Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:02,640
(light music)
2
00:00:04,640 --> 00:00:06,780
- [Narrator] From the northern ice scapes
3
00:00:06,880 --> 00:00:08,880
of the Arctic Circle,
4
00:00:10,040 --> 00:00:13,880
to the southern most
extremes of Antarctica,
5
00:00:14,840 --> 00:00:19,040
winter prowls the earth
from top to bottom.
6
00:00:20,840 --> 00:00:24,200
Conjuring up scenes of wondrous beauty
7
00:00:25,720 --> 00:00:27,920
and stark severity.
8
00:00:30,680 --> 00:00:33,080
Breathtaking in spectacle,
9
00:00:34,200 --> 00:00:37,200
but often harsh environments to call home.
10
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
Those that do live here, thrive here.
11
00:00:43,680 --> 00:00:48,440
Through amazing adaptations
and animal cunning.
12
00:00:50,480 --> 00:00:53,120
It's survival of the fittest,
13
00:00:54,240 --> 00:00:57,920
the fastest, and the fearless.
14
00:00:59,240 --> 00:01:03,720
A cycle of life where being strong, smart,
15
00:01:05,400 --> 00:01:08,980
and shrewd can mean the difference
16
00:01:09,080 --> 00:01:11,720
between life and death.
17
00:01:13,440 --> 00:01:17,540
Because in this extraordinary world of ice
18
00:01:17,640 --> 00:01:21,460
and snow, only the most resilient
19
00:01:21,560 --> 00:01:26,560
and resourceful will
endure the wild winter.
20
00:01:28,280 --> 00:01:33,280
(wind whistling)
(bear growls)
21
00:01:35,000 --> 00:01:37,600
(gentle music)
22
00:01:41,960 --> 00:01:45,520
When winter descends on the
colder regions of our planet,
23
00:01:47,840 --> 00:01:49,840
north or south,
24
00:01:50,720 --> 00:01:55,720
it is a time of scarcity and
all life in the wild settles
25
00:01:56,840 --> 00:02:00,080
into the pursuit of a simple common goal:
26
00:02:01,040 --> 00:02:04,120
Conserving or consuming energy.
27
00:02:05,600 --> 00:02:10,080
Herbivores get theirs from
eating plants and algae.
28
00:02:11,480 --> 00:02:16,200
Omnivores devour both plants and animals.
29
00:02:18,920 --> 00:02:23,800
And carnivores prey on other
animals for nourishment.
30
00:02:26,240 --> 00:02:29,740
Predation, and the winter
food chain is how energy moves
31
00:02:29,840 --> 00:02:33,880
around the ecosystem and
sustains it until the thaw.
32
00:02:38,440 --> 00:02:42,980
But while the end goal may
be the same for every animal,
33
00:02:43,080 --> 00:02:45,460
the ways in which each species
34
00:02:45,560 --> 00:02:48,440
pursues it are vastly different,
35
00:02:49,280 --> 00:02:52,920
and their winter habitats
shape the way they hunt.
36
00:02:54,360 --> 00:02:57,120
(snow crunching)
37
00:02:58,280 --> 00:03:00,800
(light music)
38
00:03:09,560 --> 00:03:12,780
Antarctica, the world's coldest
39
00:03:12,880 --> 00:03:14,880
and windiest continent.
40
00:03:16,840 --> 00:03:19,920
Covered by permanent ice and snow.
41
00:03:22,920 --> 00:03:25,540
There are no trees or shrubs here,
42
00:03:25,640 --> 00:03:29,120
so food is primarily found in the ocean.
43
00:03:30,720 --> 00:03:33,300
Today, at the beginning of winter,
44
00:03:33,400 --> 00:03:36,780
it's a mere zero degrees celsius,
45
00:03:36,880 --> 00:03:40,140
nowhere near the minus 60 degrees common
46
00:03:40,240 --> 00:03:42,240
in the depths of the season.
47
00:03:43,040 --> 00:03:45,940
This burst of beautiful weather has some
48
00:03:46,040 --> 00:03:48,900
of the locals jumping for joy.
49
00:03:49,000 --> 00:03:50,660
(penguins squawking)
50
00:03:50,760 --> 00:03:53,260
Diving in the southern seas,
51
00:03:53,360 --> 00:03:57,300
this colony of a Adelie
penguins is feeding on the krill
52
00:03:57,400 --> 00:04:00,600
and small fish in the icy ocean below.
53
00:04:03,200 --> 00:04:07,300
Adelie are Antarctica's smallest penguins,
54
00:04:07,400 --> 00:04:11,480
but despite their size,
they can be feisty.
55
00:04:12,560 --> 00:04:15,880
They are also superb swimmers.
56
00:04:17,160 --> 00:04:20,460
In the ocean, their wings become flippers,
57
00:04:20,560 --> 00:04:23,140
their webbed feet rudders.
58
00:04:23,240 --> 00:04:27,320
They can swim at speeds of
up to 15 kilometres an hour,
59
00:04:28,280 --> 00:04:30,840
even faster if being chased.
60
00:04:35,480 --> 00:04:38,980
Yet in the water, and also on the land,
61
00:04:39,080 --> 00:04:41,400
it's a time of great danger.
62
00:04:43,520 --> 00:04:48,540
Early winter spells the start
of the lean feeding season,
63
00:04:48,640 --> 00:04:51,940
and all polar animals must feed as much
64
00:04:52,040 --> 00:04:54,620
as they can while they can.
65
00:04:54,720 --> 00:04:57,200
(light music)
66
00:05:00,120 --> 00:05:04,960
This massive male leopard seal
is a voracious meat eater.
67
00:05:07,120 --> 00:05:10,120
He weighs in at around 300 kilograms.
68
00:05:13,920 --> 00:05:18,060
A female could tip the
scales at twice as much.
69
00:05:18,160 --> 00:05:22,060
(penguins squawking)
(light music continues)
70
00:05:22,160 --> 00:05:25,700
The seal's body is too heavy
for his weaker front flippers
71
00:05:25,800 --> 00:05:30,800
to support, so he flops
about on his big belly
72
00:05:31,400 --> 00:05:34,720
too clumsy to trouble
the more agile Adelie.
73
00:05:39,320 --> 00:05:43,120
In the water, though,
it's a different story.
74
00:05:45,360 --> 00:05:48,660
A lone hunter, he stalks the seas.
75
00:05:48,760 --> 00:05:53,720
One of the Antarctic's most
feared and ferocious predators.
76
00:05:57,160 --> 00:05:59,140
And penguins are one of
77
00:05:59,240 --> 00:06:02,520
the leopard seal's dietary mainstays.
78
00:06:03,480 --> 00:06:06,500
(light dramatic music)
79
00:06:06,600 --> 00:06:09,820
(water bubbling)
80
00:06:09,920 --> 00:06:11,140
(light music)
81
00:06:11,240 --> 00:06:14,460
To avoid becoming fast food themselves,
82
00:06:14,560 --> 00:06:18,220
Adelie's have the ability
to boost their speed
83
00:06:18,320 --> 00:06:22,100
by releasing air trapped
under their feathers.
84
00:06:22,200 --> 00:06:25,660
The bubbles help them
take off at three times
85
00:06:25,760 --> 00:06:27,760
their normal pace.
86
00:06:28,320 --> 00:06:31,880
They've also developed a
cruising type of behaviour.
87
00:06:33,240 --> 00:06:36,560
They glide to the surface
to breathe and porpoise,
88
00:06:37,600 --> 00:06:41,680
graceful manoeuvres that make
it seem like they're flying.
89
00:06:43,160 --> 00:06:45,760
And sometimes they need to.
90
00:06:47,840 --> 00:06:51,080
(light dramatic music)
91
00:06:57,800 --> 00:07:01,100
Because their arch
nemesis, the leopard seal,
92
00:07:01,200 --> 00:07:03,200
is a powerful predator.
93
00:07:05,480 --> 00:07:07,840
Solitary, he hunts alone,
94
00:07:11,680 --> 00:07:14,980
loitering where the
penguins are still submerged
95
00:07:15,080 --> 00:07:17,080
in the quest for food.
96
00:07:17,440 --> 00:07:18,900
The seabirds need to spend
97
00:07:19,000 --> 00:07:21,560
as much time in the water as they can.
98
00:07:22,640 --> 00:07:25,060
Overeating builds up the blubber
99
00:07:25,160 --> 00:07:27,840
that will help them
survive the long winter.
100
00:07:29,720 --> 00:07:33,160
But the leopard seal
is a patient predator.
101
00:07:34,040 --> 00:07:37,040
(suspenseful music)
102
00:07:44,080 --> 00:07:47,940
And is rewarded with a successful kill.
103
00:07:48,040 --> 00:07:51,620
(light music)
(water splashing)
104
00:07:51,720 --> 00:07:55,480
The commotion sends the remaining
Adelie into flight mode,
105
00:07:56,400 --> 00:08:00,540
springing and slipping back
to safety on the sea ice.
106
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
The leopard seal consumes his
meal in just five minutes,
107
00:08:06,160 --> 00:08:08,600
which is enough to see
him through the day,
108
00:08:09,560 --> 00:08:13,060
but he's ruthless and relentless,
109
00:08:13,160 --> 00:08:17,820
and his hunt will continue
seeking krill and fish to eat
110
00:08:17,920 --> 00:08:20,200
before his next warm-blooded meal.
111
00:08:22,160 --> 00:08:23,980
The relationship between predator
112
00:08:24,080 --> 00:08:26,400
and prey is a delicate one,
113
00:08:27,280 --> 00:08:32,280
relying on a fine balance to
sustain animal populations.
114
00:08:32,880 --> 00:08:37,880
(light music)
(penguins squawking)
115
00:08:42,080 --> 00:08:45,380
Especially in environments less abundant
116
00:08:45,480 --> 00:08:47,960
than the waters of Antarctica.
117
00:08:49,320 --> 00:08:52,040
(wind whistling)
118
00:08:54,720 --> 00:08:57,160
(soft music)
119
00:09:03,920 --> 00:09:06,120
As the southern hemisphere enters summer,
120
00:09:07,120 --> 00:09:09,460
in the northern hemisphere,
121
00:09:09,560 --> 00:09:12,440
central Asia begins its own winter.
122
00:09:13,280 --> 00:09:16,300
The barren beauty of the
Himalayan mountain ranges
123
00:09:16,400 --> 00:09:19,680
and plateaus are transformed.
124
00:09:25,040 --> 00:09:28,380
There's an almost surreal tranquillity,
125
00:09:28,480 --> 00:09:30,340
only the occasional howling
126
00:09:30,440 --> 00:09:33,340
of the wind breaking the silence.
127
00:09:33,440 --> 00:09:36,100
With constant sub-zero temperatures,
128
00:09:36,200 --> 00:09:38,200
few animals venture out,
129
00:09:40,400 --> 00:09:44,400
but this snow leopard has
taken a calculated risk.
130
00:09:45,440 --> 00:09:48,320
Snow leopards are solitary predators,
131
00:09:49,280 --> 00:09:51,180
with hunting territories covering
132
00:09:51,280 --> 00:09:56,020
more than 200 square
kilometres, reducing competition
133
00:09:56,120 --> 00:09:58,120
with other snow leopards for food.
134
00:10:02,640 --> 00:10:07,640
(light dramatic music)
(wind whistling)
135
00:10:13,720 --> 00:10:15,860
(bird caws)
136
00:10:15,960 --> 00:10:19,820
They are opportunistic carnivores
who rely on their ability
137
00:10:19,920 --> 00:10:22,660
to approach prey unseen.
138
00:10:22,760 --> 00:10:24,300
(ominous music)
139
00:10:24,400 --> 00:10:28,180
But for the markhor herds
of the central Asian ranges,
140
00:10:28,280 --> 00:10:30,480
there's safety in numbers.
141
00:10:31,600 --> 00:10:35,020
As they forage for exposed
grasses and shrubs,
142
00:10:35,120 --> 00:10:37,960
the herd looks out for potential danger.
143
00:10:39,000 --> 00:10:42,480
The bigger the herd, the
more eyes on the lookout,
144
00:10:44,200 --> 00:10:47,540
which presents a challenge for predators.
145
00:10:47,640 --> 00:10:52,060
But snow leopards are used
to overcoming challenges.
146
00:10:52,160 --> 00:10:56,180
(light dramatic music)
(leopard grumbling)
147
00:10:56,280 --> 00:11:00,520
They can take down animals
three times their size.
148
00:11:04,520 --> 00:11:09,360
A single markhor will keep him
well fed for about 10 days.
149
00:11:13,200 --> 00:11:18,200
(light dramatic music)
(leopard grumbling)
150
00:11:22,080 --> 00:11:24,840
(dramatic music)
151
00:11:31,280 --> 00:11:36,000
And despite the odds, he's
claimed his first prize.
152
00:11:38,760 --> 00:11:41,240
(light music)
153
00:11:42,800 --> 00:11:46,060
The predator prey relationship
between snow leopards
154
00:11:46,160 --> 00:11:49,960
and Himalayan markhor is
deeply interconnected.
155
00:11:53,320 --> 00:11:56,820
The big cats prevent their
prey from overgrazing,
156
00:11:56,920 --> 00:11:59,600
ensuring enough food for the markhor herd,
157
00:12:00,560 --> 00:12:03,900
and the predator is sustained
with energy-rich fat,
158
00:12:04,000 --> 00:12:06,480
and protein through the lean winter.
159
00:12:08,040 --> 00:12:12,620
(light music)
(birds chirping)
160
00:12:12,720 --> 00:12:15,320
(wind howling)
161
00:12:18,240 --> 00:12:23,240
(light dramatic music)
(snow rustling)
162
00:12:26,760 --> 00:12:30,380
But it's not just big cats
that need an energy boost
163
00:12:30,480 --> 00:12:33,840
during the cold winter
months in the Himalayas.
164
00:12:38,080 --> 00:12:41,620
Remote and shrouded in
myth, the dramatic landscape
165
00:12:41,720 --> 00:12:45,340
of the Eastern Himalayan
region, including the countries
166
00:12:45,440 --> 00:12:48,340
of Nepal, China, and Bhutan,
167
00:12:48,440 --> 00:12:52,080
is home to many incredible animal species.
168
00:12:56,080 --> 00:12:58,560
(light music)
169
00:13:00,800 --> 00:13:05,600
And one surprising omnivore
inhabitant is the red panda.
170
00:13:11,960 --> 00:13:14,260
Although cat-like in appearance,
171
00:13:14,360 --> 00:13:18,360
the red panda is not immediately
thought of as a meat eater
172
00:13:19,640 --> 00:13:23,520
due simply to the large
quantities of bamboo they consume.
173
00:13:27,200 --> 00:13:30,820
But these quiet and solitary
tree dwellers have simply
174
00:13:30,920 --> 00:13:33,160
adapted to their bamboo diet.
175
00:13:36,680 --> 00:13:41,220
The fibrous plant
constitutes an incredible 95%
176
00:13:41,320 --> 00:13:43,320
of their food intake.
177
00:13:44,080 --> 00:13:47,360
With meat making up the remaining 5%.
178
00:13:49,440 --> 00:13:53,560
Their prey: small birds,
rodents and lizards.
179
00:13:58,280 --> 00:14:01,780
And while meat is only a
small part of their diet,
180
00:14:01,880 --> 00:14:06,140
red panda's teeth have
remained surprisingly robust,
181
00:14:06,240 --> 00:14:09,600
allowing them to chew meat
and bones when required.
182
00:14:19,760 --> 00:14:22,900
Although they share a name
with the equally adorable black
183
00:14:23,000 --> 00:14:28,000
and white panda, they
aren't in fact related.
184
00:14:29,560 --> 00:14:33,260
It is believed red pandas
are more closely related
185
00:14:33,360 --> 00:14:37,140
to the Mustelidae family,
which includes skunks,
186
00:14:37,240 --> 00:14:39,240
raccoons, and weasels.
187
00:14:40,400 --> 00:14:43,780
But what the red and giant
panda do have in common
188
00:14:43,880 --> 00:14:45,880
is their pseudo thumb,
189
00:14:46,440 --> 00:14:49,740
a sixth digit on their
front paws that allows them
190
00:14:49,840 --> 00:14:53,620
to grasp plant stems and to climb up
191
00:14:53,720 --> 00:14:55,720
and down trees with ease.
192
00:14:58,160 --> 00:15:00,420
Red pandas spend almost half
193
00:15:00,520 --> 00:15:04,640
of their life in trees
either resting or sleeping,
194
00:15:05,960 --> 00:15:09,620
a strategy that combats
their low quality diet
195
00:15:09,720 --> 00:15:11,760
and conserves energy.
196
00:15:17,600 --> 00:15:20,080
(light music)
197
00:15:28,960 --> 00:15:33,620
In competitive climates such
as these, conserving energy
198
00:15:33,720 --> 00:15:37,140
can be the difference
between being the hunter
199
00:15:37,240 --> 00:15:39,240
and being the hunted.
200
00:15:43,200 --> 00:15:45,340
Across the Barents Sea,
201
00:15:45,440 --> 00:15:48,180
near the Svalbard Islands of Norway,
202
00:15:48,280 --> 00:15:52,600
the odds of survival are not
equal among the inhabitants.
203
00:15:53,960 --> 00:15:57,940
Animals in this icy wilderness
must balance the costs
204
00:15:58,040 --> 00:16:00,040
of exertion every day
205
00:16:01,200 --> 00:16:04,960
and gamble on what will
be the best payoff.
206
00:16:06,560 --> 00:16:11,560
An exhausted seal has hauled
itself out of the Arctic Ocean,
207
00:16:12,600 --> 00:16:15,180
a morning devouring arctic cod
208
00:16:15,280 --> 00:16:18,220
and evading killer whales has temporarily
209
00:16:18,320 --> 00:16:20,320
tired the pinniped out.
210
00:16:25,480 --> 00:16:28,180
But apex predators are numerous in
211
00:16:28,280 --> 00:16:30,280
and around this archipelago,
212
00:16:31,760 --> 00:16:33,100
and the most prodigious of the
213
00:16:33,200 --> 00:16:35,960
above water alphas is the polar bear,
214
00:16:38,880 --> 00:16:41,280
the arctic's undisputed ruler.
215
00:16:42,480 --> 00:16:45,040
(gentle music)
216
00:16:52,240 --> 00:16:54,840
(wind howling)
217
00:17:01,840 --> 00:17:03,940
With no predators to fear,
218
00:17:04,040 --> 00:17:07,040
and a keen sense of smell on the open ice,
219
00:17:08,360 --> 00:17:12,020
this polar bear has
already picked up the scent
220
00:17:12,120 --> 00:17:14,120
of the resting seal,
221
00:17:15,200 --> 00:17:17,840
even though it's 30 kilometres away.
222
00:17:20,840 --> 00:17:22,960
The bear stalks methodically,
223
00:17:24,040 --> 00:17:26,560
the world's largest land carnivore
224
00:17:27,560 --> 00:17:29,640
on a mission for a meal.
225
00:17:31,280 --> 00:17:35,140
A feed like a napping seal
will keep the polar bear strong
226
00:17:35,240 --> 00:17:38,240
and healthy for at least eight days,
227
00:17:41,520 --> 00:17:44,240
and it needs to eat whenever it can.
228
00:17:47,280 --> 00:17:49,980
(light dramatic music)
229
00:17:50,080 --> 00:17:55,060
The polar of bear approaches
stealthily, its sharp claws
230
00:17:55,160 --> 00:17:59,600
and strong limbs helping it to
move silently across the ice.
231
00:18:00,960 --> 00:18:04,700
Instinctually, the seal
has chosen a resting place
232
00:18:04,800 --> 00:18:08,080
with good 360 degree visibility.
233
00:18:09,800 --> 00:18:12,020
With its highly sensitive hearing,
234
00:18:12,120 --> 00:18:16,000
the seal has detected
the bear and slips away.
235
00:18:17,480 --> 00:18:22,060
This time, the bear's
efforts have come to nothing.
236
00:18:22,160 --> 00:18:25,440
(light dramatic music)
237
00:18:53,120 --> 00:18:54,580
(suspenseful music)
238
00:18:54,680 --> 00:18:59,680
(water splashing)
(bear growling)
239
00:19:00,000 --> 00:19:03,860
But the polar bear has
only just begun its day.
240
00:19:03,960 --> 00:19:08,340
As an apex predator facing no
competition from other species
241
00:19:08,440 --> 00:19:13,380
for their food, the odds of
eventually finding a meal
242
00:19:13,480 --> 00:19:15,480
are better than most.
243
00:19:17,080 --> 00:19:22,080
(light music)
(snow crunching)
244
00:19:24,320 --> 00:19:29,320
(light music)
(wind whistling)
245
00:19:32,200 --> 00:19:36,100
When multiple predators have
to compete for the same prey,
246
00:19:36,200 --> 00:19:39,240
it becomes harder to sustain themselves.
247
00:19:40,160 --> 00:19:45,160
Here in mainland Norway, a
red fox is hunting for mice.
248
00:19:45,840 --> 00:19:49,180
In recent years, the
species has pushed north
249
00:19:49,280 --> 00:19:52,180
and settled in, spreading from the towns
250
00:19:52,280 --> 00:19:55,880
and coastlines to the
Scandinavian mountains.
251
00:19:58,160 --> 00:20:00,780
And in making themselves at home,
252
00:20:00,880 --> 00:20:04,560
they've challenged the
survival of a canine cousin,
253
00:20:05,680 --> 00:20:07,680
the arctic fox.
254
00:20:09,400 --> 00:20:11,980
During the long, bleak winter,
255
00:20:12,080 --> 00:20:16,080
both species are competing
for the same prey.
256
00:20:17,520 --> 00:20:22,520
Yet the red fox is bigger
and stronger than its rival.
257
00:20:23,000 --> 00:20:25,600
(light music)
258
00:20:29,040 --> 00:20:31,800
(birds chirping)
259
00:20:41,160 --> 00:20:43,300
Like its smaller relative,
260
00:20:43,400 --> 00:20:47,200
the red fox hears his
prey before seeing it.
261
00:20:50,720 --> 00:20:54,940
A rodent is scurrying around
its burrow, 12 centimetres
262
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
below the snow.
263
00:20:59,440 --> 00:21:02,420
The hunter tilts its head to better locate
264
00:21:02,520 --> 00:21:04,920
the telltale sound of footsteps.
265
00:21:05,840 --> 00:21:08,740
This is where their super senses
266
00:21:08,840 --> 00:21:11,360
prove even more astonishing.
267
00:21:15,480 --> 00:21:19,900
For not only can the red fox hear, see,
268
00:21:20,000 --> 00:21:24,900
smell, touch, and taste, it may also have
269
00:21:25,000 --> 00:21:28,660
an extraordinary sixth sense.
270
00:21:28,760 --> 00:21:31,660
Researchers believe
the fox to be the first
271
00:21:31,760 --> 00:21:36,100
and only documented case of
an animal using the earth's
272
00:21:36,200 --> 00:21:39,620
magnetic field to help them hunt.
273
00:21:39,720 --> 00:21:43,060
Once its acute hearing has
assisted in pinpointing the
274
00:21:43,160 --> 00:21:46,060
location of the burrow, a magnetic pull
275
00:21:46,160 --> 00:21:49,120
tells the fox in which
direction to pounce.
276
00:21:50,160 --> 00:21:52,540
Using its own internal compass,
277
00:21:52,640 --> 00:21:57,080
the nimble canine establishes
which direction is northeast.
278
00:21:58,000 --> 00:22:00,880
It launches headfirst
into the rodent's burrow.
279
00:22:02,000 --> 00:22:06,760
When aligned in this way, foxes
enjoy a success rate of 74%.
280
00:22:08,240 --> 00:22:10,180
Pouncing in a different direction,
281
00:22:10,280 --> 00:22:14,160
they'd be successful no
more than 18% of the time.
282
00:22:16,280 --> 00:22:19,460
So, in positioning himself perfectly,
283
00:22:19,560 --> 00:22:23,120
a clever fox quadruples
his chances of a kill.
284
00:22:24,560 --> 00:22:28,580
This leap of faith is known as mousing.
285
00:22:28,680 --> 00:22:31,540
It's not always a direct hit,
286
00:22:31,640 --> 00:22:34,880
and it burns up a lot of precious energy.
287
00:22:36,200 --> 00:22:39,940
So the animal is weighing up
whether the high jump is worth
288
00:22:40,040 --> 00:22:42,920
trying again and again.
289
00:22:45,560 --> 00:22:47,340
Success.
290
00:22:47,440 --> 00:22:49,500
A high protein meal,
291
00:22:49,600 --> 00:22:54,600
the reward for a ravenous
red fox on borrowed ground.
292
00:23:02,160 --> 00:23:07,160
(light dramatic music)
(wind whistling)
293
00:23:10,840 --> 00:23:14,660
The arctic fox has the same acute senses
294
00:23:14,760 --> 00:23:19,400
of its bigger, red relative,
but nowhere near the bulk.
295
00:23:20,360 --> 00:23:22,480
It constantly needs to eat
296
00:23:23,800 --> 00:23:26,800
and knows it's on the scent of a lemming.
297
00:23:31,320 --> 00:23:35,000
But its attempts at
mousing are falling flat.
298
00:23:36,360 --> 00:23:38,960
The fox cannot break the surface.
299
00:23:42,680 --> 00:23:47,680
Defeated, but not yet desperate,
its searches the slopes.
300
00:23:49,320 --> 00:23:53,880
Because arctic foxes are also
opportunistic scavengers,
301
00:23:55,640 --> 00:23:58,040
not too fussy about the feast.
302
00:23:59,760 --> 00:24:03,960
It sniffs out carrion left
behind by larger animals,
303
00:24:05,560 --> 00:24:08,340
and there's enough flesh on these bones
304
00:24:08,440 --> 00:24:10,960
to feed well enough for now.
305
00:24:16,160 --> 00:24:18,760
(wind howling)
306
00:24:23,880 --> 00:24:26,320
(soft music)
307
00:24:28,880 --> 00:24:31,020
The relationship between predator
308
00:24:31,120 --> 00:24:34,880
and prey in winter
environments is dynamic.
309
00:24:36,120 --> 00:24:39,340
As predators become more
efficient at hunting,
310
00:24:39,440 --> 00:24:43,020
prey species evolve defensive adaptations
311
00:24:43,120 --> 00:24:46,040
to reduce their
vulnerability to predators.
312
00:24:48,080 --> 00:24:50,620
The arctic fox itself is sought
313
00:24:50,720 --> 00:24:53,680
after by the larger animals of the Arctic,
314
00:24:59,240 --> 00:25:04,240
so its coat provides a survival
mechanism against predators.
315
00:25:06,120 --> 00:25:08,980
Normally, the fox's fur is grey,
316
00:25:09,080 --> 00:25:12,720
but come winter it changes
to brilliant white,
317
00:25:14,600 --> 00:25:18,760
a shade that helps it blend
into the snowy surrounds.
318
00:25:21,920 --> 00:25:26,760
The arctic hare also has a
camouflage coat of many colours.
319
00:25:29,800 --> 00:25:34,780
It transforms slowly from the light brown
320
00:25:34,880 --> 00:25:39,360
of the warm weather landscape
to this useful icy tone.
321
00:25:54,400 --> 00:25:57,940
While most birds head
south for the cold season,
322
00:25:58,040 --> 00:26:02,520
the rock ptarmigan stay at
home warm and well concealed.
323
00:26:04,560 --> 00:26:08,440
Because in winter, their
feathers lose all their pigment,
324
00:26:09,400 --> 00:26:13,280
even disguising and protecting
their legs and feet.
325
00:26:14,400 --> 00:26:16,960
A coverall that confuses their predators
326
00:26:18,640 --> 00:26:23,640
and keeps them cosy during the
long arctic days and nights.
327
00:26:26,720 --> 00:26:29,200
(light music)
328
00:26:32,720 --> 00:26:37,720
(gentle music)
(birds chirping)
329
00:26:43,000 --> 00:26:45,860
Even with shorter winter daylight hours,
330
00:26:45,960 --> 00:26:50,520
the low-lying sun still creates
an otherworldly environment.
331
00:26:52,080 --> 00:26:53,700
High in the Swiss Alps,
332
00:26:53,800 --> 00:26:58,360
far beyond the ski slopes,
snow is falling constantly,
333
00:27:00,920 --> 00:27:03,200
creating mystical surrounds.
334
00:27:06,120 --> 00:27:08,340
And for the predators that roam here,
335
00:27:08,440 --> 00:27:10,740
like this Eurasian lynx,
336
00:27:10,840 --> 00:27:14,320
a new day brings fresh
hunting opportunities.
337
00:27:15,520 --> 00:27:17,740
A skilled and efficient hunter,
338
00:27:17,840 --> 00:27:20,480
the lynx has no natural predators.
339
00:27:22,040 --> 00:27:26,500
However, the species is
protected across most of Europe,
340
00:27:26,600 --> 00:27:29,000
as poachers covet their fur.
341
00:27:31,640 --> 00:27:35,660
Humans have them in their
sights, not as prey,
342
00:27:35,760 --> 00:27:37,760
but for profit.
343
00:27:39,480 --> 00:27:41,300
In this kind of weather,
344
00:27:41,400 --> 00:27:44,200
lynx are comfortable in heavy snowfall.
345
00:27:46,760 --> 00:27:50,500
Extreme winters are when
these mountains are theirs
346
00:27:50,600 --> 00:27:54,540
for the stalking, so they bide their time
347
00:27:54,640 --> 00:27:57,160
until they're sure of their mark.
348
00:28:09,640 --> 00:28:12,160
(light music)
349
00:28:15,600 --> 00:28:20,740
The tufts on their ears are
believed to act as antennas,
350
00:28:20,840 --> 00:28:24,000
magnifying the sound of far away movement.
351
00:28:29,040 --> 00:28:33,240
Nearby, a roe deer is
struggling in the deep snow.
352
00:28:36,920 --> 00:28:39,100
With wide hairy paws,
353
00:28:39,200 --> 00:28:43,060
the carnivorous lynx is
surefooted on the slopes,
354
00:28:43,160 --> 00:28:45,520
and a fast runner in the powder.
355
00:28:52,640 --> 00:28:54,640
The roe deer is theirs.
356
00:28:58,640 --> 00:29:01,180
But with scavengers lurking,
357
00:29:01,280 --> 00:29:04,200
the lynx must hide its bounty.
358
00:29:11,000 --> 00:29:14,180
Over the next week, it
will return regularly
359
00:29:14,280 --> 00:29:16,280
to gnaw at the carcass,
360
00:29:17,360 --> 00:29:20,700
and then the regal looking lynx
361
00:29:20,800 --> 00:29:23,840
will start its hunt all over again.
362
00:29:46,400 --> 00:29:48,580
(birds chirping)
363
00:29:48,680 --> 00:29:51,160
(light music)
364
00:29:56,720 --> 00:30:00,820
Just over 2,000 kilometres away, the wild
365
00:30:00,920 --> 00:30:05,580
and diverse habitat of
Finland's northern woods serves
366
00:30:05,680 --> 00:30:10,080
as the battleground for two
species of clever carnivores.
367
00:30:12,120 --> 00:30:14,460
In forests where the mercury drops
368
00:30:14,560 --> 00:30:16,660
to bone chilling temperatures,
369
00:30:16,760 --> 00:30:19,580
snowfalls make the air so humid
370
00:30:19,680 --> 00:30:21,960
it feels as if it's raining.
371
00:30:24,480 --> 00:30:28,020
And two natural foes, the canine wolf
372
00:30:28,120 --> 00:30:32,060
and the weasel family's
wolverine, vie for dominance
373
00:30:32,160 --> 00:30:35,840
in a territory where winter
prey is often scarce.
374
00:30:39,400 --> 00:30:41,820
A lone wolverine is digging out the den
375
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
of a small hibernating animal,
376
00:30:56,320 --> 00:31:01,240
but it has an innate sense of
the solitary wolf's presence.
377
00:31:03,200 --> 00:31:05,380
It'll suppress its appetite rather
378
00:31:05,480 --> 00:31:07,640
than risk being attacked by the wolf.
379
00:31:09,480 --> 00:31:14,480
(light music)
(birds chirping)
380
00:31:18,680 --> 00:31:21,280
(wolf howling)
381
00:31:25,960 --> 00:31:29,480
But the wolves are focused on bigger prey.
382
00:31:32,160 --> 00:31:35,480
This herd of deer senses
the wolf's intent.
383
00:31:36,920 --> 00:31:38,860
They head for deeper snow, hoping
384
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
to slow the wolf's pursuit.
385
00:31:41,920 --> 00:31:44,360
The wolf, however, is relentless.
386
00:31:45,360 --> 00:31:47,420
With escape options limited,
387
00:31:47,520 --> 00:31:49,600
the deer's strategy is simple:
388
00:31:50,520 --> 00:31:53,260
forming a herd in open space,
389
00:31:53,360 --> 00:31:57,020
they use their greater numbers
to make it more challenging
390
00:31:57,120 --> 00:32:00,860
for the wolf to single out
and attack individuals.
391
00:32:00,960 --> 00:32:03,940
(dramatic music)
392
00:32:04,040 --> 00:32:05,180
(crow caws)
393
00:32:05,280 --> 00:32:09,320
By day's end, however,
the wolf has had its way.
394
00:32:10,880 --> 00:32:13,460
This example of predatory skill
395
00:32:13,560 --> 00:32:16,560
works in the lone wolverine's favour
396
00:32:19,000 --> 00:32:21,220
and is one of the reasons why
397
00:32:21,320 --> 00:32:24,860
they choose such a risky winter home.
398
00:32:24,960 --> 00:32:27,580
Because while they are perfectly capable
399
00:32:27,680 --> 00:32:32,300
and skilful hunters, they
are also happy to scavenge
400
00:32:32,400 --> 00:32:35,040
when the opportunity presents itself.
401
00:32:35,960 --> 00:32:39,700
Like this carcass left behind by predators
402
00:32:39,800 --> 00:32:42,580
that have consumed what they need.
403
00:32:42,680 --> 00:32:46,900
Our wiley wolverines
sniffs out the remains.
404
00:32:47,000 --> 00:32:49,720
(ominous music)
405
00:32:50,880 --> 00:32:53,520
(snow rustling)
406
00:33:04,200 --> 00:33:07,080
But don't let their smaller size fool you.
407
00:33:08,120 --> 00:33:10,100
Cunning and strong,
408
00:33:10,200 --> 00:33:14,960
the wolverine can take down
an animal 10 times their size.
409
00:33:17,480 --> 00:33:19,700
The species has the stamina
410
00:33:19,800 --> 00:33:23,600
to chase their prey 25 kilometres or more.
411
00:33:24,840 --> 00:33:29,160
Their broad paws expanding
to nearly twice their size
412
00:33:31,200 --> 00:33:33,260
and acting like snowshoes
413
00:33:33,360 --> 00:33:36,680
that prevent them from
sinking into the deep snow.
414
00:33:41,240 --> 00:33:45,220
Making our fierce, yet furtive wolverine,
415
00:33:45,320 --> 00:33:48,360
a highly evolved hunter and scavenger.
416
00:33:49,480 --> 00:33:54,480
(snow crunching)
(wind whistling)
417
00:34:03,880 --> 00:34:08,880
(light dramatic music)
(water splashing)
418
00:34:11,400 --> 00:34:15,940
Every predator's hunting
strategy has evolved in response
419
00:34:16,040 --> 00:34:18,760
to the ecosystem it is a part of,
420
00:34:21,560 --> 00:34:25,880
and the unique challenges
posed by its environment.
421
00:34:26,920 --> 00:34:31,000
(light dramatic music continues)
422
00:34:36,960 --> 00:34:41,620
Every winter, killer whales
migrate thousands of kilometres
423
00:34:41,720 --> 00:34:44,580
from the Arctic and Atlantic Oceans
424
00:34:44,680 --> 00:34:48,240
to congregate en masse
in the Norwegian fjords,
425
00:34:49,440 --> 00:34:53,400
ingeniously, corralling
and capturing their food.
426
00:34:56,000 --> 00:34:59,260
They're here to feast on
the billions of herrings
427
00:34:59,360 --> 00:35:02,020
that spend winter in these waters.
428
00:35:02,120 --> 00:35:07,120
(light dramatic music)
(water splashing)
429
00:35:19,160 --> 00:35:21,640
(tense music)
430
00:35:28,120 --> 00:35:30,420
Just north of the city of Tromso,
431
00:35:30,520 --> 00:35:33,880
the waters of the fjords
are crystal clear.
432
00:35:36,440 --> 00:35:39,100
And despite the freezing air temperature,
433
00:35:39,200 --> 00:35:43,100
surprisingly free of ice, thanks largely
434
00:35:43,200 --> 00:35:46,920
to the temperate currents
flowing in from the Gulf Stream.
435
00:35:48,800 --> 00:35:51,680
Yet with no sun in the sky to penetrate,
436
00:35:52,640 --> 00:35:56,360
down in the depths it's pitch black.
437
00:35:58,920 --> 00:36:02,520
So the orcas you sound to
communicate with each other.
438
00:36:06,000 --> 00:36:09,580
They work as a group, strategically
positioning themselves
439
00:36:09,680 --> 00:36:12,200
around the school to create a barrier,
440
00:36:16,640 --> 00:36:19,920
Preventing the herring from
escaping in any direction.
441
00:36:23,480 --> 00:36:25,880
But the herring attempt to fight back,
442
00:36:27,960 --> 00:36:31,600
schooling to appear as
one large single organism
443
00:36:32,720 --> 00:36:36,420
and releasing air bubbles
to disorient the pod.
444
00:36:36,520 --> 00:36:38,520
It doesn't always work.
445
00:36:39,800 --> 00:36:43,200
A designated hunter whale
slaps a fish with its fluke,
446
00:36:44,160 --> 00:36:46,400
stunning the herring into submission.
447
00:36:51,320 --> 00:36:54,000
This feeding frenzy is far from over.
448
00:36:56,000 --> 00:36:58,580
The killer whales will
continue to collaborate
449
00:36:58,680 --> 00:37:00,720
until each has had its fill,
450
00:37:02,640 --> 00:37:06,780
and with every orca devouring
approximately 200 kilograms
451
00:37:06,880 --> 00:37:10,280
of fish each day for weeks on end,
452
00:37:11,240 --> 00:37:13,280
the carnage is colossal
453
00:37:14,720 --> 00:37:19,720
and a successful outcome of
a long migratory pilgrimage.
454
00:37:20,680 --> 00:37:23,520
(birds squawking)
455
00:37:26,880 --> 00:37:29,400
(light music)
456
00:37:42,400 --> 00:37:46,300
For many predators in the
high latitudes of the Arctic,
457
00:37:46,400 --> 00:37:49,800
epic journeys are a
necessity for survival.
458
00:37:56,400 --> 00:37:58,700
Across the North Atlantic Ocean,
459
00:37:58,800 --> 00:38:02,760
a beautiful snowy owl has
claimed a new territory.
460
00:38:08,760 --> 00:38:11,580
The birds flown from the Canadian tundra
461
00:38:11,680 --> 00:38:15,680
to the southern prairie for
a stay known as wintering,
462
00:38:22,400 --> 00:38:25,860
but this is no place
for a warmer vacation.
463
00:38:25,960 --> 00:38:29,680
Temperatures are regularly
minus 30 degrees,
464
00:38:30,960 --> 00:38:35,520
and snow squalls dump blankets
of snow for months on end.
465
00:38:39,320 --> 00:38:43,560
These all white environments
can be seen from space.
466
00:38:57,360 --> 00:38:59,840
(light music)
467
00:39:08,600 --> 00:39:12,340
Yet the snowy owl is a natural wonder,
468
00:39:12,440 --> 00:39:13,900
one of the most effective
469
00:39:14,000 --> 00:39:17,400
and unusual hunters in the avian world.
470
00:39:19,400 --> 00:39:21,960
It will spend the next three months here,
471
00:39:23,200 --> 00:39:28,160
but food is often scarce
and competition is fierce.
472
00:39:29,160 --> 00:39:32,940
The hunter keeps watch for
rival owls that could challenge
473
00:39:33,040 --> 00:39:35,040
for this turf.
474
00:39:35,840 --> 00:39:39,580
In the snowy owl's favour
is its exceptional hearing
475
00:39:39,680 --> 00:39:41,680
and keen eyesight.
476
00:39:43,360 --> 00:39:48,360
Those large eyes allow it to
see in the day and the dark,
477
00:39:49,000 --> 00:39:52,440
unlike other owls that only hunt at night.
478
00:39:54,200 --> 00:39:59,200
The snowy's oversized
head rotates 270 degrees,
479
00:40:00,240 --> 00:40:04,520
a tilting satellite dish
detecting minuscule movements.
480
00:40:07,760 --> 00:40:10,240
(light music)
481
00:40:15,600 --> 00:40:18,580
The lone hunter will wait patiently
482
00:40:18,680 --> 00:40:21,480
until it knows it's onto a sure thing.
483
00:40:22,800 --> 00:40:25,360
(light music)
484
00:40:32,640 --> 00:40:35,240
Target in sight, it takes off.
485
00:40:37,560 --> 00:40:41,140
Thanks to its long
wingspan and large talons,
486
00:40:41,240 --> 00:40:46,020
the bird's swoop is
swift, silent and precise.
487
00:40:46,120 --> 00:40:49,440
(light music continues)
488
00:40:56,200 --> 00:40:58,940
The first mouse of the many hundreds
489
00:40:59,040 --> 00:41:00,780
that the snowy owl will devour
490
00:41:00,880 --> 00:41:02,880
during this year's wintering.
491
00:41:05,600 --> 00:41:08,860
Building strength for the long flight home
492
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
in a few months time.
493
00:41:26,400 --> 00:41:31,400
(wind whistling)
(light dramatic music)
494
00:41:45,520 --> 00:41:48,020
The cold tundra of the north may be home
495
00:41:48,120 --> 00:41:50,500
to the elusive snowy owl,
496
00:41:50,600 --> 00:41:55,140
but over 6,000 kilometres
away lives another elusive
497
00:41:55,240 --> 00:42:00,240
yet equally skilful
hunter, the Siberian tiger.
498
00:42:01,320 --> 00:42:03,580
(light music)
(snow rustling)
499
00:42:03,680 --> 00:42:08,680
The world's largest cat
and the only tiger to live
500
00:42:09,800 --> 00:42:11,800
and thrive in snow.
501
00:42:15,160 --> 00:42:19,820
The Siberian tiger roams the
strikingly beautiful forests
502
00:42:19,920 --> 00:42:21,920
of far eastern Russia.
503
00:42:24,680 --> 00:42:29,260
These majestic cats are known
locally as the guardians
504
00:42:29,360 --> 00:42:30,820
of the forest.
505
00:42:30,920 --> 00:42:33,820
(light music continues)
506
00:42:33,920 --> 00:42:38,020
With a lighter orange coat
than other tiger species,
507
00:42:38,120 --> 00:42:41,380
the Siberian tiger's fur is also longer
508
00:42:41,480 --> 00:42:45,520
and thicker, including a
thick mane to keep them warm.
509
00:42:52,320 --> 00:42:53,620
(light dramatic music)
510
00:42:53,720 --> 00:42:56,340
For the majority of their lives,
511
00:42:56,440 --> 00:42:59,760
Siberian tigers live and hunt solo.
512
00:43:23,840 --> 00:43:25,140
Needing to eat often,
513
00:43:25,240 --> 00:43:30,240
they will roam kilometres in
search of deer, small bears,
514
00:43:30,560 --> 00:43:34,520
and one of their main
prey species, wild boar.
515
00:43:40,440 --> 00:43:43,540
In the wild, the predator
prey relationship
516
00:43:43,640 --> 00:43:46,660
between these two animals is important
517
00:43:46,760 --> 00:43:48,920
for the entire ecosystem.
518
00:43:53,120 --> 00:43:55,980
Helping to regulate boar populations,
519
00:43:56,080 --> 00:44:00,420
which in turn, has beneficial
effects on vegetation
520
00:44:00,520 --> 00:44:02,720
and other wildlife species.
521
00:44:06,120 --> 00:44:08,720
(tiger growls)
522
00:44:16,880 --> 00:44:21,880
(light music)
(wind howling)
523
00:44:29,720 --> 00:44:31,720
Back in Svalbard,
524
00:44:32,520 --> 00:44:35,240
the polar bear is still on the hunt.
525
00:44:42,200 --> 00:44:45,560
Just 1300 kilometres from the North Pole,
526
00:44:47,080 --> 00:44:48,500
the weather is as bleak
527
00:44:48,600 --> 00:44:51,880
as ever on this icy Norwegian island,
528
00:44:54,280 --> 00:44:57,320
at this, the coldest time of year.
529
00:44:59,400 --> 00:45:03,680
And the polar bear's need
to eat is just as intense.
530
00:45:05,640 --> 00:45:08,100
(water splashing)
531
00:45:08,200 --> 00:45:11,440
(light dramatic music)
532
00:45:14,240 --> 00:45:17,140
(tense music)
533
00:45:17,240 --> 00:45:22,240
Its hunting techniques vary
from stalking the sea ice,
534
00:45:23,240 --> 00:45:27,380
to still hunting, where
the bear silently waits
535
00:45:27,480 --> 00:45:32,000
by a breathing hole ready to
grab a seal when it surfaces.
536
00:45:36,120 --> 00:45:40,160
But when the ice conditions
allow, there is another option.
537
00:45:51,280 --> 00:45:54,940
Using their powerful limbs
to propel themselves,
538
00:45:55,040 --> 00:45:59,020
the element of surprise is everything.
539
00:45:59,120 --> 00:46:01,880
(dramatic music)
540
00:46:11,600 --> 00:46:14,560
The unsuspecting seal is ambushed.
541
00:46:15,440 --> 00:46:17,800
(bird caws)
542
00:46:19,160 --> 00:46:21,660
(light music)
543
00:46:21,760 --> 00:46:24,240
(bear growls)
544
00:46:28,800 --> 00:46:31,860
The bear gorges on its skin and fat
545
00:46:31,960 --> 00:46:33,960
before ripping into the meat.
546
00:46:38,280 --> 00:46:41,100
They'll use the ice and snow to clean
547
00:46:41,200 --> 00:46:43,200
up their fur as they go.
548
00:46:44,680 --> 00:46:47,520
Clean fur helps them stay warm,
549
00:46:49,840 --> 00:46:52,400
and when finally they've had their fill,
550
00:46:53,280 --> 00:46:58,280
the bear will wander off
leaving the leftovers
551
00:46:58,640 --> 00:47:02,020
for other local scavengers to enjoy.
552
00:47:02,120 --> 00:47:07,120
(birds squawking)
(light music continues)
553
00:47:08,080 --> 00:47:11,060
(wind howling)
554
00:47:11,160 --> 00:47:13,640
(light music)
555
00:47:21,240 --> 00:47:23,500
Predatory behaviours have evolved
556
00:47:23,600 --> 00:47:28,060
and become finely tuned for
those species that inhabit vast
557
00:47:28,160 --> 00:47:31,040
and inhospitable wintry worlds.
558
00:47:32,840 --> 00:47:36,540
While the polar bear is
arguably the ruler at the top
559
00:47:36,640 --> 00:47:40,380
of the Arctic food chain,
nature breeds tough
560
00:47:40,480 --> 00:47:45,000
and intelligent challenges
across all the frozen continents.
561
00:47:46,160 --> 00:47:48,160
Predators on the land,
562
00:47:50,480 --> 00:47:52,480
under the sea,
563
00:47:56,760 --> 00:47:58,780
and in the air.
564
00:47:58,880 --> 00:48:02,120
(light dramatic music)
565
00:48:03,680 --> 00:48:07,980
All going to gruelling
lengths to feed themselves
566
00:48:08,080 --> 00:48:10,080
and their families.
567
00:48:10,960 --> 00:48:12,940
Masters of evasion
568
00:48:13,040 --> 00:48:17,820
and clever hunters that outsmart, outrun,
569
00:48:17,920 --> 00:48:20,040
and outlast each other.
570
00:48:21,240 --> 00:48:25,760
It's an ongoing battle
of brain versus brawn.
571
00:48:27,040 --> 00:48:30,160
Each animal relies on their instincts,
572
00:48:31,120 --> 00:48:32,980
their adaptations,
573
00:48:33,080 --> 00:48:37,440
and sometimes their sheer
size to win the war.
574
00:48:38,920 --> 00:48:43,840
For in this cutthroat
kingdom, only the strongest,
575
00:48:44,840 --> 00:48:49,660
the smartest, and the
fittest predators will last
576
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
the wild winter.
577
00:49:00,360 --> 00:49:02,880
(light music)
578
00:49:46,640 --> 00:49:49,960
(light music continues)
42554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.