Original subtitles

ANTERIOR

Spune-mi ce s-a întâmplat? Care este problema?

Sotul meu.

Are o altă femeie.

Ești singurul bărbat din viața mea.

Știu.

Și așa în fiecare săptămână.

Nu, nu va exista divorț.

Nina, stai acasă cu mine.

Nina s-a transformat în ceva neobișnuit, pervertit.

Ea ne va distruge. stiu sigur.

Nu o pot controla

Știu că este o perversiune.

Nimeni nu a făcut nimic mai pervers.

Nina, spune-mi. Ce ți s-a întâmplat?

Ești nebună, Nina.

Ai ratat sesiunea.

Ia o altă pastilă.

O țin în frenezie.

Nu o lasă încântată de muncitorii angajați.

Ai futut-o, ajuț-o.

Ia-o pe Nina și fă -o din nou normală.

Ce, este o nebună?

Sper că ești recunoscătoare pentru ceea ce fac pentru tine, mamă.

Oh, fiule Tom. Te-ai întors.

Te-ai întors la mine.

- Mi-a fost dor de tine. - Totul e bine?

Arăți epuizat?

Ghici ce?

Ce?

am făcut sex.

Vibrator.

Ce naiba faci?

Nu-i spui lui Tom?

Acesta va fi secretul nostru.

Nu mă ierta.

Hai, poți.

Da.

Vreau un test de ecran.

Vreau să- ți iau fiica.

Doamnă, ascultă-mă. Încă sunt tatăl tău!

Tu esti iubitul meu.

Promite-mi că nu le spun Ninei și lui Harding ceea ce îți spun.

Fă o promisiune.

Cineva va ști despre noi.

Cine, tată? Cine va sti?

Nu știu cine, dar mai devreme sau mai târziu vor afla.

Pune-te pe tatăl tău, dragă.

Stai pe mine

spermez.

Am spermat, iubito.

O da.

TABU: STIL AMERICAN PARTEA A PATRA

Și acum a patra parte din Taboo: stilul american.

Ce mai faci, Emily?

În regulă, Morris. Adevarat.

Bine...

Da...

Soțul tău Harding continuă...

...sa faca sex cu fiica ta?

Da, Nina și Harding continuă.

Cum te simți în legătură cu asta ?

Normal, probabil.

Bine...

Am găsit un iubit.

E foarte frumos.

Da, ce altceva?

El este foarte îndrăgostit de mine.

El e casatorit?

Nu.

Este un prieten al tău și al lui Harding?

Da.

E mai în vârstă decât tine?

Oh, nu, mai tânăr.

Mult mai tânăr.

Care este profesia lui?

El este un elev.

Da.

Continua.

Un băiat prost.

Mai repede.

Oh nu.

Unde l-ai găsit?

Acasa.

Este clar. Este prietenul fiicei tale ?

Este posibil să spun așa.

Fiul tău îl cunoaște?

Nu, n-aș spune asta.

Cine este el?

OMS?

Fiul meu.

M-a sedus.

Dumnezeu.

Vreau mai mult scotch.

Tom, pentru numele lui Dumnezeu ...

Ai grijă de tine mâine .

Vor veni cei mai importanți oameni din industria filmului.

Toți vorbesc cât mai puțin .

Dacă vrei să vorbim

apoi vorbește cu Ginger și ajută-o în același timp.

Apropo, îmi amintesc. Tom, ia plăcintele pe care le-am comandat.

Și Ginger, ridică coarsele și tacâmurile comandate.

Dragă, crezi că toate aceste cheltuieli sunt necesare?

Avem destule tacâmuri pe masă.

Există seturi aproape noi în dulapuri.

Tu nu ne vrei...

... te simți ca o dărâmă pentru acești oameni importanți?

Nu.

Dumnezeu.

Am economisit deja la serviciul de banchet.

L-am angajat pe Cletus ca barman.

Am cumparat minimul necesar ...

... și cozi de homar din Africa de Sud.

Nu poți avea oameni importanți ca domnul Holtzman...

...Dee Dee Dorfman și Felicia Barry...

Felicia Barry este o vedetă.

Nu îi poți lăsa să mănânce ca oamenii de rând.

Nu înotăm în bani

după ultimul fiasco financiar.

Poți să mă lași să fac ce vreau.

Gingerr.

Ginger, îți voi da bani...

...pentru covorașe și farfurii când terminăm.

Și dă-i bani pentru o uniformă nouă.

Arată rău.

Da, draga.

Ginger, mai mult scotch!

Te-ai săturat, fiule. Dă-mi-l.

hai sa.

Haideti!

Volum!

Dă-l înapoi, nu mai bea.

Şi eu.

Ginger!

Voi doi ați băut destul.

Dă-mi paharul.

hai sa.

Ginger, e suficient.

Ești dezgustător.

David! Dierdra!

Felicia, dragă.

Aceasta este steaua mea.

Esti frumoasa.

Mai puțin de o lună, ești gata?

Glumesti?

Am tanguit pentru un rol proeminent de ani de zile.

Am învățat chiar rolul.

Nu studia prea mult. Scenariul este în curs de finalizare.

Știi că sunt flexibil.

Bine. Arăți uimitor.

Mulțumesc.

Așa vreau să te văd.

Hei David. Discuți deja despre afaceri cu clienta mea?

Nu s-a semnat nimic încă.

Pe saptamana.

Vă rog să nu vorbiți despre contract.

Vreau să fiu vedetă.

Hei Dee Dee. Ce mai faci?

Ai deja un titlu pentru tablou?

In curand. Titlu de lucru : Proiectul rahat.

B-6, dragă.

A, B-6.

Cât de vitamina.

Să mergem, Felicia.

Trebuie să te -ai săturat de aceste conversații.

Haide, o să-ți arăt casa. Asta e ceva.

Spune David.

Zvonurile spun că întâmpinați probleme la lansarea unei noi imagini.

Ai trecut la erotica explicită?

Nu cred că există ceva explicit acolo.

Dar cu Nina, nu va fi ușor de vândut.

Da, posibil.

Mă duc să iau o băutură.

Ce zici de băutură?

Sid.

Harding.

Mă bucur că ai venit.

Și mă bucur.

O cunoști pe fiica mea?

Da.

Ai fost întotdeauna vedeta mea preferată de David.

Dintre toate soțiile lui David...

Ai fost mereu preferata mea.

Și te-ai pregătit.

O da.

Stiam.

Dă-o jos.

Oh, Sid, nu a fost premiera.

Aceasta este o versiune neterminată. Nu au fost suficiente reclame.

Vom pregăti o versiune nouă, terminată.

Ar trebui să o vezi pentru că...

...ea este fiica mea. Dar sunt sigur că e bună.

Vei vedea.

Îi voi da o șansă, dar...

... va trebui să aștepte. Vă doresc amândurora mult succes.

M-am săturat să explodez.

Steven Spielberg însuși m-a aruncat în aer .

Vreau să fiu văzut.

Publicul meu vrea să mă vadă. Ei bine, nu a mea.

Fă ceea ce ești bun. Exploda.

Arăți grozav .

Da, mai ales dezbracat.

Vreau mai mult.

- Ei bine, ce pot să spun. - Vreau sa.

- David. - Bună.

Haide, o să -ți arăt ceva.

- Imi arati? - Da.

Rece.

Așa bucuros.

Ca pula, nu?

Du-l mai adânc. Inghite.

Nina, te avertizez, știu exact ce faci.

Vezi tu, eu și soția mea...

...nu se fute niciodată cu alte femei.

Când nu suntem împreună.

Este ceea ce este.

Ne putem întoarce.

Nu vreau să te forțez să faci nimic.

Ești al naibii de frumoasă.

Oh da. Bagă -ți degetele în mine.

Linge-mi pula până la capăt.

fute-ma mai adânc.

În dormitorul părinților mei.

Dumnezeu.

Ce face ea acolo?

Nu ne- am ascuns nimic unul altuia.

Poate că se ascundea, David, și nu ai observat.

Îmi pare rău.

Da.

Nina...

Stai cu mine o vreme. Bine?

Dar nu spune nimănui.

Nimeni.

O da.

Da.

spermeaza

spermeaza

Doamnelor și domnilor!

Doamnelor și domnilor, vă rog atenție.

Vreau să fac un anunț despre noul meu proiect.

Film nou.

Nu știu un loc sau un moment mai bun pentru a anunța...

... decât aici și acum.

Mă gândesc să schimb distribuția.

Am decis că Felicia Barry nu va juca rolul principal.

Ea nu va participa deloc la filmări.

David!

David!

Aveam un acord.

Nu am semnat nimic.

Aveam un acord. Te voi da in judecata.

Nu poți face un film fără Felicia.

te voi judeca.

Sa mi-o sugi.

David...

Dar cum rămâne cu publicul?

Ce dracu este asta?

Nu știu.

David a decis brusc să te înlocuiască.

Glumesti?

Date din drum, Nina.

Ai alte nelamuriri...

... în afară de rolul lui David în film.

Ce vrei sa spui?

Te-a văzut cu soția sa în dormitorul părinților mei.

Ai inteles?

David!

David, ascultă.

Ce sa întâmplat, ce sa întâmplat?

Cliena ta și soția mea erau în dormitor...

Ce s-a întâmplat?

Ce, Dierdra și Felicia au făcut ceva?

Da, amndoua.

Clienta ta o futea pe soția mea cu un vibrator.

Haide. Asta e viaţa.

Acesta este showbiz.

Îți place să te prostești și eu.

Îmi place când soția mea este futută de un bărbat frumos.

Acesta este Hollywood.

Acesta este Hollywood-ul tău, Sid.

Nenorocitul tău de Hollywood.

Eu și soția mea nu ne înșelam unul pe cealalt. Este clar?

Da, frig.

Nu te vei răzgândi, nu-i așa?

Despre ce?

Despre filmul acela?

Frumuseţe. Frumuseţe. Excelent.

O da.

Chiar mai bine. Chiar mai bine...

Hei...

Este de înțeles de ce criticii l-au zdrobit.

Acesta nu este un montaj. El este mărunțit și cumva asamblat.

Și nu știam.

Nu crezi că este jocul meu, nu?

Nu Nu. Ai fost grozav.

Ei bine, exersez puțin acasă.

Puțin, e bine.

Continuați să repeti.

Naiba.

O voi instala singur.

ma montez asa...

...pe care criticii și publicul din Dallas îl vor iubi.

Și vei fi încântat de tine

Și noaptea voi dormi.

Ceea ce nu am putut face timp de patru zile.

David...

Nu mă menaja crezând că sunt prea tânăra sau că nu pot suporta.

Vreau să fii sincer.

Despre ce?

Jocul meu.

Nina, nu vreau să spui asta.

Sincer cred că ești o mare actriță.

Cea mai bună debutantă din filmele mele.

Mă gândesc să te pun în rolul principal într-un nou film.

Pentru rolul Feliciei Barry.

Oh, David.

Și pentru ce este asta?

Oh, Doamne.

Voi fi sincer până la capăt.

Chiar din noaptea aceea.

Ştii.

Nu încetez să mă gândesc la tine.

Zi și noapte.

David, ce zici de soția ta?

Da, după ce i -a făcut Felicia...

Te-ai îndrăgostit de ea?

David, soția ta este aici.

Las-o să plece.

David, eu sunt.

David, îmi pare rău pentru ce sa întâmplat în Sutherlands.

regret sincer.

A fost o greseala.

Am vrut să te sunăm și să facem sex in grup.

Te iubesc David.

Te rog nu mă lăsa.

Știu că ești înăuntru.

David, te rog.

Știu că ești acolo.

David, te rog.

David.

David, te rog.

David, lasă-mă să intru.

Ce fierbinte ești.

O da.

Este cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat.

David, te iubesc.

David, nu mă lăsa așa, te rog.

Oh da. Mișcă -ți curul, asta e.

Nu te opri.

Arată-mi ce poți face, haide.

Suntem sortiți să fim împreună. Te rog, David.

O da.

David, te iubesc.

Îmi pare rău, nu am vrut. Cere.

Da.

Da.

Haide.

Oh, Doamne.

Dierdra, cred că David nu vrea să te mai vadă.

Da, Freddie.

Feddy, știu că ai livrat echipamentul la timp.

Ești excelent, dar nu pot plăti decât după câteva întâlniri.

Știu.

Știu, Freddie, crede-mă, ești primul pe lista mea.

Da, stiu.

Hai să vorbim mai târziu.

Pa.

Iisuse, Nina, știi, cu costul filmului și cu întreținerea casei...

Ce?

Ce e cu nota de 1200 de dolari?

Pentru modificarea unei mașini importate.

Am decis că ar trebui să am un VCR în mașină.

Și un televizor pe bancheta din spate ca să-mi pot viziona filmele.

Tom a fost taxat cu 550 de dolari pentru alcool.

Si al tau...

Ce zici de nota de 700 de dolari către doctorul Berman de la mama ta?

E cel mai bun din oraș.

Și știi cât de mult are nevoie de el o mamă.

Nu-mi pasă dacă este cel mai bun psiholog din Viena.

Nu-mi poate permite.

725 USD pentru pastile!

Știi, mamă, ea cere întotdeauna ce e mai bun.

Tata...

Îl vreau pe Sid Holtzman ca agent al meu.

Doar așa pot deveni o mare vedetă

Am vorbit cu Sid Holtzman, nu este interesat.

El vrea doar contracte cu vedete.

Cred că este încă supărat pentru casting.

A vorbit despre proces.

A uitat.

- Mă voi ocupa eu de asta. - Nina!

Mâine am nevoie de Clet.

Pentru ce?

De ce?!

Bună ziua, doamnă Holtzman?

Doamna Sid Hotzman?

Bună, aceasta este Nina Sutherland.

Se pare că soțul tău este foarte entuziasmat...

...despre întâlnirea cu Clet.

Barman de la petrecerea mea recentă, da.

Ce spui mâine la trei?

Pai bine.

Deci la trei.

Pa.

Nu pot suporta acest Sutherland.

În primul rând, ea nu se potrivește cu rolul.

Și în al doilea rând, este o ego-maniacă asertivă, agresivă.

Sid, când a intrat vreodată asta în calea afacerii cinematografice?

Ai uitat.

Uită-te la fata asta.

Ea dansează, cântă și face schiuri nautice.

Da, Sylvia, ce se întâmplă?

Domnișoara Sutherland a venit cu un prieten.

Bine, lasă-i să intre.

Dle Holtzman, vă mulțumim că ne-ați primit.

Bună, dragă.

Asculta. Ești luxos.

Dar ești prea tânăr pentru toate rolurile mele.

Mi-ar plăcea să te văd la cinema.

Poate peste câteva luni.

Și cine este el?

Vreau să vorbesc acum și el este Clet.

Sid, haide.

Dă-i o șansă. Ea este încă o adolescentă.

Nina...

Văd că ți-ai adus barmanul Clet.

Clet vino și stai cu doamna Holtzman pe canapea.

Am auzit din greșeală secretul sexual al soției tale.

Despre tinerii de la petrecerea mea.

Relaxează-te Clet.

Îl voi păstra secret, domnule Holtzman.

Acesta este cadoul meu pentru tine

Sid, dragă, ce știe ea mai exact despre noi?

Nu iti face griji.

Știu ce vă face plăcere, doamnă.

Pot să- ți spun Sid?

Vreau să mă așez și să privesc.

Cu tine.

Vă voi ruga să vă întoarceți.

Voi pleca dacă vrei.

Dar aș vrea să văd.

Te înțeleg.

Desfati bluza, doamnă Holtzman.

Cu toții vrem să admirăm.

Vreau să văd ce faci, Sid.

Privind soția cu Clet.

În mod normal, mi-aș scoate pula și as face laba.

Da?

Sărut-o pe buze, băiete.

Bine, Clet.

Ea trebuie să se încălzească.

Imi place. Si tu?

Da.

Sid...

Vorbește-mi.

Spune-mi...

Îi place să-mi audă vocea în timp ce face asta.

Fă ceea ce faci de obicei.

Haide baiete.

Sărută-i sfârcurile.

Să mergem cu lindicul.

Sărut-o.

Îi place să audă sunetul vocii mele.

Așa că vorbește cu ea.

Este incomod pentru tine.

Să știi acest lucru este firesc.

Haide, arată-mi.

Suge, Marsha.

Arată cât de rea ești fată.

Iubește când o numesc așa.

Spune-i.

Hai suge.

Înghite-o.

Bebeluș întreg.

Privește-o cu atenție.

Uite, Sid.

Uită-te la soția ta.

Da.

Vezi ce face.

Haide, Marsha.

Fute-l.

Mișcă-ți curul.

Întinde-ți cracii.

Pune-ți degetul în cur.

Sărută-i tâtele, atinge-o.

Ea iubeste.

Îi place, știi.

Vorbește cu ea, Sid.

Da.

Da, vreau s- o văd cum se ute.

Iubește armăsarii tineri.

Știu.

Îți place Marsha?

Răspuns.

Îmi place, Sid.

Mai activ.

Fute-l.

Fute-l, Marsha. Mai repede.

Vreau să-l văd intrând și ieșind din tine.

Îi place foarte mult.

Fute-o mai tare.

Marsha, îți place, nu-i așa?

Da.

Spune că-ți place pula lui.

Îmi place, Sid.

Spune.

Vreau să aud de la tine.

Îmi place, Sid.

Continuă să vorbești, te rog.

Spune-mi ce să fac, Sid.

Uită -te în ochii mei, Sid.

Marsha!

O da.

Interesant.

Relaxează-te, Sid.

Aveți contractele pregătite până dimineața.

Vrei să ne întâlnim în privat?

Da, vreau.

Să mergem, Clet.

Domnul Holtzman este un om foarte ocupat.

Să nu-i pierdem timpul prețios.

Da, este uimitor că ai fost gazda premierei.

Uimitor.

Verificarea va trebui să aștepte câteva zile.

Îmi pare rău. Va trebui doar să aștepți.

Da, am bani.

Aștept un cec la fel ca tine.

Arată-mi puțină încredere. Bine?

Nu eşti singur

Bine, multumesc.

Nina, ești foarte scumpă , fată.

Ce zici de factura de frumusețe de 300 de dolari?

Mi-am făcut părul.

300$ pentru o tunsoare?

Nu-ți face griji, voi plăti pentru asta.

Aici.

Asculta la acest.

Ziarul The Times.

„Nina Sutherland este adorabilă”.

„Dulce și stricat la fața locului”.

Iată din știri.

„David Weiss face magia lui obișnuită în film”.

„Dar adevărata surpriză este Nina Sutherland. Este uimitoare."

Cea mai importantă recenzie.

Nu toată lumea va citi un ziar despre tine.

Dar, Dee Dee Dorfman se va asigura că reușim.

În plus, are propriul său spectacol.

Deci ce scrie despre mine?

Hai sa vedem.

„Necazurile Ninei Sutherland la camera...

... mai potrivit pentru Burlesque decât pentru cinema.”

„Se strâmbă, scâncește, flirtează cu stil...

...și grația unei striptease de șaptezeci și cinci de ani."

„Tinerețea și talentul sunt irosite cu această fată”.

„Cine nu înțelege ce înseamnă talent”.

— Chiar și după ce am citit despre asta în dicționar.

„Dacă știe să citească , desigur .”

„Nu numai că este maniera ei inutil de sfidătoare...

...nu este potrivita pentru publicul adolescent...”

„Ea jignește pe toți oamenii rezonabili”.

— Ce să spun, întoarce -te repede pe Mia Zadora.

Ce mai faci, draga?

Sunt bine.

In regula.

Scandalos.

Nina Sutherland a avut probleme încă de la început.

Filmul este iminent...

Cine e acolo?

Merg.

MULȚUMESC PENTRU CINEST. VREAU SA CREST. NINA

La naiba.

Buna ziua.

Cineva ți-a trimis flori.

Deschide plicul și vezi cine?

Da.

Da da da.

- De la cine sunt? - N-a semnat.

Există vreun mesaj?

Da Da. Scrie: „Pentru curajul tău”.

Știi, după ureche...

...tu și David Weiss sunteți îndrăgostiți pasional.

Sper că producătorul nu se supără pe mine...

...pentru critica poza si cina pentru vedeta.

Nu ai criticat poza, ci pe mine.

adevarat.

Nu am vrut asta.

Știu că sunt o actriță proastă, dar sunt dispusă să învăț.

Nina cati ani ai?

Este important?

Tu studiezi.

Am citit cartea ta „Dialog”.

Da?

Ești deja al doilea, după editorul meu.

Ei bine, ce părere aveți?

am recitit-o...

... Cred că pot învăța mai multe de la tine decât de la alți bărbați.

De ce crezi asta?

Tu vezi realul.

Cel puțin cel adevărat pentru mine.

Ce este real pentru tine?

Venus de Milo.

Ce?

Nu e important.

Eu sunt real, tu esti real.

Sunt incepatoare si vreau sa invat.

Începe cu scriitori mai buni.

Ești un scriitor bun.

Nu prea mult.

Sunt atât critic, cât și jurnalist.

Nu un narator.

De ce crezi asta?

Nu stiu.

Bine...

Cina este gata.

Hazel, pune-l pe Sid Holtzman.

Și sun-o pe fată aici în douăzeci de minute.

O sa fac CB.

Și oprește toate filmările timp de cincisprezece minute.

Înțeles?

Da domnule.

Îți spun, Bernie, asta e o prostie.

Îți primești zece procente.

Si viata merge mai departe.

Am dreptate sau nu am dreptate?

Aștepta.

- C.B. Mayer sună. - La naiba.

Bernie, te sun înapoi.

Sună producătorul.

Buna CB. Cât de respect de sine?

Ca de obicei.

Lucrezi cu Nina Sutherland?

Da, desigur, am decis să o ajut.

Ai decis să te ajuți singur.

De aceea am titlul.

Am văzut-o în ultima lucrare a lui David Weiss.

O aștept mâine la zece dimineața.

CB...

In biroul meu.

Nu se potrivește cu un tablou al lui David Weiss.

Crede-mă, aș vrea să o iau de la nenorocitul ăla.

Ea nu mai apare acolo .

Mă voi ocupa de tot.

Este o actriță proastă , dar...

Dar ea este ceea ce am căutat în ultimii trei ani .

Ceea ce are ea nu poate fi învățat.

Te-ai prins, Sid?

Ea umple ecranul.

Cum Gina Harlow, Greta Garbo...

Așa-numitul ecran magic.

Ea o umple.

Nici măcar nu se joacă.

Nu uita, mâine la zece dimineața.

Și spune-i că va fi aici mult, mult timp.

Sylvia, conectează-te cu Nina Sutherland chiar acum.

- Hazel? - Da domnule.

Conectează-te cu David Weiss.

Ce numar?

Filmează undeva în New York.

Când David și soția lui l-au întâlnit pe tatăl meu...

... mi-a cerut să fac o audiție.

Ai făcut-o pentru ca tatăl tău să o finanțeze?

- Este neoficial? - Neoficial.

Și dacă ai fi Weiss , ai refuza?

Da.

Ai verificat prognoza meteo înainte de picnic?

Da.

Și?

Au promis ploaie.

Uimitor.

Voi face un dus.

Vei împrumuta o cămașă?

Da.

Nu acesta.

Buna ziua.

- Da ce? - Dă-mi.

Buna ziua.

Nu, Nina nu este aici.

Da, Emily?

Ești bine, Harding?

Da e bine.

Emily!

Unde este Nina?

Ea este fiica ta, Harding.

Fiica ta.

Ea este fiica mea.

Ce?

Sper că nu m-am îndrăgostit de tine.

Acesta va fi secretul nostru.

E grozav că te-ai întors acasă.

Unde ai fost?

vorbesc cu tine.

Bună, tată.

Unde ai fost?

Mers.

David te-a sunat toată noaptea.

Ceva despre unele remedieri.

Este în scenariul lui.

Agentul nostru...

Agentul tău, Sid Holtzman.

Te-a sunat toată noaptea.

Ia-o ușor, Doamne.

Dar el va vorbi doar cu tine.

Acesta este Sid.

- Hei, Sid. - Nina...

Unde ai fost? Cum faci?

Care e problema, Sid?

Îl cunoști pe CB Mayer?

- Același Mayer? Da, e la Hollywood.

Nu e la Hollywood.

El este Hollywood.

Când are gripă, tot orașul strănută.

Fa-ti bagajele.

Fii la el la birou mâine dimineață la zece.

Filmez, Sid. Ai uitat ceva?

Știi ce mi-a spus CB?

nu joci bine...

...dar ai calități care nu pot fi predate.

Auzi?

Calități care nu pot fi predate.

Știu. Venus de Milo.

Da.

Ascultă, Nina.

O să trimit o limuzină pentru tine.

Te afli la ultimul zbor spre Los Angeles .

Ar trebui să fii la el la birou mâine la zece dimineața.

Nu prea ai timp.

Nina, asculți?

Da.

Nu-ți face griji pentru tatăl tău și David Weiss.

CB se va ocupa de tot.

Tatăl tău este un om de afaceri. El înțelege riscurile.

Nu poți întârzia.

- Îl cunosc pe CB, ar trebui să vii la el. - Uită-te la mine. Sunt frumoasa.

Eu sunt Venus de Milo.

Și nimeni nu mă va acoperi.

Voi obține ceea ce vreau , când vreau.

Nina?

Mă puteţi auzi?

Vei vedea.

Și când termin...

...Eu voi pleca.

Nina, asculți?

E prea târziu să refuzi.

Totul este hotărât.

Nina.

Nina.

Bine, Sid. La ce oră sosește limuzina?

În seara asta, ultimul zbor.

Mulțumesc Sid.

Chiar pleci?

Nina.

Chiar pleci? - Da, plec.

Nu mă lăsa, Nina.

Vă rog.

Nina.

Te iubesc.

Te rog, tată.

Ți-am dat toată viața mea, Nina.

Ți-am dat toată dragostea mea, până la ultima picătură.

Nina.

Nina, ți-am dedicat viața.

Ce am greșit?

Unde am greșit?

Doar spune-mi și mă voi schimba.

Nu am avut niciodată nevoie de nimeni în viața mea atât de mult cât am nevoie de tine.

Nina, asculți? Am nevoie de tine.

Ei bine, nu pleca, Nina. Vă rog.

Nina, te rog nu pleca.

Cere.

Tată, te rog nu te mai plânge.

Ți- am finanțat întreaga carieră, Nina.

Dacă pleci, voi fi pierdut.

Am avut grijă de tine.

Nu, nu e adevărat.

Fiica ta o ia razna. Ea pleaca.

Doamne, Nina, te rog nu...

În timp ce mama. Atât de mult, tată. Voi suna.

NINA SUTHERLAND PLEACA LA CB MYERS,

Nina Sutherland l-a părăsit pe regizorul David Weiss...

...pentru recenzii mai bune de la criticul Dee Dee Dofman.

Sutherland a plecat la Hollywood...

...pentru a-l vizita pe producătorul de film CB Myers.

Weiss este furios și ar putea da în judecată.

La naiba, CB.

Înainte să poți împușca marile stele...

...în câteva scene grele.

Vom câștiga 500 de milioane de dolari dintr-un tablou.

Motor.

Îți amintești ultima dată înainte de nunta noastră?

Se spune că când CB Myers face sex...

...toată lumea de la Hollywood vrea să fumeze.

Ei bine, Nina Sutherland a făcut tot orașul să fumeze.

Myers a spus:

„Văd că Nina poate deveni...

...nu mai puțin de o stea decât Garbo.”

Văd.

Acest reporter vede și o scânteie în doamna Sutherland.

Dar nu sunt sigur dacă este celebritate...

...sau simplu, vechi, sex bun.

La naiba, CB.

Dacă cineva poate face ca steaua lui Sutherland să strălucească...

...acesta ești tu.

Aparat foto.

Să mergem, prințesă. - Arăt ca?

Ca o asistentă. Ca si eu.

Ca o stea adevărată.

„DEBUTE NURSE” a lui MYERS A FOST UN HIT.

Bine fată când devii vedetă.

Se va întâmpla datorită mie.

vei munci mai mult...

... decât oricând înainte.

Vei lucra până vei cădea.

Apoi te ridici și muncești și mai mult.

Vei fi pe site de dimineața până seara.

Vei împușca luat după luare.

Până când sunt mulțumit.

Te voi învăța cum să vorbești și cum să mergi.

Îți voi spune ce să spui și cui să spui.

Mic talent, fată.

Avem nevoie de mai mult.

Avem nevoie de dorința de a ajunge în vârf. Sete de laudă.

Abilitatea de a controla.

Trebuie să vrei să fii vedetă.

Și ar trebui să-l dorești mai mult decât orice altceva.

Îți vei vinde sufletul.

Dar pana la urma ...

...vei deveni o vedetă.

„ÎNLOCUIT” ESTE CEL MAI MARE HIT DE COMEDIE AL ANULUI.

LA PREMIER NINA A fost înconjurată de fani.

Cea mai recentă creație a lui C.B. Myers...

...un film foarte controversat despre viața în închisoare.

Scenariul lui este ținut atât de secret...

... că actrițele nu primesc replici până în ultima zi.

Tot orașul discută despre faptul...

...că Nina Sutherland joacă rolul principal .

Pentru că CB se ocupă personal de cariera Ninei....

...popularitatea ei a crescut vertiginos.

Și ea este una dintre cele mai populare vedete de la Hollywood.

Mulți oameni din oraș cred că...

...că de data aceasta nu va avea suficient talent.

CB, dacă poți...

...îți vei perpetua numele.

Este sigur?

Da.

Jesse, încă așteptăm.

NINA ESTE NOMINATĂ. STEA NUMĂRUL UNU.

TATĂL NINEI E ULIMIT. FANIEI ÎN FURIE.

Uite fată, ți-am spus să mă asculți.

Și te voi face o stea.

Și iubito...

...acum ești o vedetă.

Ți-am cumpărat o proprietate.

Și vom cheltui 20 de milioane de dolari pentru filmări.

Știi ce este.

Control prin sex.

Aceasta este o poveste mare.

Vei avea sex real, explicit.

Vom câștiga 500 de milioane doar în box office-ul local.

Nimeni nu ar trebui să știe despre asta.

După cum știți deja, sunt peste cap.

Vor doar să te vadă.

A intelege?

Nina!

Uite aici, Nina!

Nina!

Sid, oprește mașina. Voi repara voal.

Ești o persoană bună pentru a veni.

Asta e corect.

Domnișoară Sutherland, pot să- ți am autograful, te rog?

Am văzut toate filmele tale. Te iubesc.

- Ești actrița mea preferată. - Scuze. Comandă din maşină.

Mulțumesc.

Nu, nu va exista divorț.

Nina, stai acasă cu mine.

Stai cu mine tata.

Nu pot, dragă. Trebuie sa muncesc.

Sigur ca poti.

Stai și joacă-te cu mine.

Tu ești diavolul.

Voi obține ceea ce vreau , când vreau.

Vise dulci , tată.

Mă înnebunești.

Mă înnebunești .

Nina.

Salut Dr. Berman.

Nu cred că ar fi trebuit să vii.

Mama ta...

Bine...

Dacă aș fi în locul tău, nu aș zăbovi.

Regret.

DE VÂNZARE

Nina!

Nu rata următorul capitol din Taboo: American Style.

Traducere: Solo714 Subtitrări: Borolgin