
Devo verificare una cosa.
987
00:52:55,780 --> 00:52:57,760
Se vedi su lei, ma le
dici che arrivo? Va bene.
988
00:52:58,160 --> 00:52:59,160
989
00:53:03,800 --> 00:53:07,860
Volevano sapere se,
nonostante quello che è successo,
990
00:53:07,861 --> 00:53:09,120
vogliamo ancora proiettare un
tranquillo pomeriggio d'estate.
991
00:53:11,020 --> 00:53:12,020
Hai detto di sì?
992
00:53:12,920 --> 00:53:14,240
È quello che avrebbe voluto Jea.
993
00:53:16,100 --> 00:53:18,060
Senti, Flaminia, Enzo mi ha raccontato
tutto.
994
00:53:19,440 --> 00:53:20,820
Tu manipolavi Jea.
995
00:53:21,420 --> 00:53:23,180
La guidavi come fosse una tua marionetta.
996
00:53:23,680 --> 00:53:26,276
Saver, non mi sembra nel luogo nel momento
per parlarti queste cose.
997
00:53:26,300 --> 00:53:27,300
Invece sì.
998
00:53:28,960 --> 00:53:30,560
Perché Jea è stata uccisa, Flaminia.
999
00:53:33,060 --> 00:53:35,400
E in questi casi tutto è importante.
1000
00:53:36,200 --> 00:53:39,060
Vuoi forse negare che se si fosse
ribellata e avesse preteso quello che era
1001
00:53:39,061 --> 00:53:41,180
suo, per te sarebbe stata
una rovina? Voi non capite.
1002
00:53:42,820 --> 00:53:43,840
1003
00:53:44,440 --> 00:53:45,440
Nessuno può capire.
1004
00:53:46,240 --> 00:53:47,420
Io volevo bene a Jea.
1005
00:53:47,980 --> 00:53:50,580
E la guidavo, sì certo, ma qualcuno doveva
pur farlo.
1006
00:53:51,840 --> 00:53:53,321
Altrimenti... Altrimenti cosa?
1007
00:53:54,400 --> 00:53:57,740
È ovvio che volevo proteggere l'azienda di
famiglia.
1008
00:53:57,741 --> 00:54:01,220
Il mio padre ci ha messo
tutta la vita da arrivare dove
1009
00:54:01,221 --> 00:54:02,980
siamo arrivati, ma lo facevo
anche per il bene di Jea.
1010
00:54:03,840 --> 00:54:04,840
Non capisco.
1011
00:54:06,040 --> 00:54:08,840
Una volta presi tutti quei soldi,
che cosa pensi che avrebbe fatto Jea?
1012
00:54:09,720 --> 00:54:11,240
Lei non aveva la testa per gli affari.
1013
00:54:11,300 --> 00:54:14,040
Sarebbe diventata sicuramente vittima di
qualcuno più furbo di lei.
1014
00:54:16,500 --> 00:54:17,660
Questo è quello che pensi tu?
1015
00:54:19,960 --> 00:54:23,740
Magari Jea era meno sconsiderata di quel
che sembra.
1016
00:54:25,440 --> 00:54:28,820
Valerà soltanto dimostrare di non essere
una bambina viziata.
1017
00:54:29,720 --> 00:54:31,336
Ma alla fine questa possibilità non l'ha
avuta.
1018
00:54:31,360 --> 00:54:32,360
Ma che cosa vuoi da me?
1019
00:54:32,800 --> 00:54:34,100
È stato allo ad ammazzarla.
1020
00:54:34,580 --> 00:54:37,780
Io volevo solo proteggerla e ho assunto te
per proteggerla.
1021
00:54:38,040 --> 00:54:39,080
Non usarmi come alibi.
1022
00:54:39,260 --> 00:54:41,140
O forse ti senti in colpa e te la prendi
con me.
1023
00:54:43,480 --> 00:54:46,080
Va bene, allora se non hai niente da
nascondere, vai alla polizia e racconta tutto.
1024
00:54:46,081 --> 00:54:47,081
1025
00:54:48,400 --> 00:54:49,500
Altrimenti lo faccio io.
1026
00:54:50,640 --> 00:54:51,640
Va bene.
1027
00:54:52,240 --> 00:54:53,440
Andrò dal vicequestore.
1028
00:54:53,680 --> 00:54:57,460
E digli anche se questa storia della
fusione con la Leopard Film la sapevi già.
1029
00:54:58,220 --> 00:54:59,900
Perché mica l'ho capito, sei sincera
prima.
1030
00:55:00,100 --> 00:55:01,640
Io non le sapevo in niente, Saverio.
1031
00:55:01,900 --> 00:55:02,900
Te lo giuro.
1032
00:55:04,400 --> 00:55:06,080
E comunque cercherò di capirci di più.
1033
00:55:32,330 --> 00:55:32,910
L'hanno trovato?
1034
00:55:33,290 --> 00:55:33,670
Chi?
1035
00:55:33,671 --> 00:55:33,910
Halo? No, non ancora.
1036
00:55:34,150 --> 00:55:35,150
1037
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
Tu come stai?
1038
00:55:37,370 --> 00:55:39,250
Come è andata la gita alle
gole dell 'Alcantara? Bene.
1039
00:55:39,610 --> 00:55:40,610
1040
00:55:40,710 --> 00:55:41,510
Sono un po' stanca.
1041
00:55:41,511 --> 00:55:42,670
Lo vedi?
1042
00:55:42,810 --> 00:55:43,210
Lo vedi? Siediti.
1043
00:55:43,310 --> 00:55:44,790
Non saresti dovuta andare.
1044
00:55:45,070 --> 00:55:46,070
Siediti.
1045
00:55:46,370 --> 00:55:47,370
Saverio?
1046
00:55:47,450 --> 00:55:48,310
Posso essere incinta?
1047
00:55:48,430 --> 00:55:49,630
Non ho una malattia terminale.
1048
00:55:51,130 --> 00:55:52,370
E comunque ho deciso.
1049
00:55:52,870 --> 00:55:54,270
Il test lo facciamo stasera.
1050
00:55:54,470 --> 00:55:56,290
Così eliminiamo tutti sé e imaco.
1051
00:55:58,610 --> 00:56:01,430
Ma... Saverio, non spaccare
il capello in 64, per favore.
1052
00:56:01,770 --> 00:56:02,470
Ok, ok.
1053
00:56:02,630 --> 00:56:03,630
Saverio!
1054
00:56:04,750 --> 00:56:05,750
Peppe!
1055
00:56:06,090 --> 00:56:07,090
Che c'è?
1056
00:56:07,370 --> 00:56:08,370
Che è successo?
1057
00:56:08,990 --> 00:56:11,270
Forse c'è un modo per prendere Halo per
Eita.
1058
00:56:12,270 --> 00:56:13,910
Ti ricordi la tipa che ci portava dietro?
1059
00:56:14,270 --> 00:56:14,510
Ma chi?
1060
00:56:14,511 --> 00:56:15,290
La spaghettona? Sì, quella.
1061
00:56:15,450 --> 00:56:16,590
Niente da fare.
1062
00:56:25,450 --> 00:56:26,130
1063
00:56:26,450 --> 00:56:27,610
È andata via dieci minuti fa.
1064
00:56:27,730 --> 00:56:30,011
Il partiere dice che l'ha vista con una
busta nella spesa.
1065
00:56:31,130 --> 00:56:32,130
E quindi?
1066
00:56:32,490 --> 00:56:33,490
E quindi niente.
1067
00:56:33,570 --> 00:56:34,570
Ritorniamo domani.
1068
00:56:35,450 --> 00:56:38,610
Se fa provviste per Halo si vede che lo
raggiunge ogni sera, quindi.
1069
00:56:55,300 --> 00:56:58,980
Senti, sto pensando che
domani è meglio se ci andiamo
1070
00:56:58,981 --> 00:57:00,400
soltanto io e Piccionello
dietro alla spaghettona.
1071
00:57:01,760 --> 00:57:05,200
Che se davvero ci porta d'Halo,
potrebbe essere pericoloso.
1072
00:57:06,760 --> 00:57:10,300
E tu, insomma, nella condizione in cui
sei...
1073
00:57:13,260 --> 00:57:16,300
Cioè, in cui potresti essere...
1074
00:57:19,880 --> 00:57:20,880
Ma vuoi farla adesso?
1075
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
No.
1076
00:57:24,520 --> 00:57:27,500
Cioè, voglio dire, lo facciamo
adesso, insieme? No, Severio.
1077
00:57:28,460 --> 00:57:32,020
Ho deciso che
non lo faccio, il test.
1078
00:57:33,100 --> 00:57:34,780
Se prima non mi dici quello che vuoi fare.
1079
00:57:35,500 --> 00:57:36,500
Perché mica l'ho capito.
1080
00:57:37,460 --> 00:57:38,560
Scusa, non ho capito.
1081
00:57:38,700 --> 00:57:39,860
Che cos'è che non hai capito?
1082
00:57:40,380 --> 00:57:42,160
Che cosa succede se sono incinta,
davvero?
1083
00:57:43,300 --> 00:57:46,580
Il bambino lo vorresti, lo terresti,
oppure no?
1084
00:57:48,280 --> 00:57:49,760
E devo saperlo prima di fare il test.
1085
00:57:50,500 --> 00:57:51,500
Ma perché?
1086
00:57:52,840 --> 00:57:54,420
Scusami, che problema è?
1087
00:57:54,520 --> 00:57:56,240
Facciamo il test e poi vediamo.
1088
00:57:56,560 --> 00:57:57,800
No, è troppo facile dopo.
1089
00:57:58,480 --> 00:57:59,480
Devo saperlo prima.
1090
00:58:00,200 --> 00:58:01,200
E perché?
1091
00:58:02,180 --> 00:58:03,640
Perché devo capire quanti anni hai.
1092
00:58:04,880 --> 00:58:05,880
Davvero.
1093
00:58:12,680 --> 00:58:14,721
Sulema, io... Io non lo so.
1094
00:58:15,760 --> 00:58:16,900
Non credi che non lo so?
1095
00:58:19,360 --> 00:58:20,840
Non lo so nemmeno io, Severio.
1096
00:58:22,080 --> 00:58:23,080
E allora?
1097
00:58:28,240 --> 00:58:29,420
Allora lasciamo fare il test.
1098
00:58:31,580 --> 00:58:33,120
E aspettiamo insieme.
1099
00:58:46,440 --> 00:58:47,440
Allora comincio io?
1100
00:58:48,460 --> 00:58:49,080
Sì.
1101
00:58:49,480 --> 00:58:53,280
Il primo turno di sorveglianza lo cominci
tu e io poi ti sostituisco dopo pranzo.
1102
00:58:53,680 --> 00:58:54,120
Ok.
1103
00:58:54,380 --> 00:58:55,800
Ci incrociamo gli orologi,
eh? E raccomando.
1104
00:58:55,940 --> 00:58:56,940
1105
00:58:58,320 --> 00:59:00,480
Stavo bambando, vincone.
1106
00:59:05,120 --> 00:59:06,120
Posso? Certo.
1107
00:59:07,160 --> 00:59:08,160
1108
00:59:09,860 --> 00:59:11,420
Ho fatto come mi hai suggerito tu.
1109
00:59:12,800 --> 00:59:15,960
Ho chiamato Giulio Tossetti, il
proprietario della Leopard Film.
1110
00:59:17,060 --> 00:59:18,520
Ed è tutto vero.
1111
00:59:20,280 --> 00:59:23,500
Jay aveva intrapreso la
fusione della Movie Valley con la
1112
00:59:23,501 --> 00:59:25,680
sua società e avrebbe investito
milioni di euro nel progetto.
1113
00:59:25,681 --> 00:59:27,680
L'affare era vicino a chiudersi.
1114
00:59:30,160 --> 00:59:31,160
C'è.
1115
00:59:32,700 --> 00:59:34,740
Stava per cambiare tutto e non mi aveva
detto nulla.
1116
00:59:37,380 --> 00:59:40,240
E non mi avrebbe detto nulla fino a quando
non sarebbe stato troppo tardi per fermarla.
1117
00:59:40,241 --> 00:59:41,241
1118
00:59:41,620 --> 00:59:43,400
Per una volta voleva fare di testa sua.
1119
00:59:44,700 --> 00:59:47,480
Anche se non ci vuoi credere, eravamo
molto vicine.
1120
00:59:49,100 --> 00:59:50,100
Sei stata alla polizia?
1121
00:59:50,740 --> 00:59:51,180
Sì.
1122
00:59:51,400 --> 00:59:55,140
Mi sono fatta mandare da Tossetti tutte le
carte dell'accordo.
1123
00:59:55,141 --> 00:59:57,040
E le ho girate al dottor Goratti.
1124
00:59:57,660 --> 01:00:02,860
Lui ha detto che avrebbe letto tutto,
però non mi sembrava granch'è interessato.
1125
01:00:03,460 --> 01:00:03,760
Ah no?
1126
01:00:04,340 --> 01:00:07,320
Il loro principale obiettivo adesso è
trovare Alopereira.
1127
01:00:07,380 --> 01:00:09,040
Pensano che sia lui l'assassino.
1128
01:00:10,700 --> 01:00:12,060
Ma tu no, vero?
1129
01:00:16,280 --> 01:00:20,120
Senti, in queste carte le ho lette tutte
ovviamente.
1130
01:00:21,000 --> 01:00:21,760
Da cima a fondo.
1131
01:00:21,761 --> 01:00:24,280
E c'è una cosa che proprio non mi torna.
1132
01:00:24,440 --> 01:00:27,840
Ne l'ho detta Goratti solamente perché non
voglio rischiare di fare danno a nessuno.
1133
01:00:28,860 --> 01:00:29,860
Cosa?
1134
01:00:30,280 --> 01:00:34,960
Ecco, in queste carte non viene mai citato
Enzo Torrisi.
1135
01:00:35,120 --> 01:00:37,980
Pare che non avrebbe avuto nessun ruolo
nella nuova società.
1136
01:00:38,120 --> 01:00:42,760
Ed è incredibile perché lui e Gia erano
inseparabili fin da quando erano bambini.
1137
01:00:44,200 --> 01:00:45,740
La Muivalle è una loro creatura.
1138
01:00:45,940 --> 01:00:47,140
L'hanno costruita insieme.
1139
01:00:47,180 --> 01:00:49,980
Enzo ha messo tutto se stesso nei loro
sogni, nei loro film.
1140
01:00:49,981 --> 01:00:52,960
Come è possibile che Gia l'avesse escluso
così?
1141
01:01:07,990 --> 01:01:08,990
Allora?
1142
01:01:09,490 --> 01:01:11,270
Eh, la spaghettone ha fatto provviste.
1143
01:01:11,330 --> 01:01:15,210
Vorrei entrare dalle bambini e sono tre
ore che non esce.
1144
01:01:20,390 --> 01:01:21,610
Ciao, Randone.
1145
01:01:21,770 --> 01:01:22,550
Ciao, Saverio.
1146
01:01:22,610 --> 01:01:23,250
Come stai? Bene.
1147
01:01:23,530 --> 01:01:23,950
1148
01:01:24,210 --> 01:01:25,250
Ti ha chiamato Goratti?
1149
01:01:25,810 --> 01:01:26,370
Sì.
1150
01:01:26,630 --> 01:01:29,090
E gli ho portato pure i tuoi sospetti su
Enzo Torrisi.
1151
01:01:29,250 --> 01:01:29,710
E quindi?
1152
01:01:29,711 --> 01:01:30,711
E quindi niente.
1153
01:01:30,870 --> 01:01:32,990
Ha detto che ti ringrazia, ma non c'era
bisogno.
1154
01:01:33,090 --> 01:01:33,510
E perché?
1155
01:01:33,890 --> 01:01:34,890
Eh, perché?
1156
01:01:35,050 --> 01:01:37,210
Perché Enzo Torrisi ha un grandissimo
culo.
1157
01:01:37,350 --> 01:01:40,370
Ecco perché, siccome è stato
lui il primo a trovare il cadavere,
1158
01:01:40,371 --> 01:01:42,730
hanno fatto dei riscontri
ed è uscito fuori un bel alibi.
1159
01:01:42,950 --> 01:01:47,011
Eh, caro mio, a fortuna nella vita
è tutto... Ma che alibi? Che alibi.
1160
01:01:47,110 --> 01:01:48,150
1161
01:01:48,970 --> 01:01:53,610
Praticamente la scientifica ha stabilito
che Gia è morta tra le 7 e le 8 e a quell
1162
01:01:53,611 --> 01:01:57,210
'ora Torrisi si trovava
già negli uffici del festival
1163
01:01:57,211 --> 01:01:58,390
per sistemare delle camurrie
della conferenza stampa.
1164
01:01:58,391 --> 01:01:59,930
Ma siamo sicuri?
1165
01:02:00,190 --> 01:02:01,190
Siamo sicurissimi.
1166
01:02:01,290 --> 01:02:04,410
Perché c'è una telecamera di sorveglianza
che lo vede entrare.
1167
01:02:04,590 --> 01:02:07,830
Infatti, quando lui poi
ha trovato la picciotta
1168
01:02:07,831 --> 01:02:08,831
morta in hotel, erano
già le 9 passate.
1169
01:02:08,990 --> 01:02:12,170
Però lui era stato escluso dall
'organigrama della nuova società.
1170
01:02:12,630 --> 01:02:13,930
Aveva un muovente perfetto.
1171
01:02:14,110 --> 01:02:17,330
Ma Torrisi non figurava all'interno dei
documenti della nuova società,
1172
01:02:17,370 --> 01:02:19,190
perché non erano stati ancora
perfezionati.
1173
01:02:19,370 --> 01:02:21,790
Ma poi figurate se c'era l'ongoloava.
1174
01:02:21,930 --> 01:02:24,730
Io ho visto soltanto delle bozze del
contratto definitivo.
1175
01:02:25,590 --> 01:02:26,350
Senti qua la mano.
1176
01:02:26,351 --> 01:02:29,530
Tu perdi tempo e fai perdere tempo.
1177
01:02:29,830 --> 01:02:31,390
Ma perché non te ne torni a Macari?
1178
01:02:33,470 --> 01:02:35,390
Va bene, grazie, ciao.
1179
01:02:36,990 --> 01:02:37,990
Ma che rompeva? Randono.
1180
01:02:38,630 --> 01:02:39,210
1181
01:02:39,570 --> 01:02:40,570
E che cosa vuole?
1182
01:02:41,230 --> 01:02:44,350
Niente, che a quanto pare proprio all
'opere era quello che dobbiamo trovare.
1183
01:02:52,850 --> 01:02:54,210
Alla busta della spesa? Sì, sì.
1184
01:02:54,930 --> 01:02:55,410
1185
01:02:55,950 --> 01:02:56,950
Vai.
1186
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
Giriamoci, giriamoci.
1187
01:03:43,010 --> 01:03:45,150
Dai, facciamo finta che guardiamo il
tramonto, dai.
1188
01:03:45,210 --> 01:03:48,270
Torri a capire perché
due fermi che guardano
1189
01:03:48,271 --> 01:03:48,830
il tramonto non
dovrebbero dare nell 'occhio.
1190
01:03:49,010 --> 01:03:50,930
Va bene, è una cosa poetica.
1191
01:03:51,350 --> 01:03:52,830
Che poetica e da scelta?
1192
01:03:53,170 --> 01:03:54,850
Dai, che se ne stanno, non l'ho già visto.
1193
01:03:55,350 --> 01:03:56,350
Che fa?
1194
01:03:58,750 --> 01:03:59,930
Sta prendendo una barca.
1195
01:04:01,110 --> 01:04:02,170
Dai, dai, dai, sbrigati!
1196
01:04:11,520 --> 01:04:12,540
Seguo quella barca!
1197
01:04:13,560 --> 01:04:14,340
Quella barca?
1198
01:04:14,580 --> 01:04:15,580
Scusi, ma dove si va?
1199
01:04:16,120 --> 01:04:19,140
Seguo quella barca, non l'ho mai vista un
filtino della senza, lei?
1200
01:04:19,380 --> 01:04:20,380
Ma è regolare!
1201
01:04:20,680 --> 01:04:21,680
E che è regolare?
1202
01:04:22,560 --> 01:04:24,540
Seguate le luci di quella barca,
capo lì.
1203
01:04:25,100 --> 01:04:25,300
No.
1204
01:04:25,301 --> 01:04:26,981
Senta, ma secondo lei dove
stanno andando? Allì su l'inta.
1205
01:04:27,380 --> 01:04:28,380
Lì su l'inta.
1206
01:04:28,780 --> 01:04:29,780
1207
01:04:30,260 --> 01:04:35,000
C'è modo di lasciarci un po' prima
dell 'attracco, magari sulla costa, va?
1208
01:04:35,200 --> 01:04:38,960
Vorremmo fare una sorpresa a questa nostra
amica e se ci vede... Ma con chi riscarca?
1209
01:04:39,020 --> 01:04:39,800
Non ne vorrei dire!
1210
01:04:40,000 --> 01:04:41,260
Tutti scoglie a puntite!
1211
01:04:41,360 --> 01:04:42,460
Scoglie a puntiti?
1212
01:05:02,310 --> 01:05:03,590
Aspetta, aspetta, aspetta!
1213
01:05:04,090 --> 01:05:05,090
Vai piano!
1214
01:05:07,820 --> 01:05:09,240
Ai, ai, ai!
1215
01:05:09,660 --> 01:05:10,660
Il cielo!
1216
01:05:11,200 --> 01:05:13,060
Oh, queste pietre sono come coltelli!
1217
01:05:14,100 --> 01:05:14,400
Ai, ai!
1218
01:05:14,401 --> 01:05:17,980
Peppe, dai, forza, concentra che il tolore
è una cosa mentale, dai!
1219
01:05:18,300 --> 01:05:19,300
Minchia, mentale?
1220
01:05:19,380 --> 01:05:21,360
Ma stai, stai, ommazzando lo dolore!
1221
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
Shhh!
1222
01:05:23,560 --> 01:05:25,220
Dove se è andata questa?
1223
01:05:32,400 --> 01:05:33,800
C'è un fuoco acceso lì.
1224
01:05:34,260 --> 01:05:35,260
Saranno là dentro.
1225
01:05:36,000 --> 01:05:37,100
Vai, saremo da qua, vai.
1226
01:05:41,220 --> 01:05:42,220
Ce la fai!
1227
01:05:42,800 --> 01:05:43,800
Dai!
1228
01:05:45,360 --> 01:05:50,900
Donna che uomo d'azione!
1229
01:05:56,990 --> 01:05:58,930
Ti sta prendo mentre sei male.
1230
01:05:59,750 --> 01:06:00,750
Ce la faccio.
1231
01:06:33,820 --> 01:06:35,580
I Houston non mi piacciono, lo sai?
1232
01:06:36,120 --> 01:06:38,160
La prossima volta fai tu a fare la spesa!
1233
01:06:38,460 --> 01:06:39,460
Che ha detto?
1234
01:06:40,200 --> 01:06:41,720
Dice che non gli piacciono i Houston.
1235
01:06:42,080 --> 01:06:44,420
Eh vabbè, la prossima volta ci portiamo a
due regioni.
1236
01:06:45,360 --> 01:06:46,940
Ti sei armato? No, no, no.
1237
01:06:47,820 --> 01:06:49,360
1238
01:06:52,380 --> 01:06:53,380
Chi c'è?
1239
01:06:54,160 --> 01:06:55,260
Fermi tutti, porti!
1240
01:06:57,540 --> 01:06:58,540
Fermi!
1241
01:06:58,680 --> 01:07:00,680
Piano geniale veramente, che facciamo?
1242
01:07:01,060 --> 01:07:02,060
Ci facciamo un selfie?
1243
01:07:09,400 --> 01:07:10,880
Tienila, tienila!
1244
01:07:11,180 --> 01:07:12,000
Tienila, tienila!
1245
01:07:12,001 --> 01:07:13,001
No, no!
1246
01:07:18,280 --> 01:07:20,060
Lasciami, non fa niente.
1247
01:07:20,340 --> 01:07:21,340
No?
1248
01:07:24,040 --> 01:07:26,220
E allora che cosa sei venuto a fare?
1249
01:07:26,640 --> 01:07:27,640
La scelta?
1250
01:07:42,680 --> 01:07:45,540
Non capisci, io ero andato da Gea.
1251
01:07:45,780 --> 01:07:47,440
L 'ho trovata già morta.
1252
01:07:47,500 --> 01:07:50,560
Poi è arrivata quella maledita caveriera
che mi ha visto.
1253
01:07:51,140 --> 01:07:52,500
E' per questo che sono scappato.
1254
01:07:52,540 --> 01:07:53,820
L'ho avuto paura.
1255
01:07:55,400 --> 01:07:56,400
E questi?
1256
01:07:56,720 --> 01:07:57,960
Questi glassi?
1257
01:07:58,020 --> 01:08:00,740
Questi ti eravate già quando cercavi di
abbazzarla, no?
1258
01:08:02,920 --> 01:08:06,200
Sono caduto con la moto il giorno prima di
venire qui.
1259
01:08:06,540 --> 01:08:07,720
Deccamela su me!
1260
01:08:16,200 --> 01:08:17,360
Ti fa male?
1261
01:08:18,020 --> 01:08:19,380
Il dolore è una cosa mentale.
1262
01:08:20,660 --> 01:08:23,280
Peppe va a zancuro, sempre e comunque.
1263
01:08:24,440 --> 01:08:25,460
Ma che fu?
1264
01:08:26,200 --> 01:08:29,760
A Spilungona ti ha dato una bastonata in
testa.
1265
01:08:29,980 --> 01:08:31,920
Per fortuna l'amico tuo ci ha chiamati
subito.
1266
01:08:32,160 --> 01:08:33,160
E' più furbo di te.
1267
01:08:34,060 --> 01:08:35,220
Ma l'abbiamo preso?
1268
01:08:35,500 --> 01:08:36,500
Per era?
1269
01:08:36,860 --> 01:08:38,360
Certo che l'abbiamo resa.
1270
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
Ah!
1271
01:08:58,700 --> 01:08:59,700
Marina!
1272
01:09:00,960 --> 01:09:02,280
Mi sa che hai sbagliato l'eparto.
1273
01:09:02,340 --> 01:09:04,200
Ma la tua infettiva stava piena di sopra.
1274
01:09:04,340 --> 01:09:07,260
Così mi ringrazi, dopo che ti ho pure
citato nel mio articolo.
1275
01:09:07,540 --> 01:09:08,940
Era una porcheria il tuo articolo.
1276
01:09:08,960 --> 01:09:11,676
Mi hai fatto fare una figura dello scemo e
hai dato tutto il merito dapperti.
1277
01:09:11,700 --> 01:09:15,380
Ma capirai, a parte stramazzare al suolo,
cosa hai fatto, vero Pitchons?
1278
01:09:15,560 --> 01:09:17,176
Intanto i tuoi articoli non li legge
nessuno.
1279
01:09:17,200 --> 01:09:19,120
Sei più inutile di un frigorifero dal Polo
Nord.
1280
01:09:19,680 --> 01:09:20,860
Va bene, Salario.
1281
01:09:21,260 --> 01:09:22,480
Stai bene, eh?
1282
01:09:23,420 --> 01:09:24,780
Arrivederci e buona convalescenza.
1283
01:09:25,640 --> 01:09:26,640
Ma è una giornata.
1284
01:09:27,060 --> 01:09:28,060
No, Marina!
1285
01:09:31,800 --> 01:09:33,260
Ma io non lo so.
1286
01:09:35,240 --> 01:09:36,660
Ma perché fare così con Marina?
1287
01:09:37,040 --> 01:09:38,040
Non sei apprezzata?
1288
01:09:38,400 --> 01:09:40,760
Come no, l'apprezzo come se apprezzerebbe
un piragna.
1289
01:09:41,100 --> 01:09:42,280
Dai, Salario.
1290
01:09:43,220 --> 01:09:44,680
L'importante è che è tutto finito.
1291
01:09:46,900 --> 01:09:49,040
Sai se A lo ha confessato alla fine?
1292
01:09:49,560 --> 01:09:50,560
No.
1293
01:09:50,880 --> 01:09:52,320
Guardati dice che non ci sono dubbi.
1294
01:09:53,180 --> 01:09:56,120
Quei graffi sul braccio è la prova
definitiva.
1295
01:09:59,300 --> 01:10:01,160
Si può fare un saluto all'era del giorno?
1296
01:10:02,260 --> 01:10:05,800
Beh, gli eroi di solito hanno le cicatrici,
i tagli... io al massimo c'ho un bernoccolo.
1297
01:10:05,801 --> 01:10:06,801
1298
01:10:07,300 --> 01:10:09,660
Beh, quello che conta è che hai fatto
prendere alo.
1299
01:10:10,040 --> 01:10:12,600
Già non può tornare indietro, però è
giusto che lui paghi.
1300
01:10:12,760 --> 01:10:14,980
Per Flaminia, per quei poveri genitori.
1301
01:10:16,840 --> 01:10:18,400
E tu, adesso che cosa farai?
1302
01:10:18,401 --> 01:10:23,020
Rimarrò fino alla proiezione, mi sembra il
minimo, e poi non mi resta che tornare a Roma.
1303
01:10:23,021 --> 01:10:23,480
1304
01:10:24,000 --> 01:10:25,980
Rialaccerò vecchi contatti.
1305
01:10:26,300 --> 01:10:28,620
La mia avventura siciliana è finita.
1306
01:10:28,920 --> 01:10:30,840
Peccato, mi sentivo a casa.
1307
01:10:31,800 --> 01:10:33,860
Infatti ti ho portato queste.
1308
01:10:35,480 --> 01:10:36,600
Sono cassatelle.
1309
01:10:37,140 --> 01:10:38,140
Ah, buone!
1310
01:10:38,360 --> 01:10:41,880
Fiori non mi sembrava
cosa, poi hai preso una boffa
1311
01:10:41,881 --> 01:10:42,881
in testa, problemi a mangiare
non ne dovresti avere.
1312
01:10:43,360 --> 01:10:44,360
Eh, no.
1313
01:10:46,960 --> 01:10:48,240
Che meraviglia!
1314
01:10:48,840 --> 01:10:51,440
Vai ragazzi!
1315
01:10:58,360 --> 01:11:00,120
Ti vuoi un taxi?
1316
01:11:00,660 --> 01:11:03,140
No, no, sono soltanto un po' indolenzito.
1317
01:11:03,340 --> 01:11:04,340
Meglio camminare.
1318
01:11:09,710 --> 01:11:10,830
Ieri ho incontrato Flaminia.
1319
01:11:12,390 --> 01:11:14,630
Stavo andando a Palermo con la Salma della
Sorreria.
1320
01:11:17,330 --> 01:11:18,370
Era dispiaciuta.
1321
01:11:19,170 --> 01:11:22,590
Voleva passare a salutarti, ma non poteva
trattenersi oltre.
1322
01:11:23,110 --> 01:11:24,110
Certo.
1323
01:11:24,630 --> 01:11:26,790
Dovrà occuparsi del funerale e tutto il
resto.
1324
01:11:29,150 --> 01:11:31,990
Mi ha detto che le farebbe piacere
comunque pagarti per il lavoro fatto.
1325
01:11:32,590 --> 01:11:33,670
Ma non se ne parla proprio.
1326
01:11:35,610 --> 01:11:37,050
Credo che invece le farebbe piacere.
1327
01:11:38,670 --> 01:11:40,310
Avevo un compito, proteggere Gera.
1328
01:11:42,190 --> 01:11:43,890
Invece Gera è morta.
1329
01:11:55,720 --> 01:11:57,280
La devi smettere di incoltarti.
1330
01:11:58,740 --> 01:12:01,140
Hai anche trovato l'assassino e li hai
fatto restare.
1331
01:12:01,820 --> 01:12:02,980
Non potevi fare di più.
1332
01:12:03,280 --> 01:12:04,280
Devi darti pace.
1333
01:12:05,940 --> 01:12:06,940
Sì, è vero.
1334
01:12:07,020 --> 01:12:09,080
Eppure, non lo so.
1335
01:12:12,220 --> 01:12:13,220
Tu?
1336
01:12:13,500 --> 01:12:14,500
Io? Sì, hai capito.
1337
01:12:14,860 --> 01:12:16,120
1338
01:12:16,860 --> 01:12:18,160
Ci sono novità?
1339
01:12:19,620 --> 01:12:20,620
No.
1340
01:12:21,900 --> 01:12:23,440
E poi semmai sei tu che devi dirmi
qualcosa.
1341
01:12:23,441 --> 01:12:25,440
Asule, ma io non...
1342
01:12:26,100 --> 01:12:27,100
Io cosa?
1343
01:12:28,980 --> 01:12:30,300
Devi solo dire la verità.
1344
01:12:30,880 --> 01:12:33,200
Se vuoi o non vuoi un bambino nel caso io
sia incinta.
1345
01:12:33,880 --> 01:12:39,440
Sì, il problema è che la verità non è
sempre facile da sapere o da capire.
1346
01:12:41,080 --> 01:12:43,440
Io non è che non lo voglio, è che...
1347
01:12:45,120 --> 01:12:47,040
non mi sento pronto, ecco.
1348
01:12:47,460 --> 01:12:48,480
Hai 45 anni.
1349
01:12:49,140 --> 01:12:50,140
Appunto.
1350
01:12:50,380 --> 01:12:55,840
Ho poco più di 40 anni e mi sento come
diceva il poeta, né giovane né vecchio.
1351
01:12:56,160 --> 01:12:59,900
I figli invece si fanno da giovani o da
vecchi.
1352
01:13:00,360 --> 01:13:02,220
In via di mezzo non ce ne sono.
1353
01:13:03,980 --> 01:13:05,740
Saverio, non te la capi con le tue
battute?
1354
01:13:06,960 --> 01:13:08,140
Devi dirmi cosa vuoi.
1355
01:13:46,790 --> 01:13:48,670
La manacca dove cazzo è di finito?
1356
01:13:49,010 --> 01:13:50,510
Anche io sono contento di vederti.
1357
01:13:50,710 --> 01:13:53,250
Dovete liberarmi le foto altrimenti non so
cosa fare.
1358
01:13:53,750 --> 01:13:54,750
Ma che foto? Queste.
1359
01:13:55,010 --> 01:13:55,510
1360
01:13:55,670 --> 01:13:57,690
Quelle del cagnazzo incapace.
1361
01:13:57,970 --> 01:14:01,230
Ora che è passato da actor ad assassino,
queste foto valgono oro.
1362
01:14:01,670 --> 01:14:02,550
Ma da me che
vuoi? La liberatoria.
1363
01:14:02,551 --> 01:14:03,551
1364
01:14:04,930 --> 01:14:08,710
Il cagnazzo è in carcere e senza
liberatoria non possiamo venderle.
1365
01:14:09,070 --> 01:14:10,590
Puoi firmare, sei più prestaggente.
1366
01:14:10,930 --> 01:14:11,870
Ma che c'è?
1367
01:14:11,950 --> 01:14:14,030
Io non sono il tutore legale di Alo
Pereira.
1368
01:14:14,090 --> 01:14:15,110
Contate il suo avvocato.
1369
01:14:15,670 --> 01:14:16,670
No, no.
1370
01:14:22,890 --> 01:14:23,890
Questi graffi?
1371
01:14:23,891 --> 01:14:25,090
Sì, ce li aveva.
1372
01:14:25,210 --> 01:14:28,710
Mi ha detto che ha chiascato con la moto a
Roma prima di venire qua.
1373
01:14:30,190 --> 01:14:30,630
Sì.
1374
01:14:31,210 --> 01:14:32,210
Vedi i graffi?
1375
01:14:34,670 --> 01:14:37,650
Queste foto gliele abbiamo scattate due
giorni prima che ammazzassero Gia.
1376
01:14:38,650 --> 01:14:40,950
Goratti, vuol dire che non è stato lui ad
ammazzare Gia.
1377
01:14:42,010 --> 01:14:45,170
Vabbè, quei graffi non gliele ha fatti l
'adesimone, ma questo non cambia nulla.
1378
01:14:45,270 --> 01:14:47,270
Ma Gia si è difesa, aveva le unghia
spezzate.
1379
01:14:47,310 --> 01:14:49,590
E allora, chi ci dice che Gia l'ha
graffiata?
1380
01:14:49,870 --> 01:14:51,950
Nel tentativo di difendersi potrebbe
essere spezzate.
1381
01:14:52,710 --> 01:14:55,050
Oppure cadendo nella vasca cercando di
aggrapparsi.
1382
01:14:55,150 --> 01:14:56,350
Noi non possiamo saperlo.
1383
01:14:56,610 --> 01:14:59,070
Tracce non ne abbiamo trovate a causa dell
'acqua della vasca.
1384
01:14:59,350 --> 01:15:00,470
Perera è un animale.
1385
01:15:01,030 --> 01:15:02,830
La picchiava senza mai comenzarci mezza
volta.
1386
01:15:03,270 --> 01:15:04,270
Non ha un alibi.
1387
01:15:04,410 --> 01:15:06,130
E' stato visto fuggire di corsa dall
'hotel.
1388
01:15:06,190 --> 01:15:09,670
Si è nascosto per giorni e ha pure fatto
resistenza all'arresto.
1389
01:15:09,930 --> 01:15:12,050
E' lui il nostro uomo, la manna.
1390
01:15:12,290 --> 01:15:14,210
So che scrivi i romanzi gialli.
1391
01:15:14,790 --> 01:15:15,370
Così pare.
1392
01:15:15,650 --> 01:15:17,150
Ecco, la realtà è diversa.
1393
01:15:17,270 --> 01:15:19,690
A volte più semplice, a volte più
complicata.
1394
01:15:19,691 --> 01:15:21,230
Ma diversa.
1395
01:15:21,250 --> 01:15:22,570
Ti saluto.
1396
01:15:33,720 --> 01:15:34,040
Ezzo.
1397
01:15:34,640 --> 01:15:38,540
Ciao, scusami in salario se ti tiro in
ballo così, ma...
1398
01:15:38,541 --> 01:15:42,160
da stamattina sai che faccio di tutto e di
più per preparare la polizione.
1399
01:15:42,780 --> 01:15:46,280
Sai, è la nostra serata e voglio...
1400
01:15:46,281 --> 01:15:48,700
voglio che venga bene, che sia una serata
speciale.
1401
01:15:49,400 --> 01:15:51,240
Per questo volevo chiederti di aiutarmi.
1402
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Certo, dimmi.
1403
01:15:53,040 --> 01:15:56,680
Potresti mandare tu i comunicati stampa,
sai, e tutti gli indirizzi.
1404
01:15:56,860 --> 01:15:59,820
Non c'è problema, vado in albergo e lo
faccio subito.
1405
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Grazie, Saverio.
1406
01:16:01,800 --> 01:16:03,460
Vorrei che si parlasse del film.
1407
01:16:04,040 --> 01:16:08,440
E non solo per come è morta Gia, ma di
tutto il lavoro che abbiamo fatto insieme.
1408
01:16:08,441 --> 01:16:09,441
Lo devo a Gia.
1409
01:16:10,360 --> 01:16:11,360
1410
01:16:11,820 --> 01:16:12,820
Anzi, a tutte e due.
1411
01:16:29,880 --> 01:16:32,420
Ezzo, tutto a posto, ho mandato i
comunicati.
1412
01:16:32,421 --> 01:16:33,820
Grazie mille, Saverio.
1413
01:16:33,940 --> 01:16:36,140
E tu ti hai portato il materiale dell
'ufficio stampa?
1414
01:16:36,380 --> 01:16:37,380
Ha pensato che era meglio farlo solo?
1415
01:16:37,400 --> 01:16:38,456
No, no, ha fatto benissimo.
1416
01:16:38,480 --> 01:16:40,936
Infatti già sto cominciando a raccogliere
tutte le nostre cose.
1417
01:16:40,960 --> 01:16:44,080
Così stasera dopo la previsione del film
abbiamo finito.
1418
01:16:44,420 --> 01:16:45,516
Non ci resta che tornare a Palermo.
1419
01:16:45,540 --> 01:16:46,540
Dai, ti do una mano.
1420
01:16:47,380 --> 01:16:48,620
E' già triste così.
1421
01:16:49,260 --> 01:16:50,960
Poi farlo da solo è anche peggio.
1422
01:16:51,160 --> 01:16:52,556
Si, ma impila pure tutto come capita.
1423
01:16:52,580 --> 01:16:55,260
Tanto a Palermo avrò fin troppo tempo per
fare ordine.
1424
01:17:05,920 --> 01:17:07,400
E questo che cos'è?
1425
01:17:08,740 --> 01:17:10,780
E' il copione del film dei sorti italiani.
1426
01:17:10,960 --> 01:17:12,580
Doveva girare con l'uomo di Valli.
1427
01:17:12,720 --> 01:17:13,720
Era già in calendario.
1428
01:17:13,880 --> 01:17:16,400
Non sapevo che Rihanna volesse passare
alla regia.
1429
01:17:16,500 --> 01:17:18,700
Pensavo che le sessi più che bene fare l
'aiuto regista.
1430
01:17:20,040 --> 01:17:22,780
In realtà, Saverio,
l'aspirazione della Rihanna
1431
01:17:22,781 --> 01:17:23,200
è sempre stata quella
di diventare regista.
1432
01:17:23,600 --> 01:17:25,660
E' il suo grande sogno da quando era
ragazza.
1433
01:17:25,960 --> 01:17:27,996
Ma non è mai riuscita a forse produrre il
suo primo film.
1434
01:17:28,020 --> 01:17:29,696
Per questo li ha sempre lavorato come
aiuto.
1435
01:17:29,720 --> 01:17:32,400
Però hai detto che con voi finalmente sarebbe
riuscita a produrre il suo primo film?
1436
01:17:33,180 --> 01:17:33,580
Sì.
1437
01:17:33,840 --> 01:17:36,840
Per questo, infatti, lei
ha accettato di venire a
1438
01:17:36,841 --> 01:17:37,881
lavorare con una piccola
produzione come la nostra.
1439
01:17:38,400 --> 01:17:39,800
Lei lavorava già a Roma come aiuto.
1440
01:17:40,060 --> 01:17:42,000
Ma per grandi produzioni, grandi registi.
1441
01:17:42,620 --> 01:17:43,780
La bravissima nel suo lavoro.
1442
01:17:43,980 --> 01:17:45,160
Davvero, brava come pochi.
1443
01:17:45,640 --> 01:17:50,000
Cioè, quindi è venuta in Sicilia a
lavorare sui film di Gia solo per farsi
1444
01:17:50,001 --> 01:17:53,860
produrre il suo primo lungometraggio da
regista?
1445
01:17:56,300 --> 01:18:00,400
Già, non c'è più Saverio, quindi...
è giusto nascondere più niente.
1446
01:18:01,200 --> 01:18:02,200
Che vuoi dire?
1447
01:18:03,100 --> 01:18:06,180
Nei nostri film, Saverio, anche in questo
che abbiamo portato qui al festival,
1448
01:18:06,760 --> 01:18:08,400
la vera regista era Rihanna, non era Gia.
1449
01:18:08,580 --> 01:18:08,920
Come?
1450
01:18:09,420 --> 01:18:11,460
Rihanna che aveva la competenza che ci
voleva.
1451
01:18:11,580 --> 01:18:12,660
Era lei che dirigeva tutto.
1452
01:18:14,080 --> 01:18:16,120
Gia si limitava solo a stare sul set.
1453
01:18:16,540 --> 01:18:19,120
Ma Gia non ci ha nemmeno mai provato a
dirigere...
1454
01:18:19,121 --> 01:18:22,000
Non era in grado di dirigere un film dalla
prima all'ultima scena.
1455
01:18:22,780 --> 01:18:24,380
Non avrebbe saputo da che parte rifarsi.
1456
01:18:24,820 --> 01:18:27,080
Anche se poi alla fine era sempre Gia a
firmare a regia.
1457
01:18:27,200 --> 01:18:28,480
Su questo erano d'accordo.
1458
01:18:28,660 --> 01:18:29,620
Rihanna stava al gioco.
1459
01:18:29,621 --> 01:18:31,420
Gia la pagava bene.
1460
01:18:31,760 --> 01:18:33,620
E in più le aveva promesso di produrre...
1461
01:18:34,560 --> 01:18:35,260
i film di sorzi.
1462
01:18:35,460 --> 01:18:37,340
Quel copione lì, la fabbrica delle stelle.
1463
01:18:37,760 --> 01:18:39,380
Daniel, Susanio nel cassetto.
1464
01:18:39,600 --> 01:18:42,080
Praticamente un'ossessione, Saverio.
1465
01:18:42,560 --> 01:18:43,560
Povera Rihanna.
1466
01:18:44,280 --> 01:18:45,280
Perché, povera Rihanna?
1467
01:18:46,620 --> 01:18:48,420
Perché il progetto lo avevamo cancellato.
1468
01:18:49,160 --> 01:18:52,420
Il nuovo socio aveva imposto...
una clausola per la fusione.
1469
01:18:53,020 --> 01:18:55,860
Che per almeno 5 anni non avremmo prodotto
nessune sorti.
1470
01:18:56,720 --> 01:18:58,600
Gia aveva cercato di convincerlo.
1471
01:18:58,601 --> 01:19:01,460
Ma su questo però...
Tossetti era stato irremovibile.
1472
01:19:01,960 --> 01:19:02,960
Arianna lo sapeva?
1473
01:19:04,520 --> 01:19:06,380
Voleva dirglielo dopo il festival.
1474
01:19:07,460 --> 01:19:09,180
Deva farlo in una situazione più
tranquilla.
1475
01:19:09,260 --> 01:19:10,260
In fondo erano amiche.
1476
01:19:10,960 --> 01:19:12,680
Gia si sente ben colpa per questo.
1477
01:19:13,200 --> 01:19:16,460
Ma l'altro tutto questo non ha più senso,
Saverio.
1478
01:19:26,070 --> 01:19:29,011
Mi scusi, Arianna Menichini...
è nella sua stanza? Menichini.
1479
01:19:29,470 --> 01:19:30,470
..
1480
01:19:32,850 --> 01:19:35,010
la signorina Menichini non soggiornà più
qui.
1481
01:19:35,190 --> 01:19:36,690
Ha preferito cambiare hotel.
1482
01:19:37,210 --> 01:19:38,330
E sa per caso dove è andata?
1483
01:19:38,690 --> 01:19:40,870
Purtroppo no, ha semplicemente lasciato la
camera.
1484
01:19:42,170 --> 01:19:43,170
Grazie.
1485
01:19:43,790 --> 01:19:44,790
Prego.
1486
01:19:44,990 --> 01:19:45,990
Buonasera.
1487
01:19:49,650 --> 01:19:50,710
Sono la manna.
1488
01:19:51,430 --> 01:19:52,430
Ancora tu?
1489
01:19:52,650 --> 01:19:54,170
Goratti, ascolta, ne ho delle novità.
1490
01:19:54,250 --> 01:19:55,350
Non avevamo capito niente.
1491
01:19:55,590 --> 01:19:56,670
La manna che ti ho detto?
1492
01:19:57,030 --> 01:19:58,410
Ma perché mi vuoi fare perdere tempo?
1493
01:19:58,411 --> 01:20:00,871
Arianna Menichini...
è stata lei?
1494
01:20:01,710 --> 01:20:03,070
Allora, ha sempre detto la verità.
1495
01:20:03,510 --> 01:20:05,070
Arianna, ma chi l'aiuto regista?
1496
01:20:05,370 --> 01:20:08,850
Arianna ha lavorato per Gia per anni,
accettando qualsiasi tipo d'accordo.
1497
01:20:08,910 --> 01:20:12,170
Soltanto perché Gia le aveva promesso che
avrebbe girato il suo primo film da regista.
1498
01:20:12,171 --> 01:20:15,250
Ma col nuovo assetto societario
questo non era più possibile.
1499
01:20:15,470 --> 01:20:18,270
E Arianna avrebbe ammazzato Gia per una
cazzata di film?
1500
01:20:18,510 --> 01:20:19,430
Ma Goratti, che ne sai?
1501
01:20:19,510 --> 01:20:20,670
Tu, questa è gente di cinema.
1502
01:20:20,710 --> 01:20:23,210
Per qualcuno un film vale quanto una vita,
anche di più.
1503
01:20:23,530 --> 01:20:26,970
La manna, le tue fantasie, usale per i
romanzi, farmi il piacere.
1504
01:20:27,130 --> 01:20:29,850
Vabbè, non ti chiedo di credermi all
'istante, ma almeno indaga, no?
1505
01:20:29,910 --> 01:20:30,750
Fai dei riscontri.
1506
01:20:30,910 --> 01:20:31,350
Come no?
1507
01:20:31,390 --> 01:20:33,450
Io indago per hobby, per divertimento.
1508
01:20:33,970 --> 01:20:34,970
Ciao, la manna.
1509
01:20:45,630 --> 01:20:46,370
Enzo, ciao.
1510
01:20:46,610 --> 01:20:48,290
Hai sentito Arianna
recentemente? Ciao, salve.
1511
01:20:48,510 --> 01:20:50,310
Sì, mi ha chiamato poco fa.
1512
01:20:50,470 --> 01:20:51,990
Ah, e sai dov'è adesso?
1513
01:20:52,370 --> 01:20:52,970
Dovrei parlarle.
1514
01:20:52,971 --> 01:20:57,190
No, in questo momento non lo so,
però più tardi so che viene la proiezione.
1515
01:20:57,310 --> 01:20:59,950
Ah, quindi stasera viene al teatro,
ma sei sicuro?
1516
01:21:00,330 --> 01:21:03,310
Certo, scusa, non potrebbe
mancare, le ho fatto io
1517
01:21:03,311 --> 01:21:04,490
stesso il biglietto per Roma,
a parte domani mattina.
1518
01:21:04,950 --> 01:21:07,120
Vabbè, allora ci vediamo stasera,
grazie.
1519
01:21:11,310 --> 01:21:12,310
Grazie Enzo.
1520
01:21:15,050 --> 01:21:15,510
Saveri!
1521
01:21:15,590 --> 01:21:16,750
Che ci fai qua?
1522
01:21:17,910 --> 01:21:18,570
Che ci fai?
1523
01:21:18,590 --> 01:21:20,750
Cioè ero in giro in macchina con Mimì.
1524
01:21:21,010 --> 01:21:25,530
Abbiamo fatto una
deviazione, se passiamo da
1525
01:21:25,531 --> 01:21:25,930
Castelluzzo del Borgio,
per sapere come stavi.
1526
01:21:26,090 --> 01:21:28,970
Ma c'è stato pure all'ospedale.
1527
01:21:29,710 --> 01:21:31,970
Ma sto bene, te l'ho detto pure per
telefono.
1528
01:21:32,050 --> 01:21:35,630
Ma per il telefono dici
tante di quelle cose, bisogna
1529
01:21:35,710 --> 01:21:37,090
vedere quello che dici,
se è vero o non è vero.
1530
01:21:37,210 --> 01:21:39,230
Io sono venuto per controllare,
va bene?
1531
01:21:39,830 --> 01:21:41,350
Ecco, ma perché non te ne vieno fuori?
1532
01:21:41,730 --> 01:21:44,550
Quell'animale l'hanno già arrestato.
1533
01:21:46,210 --> 01:21:48,190
Sono contento che sei venuto, papà,
veramente.
1534
01:21:51,010 --> 01:21:56,050
Ci venivamo spesso con la mamma qui,
a Castelluzzo del Borgio.
1535
01:21:57,350 --> 01:22:02,210
E ci siamo divertiti, prima della nascita
tua e di tua sorella.
1536
01:22:03,170 --> 01:22:04,510
Abbiamo rovinato
tutto, eh? No, no.
1537
01:22:05,250 --> 01:22:06,630
1538
01:22:06,970 --> 01:22:08,190
È che ti cambia la vita.
1539
01:22:09,510 --> 01:22:10,770
Papà, posso chiederti una cosa?
1540
01:22:12,070 --> 01:22:15,010
Quando la mamma rimase incinta,
come è andata?
1541
01:22:15,690 --> 01:22:17,090
Scusa, non ho capito che vuoi dire.
1542
01:22:17,870 --> 01:22:19,470
Papà, mi chiedo, non voglio dire quello.
1543
01:22:19,730 --> 01:22:24,730
Voglio dire come è andata, nel senso,
eravate contenti, è stata una cosa voluta.
1544
01:22:24,830 --> 01:22:25,830
Perché ti interessa? Così.
1545
01:22:27,970 --> 01:22:28,970
1546
01:22:29,430 --> 01:22:36,090
Vedi, all'epoca, quando
mi sono sposato con tua
1547
01:22:36,170 --> 01:22:37,170
madre, sì, volevamo
dei figli, ma non subito.
1548
01:22:37,490 --> 01:22:38,490
Perché?
1549
01:22:38,590 --> 01:22:43,210
Perché io avevo vinto un assegno di
ricerca all'Università di Milano.
1550
01:22:43,930 --> 01:22:44,970
Milano, davvero?
1551
01:22:44,971 --> 01:22:48,210
E per due anni dovevamo andare ad abitare
a Milano.
1552
01:22:48,530 --> 01:22:54,330
Solo che tua madre non
poteva venire con me a Milano,
1553
01:22:54,331 --> 01:22:55,810
perché doveva assistere a
tua nonna, che era malata.
1554
01:22:55,870 --> 01:22:56,870
E poi?
1555
01:22:57,390 --> 01:23:02,970
E poi io dovevo andare a Milano,
e tua madre rimanere a Palermo.
1556
01:23:03,470 --> 01:23:07,330
Intanto io ci tenevo ad essere
ricercatore.
1557
01:23:07,630 --> 01:23:08,290
E quindi?
1558
01:23:08,590 --> 01:23:12,490
E quindi io avevo una grande confusione in
testa.
1559
01:23:12,491 --> 01:23:15,770
Disse che faccio parto, non parto,
parto, non parto.
1560
01:23:15,910 --> 01:23:21,870
Quando ho deciso di partire, tua madre mi
comunicò che ero incinta di te.
1561
01:23:22,750 --> 01:23:23,890
Ah, vero.
1562
01:23:24,510 --> 01:23:29,550
E allora a quel punto ho
deciso di non partire, di rimanere
1563
01:23:29,551 --> 01:23:32,550
qui a Palermo e tenerne la
cattedra che avevo a scuola.
1564
01:23:32,910 --> 01:23:33,530
Che significa?
1565
01:23:33,810 --> 01:23:35,670
No, no, ho fatto la scelta giusta.
1566
01:23:36,230 --> 01:23:40,530
La cosa importante è rimanere con la mamma
e il bambino.
1567
01:23:44,190 --> 01:23:46,050
E non te ne sei mai pentito?
1568
01:23:46,390 --> 01:23:47,390
Mai.
1569
01:23:51,710 --> 01:23:52,770
Grazie, papà.
1570
01:23:54,090 --> 01:23:55,970
Mi sei stato di grande aiuto.
1571
01:24:07,470 --> 01:24:08,470
Sa vero.
1572
01:24:08,910 --> 01:24:10,010
Ma che ti succede
oggi? Dove abbracci.
1573
01:24:10,011 --> 01:24:11,250
1574
01:24:12,150 --> 01:24:14,690
Sono molto felice che sei venuto a
trovarmi.
1575
01:24:15,090 --> 01:24:16,710
A mimì piace guidare.
1576
01:24:17,230 --> 01:24:18,610
Ma perché non te ne vien a fare?
1577
01:24:20,110 --> 01:24:24,430
Ci dico a Marichetta di prepararti le
graffe con la ricotta.
1578
01:24:25,490 --> 01:24:27,970
Ma perché per una volta non vieni tu a
trovarmi a Macari?
1579
01:24:28,590 --> 01:24:30,250
Vedi casa nostra come è diventata.
1580
01:24:31,490 --> 01:24:33,650
Lì va tutto in rovina.
1581
01:24:34,290 --> 01:24:35,510
Va bene, vengo via a Palermo.
1582
01:24:38,070 --> 01:24:38,570
Andiamo.
1583
01:24:38,571 --> 01:24:40,570
A mimì, andiamo.
1584
01:25:07,410 --> 01:25:08,410
Ehi.
1585
01:25:16,040 --> 01:25:17,740
Ho fatto i bagagli.
1586
01:25:18,180 --> 01:25:19,790
Purtroppo domattina parto presto.
1587
01:25:26,250 --> 01:25:27,250
Sa vero.
1588
01:25:28,110 --> 01:25:29,110
Che c'è?
1589
01:25:30,250 --> 01:25:31,270
Suleyma, sono pronto.
1590
01:25:32,850 --> 01:25:33,350
Per cosa?
1591
01:25:33,650 --> 01:25:35,630
Sono pronto a darti la risposta che
volevi.
1592
01:25:39,910 --> 01:25:40,910
Vieni.
1593
01:25:43,670 --> 01:25:47,130
Se sei incinta, io vengo a vivere con te a
Milano.
1594
01:25:47,450 --> 01:25:48,966
Ci prendiamo una casa e ce ne stiamo lì.
1595
01:25:48,990 --> 01:25:49,990
Io, tu e il bambino.
1596
01:25:51,650 --> 01:25:54,510
E io continuo a scrivere romanzia a
Milano.
1597
01:25:54,810 --> 01:25:57,610
A Milano ho pure Scherbanenko,
ha scritto tanti gialli.
1598
01:25:57,750 --> 01:25:58,826
Mi ha scritto una tonnellata.
1599
01:25:58,850 --> 01:26:00,410
Non vedo perché non dovrei farlo io.
1600
01:26:03,290 --> 01:26:04,290
Che dici?
1601
01:26:06,130 --> 01:26:06,530
Suleyma?
1602
01:26:06,531 --> 01:26:08,530
Non sono incinta.
1603
01:26:14,650 --> 01:26:17,550
Vuoi dire che stamattina...
Non sono incinta.
1604
01:26:18,830 --> 01:26:20,390
Ti è andata bene questa
volta la molla? Dice.
1605
01:26:25,860 --> 01:26:26,860
Dice.
1606
01:26:28,560 --> 01:26:29,560
1607
01:26:30,560 --> 01:26:34,260
Perché non sono stato mai bravo nell
'analisi costi-benefici.
1608
01:26:51,870 --> 01:26:53,310
Che ti prego?
1609
01:26:53,950 --> 01:26:54,290
Cioé?
1610
01:26:54,750 --> 01:26:56,510
E' sempre il rilassato di un uomo che
pensa.
1611
01:26:57,730 --> 01:26:58,730
Infatti sto pensando.
1612
01:26:59,610 --> 01:27:00,610
A Gia?
1613
01:27:01,650 --> 01:27:02,650
No.
1614
01:27:03,430 --> 01:27:04,430
Dijon? La maniglia.
1615
01:27:05,790 --> 01:27:06,470
1616
01:27:06,730 --> 01:27:07,770
Sono in partenza.
1617
01:27:07,850 --> 01:27:09,630
Giusto due minuti per salutarti,
darling.
1618
01:27:09,730 --> 01:27:10,270
No, come mai?
1619
01:27:10,390 --> 01:27:14,190
Il giornale mi ha
chiamato, devo andare alla
1620
01:27:14,191 --> 01:27:15,191
prima riunione nazionale
sindacale dell 'infanzia.
1621
01:27:15,770 --> 01:27:18,470
Mi raccomando, portati qualche
antibiotico, qualche medicina.
1622
01:27:19,170 --> 01:27:19,510
Perché?
1623
01:27:19,690 --> 01:27:22,290
E con tutte queste influenze, prima che te
ammazzi.
1624
01:27:23,510 --> 01:27:25,310
Sei l'uomo più dolce del mondo.
1625
01:27:25,510 --> 01:27:26,110
Vieni qua.
1626
01:27:26,530 --> 01:27:28,970
Peccato che tu sia sentimentalmente
diabetica.
1627
01:27:29,130 --> 01:27:30,530
Ma che cosa vuoi adesso?
1628
01:27:30,650 --> 01:27:31,870
Pure guardone sei diventato.
1629
01:27:31,930 --> 01:27:33,030
Ma perché non te ne vai?
1630
01:27:35,050 --> 01:27:36,830
37 minuti prima del volo.
1631
01:27:36,990 --> 01:27:38,030
Ci diamo il bacio d'addio?
1632
01:27:42,710 --> 01:27:44,510
A tutto c'è fine.
1633
01:27:45,130 --> 01:27:46,310
Anche ai grandi amori.
1634
01:27:46,490 --> 01:27:48,170
Ai cretini invece mai, eh?
1635
01:27:51,970 --> 01:27:54,270
Ijons, ho pensato.
1636
01:27:54,470 --> 01:27:54,930
Dimmi.
1637
01:27:55,190 --> 01:27:57,450
Vorrei tatuarmi il tuo nome qua.
1638
01:27:58,070 --> 01:27:58,450
Qua?
1639
01:27:58,770 --> 01:27:59,070
Si.
1640
01:27:59,710 --> 01:28:00,710
Così?
1641
01:28:09,600 --> 01:28:10,300
Vedi?
1642
01:28:10,420 --> 01:28:11,200
Basta un omicidio?
1643
01:28:11,201 --> 01:28:14,920
Un film di cui non importava niente a
nessuno diventa un successo.
1644
01:28:15,060 --> 01:28:16,300
Mi sarei un po' troppo cinica?
1645
01:28:16,440 --> 01:28:18,180
E' la verità che è cinica.
1646
01:28:19,800 --> 01:28:22,160
La verità è che non sparevi in cadete.
1647
01:28:22,280 --> 01:28:23,280
Ti manca l'ossincere.
1648
01:28:24,580 --> 01:28:25,580
Ciao, Coratti.
1649
01:28:25,720 --> 01:28:26,080
Buonasera.
1650
01:28:26,300 --> 01:28:29,120
La manna non rompermi le scatole con le
tue teorie.
1651
01:28:29,720 --> 01:28:31,080
Stasera voglio vedere il film.
1652
01:28:31,300 --> 01:28:32,300
Tregua.
1653
01:28:32,520 --> 01:28:33,480
Vedremo, Coratti.
1654
01:28:33,481 --> 01:28:34,540
Vedremo.
1655
01:28:39,400 --> 01:28:40,620
Ciao, Solerio.
1656
01:28:40,840 --> 01:28:41,840
Ciao, Enza.
1657
01:28:42,520 --> 01:28:44,100
Sono contento che siete venuti.
1658
01:28:47,200 --> 01:28:47,640
Come va?
1659
01:28:47,920 --> 01:28:48,920
Emozionato?
1660
01:28:49,300 --> 01:28:50,380
Si vede, eh?
1661
01:28:51,960 --> 01:28:53,640
Io non sono abituato a parlare in
pubblico.
1662
01:28:54,920 --> 01:28:56,780
Sai, era già che lo facevo sempre.
1663
01:28:58,540 --> 01:29:00,500
Chissà quanta ne mi direbbe se adesso mi
vedesse.
1664
01:29:01,160 --> 01:29:04,200
E invece sono convinto che ti
abbracerebbe.
1665
01:29:04,640 --> 01:29:06,600
Stai tranquillo, vedrai che andrà tutto
benissimo.
1666
01:29:07,900 --> 01:29:10,682
Senti... Sai che Arianna ha
confermato la sua presenza questa sera.
1667
01:29:11,100 --> 01:29:11,680
Certo sapere.
1668
01:29:11,760 --> 01:29:14,040
L'ho riservato a un posto giù in platea
come per voi.
1669
01:29:17,600 --> 01:29:18,100
Grazie.
1670
01:29:18,180 --> 01:29:19,180
A dopo.
1671
01:29:22,680 --> 01:29:23,680
Ciao.
1672
01:29:27,540 --> 01:29:28,540
Grazie.
1673
01:29:32,540 --> 01:29:34,540
Che c'è?
1674
01:29:37,440 --> 01:29:38,440
Scusatemi un attimo.
1675
01:29:38,660 --> 01:29:40,540
Sedete, sedete.
1676
01:29:46,640 --> 01:29:47,640
Buonasera.
1677
01:30:09,660 --> 01:30:12,140
Arianna, hai il posto completamente dall
'altra parte.
1678
01:30:12,920 --> 01:30:14,200
E vabbè, ci vai nell'intervallo.
1679
01:30:14,820 --> 01:30:16,020
Qual'intervallo, Peppe?
1680
01:30:16,360 --> 01:30:18,140
È un festival, non c'è l'intervallo.
1681
01:30:18,400 --> 01:30:19,400
Ah, no?
1682
01:30:19,580 --> 01:30:22,860
E se lo sapevo, mi accattavo a Iulupina,
a Gazzosco.
1683
01:30:23,460 --> 01:30:24,460
Non lo potevo dire.
1684
01:30:32,380 --> 01:30:33,380
Eccola.
1685
01:30:41,550 --> 01:30:48,470
Stasera vedremo un tranquillo pomeriggio d
'estate prodotto diretto da Gia de Simone.
1686
01:30:49,410 --> 01:30:54,350
Trama a parlare Enzo
Torrisi, amico fraterno e
1687
01:30:54,351 --> 01:30:56,330
più stretto collaboratore
della nostra proera Gia.
1688
01:31:03,900 --> 01:31:04,620
Gia...
1689
01:31:04,621 --> 01:31:12,060
chi l'ha conosciuta sa
che non era una persona
1690
01:31:12,061 --> 01:31:13,940
semplice e spesso non
era facile fare con lei.
1691
01:31:14,000 --> 01:31:20,080
Ma la verità è che Gia è una persona
fragile, fragilissima.
1692
01:31:20,480 --> 01:31:24,250
E per questo lei così voleva apparire
forte, sicura.
1693
01:31:26,140 --> 01:31:32,480
C'era solo un momento in
cui Gia sembrava diventare
1694
01:31:32,481 --> 01:31:34,240
serena, finalmente in pace
con se stessa e con il mondo.
1695
01:31:35,760 --> 01:31:39,360
Ed era quando eravamo seduti in un cinema
a guardare un film.
1696
01:31:40,080 --> 01:31:41,360
Sembrava tornare bambina.
1697
01:31:42,220 --> 01:31:45,200
Rideva, si commuoveva, si incantava.
1698
01:31:46,520 --> 01:31:47,900
Mi mancherà tutto di Gia.
1699
01:31:49,220 --> 01:31:57,080
Ma più di tutto mi mancherà sedere vicino
a lei e guardare a quegli occhi di bambina
1700
01:31:57,081 --> 01:32:00,760
che neppure della sala sapevano ancora
sugli anni.
1701
01:32:50,240 --> 01:32:51,720
Così parlò Sara Tosta.
1702
01:32:53,600 --> 01:32:56,860
Non posso darti torto, ma non posso darti
subito.
1703
01:33:23,830 --> 01:33:25,230
Lasciami stare, Saverio.
1704
01:33:25,930 --> 01:33:26,930
Che ci fai qui?
1705
01:33:28,250 --> 01:33:29,910
Avevo voglia di stare per i fatti miei.
1706
01:33:31,370 --> 01:33:32,690
Ora vattene, per favore.
1707
01:33:35,690 --> 01:33:38,230
Forse sei qui perché è sempre stato il tuo
posto, questo, no?
1708
01:33:38,570 --> 01:33:40,130
Dietro le quinte, nell'ombra.
1709
01:33:40,510 --> 01:33:43,470
Le luci, la ribalta, il palcoscenico erano
sempre per qualcun altro.
1710
01:33:44,530 --> 01:33:45,530
Erano per Gia.
1711
01:33:45,890 --> 01:33:47,170
Che diavolo stai dicendo?
1712
01:33:50,250 --> 01:33:51,110
La fabbrica delle stelle.
1713
01:33:51,170 --> 01:33:52,170
Mi piace il titolo.
1714
01:33:52,350 --> 01:33:55,390
Chissà, magari sarebbe venuto anche un bel
film.
1715
01:33:56,770 --> 01:33:58,170
Peccato che non si farà mai.
1716
01:33:59,090 --> 01:34:00,590
Ed è per questo che hai ucciso Gia.
1717
01:34:01,050 --> 01:34:02,050
Sei stata tu.
1718
01:34:02,110 --> 01:34:03,110
Sei pazzo.
1719
01:34:04,450 --> 01:34:05,450
L'ho uccisalo.
1720
01:34:05,990 --> 01:34:06,990
L'hai fatto arrestare tu.
1721
01:34:07,590 --> 01:34:09,330
Ma sai che cos'è che mi
ha dato la certezza? I capelli.
1722
01:34:10,730 --> 01:34:11,730
1723
01:34:12,290 --> 01:34:12,990
I capelli?
1724
01:34:12,991 --> 01:34:14,990
Prima li portavi sempre legati.
1725
01:34:16,570 --> 01:34:18,990
A un certo punto hai cominciato a portarli
sciolti.
1726
01:34:21,550 --> 01:34:23,450
Fammi vedere il collo, Marianna.
1727
01:34:23,670 --> 01:34:30,950
Da quando è stato ucciso Gia, non porti
più i capelli legati?
1728
01:34:36,870 --> 01:34:37,870
Marianna!
1729
01:34:42,990 --> 01:34:45,710
Con tutti i graffichi l'ha fatto Gia
mentre cercava di difendersi.
1730
01:34:46,010 --> 01:34:47,330
È una prova, Marianna.
1731
01:34:47,610 --> 01:34:50,690
Quando credi che ci
metterà la scientifica a
1732
01:34:50,691 --> 01:34:51,691
verificare che sono state
le unghie di Gia, farteli.
1733
01:34:52,890 --> 01:34:54,590
È finita, Marianna.
1734
01:34:55,590 --> 01:34:56,590
È finita.
1735
01:35:06,190 --> 01:35:10,710
La sera all'albergo avevo sentito Gia.
1736
01:35:10,711 --> 01:35:12,710
Era il cellulare con Tossetti.
1737
01:35:14,370 --> 01:35:15,750
Parlavano del mio film.
1738
01:35:17,530 --> 01:35:20,850
Io avevo colto poche frasi, però mi
bastavano.
1739
01:35:21,390 --> 01:35:23,210
Era già tutto chiaro.
1740
01:35:25,890 --> 01:35:28,770
La mattina allora sono andata subito a
parlarli.
1741
01:35:29,730 --> 01:35:30,730
Era presto.
1742
01:35:31,830 --> 01:35:33,850
Gia stava ancora facendo il vacchio.
1743
01:35:34,510 --> 01:35:35,790
Non prendermi in giro, Gia.
1744
01:35:36,290 --> 01:35:37,890
So meglio di te come vanno queste cose.
1745
01:35:37,891 --> 01:35:39,330
D'accordo è così.
1746
01:35:40,150 --> 01:35:42,310
Nella nuova società il tuo film non è più
in programma.
1747
01:35:42,710 --> 01:35:44,070
Ma sono stata costretta, Marianna.
1748
01:35:44,270 --> 01:35:45,970
Chi vuol dire che sei stata costretta?
1749
01:35:46,370 --> 01:35:47,370
Tu me l'hai promesso.
1750
01:35:47,790 --> 01:35:49,150
Era il nostro accordo, fin dall'inizio.
1751
01:35:49,170 --> 01:35:50,850
Io ho sbobbato come una disperata per te.
1752
01:35:51,070 --> 01:35:53,170
Ho girato tutti i tuoi film senza
prendermi nemmeno me.
1753
01:35:53,190 --> 01:35:54,870
Io so, Marianna, mi dispiace, mi vergogno.
1754
01:35:54,950 --> 01:35:57,310
Ma non me ne frega un cazzo che ti
vergogni, stronza!
1755
01:35:57,810 --> 01:35:59,850
Devi spettare i batti e farmi girare il
mio film.
1756
01:35:59,930 --> 01:36:01,810
Marianna, non posso fare più niente per
me.
1757
01:36:02,150 --> 01:36:05,270
Tossetti non le vuole sapere del tuo film
altrimenti farà saltare la fusione.
1758
01:36:05,271 --> 01:36:06,970
E su quelle non posso più tornare
indietro.
1759
01:36:07,030 --> 01:36:08,150
Mi sono cesta a sta groppo.
1760
01:36:08,290 --> 01:36:09,290
Non puoi farmi questo.
1761
01:36:10,230 --> 01:36:11,770
Mi piace, Marianna.
1762
01:36:12,270 --> 01:36:13,350
Purtroppo è andata così.
1763
01:36:13,530 --> 01:36:15,250
Non puoi farmi questo, non puoi.
1764
01:36:15,251 --> 01:36:16,570
Non puoi, maledetto!
1765
01:36:43,130 --> 01:36:46,050
Ho lottato tutta la vita per avere la mia
Shaz.
1766
01:36:47,110 --> 01:36:50,830
Per fare quello per cui sono nata.
1767
01:36:51,270 --> 01:36:54,270
Quello per cui ho sempre lavorato senza
fermarmi mai.
1768
01:36:57,830 --> 01:37:01,510
E Gia... Gia era la
mia ultima possibilità.
1769
01:37:03,050 --> 01:37:05,010
Però alla fine anche lei mi ha tradita.
1770
01:37:10,090 --> 01:37:11,090
Alzati dai.
1771
01:37:19,230 --> 01:37:19,610
Andiamo.
1772
01:37:19,790 --> 01:37:21,170
Di là in sala.
1773
01:37:22,710 --> 01:37:23,910
C'è il vice-questore Goratti.
1774
01:37:36,790 --> 01:37:38,290
Vai da lui spontaneamente.
1775
01:37:40,610 --> 01:37:42,490
A questo punto è la cosa migliore che puoi
fare.
1776
01:37:44,100 --> 01:37:45,380
Proprio Goratti.
1777
01:37:46,580 --> 01:37:48,740
Era destino che non riuscisse
a vedere la fine del film stasera.
1778
01:37:53,020 --> 01:37:54,020
1779
01:38:10,590 --> 01:38:11,590
Piano!
1780
01:38:11,670 --> 01:38:13,530
Che ti arroti nelle porte.
1781
01:38:14,510 --> 01:38:16,470
Hai arrotto tutto al solito.
1782
01:38:18,010 --> 01:38:20,650
Volevi partire senza salutarmi su lei,
ma...
1783
01:38:21,610 --> 01:38:24,850
E poi lo sai, magari è sempre casa tua.
1784
01:38:27,710 --> 01:38:29,710
Anche tu mi mancherai, Peppe.
1785
01:38:31,550 --> 01:38:31,950
Dai!
1786
01:38:32,570 --> 01:38:33,570
Ehi!
1787
01:38:33,790 --> 01:38:34,790
Non fare così!
1788
01:38:36,190 --> 01:38:37,590
Come faccio io senza voi due?
1789
01:38:39,050 --> 01:38:42,250
Lo sai, io sono così affeccioso.
1790
01:38:43,290 --> 01:38:44,290
Come i cani.
1791
01:38:45,190 --> 01:38:46,250
E poi mi mancherà.
1792
01:38:47,350 --> 01:38:50,710
Come fai diventare umano questo emerito
mintonello.
1793
01:38:52,330 --> 01:38:53,330
Mamanna!
1794
01:38:53,950 --> 01:38:54,390
Ehi!
1795
01:38:54,490 --> 01:38:55,490
Volevo salutarti.
1796
01:38:56,330 --> 01:38:59,470
No, ma figurati, non ti dovevi distrubare.
1797
01:38:59,471 --> 01:39:01,830
Figurati, mi voglio solo assicurare della
tua partenza.
1798
01:39:02,690 --> 01:39:03,630
A parte i saluti, Mamanna.
1799
01:39:03,690 --> 01:39:06,470
Venivo a dirti che abbiamo verbalizzato la
contestione della mentime.
1800
01:39:06,870 --> 01:39:08,190
Ora è finita dal vero.
1801
01:39:08,890 --> 01:39:10,570
Ferreira l'avete scarcerato?
1802
01:39:10,770 --> 01:39:13,030
Per il momento, ma con lui non abbiamo mai
finito.
1803
01:39:13,230 --> 01:39:16,830
Violenze private, omissione di soccorso,
resistenza pubblica ufficiale.
1804
01:39:17,350 --> 01:39:18,890
Il carcere lo rivedrà presto.
1805
01:39:18,970 --> 01:39:19,490
Bene.
1806
01:39:19,890 --> 01:39:23,690
Tenere in galera uno come
alo farà bene non solo alla
1807
01:39:23,691 --> 01:39:25,230
società, ma anche alla qualità
del cinema internazionale.
1808
01:39:26,090 --> 01:39:26,810
Ciao, Mamanna.
1809
01:39:27,070 --> 01:39:28,070
Ciao, figurati.
1810
01:39:30,630 --> 01:39:31,630
Si va?
1811
01:39:46,770 --> 01:39:49,290
Allora ti vengo a trovare a Milano fra tre
settimane?
1812
01:39:49,291 --> 01:39:50,890
Perché non due? No, le donne.
1813
01:39:51,410 --> 01:39:52,410
1814
01:39:52,730 --> 01:39:54,530
Ti dai una mano e si prendono i malevoli.
1815
01:39:55,110 --> 01:39:56,450
A bordo, si parte!
1816
01:40:03,480 --> 01:40:04,620
Ora devo proprio andare.
1817
01:40:32,780 --> 01:40:35,160
Quando vieni in Milano porto parecchi
pagagli!
1818
01:40:35,260 --> 01:40:36,260
Perché?
1819
01:40:36,600 --> 01:40:39,360
Amica, si è creduto che non sono...
1820
01:40:40,420 --> 01:40:41,980
Che cosa mi stai dicendo?
1821
01:40:42,360 --> 01:40:47,220
Che non ho detto che non sono...
Ma tu non avevi detto che... Suleyma!
1822
01:40:47,580 --> 01:40:50,340
Diciamo che volevo studiare la tua
reazione!
1823
01:40:50,920 --> 01:40:52,080
Non è vero, dai.
1824
01:40:53,460 --> 01:40:54,560
Suleyma, dimmi la verità.
1825
01:40:55,120 --> 01:40:57,200
Non mi lasciare così, Suleyma!
1826
01:40:57,620 --> 01:40:59,120
Ti prego, dai!
1827
01:40:59,560 --> 01:41:00,940
Non puoi farmi questo!
1828
01:41:24,460 --> 01:41:26,040
Sottotitoli a cura di QTSS
132335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof