All language subtitles for Umi.no.Hajimari.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.V2-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,514 --> 00:00:15,519 (2人) わあ~! ハハ… フフフ…。 2 00:00:15,519 --> 00:00:19,523 (水季)ほら ほら… 来るよ 来るよ 来るよ。 3 00:00:19,523 --> 00:00:22,526 わぁ~。 わぁ~。 4 00:00:24,528 --> 00:00:26,500 どこから? (水季)どこから? 何が? 5 00:00:26,500 --> 00:00:29,533 どこから? (水季)どこから? 何が? 6 00:00:29,533 --> 00:00:32,536 海。 どこから海? 7 00:00:32,536 --> 00:00:35,539 水があるところからじゃない? 8 00:00:35,539 --> 00:00:37,541 ここから。 9 00:00:37,541 --> 00:00:41,545 ここ。 お~。 10 00:00:41,545 --> 00:00:44,548 ここ 海じゃなくなった? 11 00:00:44,548 --> 00:00:50,554 んー 別に ここからが海とかって ないんじゃない? 12 00:00:50,554 --> 00:00:52,556 分かんないけど。 13 00:00:56,560 --> 00:01:00,497 海がどこから始まってるか 知りたいの? 14 00:01:02,499 --> 00:01:06,503 んー…。 15 00:01:06,503 --> 00:01:09,506 難しいなぁ…。 16 00:01:13,510 --> 00:01:16,513 終わりは あそこ? 17 00:01:16,513 --> 00:01:20,517 あ~ 水平線ね。 18 00:01:20,517 --> 00:01:22,519 あれは 終わりじゃない。 19 00:01:22,519 --> 00:01:26,500 終わりに見えるだけで あの先も ずーっと海。 20 00:01:26,500 --> 00:01:27,191 終わりに見えるだけで あの先も ずーっと海。 21 00:01:27,191 --> 00:01:29,526 どこが終わり? 22 00:01:29,526 --> 00:01:32,529 終わりは ないね。 23 00:01:32,529 --> 00:01:34,531 ずーっと海で➡ 24 00:01:34,531 --> 00:01:38,535 その先に また海岸があるの。 ここみたいに。 25 00:01:38,535 --> 00:01:41,538 ふぅ~ん。 26 00:01:48,545 --> 00:01:56,500 ♬(鼻歌) 27 00:01:56,500 --> 00:01:57,554 ♬(鼻歌) 28 00:02:03,494 --> 00:02:05,496 いるよ。 29 00:02:05,496 --> 00:02:08,499 いるから大丈夫。 30 00:02:08,499 --> 00:02:10,501 行きたい方 行きな。 31 00:02:13,504 --> 00:02:26,500 ♬~ 32 00:02:26,500 --> 00:02:33,524 ♬~ 33 00:02:33,524 --> 00:02:46,537 ♬~ 34 00:02:59,550 --> 00:03:19,503 ♬~ 35 00:03:19,503 --> 00:03:26,500 ♬~ 36 00:03:26,500 --> 00:03:27,511 ♬~ 37 00:03:27,511 --> 00:03:29,513 これで全部ですか? 38 00:03:29,513 --> 00:03:31,515 そう… ですね。 39 00:03:31,515 --> 00:03:34,518 もうちょっと 選択肢って増やせませんかね? 40 00:03:34,518 --> 00:03:39,523 この中のどれかって妥協するのは あのう お互いに良くないです。 41 00:03:39,523 --> 00:03:42,526 (彩子)数増やさせて 結局 あの3つのどれかになったら➡ 42 00:03:42,526 --> 00:03:44,528 どうするんですか? 43 00:03:44,528 --> 00:03:48,532 たくさん試した中で 一番いいものが選べるなら➡ 44 00:03:48,532 --> 00:03:51,535 いいことでしょ? (彩子)あ~。 45 00:03:51,535 --> 00:03:55,539 百瀬さん 年下と付き合ってるの納得です。 46 00:03:55,539 --> 00:03:56,500 何で? 仕事の話 してたじゃん。 47 00:03:56,500 --> 00:03:58,542 何で? 仕事の話 してたじゃん。 48 00:03:58,542 --> 00:04:01,478 百瀬さんほど しっかりしてる人だと➡ 49 00:04:01,478 --> 00:04:03,480 甘えやすいですもん。 50 00:04:03,480 --> 00:04:17,494 ♬~ 51 00:04:17,494 --> 00:04:19,496 ポケットじゃない? 52 00:04:19,496 --> 00:04:21,498 ズボンの。 53 00:04:21,498 --> 00:04:23,500 あっ。 54 00:04:29,506 --> 00:04:32,509 あった。 フフ。 しっかりしてくれ。 55 00:04:32,509 --> 00:04:34,511 はい。 ありがと。 56 00:04:34,511 --> 00:04:37,514 うん。 57 00:04:37,514 --> 00:04:40,517 何作るの? えっ? 野菜炒め。 58 00:04:40,517 --> 00:04:43,520 ああ。 ああって何。 59 00:04:43,520 --> 00:04:45,522 お邪魔しまーす。 60 00:04:51,528 --> 00:04:54,531 そうだ そうだ 夏休み 合わせるけど。 61 00:04:54,531 --> 00:04:56,500 おう。 いつ はっきり分かる? 62 00:04:56,500 --> 00:04:58,535 おう。 いつ はっきり分かる? 63 00:04:58,535 --> 00:05:00,471 うーん…。 64 00:05:00,471 --> 00:05:03,474 1週間 取れるんだよね? 65 00:05:03,474 --> 00:05:05,476 あー…。 66 00:05:07,478 --> 00:05:09,480 んー…。 67 00:05:12,483 --> 00:05:15,486 んー…。 68 00:05:15,486 --> 00:05:18,489 ねえ ねえ ねえ ねえ ねえ。 ん? 69 00:05:18,489 --> 00:05:23,494 その「うん」とさ「ううん」の 間みたいな返事 やめれる? 70 00:05:23,494 --> 00:05:25,496 あ…。 (2人)んー。 71 00:05:25,496 --> 00:05:26,500 フフフ…。 72 00:05:26,500 --> 00:05:27,498 フフフ…。 73 00:05:27,498 --> 00:05:29,166 ねえ! ごめん。 74 00:05:29,166 --> 00:05:31,502 その曖昧なの 万能じゃないからね? 75 00:05:31,502 --> 00:05:34,505 うん。 うん。 さっ 食べましょう。 76 00:05:34,505 --> 00:05:36,507 (2人)いただきます。 77 00:05:36,507 --> 00:05:39,510 ありがとう。 はい。 78 00:05:41,512 --> 00:05:43,514 お疲れさま。 乾杯。 79 00:05:48,519 --> 00:05:51,522 夏休み 希望 通せないかも。 今 人少ないから。 80 00:05:51,522 --> 00:05:55,526 んー 誰か辞めたの? 81 00:05:55,526 --> 00:05:56,500 産休 入った人いて。 時期かぶって 2人。 82 00:05:56,500 --> 00:05:58,529 産休 入った人いて。 時期かぶって 2人。 83 00:05:58,529 --> 00:06:00,464 それは あれだね。 84 00:06:00,464 --> 00:06:03,467 うん。 しょうがないよね。 85 00:06:03,467 --> 00:06:06,470 そうね。 86 00:06:06,470 --> 00:06:09,473 んっ これ おいしい! 87 00:06:09,473 --> 00:06:11,475 でしょ? 88 00:06:11,475 --> 00:06:13,477 スーパーのかい。 89 00:06:15,479 --> 00:06:18,482 いや 弥生さん作ったのも。 90 00:06:18,482 --> 00:06:22,486 うん おいしい。 91 00:06:22,486 --> 00:06:26,490 別に コロッケなんて 作れないですけど? 92 00:06:28,492 --> 00:06:31,495 どこ行く? 休み取れたら。 93 00:06:31,495 --> 00:06:37,501 んー たまにはさ べたなとこ行こうよ 海とか。 94 00:06:37,501 --> 00:06:39,503 あー 海ね。 95 00:06:41,505 --> 00:06:44,508 じゃあ…。 うん。 96 00:06:46,510 --> 00:06:48,512 ん? フフフ…。 97 00:06:48,512 --> 00:06:50,514 山。 98 00:06:50,514 --> 00:06:52,516 海か山の2択なの? 99 00:06:52,516 --> 00:06:55,519 ん? あと これ山なの? 100 00:06:55,519 --> 00:06:56,500 山。 山だよ。 そうだよ。 101 00:06:56,500 --> 00:06:57,521 山。 山だよ。 そうだよ。 102 00:06:57,521 --> 00:06:59,189 フフフ…。 (携帯電話) 103 00:06:59,189 --> 00:07:01,458 月岡君じゃない? 俺か。 104 00:07:01,458 --> 00:07:06,463 (携帯電話) 105 00:07:06,463 --> 00:07:08,465 はい。 106 00:07:08,465 --> 00:07:10,467 うん。 107 00:07:10,467 --> 00:07:12,469 立ったついでにさ マヨネーズ。 108 00:07:18,475 --> 00:07:21,478 月岡君? ねっ マヨ。 109 00:07:21,478 --> 00:07:23,480 そこの扉の裏んとこ。 110 00:07:23,480 --> 00:07:26,483 えっ? 111 00:07:26,483 --> 00:07:26,500 よいしょ…。 112 00:07:26,500 --> 00:07:28,485 よいしょ…。 113 00:07:30,487 --> 00:07:33,490 もう 終わってるし…。 114 00:07:35,492 --> 00:07:37,494 何で…。 115 00:07:40,497 --> 00:07:42,499 死んだの? 116 00:07:53,510 --> 00:07:55,512 <(ドアの開く音) 117 00:07:57,514 --> 00:07:59,516 (和哉)おはよう。 (大和)おはよう。 118 00:07:59,516 --> 00:08:01,452 おはよう。 119 00:08:01,452 --> 00:08:04,455 (ゆき子) 夏。 何? 急に。 朝っぱらに。 120 00:08:04,455 --> 00:08:07,458 ちょっと 物 取りに。 121 00:08:07,458 --> 00:08:09,460 (ゆき子)ふぅん…。 122 00:08:18,469 --> 00:08:20,471 <(ノック) 123 00:08:22,473 --> 00:08:25,476 ん。 124 00:08:25,476 --> 00:08:26,500 ああ…。 125 00:08:26,500 --> 00:08:28,479 ああ…。 126 00:08:28,479 --> 00:08:31,482 ひいじいちゃんのとき 制服だったもんな。 127 00:08:31,482 --> 00:08:33,484 高2とかか。 128 00:08:36,487 --> 00:08:38,489 高3。 129 00:08:38,489 --> 00:08:40,491 それぶり? うん。 130 00:08:40,491 --> 00:08:42,493 ネクタイ 結べるか? 131 00:08:42,493 --> 00:08:48,499 フッ… 仕事 スーツだし うん 制服もネクタイだったから。 132 00:08:48,499 --> 00:08:50,501 そっかそっか。 133 00:08:55,506 --> 00:08:56,500 えっ? ん? 134 00:08:56,500 --> 00:08:57,508 えっ? ん? 135 00:08:57,508 --> 00:09:01,445 何で… 分かったの? 136 00:09:01,445 --> 00:09:03,447 親の勘。 137 00:09:06,450 --> 00:09:08,452 怖っ。 138 00:09:08,452 --> 00:09:12,456 怖いよ。 悪さできないように備わってる。 139 00:09:12,456 --> 00:09:14,458 ありがと。 140 00:09:14,458 --> 00:09:16,460 うん。 141 00:09:22,466 --> 00:09:25,469 やっぱり? (和哉)うん。 142 00:09:25,469 --> 00:09:26,500 誰の? (和哉)聞いてない。 143 00:09:26,500 --> 00:09:28,472 誰の? (和哉)聞いてない。 144 00:09:52,496 --> 00:09:54,498 (真山)いつぶり? 145 00:09:56,500 --> 00:09:58,502 8年。 146 00:10:53,557 --> 00:10:56,500 海ちゃん こっち座ってて。 147 00:10:56,500 --> 00:10:56,560 海ちゃん こっち座ってて。 148 00:10:56,560 --> 00:10:58,562 すみません。 149 00:11:06,503 --> 00:11:11,508 (真山)棺のぞいてた女の子 南雲さんの娘だって。 150 00:11:11,508 --> 00:11:13,510 えっ? 151 00:11:13,510 --> 00:11:18,515 月岡待ってる間 親戚かな 話してんの聞こえちゃった。 152 00:11:18,515 --> 00:11:21,518 シングルマザーだったみたいで…。 153 00:11:21,518 --> 00:11:25,522 でっかい声で 誰がかわいそうだの 誰の責任だの。 154 00:11:27,524 --> 00:11:29,526 あんなおっきい子いるんだ。 155 00:11:29,526 --> 00:11:31,528 なっ びっくり~。 156 00:11:31,528 --> 00:11:35,532 何歳? どうだろ 幼稚園とかかな。 157 00:11:35,532 --> 00:11:38,535 びっくりだけど ちょっと納得。 158 00:11:38,535 --> 00:11:42,539 南雲さん 昔から何か 一人で 生きてけそうな感じあったし。 159 00:11:42,539 --> 00:11:45,542 いや 生きれなかったから 今 葬式してんだろ。 160 00:11:53,550 --> 00:11:55,552 ごめん。 161 00:11:55,552 --> 00:11:56,500 いや ごめん。 162 00:11:56,500 --> 00:11:59,556 いや ごめん。 163 00:11:59,556 --> 00:12:01,492 ちょっと たばこ吸ってくる。 164 00:12:24,515 --> 00:12:26,500 (携帯電話)(通知音) 165 00:12:26,500 --> 00:12:26,517 (携帯電話)(通知音) 166 00:12:40,464 --> 00:12:42,466 (携帯電話)(受信音) 167 00:13:25,509 --> 00:13:26,500 ♬~ 168 00:13:26,500 --> 00:13:40,457 ♬~ 169 00:13:40,457 --> 00:13:42,459 (真山)バドミントン…。 170 00:13:47,464 --> 00:13:49,466 どっか興味ある? 171 00:13:49,466 --> 00:13:53,470 んー… 大丈夫。 真山は? 172 00:13:53,470 --> 00:13:56,473 スキー同好会 どう? ゲレンデで遊ぼう。 173 00:13:59,476 --> 00:14:01,478 (学生) マネージャーとか どうですか?➡ 174 00:14:01,478 --> 00:14:03,480 ありがとうございます。 (学生)野球部のマネージャー➡ 175 00:14:03,480 --> 00:14:05,482 ぜひお願いします! 176 00:14:12,489 --> 00:14:14,491 ちょっと トイレ。 うん。 177 00:14:14,491 --> 00:14:26,500 ♬~ 178 00:14:26,500 --> 00:14:31,508 ♬~ 179 00:14:31,508 --> 00:14:33,444 大丈夫ですか? 180 00:14:33,444 --> 00:14:35,446 はい? 181 00:14:35,446 --> 00:14:38,449 (携帯電話)(ゲームの音声) 182 00:14:38,449 --> 00:14:41,452 あっ いや すみません 具合悪いかと…。 183 00:14:41,452 --> 00:14:43,454 (携帯電話)(ゲームの音声) 184 00:14:43,454 --> 00:14:45,456 (水季)あっ! 185 00:14:48,459 --> 00:14:50,461 ごめんなさい…。 186 00:14:50,461 --> 00:14:53,464 いいよ。 187 00:14:53,464 --> 00:14:55,466 はい…。 188 00:14:55,466 --> 00:14:56,500 あっ 何年生ですか? 189 00:14:56,500 --> 00:14:58,469 あっ 何年生ですか? 190 00:14:58,469 --> 00:15:00,471 1年です すみません。 あっ 1年生? 191 00:15:00,471 --> 00:15:02,473 はい。 タメタメ。➡ 192 00:15:02,473 --> 00:15:05,476 ハハハ 何だ 何だ。 193 00:15:12,483 --> 00:15:15,486 新歓? 194 00:15:15,486 --> 00:15:18,489 まあ。 お~ 一緒 一緒。 195 00:15:18,489 --> 00:15:26,500 (携帯電話)(ゲームの音声) 196 00:15:26,500 --> 00:15:29,500 (携帯電話)(ゲームの音声) 197 00:15:29,500 --> 00:15:31,502 山登り 好きなんですか? 198 00:15:31,502 --> 00:15:33,103 山登り? 199 00:15:33,103 --> 00:15:36,440 あっ… 山岳部の新歓…。 200 00:15:38,442 --> 00:15:42,446 (水季) あ~ あれ 山岳部だったんだ。 201 00:15:42,446 --> 00:15:46,450 ハハハ… いや あっ そうなんだ。 202 00:15:46,450 --> 00:15:52,456 あっ すみません 全然興味ない。 海派です。 203 00:15:52,456 --> 00:15:54,458 はあ…。 204 00:15:54,458 --> 00:15:56,500 (水季)山 登るんですか? 登らないです。 205 00:15:56,500 --> 00:15:58,462 (水季)山 登るんですか? 登らないです。 206 00:15:58,462 --> 00:16:01,465 えっ 山岳部の新歓らしいですよ? 207 00:16:05,469 --> 00:16:12,476 入学して 最初に仲良くなった 友達が 来たいって。 208 00:16:12,476 --> 00:16:14,478 付き添って来ただけ? 209 00:16:14,478 --> 00:16:16,480 まあ。 210 00:16:16,480 --> 00:16:18,482 ふーん。 211 00:16:18,482 --> 00:16:20,484 そっちは? 212 00:16:20,484 --> 00:16:25,489 ああ… 新歓って 1年生 ご飯タダだから。 213 00:16:25,489 --> 00:16:26,500 いろんな部活に 新歓の場所だけ聞いて➡ 214 00:16:26,500 --> 00:16:28,492 いろんな部活に 新歓の場所だけ聞いて➡ 215 00:16:28,492 --> 00:16:31,495 そしたら ここが沖縄料理だったから➡ 216 00:16:31,495 --> 00:16:35,432 ここ 選んで来た。 217 00:16:35,432 --> 00:16:37,434 へぇ…。 218 00:16:37,434 --> 00:16:44,441 (携帯電話)(ゲームの音声) 219 00:16:44,441 --> 00:16:46,443 やる? 220 00:16:46,443 --> 00:16:49,446 やらない。 そっ。 221 00:16:49,446 --> 00:16:56,500 (携帯電話)(ゲームの音声) 222 00:16:56,500 --> 00:16:57,454 (携帯電話)(ゲームの音声) 223 00:16:57,454 --> 00:17:00,457 人に合わせて 興味ないとこ来れるって➡ 224 00:17:00,457 --> 00:17:02,459 すごいですよね。 225 00:17:02,459 --> 00:17:07,464 (携帯電話)(ゲームの音声) 226 00:17:07,464 --> 00:17:09,466 よくないですよね。 227 00:17:09,466 --> 00:17:15,472 自分で決めらんなくて 人についてってばっか。 228 00:17:15,472 --> 00:17:17,474 えっ すごいよ? 229 00:17:17,474 --> 00:17:20,477 人に合わせられるの すごいことですよ。 230 00:17:20,477 --> 00:17:26,483 いや 意思がないっていうか 自分がないっていうか…。 231 00:17:26,483 --> 00:17:26,500 自分より他人のこと 考えちゃうだけでしょ。 232 00:17:26,500 --> 00:17:29,486 自分より他人のこと 考えちゃうだけでしょ。 233 00:17:29,486 --> 00:17:31,488 いいことですよ。 234 00:17:33,424 --> 00:17:42,433 ♬~ 235 00:17:42,433 --> 00:17:46,437 でも はっきりしろとか よく言われるし。 236 00:17:46,437 --> 00:17:50,441 あ~ それは確かに。 曖昧な返事ばっか。 237 00:17:50,441 --> 00:17:53,444 うん… 癖みたいになってて。 238 00:17:53,444 --> 00:17:56,500 まあ 「はい」か「いいえ」で 答えられることなんて➡ 239 00:17:56,500 --> 00:17:57,448 まあ 「はい」か「いいえ」で 答えられることなんて➡ 240 00:17:57,448 --> 00:18:00,451 そんなないですよ。 241 00:18:02,453 --> 00:18:05,456 はい。 242 00:18:05,456 --> 00:18:07,458 はい。 243 00:18:07,458 --> 00:18:12,463 あぁ… ハハッ…。 フフフ…。 244 00:18:15,466 --> 00:18:20,471 ホント尊敬します。 私 人に合わせるの苦手だから。 245 00:18:20,471 --> 00:18:23,474 こう見えて マイペースで。 246 00:18:25,476 --> 00:18:26,500 ん? マイペースに…。 247 00:18:26,500 --> 00:18:28,479 ん? マイペースに…。 248 00:18:28,479 --> 00:18:31,482 あっ 見えてます? 249 00:18:31,482 --> 00:18:34,485 マイペースにしか。 えっ? 250 00:18:34,485 --> 00:18:36,487 ああ そうなんだ。 251 00:18:36,487 --> 00:18:40,491 じゃあ 見えてるとおりです。 252 00:18:40,491 --> 00:18:42,493 合わせようがないくらい。 253 00:18:42,493 --> 00:18:44,495 それ 相当だね。 254 00:18:44,495 --> 00:18:47,498 フフフ…。 ハハハ…。 255 00:18:47,498 --> 00:18:52,503 ハハハ… フフ…。 256 00:18:52,503 --> 00:18:56,500 じゃあ 犬か 猫か コアラか ハムスターか ウサギだったら? 257 00:18:56,500 --> 00:18:58,509 じゃあ 犬か 猫か コアラか ハムスターか ウサギだったら? 258 00:18:58,509 --> 00:19:00,511 好きなの。 259 00:19:00,511 --> 00:19:03,514 んー… 南雲さんは? 260 00:19:03,514 --> 00:19:05,516 イルカでーす。 261 00:19:05,516 --> 00:19:09,520 それ 選択肢になかったよね。 他のあらゆる可能性から➡ 262 00:19:09,520 --> 00:19:13,524 目をそらすな。 自分で自分の選択肢 狭めんな。 263 00:19:15,526 --> 00:19:17,528 フフフ…。 (水季)フフフ。 264 00:19:17,528 --> 00:19:20,531 ほら 何か これもあるでしょ? 265 00:19:20,531 --> 00:19:23,534 ん? 何かよく分かんないけど…。 (走行音) 266 00:19:23,534 --> 00:19:26,500 (スピーカー)(♬『渚』) 267 00:19:26,500 --> 00:19:28,539 (スピーカー)(♬『渚』) 268 00:19:28,539 --> 00:19:31,542 ♬~ 269 00:19:31,542 --> 00:19:34,478 夏君! ねえ 夏君! 270 00:19:34,478 --> 00:19:36,480 何? 見て! 271 00:19:36,480 --> 00:19:40,484 見れない。 運転中。 見て! 海! すごい海だから! 272 00:19:40,484 --> 00:19:43,487 すごい海…。 海~! 273 00:19:43,487 --> 00:19:45,489 水季 危ない。 274 00:19:45,489 --> 00:19:47,491 (水季)う~み~! ちゃんと座ってて。 275 00:19:47,491 --> 00:19:49,493 気持ちいい~! ハハハ。 276 00:19:49,493 --> 00:19:51,495 ハハハ。 277 00:19:51,495 --> 00:19:56,500 ♬~ 278 00:19:56,500 --> 00:20:04,508 ♬~ 279 00:20:04,508 --> 00:20:06,510 (携帯電話)(操作音) 280 00:20:06,510 --> 00:20:24,528 ♬~ 281 00:20:37,474 --> 00:20:39,476 (津野)よし。 282 00:20:41,478 --> 00:20:43,480 (津野) 一人で お絵描きしてられる? 283 00:20:43,480 --> 00:20:45,482 うん。 うん。 284 00:20:45,482 --> 00:20:48,485 じゃあ ちょっと おばあちゃんの お手伝い行ってくるから➡ 285 00:20:48,485 --> 00:20:52,489 ここにいて。 また お迎え来るから。 ねっ。 286 00:20:52,489 --> 00:20:54,491 うん。 はい。 287 00:20:54,491 --> 00:20:56,500 じゃあ いい子にしててね。 うん。 288 00:20:56,500 --> 00:20:57,494 じゃあ いい子にしててね。 うん。 289 00:21:01,498 --> 00:21:03,500 ねえ。 うん? 290 00:21:03,500 --> 00:21:06,503 また ママ 会える? 291 00:21:08,505 --> 00:21:11,508 火葬の前に また顔見れるから。 292 00:21:54,485 --> 00:21:56,487 あの…。 293 00:21:59,490 --> 00:22:01,492 絵 描く? 294 00:22:03,494 --> 00:22:05,429 描かない。 295 00:22:08,432 --> 00:22:10,434 あっ…。 296 00:22:10,434 --> 00:22:16,440 あの… 水季の娘さん? 297 00:22:16,440 --> 00:22:18,442 海。 298 00:22:18,442 --> 00:22:21,445 海ちゃん? 299 00:22:21,445 --> 00:22:23,447 さんずい。 300 00:22:23,447 --> 00:22:26,450 さんずい? 301 00:22:26,450 --> 00:22:26,500 あっ 漢字? 302 00:22:26,500 --> 00:22:29,453 あっ 漢字? 303 00:22:31,455 --> 00:22:33,457 はい…。 304 00:22:53,477 --> 00:22:56,480 何歳? 305 00:22:56,480 --> 00:22:56,500 6歳。 306 00:22:56,500 --> 00:22:58,482 6歳。 307 00:23:06,423 --> 00:23:10,427 そっか。 6歳。 308 00:23:10,427 --> 00:23:12,429 うん。 309 00:23:14,431 --> 00:23:17,434 さっきの人 お父さん? 310 00:23:19,436 --> 00:23:23,440 あ… さっき ここに。 311 00:23:23,440 --> 00:23:26,443 津野君? 312 00:23:26,443 --> 00:23:26,500 ツノ君? 313 00:23:26,500 --> 00:23:28,445 ツノ君? 314 00:23:28,445 --> 00:23:30,447 フフフ…。 315 00:23:30,447 --> 00:23:33,450 津野君がパパなわけないじゃん。 316 00:23:38,455 --> 00:23:40,457 そう… ですか。 317 00:23:46,463 --> 00:23:48,465 あっ…。 318 00:23:48,465 --> 00:23:54,471 ああ… お父さん いないよね。 319 00:23:54,471 --> 00:23:56,473 ごめん。 320 00:23:56,473 --> 00:23:56,500 いるよ。 321 00:23:56,500 --> 00:23:58,475 いるよ。 322 00:23:58,475 --> 00:24:00,144 ん? 323 00:24:00,144 --> 00:24:03,480 いるって言ってた ママが。 324 00:24:03,480 --> 00:24:06,417 いるでしょ? 325 00:24:06,417 --> 00:24:09,420 あっ… 俺? 326 00:24:09,420 --> 00:24:11,422 パパ。 327 00:24:11,422 --> 00:24:15,426 うん まあ いるけど…。 328 00:24:15,426 --> 00:24:18,429 でしょ? 329 00:24:18,429 --> 00:24:20,431 うん…。 330 00:24:26,437 --> 00:24:26,500 見て。 331 00:24:26,500 --> 00:24:28,439 見て。 332 00:24:35,446 --> 00:24:39,450 (女性)海ちゃん。 333 00:24:39,450 --> 00:24:42,453 こんにちは。 (女性)こんにちは 海ちゃん。➡ 334 00:24:42,453 --> 00:24:45,456 楽しそうね。 335 00:24:45,456 --> 00:24:48,459 (女性)もうちょっと 大きくなったら分かるから➡ 336 00:24:48,459 --> 00:24:52,463 今はね 楽しくていいのよ。 337 00:24:52,463 --> 00:24:55,466 おばあちゃんとこで元気でね。➡ 338 00:24:55,466 --> 00:24:56,500 じゃあね。 339 00:24:56,500 --> 00:24:57,468 じゃあね。 340 00:25:01,472 --> 00:25:04,408 (男性)南雲さんのとこ行くって 決まったの? 341 00:25:04,408 --> 00:25:07,411 (女性)それしかないでしょ 父親いないし。 342 00:25:07,411 --> 00:25:11,415 (男性)かわいそうに。 (女性)かわいそうよねぇ。 343 00:25:11,415 --> 00:25:22,426 (大人たちの話し声) 344 00:25:22,426 --> 00:25:25,429 (男性)かわいそうに。 345 00:25:25,429 --> 00:25:26,500 かわいそうじゃないよ。 346 00:25:26,500 --> 00:25:28,432 かわいそうじゃないよ。 347 00:25:33,437 --> 00:25:36,440 聞かなくていい ああいうの。 348 00:25:38,442 --> 00:25:40,444 忘れらんなくなる。 349 00:25:40,444 --> 00:25:51,455 ♬~ 350 00:25:51,455 --> 00:25:55,459 あっ 耳に こう近づけて。 351 00:25:55,459 --> 00:25:56,500 音 聞こえるから。 352 00:25:56,500 --> 00:25:57,461 音 聞こえるから。 353 00:25:57,461 --> 00:26:09,406 ♬~ 354 00:26:09,406 --> 00:26:13,410 昔の… 水季。 355 00:26:13,410 --> 00:26:26,500 ♬~ 356 00:26:26,500 --> 00:26:33,430 ♬~ 357 00:26:33,430 --> 00:26:40,437 ♬~ 358 00:26:40,437 --> 00:26:42,439 フフ…。 359 00:26:47,444 --> 00:26:49,446 (水季)お邪魔しまーす。 360 00:26:55,452 --> 00:26:56,500 あ~ 疲れたぁ。 361 00:26:56,500 --> 00:26:57,454 あ~ 疲れたぁ。 362 00:26:59,456 --> 00:27:02,459 就活 もう始めてんの? 363 00:27:02,459 --> 00:27:04,461 うん 準備だけ。 364 00:27:04,461 --> 00:27:06,463 ちょっと意外。 365 00:27:06,463 --> 00:27:09,466 採用されれば どこでもいいや~ って感じかと思った。 366 00:27:11,468 --> 00:27:18,475 んー うちの家 ああだから 親に心配かけんのが一番嫌で。 367 00:27:18,475 --> 00:27:21,478 名前ある会社なら 安心するから。 368 00:27:24,481 --> 00:27:26,500 なるほどね。 369 00:27:26,500 --> 00:27:27,484 なるほどね。 370 00:27:27,484 --> 00:27:29,486 偉いね。 371 00:27:29,486 --> 00:27:31,488 めんどくさいこと嫌なだけ。 372 00:27:31,488 --> 00:27:36,493 波風立てずに生活できたら うん それでいいから。 373 00:27:42,499 --> 00:27:45,502 ちょっとね 書いてほしいものあって。 374 00:27:45,502 --> 00:27:47,504 ん? 375 00:27:54,511 --> 00:27:56,500 これ。 376 00:27:56,500 --> 00:27:56,513 これ。 377 00:28:08,459 --> 00:28:12,463 あーあ… ちょっとちょっと。 378 00:28:14,465 --> 00:28:16,467 これの➡ 379 00:28:16,467 --> 00:28:19,470 ここ。 フルネームで。 380 00:28:19,470 --> 00:28:21,472 はい。 381 00:28:28,479 --> 00:28:31,482 はい 書いて。 382 00:28:39,423 --> 00:28:41,425 どういうこと? 383 00:28:41,425 --> 00:28:43,427 こういうこと。 384 00:28:48,432 --> 00:28:53,437 あっ 私 あの… ホントに浮気とかしてなくて➡ 385 00:28:53,437 --> 00:28:56,440 他にあり得ないっていうか。 386 00:28:56,440 --> 00:28:56,500 だから 夏君に サインお願いしてるっていう➡ 387 00:28:56,500 --> 00:28:58,442 だから 夏君に サインお願いしてるっていう➡ 388 00:28:58,442 --> 00:29:01,445 そういう状況です。 389 00:29:01,445 --> 00:29:04,448 はい 書いて。 390 00:29:08,452 --> 00:29:10,454 ちゃんと 病院 行ったよ。 391 00:29:10,454 --> 00:29:13,457 でも まだ早いから大丈夫だって。 392 00:29:15,459 --> 00:29:17,461 いつ? 393 00:29:17,461 --> 00:29:19,463 まだ決まってない。 394 00:29:19,463 --> 00:29:22,466 どんなに遅くても えっとね…。 395 00:29:22,466 --> 00:29:24,468 ちょっと待ってね メモしたから。 396 00:29:24,468 --> 00:29:26,470 そうじゃなくて。 397 00:29:26,470 --> 00:29:26,500 ん? 398 00:29:26,500 --> 00:29:28,472 ん? 399 00:29:30,474 --> 00:29:34,478 いつ分かったの? 400 00:29:34,478 --> 00:29:37,414 妊娠してるって? 401 00:29:42,419 --> 00:29:45,422 1週間くらい前かな。 402 00:29:47,424 --> 00:29:49,426 誰かに相談したの? 403 00:29:49,426 --> 00:29:54,431 ううん… あっ 病院の先生には相談した。 404 00:29:58,435 --> 00:30:00,437 ごめん。 405 00:30:00,437 --> 00:30:03,440 いや 違う違う違う。 いやいや… 謝んないでよ。 406 00:30:03,440 --> 00:30:06,443 あの… これって もう 事故っていうか…。 407 00:30:06,443 --> 00:30:10,447 いや… あっ 事故は違うか 事故は言い方よくないか。 408 00:30:14,451 --> 00:30:19,456 いや… びっくりだよね。 409 00:30:19,456 --> 00:30:23,460 でも 謝るのやめよう。 410 00:30:23,460 --> 00:30:25,462 これは お互い悪くない。 411 00:30:25,462 --> 00:30:26,500 どっちも 誰も悪くない。 412 00:30:26,500 --> 00:30:28,465 どっちも 誰も悪くない。 413 00:30:34,471 --> 00:30:40,411 1週間 不安だったよね。 414 00:30:44,415 --> 00:30:47,418 ごめん 気付かないで…。 415 00:30:50,421 --> 00:30:56,427 一人で 1週間も…。 416 00:31:02,433 --> 00:31:06,437 不安な思いさせて ごめん。 417 00:31:06,437 --> 00:31:08,439 ごめん…。 418 00:31:20,451 --> 00:31:23,454 フフフ…。 419 00:31:26,457 --> 00:31:26,500 まあ… うん…。 420 00:31:26,500 --> 00:31:33,464 まあ… うん…。 421 00:31:33,464 --> 00:31:38,402 不安かどうかって聞かれたら➡ 422 00:31:38,402 --> 00:31:40,404 不安だったかな。 423 00:31:44,408 --> 00:31:46,410 ごめんね。 424 00:31:46,410 --> 00:31:52,416 ごめん… ごめん…。 425 00:31:52,416 --> 00:31:55,419 ごめん…。 426 00:31:55,419 --> 00:31:56,500 書いて。 427 00:31:56,500 --> 00:31:57,421 書いて。 428 00:32:14,438 --> 00:32:18,442 他の選択肢は ないの? 429 00:32:22,446 --> 00:32:26,500 これしかないって 決め付けてるなら➡ 430 00:32:26,500 --> 00:32:28,452 これしかないって 決め付けてるなら➡ 431 00:32:28,452 --> 00:32:30,454 考えてから決めてほしい。 432 00:32:33,457 --> 00:32:35,459 考えたよ。 433 00:32:37,394 --> 00:32:39,396 考えて決めた。 434 00:32:41,398 --> 00:32:43,400 でも…。 夏君は おろすことも産むことも➡ 435 00:32:43,400 --> 00:32:45,402 できないんだよ。 436 00:32:53,410 --> 00:32:56,413 私が決めていいでしょ? 437 00:32:58,415 --> 00:33:17,434 ♬~ 438 00:33:17,434 --> 00:33:20,437 分かった。 439 00:33:20,437 --> 00:33:26,500 ♬~ 440 00:33:26,500 --> 00:33:40,391 ♬~ 441 00:33:40,391 --> 00:33:56,500 ♬~ 442 00:33:56,500 --> 00:34:00,411 ♬~ 443 00:34:00,411 --> 00:34:20,431 ♬~ 444 00:34:20,431 --> 00:34:24,435 ♬~ 445 00:34:24,435 --> 00:34:26,437 ねえ。 446 00:34:26,437 --> 00:34:26,500 ん? 447 00:34:26,500 --> 00:34:28,439 ん? 448 00:34:30,441 --> 00:34:33,444 クリスマス どこ行こっか? 449 00:34:33,444 --> 00:34:53,397 ♬~ 450 00:34:53,397 --> 00:34:56,500 ♬~ 451 00:34:56,500 --> 00:35:13,417 ♬~ 452 00:35:13,417 --> 00:35:22,426 ♬~ 453 00:35:22,426 --> 00:35:24,428 (水季)病院ってさ➡ 454 00:35:24,428 --> 00:35:26,500 お金払って 痛い思いする場所だよね 最悪。 455 00:35:26,500 --> 00:35:30,434 お金払って 痛い思いする場所だよね 最悪。 456 00:35:32,436 --> 00:35:35,439 (水季)何か食べ行こ。➡ 457 00:35:35,439 --> 00:35:39,443 別に食べちゃいけないものとか ないって。 458 00:35:39,443 --> 00:35:41,445 何食べたい? 459 00:35:43,447 --> 00:35:47,451 月岡君。 (学生)お疲れ。 460 00:35:47,451 --> 00:35:51,455 お疲れ。 ねえ 水季 どうしたの? 461 00:35:51,455 --> 00:35:54,458 あ… どうしたって? 462 00:35:54,458 --> 00:35:56,500 (学生)いや だから 大学辞めたの 何で? 463 00:35:56,500 --> 00:35:58,462 (学生)いや だから 大学辞めたの 何で? 464 00:35:58,462 --> 00:36:00,464 えっ? 465 00:36:06,470 --> 00:36:08,405 (携帯電話)(呼び出し音) (携帯電話)(水季)はーい。 466 00:36:08,405 --> 00:36:10,407 どうしたの? 467 00:36:10,407 --> 00:36:12,409 (携帯電話)どうしたのって? 468 00:36:14,411 --> 00:36:17,414 体調 悪いの? 469 00:36:17,414 --> 00:36:20,417 (携帯電話)ううん 元気だよ。 470 00:36:20,417 --> 00:36:22,419 大学 辞めたの? 何で? 471 00:36:24,421 --> 00:36:26,500 (携帯電話)学費高いし さっさと就職しようかなって。 472 00:36:26,500 --> 00:36:29,426 (携帯電話)学費高いし さっさと就職しようかなって。 473 00:36:29,426 --> 00:36:31,428 相談してよ。 474 00:36:31,428 --> 00:36:36,433 (携帯電話)夏君に相談しても 私 自分の意思 変わんないもん。 475 00:36:38,435 --> 00:36:42,439 (携帯電話)夏君に影響されて 自分の考えとか 気持ちとか➡ 476 00:36:42,439 --> 00:36:44,441 変わったこと1回もないし。 477 00:36:46,443 --> 00:36:51,448 それは そうかもしれないけど…。 478 00:36:51,448 --> 00:36:54,451 急に勝手に一人で決められたら 心配するし。 479 00:36:54,451 --> 00:36:56,500 (携帯電話)急に勝手に一人で決めなきゃ なんないときもあるんだよ。 480 00:36:56,500 --> 00:36:57,454 (携帯電話)急に勝手に一人で決めなきゃ なんないときもあるんだよ。 481 00:37:03,460 --> 00:37:05,462 まあいいや。 482 00:37:05,462 --> 00:37:08,399 別に それはいいんだけど 分かってるし➡ 483 00:37:08,399 --> 00:37:11,402 水季 他人の意見とか聞かないって 分かってるし。 484 00:37:11,402 --> 00:37:15,406 (携帯電話)あっ 電話もらったから ちょうどいいや。➡ 485 00:37:15,406 --> 00:37:17,408 話 あってね。 486 00:37:17,408 --> 00:37:20,411 会って話そうよ。 今 俺 大学いて。 487 00:37:20,411 --> 00:37:22,413 (携帯電話)別れよ。 488 00:37:26,417 --> 00:37:26,500 ん? 489 00:37:26,500 --> 00:37:28,419 ん? 490 00:37:30,421 --> 00:37:35,426 (携帯電話)別れよ。 別れてください。 491 00:37:39,430 --> 00:37:45,436 あっ… 何? やっぱ 体調 良くないの? 492 00:37:45,436 --> 00:37:48,439 あの後 病院は? 493 00:37:48,439 --> 00:37:51,442 (携帯電話)夏君より好きな人できちゃった。 494 00:37:53,444 --> 00:37:55,446 え…。 495 00:37:55,446 --> 00:37:56,500 (携帯電話)その人のこと 夏君より好きで ずっと一緒にいたいんだよね。➡ 496 00:37:56,500 --> 00:38:04,455 (携帯電話)その人のこと 夏君より好きで ずっと一緒にいたいんだよね。➡ 497 00:38:04,455 --> 00:38:07,458 夏君より ずっと。 498 00:38:11,395 --> 00:38:13,397 誰? 499 00:38:13,397 --> 00:38:19,403 (携帯電話)フフ… 内緒ぉ 秘密ぅ。 500 00:38:19,403 --> 00:38:23,407 ふざけないで。 (携帯電話)ごめん ふざけてない。 501 00:38:23,407 --> 00:38:25,409 会って話そ。 502 00:38:25,409 --> 00:38:26,500 (携帯電話)だから 夏君の言葉で 意思 変わったりしないんだって。 503 00:38:26,500 --> 00:38:30,414 (携帯電話)だから 夏君の言葉で 意思 変わったりしないんだって。 504 00:38:41,425 --> 00:38:44,428 そうだよね…。 505 00:38:44,428 --> 00:38:49,433 (携帯電話)うん。 あっ その人に伝えたいことある? 506 00:38:49,433 --> 00:38:53,437 (携帯電話)私が今 夏君より好きな人に。 507 00:38:53,437 --> 00:38:56,440 あるわけないだろ。 508 00:38:56,440 --> 00:38:56,500 (携帯電話)何かないの? 509 00:38:56,500 --> 00:38:58,442 (携帯電話)何かないの? 510 00:39:03,447 --> 00:39:08,385 うん お幸せに。 511 00:39:10,387 --> 00:39:13,390 (携帯電話)フフフ…。➡ 512 00:39:13,390 --> 00:39:20,397 はい。 分かった 伝えとく。 513 00:39:20,397 --> 00:39:25,402 あのさぁ…。 (携帯電話)絶対 幸せになるし する。 514 00:39:30,407 --> 00:39:33,410 勝手だよね ホントに いつも ずっと。 515 00:39:35,412 --> 00:39:39,416 (携帯電話)うん。 マイペースなんだよね。 516 00:39:39,416 --> 00:39:44,421 マイペースっていうか わがままで 頑固で 薄情。 517 00:39:44,421 --> 00:39:49,426 (携帯電話)うわぁ 最後に すっごい悪口言われてる。 518 00:39:49,426 --> 00:39:52,429 大変だと思うよ その人 水季と一緒にいるの。 519 00:39:52,429 --> 00:39:56,433 散々振り回されて どうせ最後は捨てられる。 520 00:39:56,433 --> 00:39:56,500 覚悟した方がいいって うん そう伝えといて。 521 00:39:56,500 --> 00:40:00,437 覚悟した方がいいって うん そう伝えといて。 522 00:40:02,439 --> 00:40:04,441 (携帯電話)はーい。 523 00:40:07,444 --> 00:40:17,388 ♬~ 524 00:40:17,388 --> 00:40:19,390 ごめん。 525 00:40:19,390 --> 00:40:23,394 (携帯電話)フフ… 何が? 526 00:40:23,394 --> 00:40:26,500 ♬~ 527 00:40:26,500 --> 00:40:37,408 ♬~ 528 00:40:37,408 --> 00:40:43,414 体 ホントに大丈夫? 529 00:40:45,416 --> 00:40:47,418 (携帯電話)うん。 530 00:40:52,423 --> 00:40:54,425 うん…。 531 00:41:00,431 --> 00:41:03,434 ならいい。 532 00:41:11,375 --> 00:41:14,378 元気でね。 533 00:41:16,380 --> 00:41:23,387 (携帯電話)うん バイバイ… 元気でね。 534 00:41:26,390 --> 00:41:26,500 (携帯電話)(通話の切れる音) 535 00:41:26,500 --> 00:41:28,392 (携帯電話)(通話の切れる音) 536 00:41:44,408 --> 00:41:47,411 ありがと。 537 00:41:47,411 --> 00:41:49,413 うん。 538 00:41:53,417 --> 00:41:56,420 ママと友達なの? 539 00:41:59,423 --> 00:42:07,431 もう 8年とか 会ってないから。 540 00:42:09,366 --> 00:42:11,368 海ちゃん お待たせ。 541 00:42:13,370 --> 00:42:15,372 (津野) お兄さんに遊んでもらったの? 542 00:42:15,372 --> 00:42:17,374 うん。 すいません➡ 543 00:42:17,374 --> 00:42:20,377 ありがとうございます。 いえ…。 544 00:42:20,377 --> 00:42:23,380 おばあちゃんとこ行ってていいよ。 お片付けしとくから。 545 00:42:23,380 --> 00:42:25,382 うん。 546 00:42:32,389 --> 00:42:34,391 えっと…。 547 00:42:34,391 --> 00:42:39,396 あっ 水季… さんの 大学の同級生で。 548 00:42:39,396 --> 00:42:43,400 ああ そうですか。 549 00:42:43,400 --> 00:42:45,402 月岡といいます。 550 00:42:53,410 --> 00:42:56,413 (津野) いいです 触らないでください。 551 00:42:59,416 --> 00:43:01,418 あっ…。 552 00:43:05,422 --> 00:43:07,424 すみません。 553 00:43:17,368 --> 00:43:25,376 あの 僕 南雲さんの 水季さんの同僚で➡ 554 00:43:25,376 --> 00:43:26,500 津野です。 555 00:43:26,500 --> 00:43:27,378 津野です。 556 00:43:29,380 --> 00:43:34,385 どちらに お勤めなんですか? 557 00:43:34,385 --> 00:43:36,387 知らないんですね。 558 00:43:39,390 --> 00:43:45,396 あっ… 大学のときに 会ったのが最後で。 559 00:43:52,403 --> 00:43:56,500 この7年のこと ホントに何も知らないんですね。 560 00:43:56,500 --> 00:44:00,411 この7年のこと ホントに何も知らないんですね。 561 00:44:00,411 --> 00:44:14,425 ♬~ 562 00:44:14,425 --> 00:44:16,427 お母さん。 563 00:44:18,429 --> 00:44:22,433 津野さん お母さん やめてほしいんだけど。 564 00:44:24,435 --> 00:44:26,500 月岡さんが いらしてました。 565 00:44:26,500 --> 00:44:28,439 月岡さんが いらしてました。 566 00:44:28,439 --> 00:44:43,454 ♬~ 567 00:45:15,352 --> 00:45:17,354 月岡さん? 568 00:45:23,360 --> 00:45:25,362 はい。 569 00:45:31,368 --> 00:45:35,372 あの…。 570 00:45:35,372 --> 00:45:38,375 あのう 水季の母です。 571 00:45:38,375 --> 00:45:40,377 はい。 572 00:45:43,380 --> 00:45:45,382 えっと…。 573 00:45:48,385 --> 00:45:52,389 このたびは…。 (朱音)私の連絡先です。➡ 574 00:45:52,389 --> 00:45:55,392 気になるようなら 連絡してもらえますか? 575 00:45:55,392 --> 00:45:56,500 気にならなければ 気にせず捨ててください。 576 00:45:56,500 --> 00:46:00,397 気にならなければ 気にせず捨ててください。 577 00:46:02,399 --> 00:46:07,404 あのう 何が…。 578 00:46:14,345 --> 00:46:16,347 ちょっと。 579 00:46:32,363 --> 00:46:34,365 あの…。 580 00:46:36,367 --> 00:46:39,370 水季の人生は終わりましたけど…。 581 00:46:41,372 --> 00:46:47,378 (朱音)私たちは 生きていかなければいけないし➡ 582 00:46:47,378 --> 00:46:52,383 この子の人生なんて 始まったばっかりなんです。 583 00:46:55,386 --> 00:46:56,500 (朱音)終わったことに いつまでも➡ 584 00:46:56,500 --> 00:46:57,388 (朱音)終わったことに いつまでも➡ 585 00:46:57,388 --> 00:47:00,391 くよくよしてるわけには いかないし➡ 586 00:47:00,391 --> 00:47:06,397 この子の 未来のこと 考えなければいけないんです。 587 00:47:08,399 --> 00:47:15,339 すみません あの… 何で 僕に…。 588 00:47:19,343 --> 00:47:22,346 海ちゃん さっきのお部屋で ちょっと待ってて。 589 00:48:01,385 --> 00:48:03,387 えっ…。 590 00:48:13,330 --> 00:48:16,333 一度は こうしようとしたこと➡ 591 00:48:16,333 --> 00:48:19,336 忘れないために 持ち歩いてたんですって。 592 00:48:24,341 --> 00:48:26,500 ホント 変わった子で➡ 593 00:48:26,500 --> 00:48:29,346 ホント 変わった子で➡ 594 00:48:29,346 --> 00:48:34,351 親でも 何考えてんだか 分からない子で。 595 00:48:37,354 --> 00:48:41,358 (朱音)気付きませんでした? 596 00:48:41,358 --> 00:48:43,360 あの年の子ですよ。 597 00:48:52,369 --> 00:48:56,500 6歳って…。 もうすぐ 7歳になります。 598 00:48:56,500 --> 00:48:57,374 6歳って…。 もうすぐ 7歳になります。 599 00:48:57,374 --> 00:49:00,377 小学校1年生です。 600 00:49:11,321 --> 00:49:16,326 すみません 何も知らなくて…。 601 00:49:16,326 --> 00:49:19,329 ええ 知らないでしょうね。 602 00:49:19,329 --> 00:49:24,335 男の人は 隠されたら 知りようがないですものね。 603 00:49:24,335 --> 00:49:26,500 妊娠も出産もしないで 父親になれちゃうんだから。 604 00:49:26,500 --> 00:49:28,339 妊娠も出産もしないで 父親になれちゃうんだから。 605 00:49:32,343 --> 00:49:34,345 津野君。 んー? 606 00:49:37,348 --> 00:49:40,351 月岡さんって 誰? 607 00:49:40,351 --> 00:49:43,354 月岡さんって 夏君? 608 00:49:43,354 --> 00:49:47,358 夏君? あの人が夏君? 609 00:49:51,362 --> 00:49:54,365 うん そう。 610 00:49:59,370 --> 00:50:02,373 そういうの ないですよね? 611 00:50:04,375 --> 00:50:07,378 えっ…。 612 00:50:07,378 --> 00:50:13,317 海の父親やりたいとか 思わないですよね? 613 00:50:18,322 --> 00:50:23,327 ですよね。 分かってます。 614 00:50:23,327 --> 00:50:26,500 押し付けようとしてるわけじゃ ないんです。 615 00:50:26,500 --> 00:50:27,331 押し付けようとしてるわけじゃ ないんです。 616 00:50:27,331 --> 00:50:30,334 いや あの… ちょっと…。 617 00:50:30,334 --> 00:50:34,338 (朱音) 水季が 勝手に わがまま言って➡ 618 00:50:34,338 --> 00:50:40,344 一人で勝手に産んだ結果ですから 大丈夫です。 619 00:50:42,346 --> 00:50:44,348 (朱音)ただ…。 620 00:50:49,353 --> 00:50:51,355 想像はしてください。 621 00:50:56,360 --> 00:50:56,500 この7年の水季のこと➡ 622 00:50:56,500 --> 00:51:01,365 この7年の水季のこと➡ 623 00:51:01,365 --> 00:51:04,368 想像はしてください。 624 00:51:11,375 --> 00:51:14,378 今日一日だけでも。 625 00:51:14,378 --> 00:51:26,500 ♬~ 626 00:51:26,500 --> 00:51:28,392 ♬~ 627 00:51:28,392 --> 00:51:30,394 あ…。 628 00:51:55,419 --> 00:51:56,500 <(水季・海)夏君! 629 00:51:56,500 --> 00:51:58,422 <(水季・海)夏君! 630 00:52:01,425 --> 00:52:04,428 夏君! 631 00:52:15,372 --> 00:52:26,500 ♬~ 632 00:52:26,500 --> 00:52:35,392 ♬~ 633 00:52:35,392 --> 00:52:55,412 ♬~ 634 00:52:55,412 --> 00:52:56,500 ♬~ 635 00:52:56,500 --> 00:53:15,366 ♬~ 636 00:53:15,366 --> 00:53:26,500 ♬~ 637 00:53:26,500 --> 00:53:35,386 ♬~ 638 00:53:35,386 --> 00:53:39,390 ♬~ 639 00:53:39,390 --> 00:53:41,392 月岡君? 640 00:53:43,394 --> 00:53:45,396 弥生さん…。 641 00:53:45,396 --> 00:53:49,400 よかった… いた。 642 00:53:49,400 --> 00:53:51,402 うん。 643 00:53:51,402 --> 00:53:54,405 中 入ってなよ。 644 00:53:54,405 --> 00:53:56,407 だって スマホ…。 645 00:54:07,418 --> 00:54:09,420 今 見た。 646 00:54:09,420 --> 00:54:14,358 うん ならいいんだけど。 647 00:54:14,358 --> 00:54:17,361 どうかしたの? 648 00:54:21,365 --> 00:54:23,367 どうかしたの? 649 00:54:28,372 --> 00:54:30,374 ぼうっとしちゃうのは 分かるけど➡ 650 00:54:30,374 --> 00:54:34,378 こんなに既読つかないの 珍しいから 心配になって…。 651 00:54:34,378 --> 00:54:38,382 フフ… ごめん ごめん おせっかいだったね。 652 00:54:40,384 --> 00:54:42,386 ありがと。 653 00:54:42,386 --> 00:54:46,390 ううん。 ごめんね 急に来て。 654 00:54:48,392 --> 00:54:50,394 ありがと。 655 00:54:55,399 --> 00:54:56,500 一人だと どうにかなりそうだった。 656 00:54:56,500 --> 00:55:01,405 一人だと どうにかなりそうだった。 657 00:55:12,349 --> 00:55:16,353 何も考えないで休んだ方がいいよ 今日一日くらい。 658 00:55:22,359 --> 00:55:26,363 今日一日…。 659 00:55:26,363 --> 00:55:26,500 うん。 660 00:55:26,500 --> 00:55:28,365 うん。 661 00:55:33,370 --> 00:55:38,375 おなか減ってる? 何か食べれそう? 662 00:55:38,375 --> 00:55:40,377 お味噌汁とか作ろっか? 663 00:55:46,383 --> 00:55:49,386 一人の方が楽だったら帰るよ。 664 00:55:52,389 --> 00:55:55,392 大学の…。 665 00:56:00,397 --> 00:56:08,405 大学のときの… 同級生で。 666 00:56:08,405 --> 00:56:10,341 うん。 667 00:56:27,358 --> 00:56:30,361 病気だったみたいで。 668 00:56:35,366 --> 00:56:37,368 知らなくて。 669 00:56:44,375 --> 00:56:49,380 そっか…。 670 00:56:49,380 --> 00:56:51,382 つらかったね。 671 00:57:10,334 --> 00:57:23,347 (泣き声) 672 00:57:23,347 --> 00:57:25,349 つらいね。 673 00:57:30,354 --> 00:57:33,357 何も知らなかったから…。 674 00:57:36,360 --> 00:57:39,363 つらいなんて思っていいほど➡ 675 00:57:39,363 --> 00:57:43,367 何も知らない…。 676 00:57:43,367 --> 00:57:46,370 何もできない…。 677 00:57:46,370 --> 00:57:56,500 ♬~ 678 00:57:56,500 --> 00:58:06,390 ♬~ 679 00:58:06,390 --> 00:58:09,393 あっ スマホ。 680 00:58:16,333 --> 00:58:20,337 ママのスマホ もらっていい? 681 00:58:20,337 --> 00:58:23,340 (翔平)あ…。 682 00:58:23,340 --> 00:58:26,500 (朱音)解約しなきゃだから…。 683 00:58:26,500 --> 00:58:27,344 (朱音)解約しなきゃだから…。 684 00:58:27,344 --> 00:58:31,348 持っててもいいけど 後で返してね。 685 00:58:31,348 --> 00:58:33,350 うん。 686 00:58:33,350 --> 00:58:45,362 ♬~ 687 00:58:45,362 --> 00:58:47,364 起きてる? 688 00:58:49,366 --> 00:58:51,368 うん。 689 00:58:51,368 --> 00:58:53,370 うん。 690 00:58:53,370 --> 00:58:56,373 休み? 691 00:58:56,373 --> 00:58:56,500 うん。 692 00:58:56,500 --> 00:58:59,376 うん。 693 00:58:59,376 --> 00:59:03,380 うん。 694 00:59:03,380 --> 00:59:06,383 行ってくるね。 695 00:59:06,383 --> 00:59:09,386 うん。 696 00:59:09,386 --> 00:59:11,321 うん。 697 00:59:15,325 --> 00:59:18,328 ごめん…。 698 00:59:18,328 --> 00:59:20,330 ううん。 699 00:59:20,330 --> 00:59:22,332 いってきます。 700 00:59:22,332 --> 00:59:24,335 うん…。 701 00:59:41,352 --> 00:59:44,355 おっ。 おう。 702 00:59:44,355 --> 00:59:48,359 これ お父さんに返しといて。 703 00:59:48,359 --> 00:59:51,362 うん。 704 00:59:51,362 --> 00:59:54,365 よろしく。 705 00:59:54,365 --> 00:59:56,500 誰の? 706 00:59:56,500 --> 00:59:58,369 誰の? 707 00:59:58,369 --> 01:00:00,371 あ…。 708 01:00:02,373 --> 01:00:06,377 大学の同級生。 709 01:00:06,377 --> 01:00:08,379 泣いた? 710 01:00:10,381 --> 01:00:12,316 後から。 711 01:00:14,318 --> 01:00:19,323 分かる。 俺も葬式は泣けなかった。 712 01:00:19,323 --> 01:00:21,325 ん? 713 01:00:21,325 --> 01:00:24,328 お母さん 死んだとき。 714 01:00:24,328 --> 01:00:26,330 親戚のおばさんに➡ 715 01:00:26,330 --> 01:00:26,500 まだ小さいから分かんないよね って言われて。 716 01:00:26,500 --> 01:00:30,334 まだ小さいから分かんないよね って言われて。 717 01:00:30,334 --> 01:00:34,338 分かんないとかじゃ なかったんだけど。 718 01:00:34,338 --> 01:00:40,344 言葉の意味が分かんなくても 感情は伝わってきちゃうんだよね。 719 01:00:48,352 --> 01:00:52,356 海ちゃん スマホ ずっと見るのやめてね。 720 01:00:52,356 --> 01:00:54,358 んー。 721 01:00:56,360 --> 01:00:56,500 ママがそうだったんでしょ。 722 01:00:56,500 --> 01:00:58,362 ママがそうだったんでしょ。 723 01:00:58,362 --> 01:01:01,365 駄目よ 大人のまねしちゃ。 724 01:01:01,365 --> 01:01:03,367 はーい。 725 01:01:03,367 --> 01:01:05,369 はい お利口。 726 01:01:05,369 --> 01:01:08,372 じゃあ お買い物してくるね。 727 01:01:08,372 --> 01:01:10,374 うん。 728 01:01:10,374 --> 01:01:13,310 いってきます。 いってらっしゃーい。 729 01:01:13,310 --> 01:01:26,500 ♬~ 730 01:01:26,500 --> 01:01:33,330 ♬~ 731 01:01:33,330 --> 01:01:41,338 ♬~ 732 01:01:41,338 --> 01:01:46,343 <(チャイム) 733 01:01:53,350 --> 01:01:55,352 ん? 734 01:01:57,354 --> 01:01:59,356 (ぶつかる音) <あっ…。 735 01:01:59,356 --> 01:02:01,358 ん? 736 01:02:04,361 --> 01:02:06,363 えっ… あの…。 737 01:02:06,363 --> 01:02:09,366 ごめ… ごめんなさい… 大丈夫? 738 01:02:09,366 --> 01:02:12,036 いいよ。 739 01:02:12,036 --> 01:02:15,305 えっ…。 740 01:02:15,305 --> 01:02:18,308 水季の。 741 01:02:18,308 --> 01:02:20,310 海。 742 01:02:24,314 --> 01:02:26,316 一人? うん。 743 01:02:26,316 --> 01:02:26,500 何で? 一人で来たから。 744 01:02:26,500 --> 01:02:30,320 何で? 一人で来たから。 745 01:02:32,322 --> 01:02:38,328 いや… 何で 家 知ってんの? 746 01:02:38,328 --> 01:02:41,331 来たことあるから。 747 01:02:41,331 --> 01:02:44,335 来たことある 一緒に。 748 01:02:51,342 --> 01:02:55,346 水季と? 練習した。 一人で来れた。 749 01:02:55,346 --> 01:02:56,500 えっ… 何で…。 750 01:02:56,500 --> 01:03:00,351 えっ… 何で…。 751 01:03:00,351 --> 01:03:02,353 ちょっと待って。 752 01:03:20,304 --> 01:03:24,308 そこ 暑いから。 753 01:03:40,324 --> 01:03:42,326 見て。 754 01:03:52,336 --> 01:03:56,500 (携帯電話)起きて~。 ママ 起きて~。 755 01:03:56,500 --> 01:03:57,341 (携帯電話)起きて~。 ママ 起きて~。 756 01:03:57,341 --> 01:04:02,346 (携帯電話)(水季)やだ~。 (携帯電話)公園 行こうよ~。 757 01:04:02,346 --> 01:04:05,349 (携帯電話)(水季)あっ ねえ ママの携帯 勝手に使わないでください。 758 01:04:05,349 --> 01:04:07,351 (携帯電話)やだよ~。 (携帯電話)(水季)すぐ そうやって➡ 759 01:04:07,351 --> 01:04:12,289 大人のまねして。 あの… 後で お母さんとこ…➡ 760 01:04:12,289 --> 01:04:16,293 あっ おばあちゃんか 連絡するつもりだったし➡ 761 01:04:16,293 --> 01:04:18,295 また今度。 762 01:04:18,295 --> 01:04:20,297 見て。 763 01:04:20,297 --> 01:04:23,300 今度 見るから。 764 01:04:23,300 --> 01:04:25,302 帰った方がいいよ。 765 01:04:25,302 --> 01:04:26,500 (携帯電話)(水季)ママ 寒いの苦手なの。 (携帯電話)何で? 766 01:04:26,500 --> 01:04:30,307 (携帯電話)(水季)ママ 寒いの苦手なの。 (携帯電話)何で? 767 01:04:30,307 --> 01:04:34,311 (携帯電話)(水季)夏が好きだから。➡ 768 01:04:34,311 --> 01:04:37,314 季節 分かる? 4つ。 769 01:04:37,314 --> 01:04:41,318 (携帯電話)春 夏 秋 冬。 770 01:04:41,318 --> 01:04:47,324 (携帯電話)そう。 ママ 夏が一番好きなの。 771 01:04:47,324 --> 01:04:52,329 (携帯電話)海も! (携帯電話)(水季)海も? 夏 好き? 772 01:04:52,329 --> 01:04:54,331 (携帯電話)うん! 773 01:04:54,331 --> 01:04:56,500 (携帯電話)(水季)一緒。 (携帯電話)一緒! 774 01:04:56,500 --> 01:04:57,334 (携帯電話)(水季)一緒。 (携帯電話)一緒! 775 01:04:57,334 --> 01:05:00,337 (携帯電話)(水季)でも 駄目~。 夏は ママがもらいました~。➡ 776 01:05:00,337 --> 01:05:04,341 海には 冬 あげる。 777 01:05:04,341 --> 01:05:06,343 (携帯電話)いらない~。 778 01:05:06,343 --> 01:05:09,346 (携帯電話)(水季)今は冬なので ママは おこたで冬眠しまーす。 779 01:05:09,346 --> 01:05:11,348 (携帯電話)冬眠って 何? 780 01:05:15,285 --> 01:05:20,290 (携帯電話)夏がお迎え来るまで ひっそりしてること。 781 01:05:20,290 --> 01:05:22,292 (携帯電話)ふぅ~ん。 782 01:05:22,292 --> 01:05:26,500 (携帯電話)(水季)でも それは夏じゃないな それは春だな。➡ 783 01:05:26,500 --> 01:05:27,297 (携帯電話)(水季)でも それは夏じゃないな それは春だな。➡ 784 01:05:27,297 --> 01:05:29,299 おやすみ~。 (携帯電話)え~。 785 01:05:34,304 --> 01:05:36,306 もう一回 見せて。 786 01:05:40,310 --> 01:05:42,312 あっ。 787 01:05:53,323 --> 01:05:56,326 はい。 788 01:05:56,326 --> 01:05:56,500 (携帯電話)ねえ 転ぶよ。 789 01:05:56,500 --> 01:05:58,328 (携帯電話)ねえ 転ぶよ。 790 01:06:00,330 --> 01:06:03,334 (携帯電話)ハハハ…。 791 01:06:03,334 --> 01:06:09,340 (携帯電話)(波の音) 792 01:06:09,340 --> 01:06:13,277 (携帯電話)(水季)見て! (携帯電話)何? 793 01:06:13,277 --> 01:06:16,280 (携帯電話)海! (携帯電話)分かるよ 見てるから。 794 01:06:16,280 --> 01:06:18,282 (携帯電話)海 好き~! 795 01:06:18,282 --> 01:06:21,285 (携帯電話)(波・風の音) 796 01:06:21,285 --> 01:06:24,288 (携帯電話)(水季)海 大好き~! 797 01:06:24,288 --> 01:06:26,500 (携帯電話)ハハハハ! 待って 待って 声でかい 恥ずかしい。➡ 798 01:06:26,500 --> 01:06:27,291 (携帯電話)ハハハハ! 待って 待って 声でかい 恥ずかしい。➡ 799 01:06:27,291 --> 01:06:31,295 人いるから。 ハハハ…。 800 01:06:33,297 --> 01:06:35,299 (携帯電話)海~! 801 01:06:35,299 --> 01:06:38,302 大好きだよ~! 802 01:06:38,302 --> 01:06:41,305 (携帯電話)声でかい 恥ずかしい。 フフフ…。 803 01:06:41,305 --> 01:06:44,308 (携帯電話)(水季)海~! (携帯電話)変な人だと思われるから。 804 01:06:44,308 --> 01:06:48,312 (携帯電話)(水季)う~み~! (携帯電話)叫ばないで。 805 01:06:48,312 --> 01:06:51,315 (携帯電話)大好き~! 806 01:06:51,315 --> 01:06:52,983 ねえ ねえ。 807 01:06:52,983 --> 01:06:55,319 水季。 タッチ。 808 01:06:55,319 --> 01:06:56,500 (携帯電話)待って。 待ってよ 水季。 809 01:06:56,500 --> 01:06:59,323 (携帯電話)待って。 待ってよ 水季。 810 01:06:59,323 --> 01:07:19,276 ♬~ 811 01:07:19,276 --> 01:07:24,281 ♬~ 812 01:07:24,281 --> 01:07:26,500 (携帯電話)水季 こっち見て。 813 01:07:26,500 --> 01:07:27,284 (携帯電話)水季 こっち見て。 814 01:07:27,284 --> 01:07:30,287 (携帯電話)あっ。 ハハハ。 815 01:07:30,287 --> 01:07:42,299 ♬~ 816 01:07:42,299 --> 01:07:44,301 海も ママ大好き。 817 01:07:52,309 --> 01:07:56,313 はい。 終わり。 818 01:07:56,313 --> 01:07:56,500 終わり? 819 01:07:56,500 --> 01:07:59,316 終わり? 820 01:07:59,316 --> 01:08:01,318 うん。 821 01:08:01,318 --> 01:08:05,322 海が➡ 822 01:08:05,322 --> 01:08:09,326 海でこういうの これだけだから。 823 01:08:09,326 --> 01:08:11,328 終わると どうなるの? 824 01:08:16,333 --> 01:08:20,337 終わりは 終わりだよ。 825 01:08:20,337 --> 01:08:23,340 もう ないってこと。 826 01:08:27,344 --> 01:08:30,347 帰ろ。 827 01:08:30,347 --> 01:08:34,351 あっ 待って 先に連絡するから…。 828 01:08:34,351 --> 01:08:37,354 ママ 終わったの? 829 01:08:37,354 --> 01:08:51,368 ♬~ 830 01:08:51,368 --> 01:08:54,371 ママ 終わっちゃったの? 831 01:09:02,379 --> 01:09:05,382 死んじゃったんだよ。 832 01:09:05,382 --> 01:09:07,384 死んだら どうなるの? 833 01:09:12,322 --> 01:09:15,325 ごめん 分かんない。 834 01:09:17,327 --> 01:09:22,332 死んだら どうなるかは 分かんないけど…。 835 01:09:22,332 --> 01:09:26,500 水季 お母さんじゃなくなる わけじゃないから➡ 836 01:09:26,500 --> 01:09:29,340 水季 お母さんじゃなくなる わけじゃないから➡ 837 01:09:29,340 --> 01:09:32,343 終わったんじゃないよ。 838 01:09:32,343 --> 01:09:35,346 夏君は? 839 01:09:35,346 --> 01:09:37,348 ん? 840 01:09:37,348 --> 01:09:41,352 夏君 海のパパでしょ? 841 01:09:45,856 --> 01:09:49,561 夏君のパパ いつ始まるの? 61230

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.