All language subtitles for SOE-705 VLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏไธŠๅŽŸ็ฉ‚ๆณข

ใ“ใ‚Œใฏ็ต„็น”ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–ฐใ—ใ„ๅๅ‰

ไปฅๅ‰ใฎๅๅ‰ใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ไบŒๅนดๅ‰ใฎใ‚ใ‚‹ไบ‹ไปถใ‚’ใใฃใ‹ใ‘ใซ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

ๆ”ฟๅบœใฎๆฅต็ง˜ไปปๅ‹™ใซๅฐฑใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅนผใ„้ ƒใซไธก่ฆชใ‚‚ไบกใใ—

่บซๅฏ„ใ‚Šใฎใชใ„็งใฏๆ–ฝ่จญใง่‚ฒใฃใŸ

ใ‚„ใŒใฆๆˆไบบใ—

ๆ–ฝ่จญใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใจ

ไธ€ไบบใฎ็”ทๆ€งใจๅ‡บไผšใ„

ๆ‹ใซ่ฝใกใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใใฎๅนธใ›ใ‚‚้•ทใใฏ็ถšใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•่€…ใ‹ใซใ‚ˆใ‚‹ๆ‹ไบบใฎๆฎบๅฎณ

ใ™ในใฆใ‚’ๅคฑใ„

ใพใŸๅญค็‹ฌใซใชใฃใŸ็งใฎๅ‰ใซ

่ฌŽใฎ็”ทใŒ็พใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏไธ€ไฝ“่ชฐใชใฎ

็งใฏๆ”ฟๅบœใฎ็ต„็น”ใงๅƒใไบบ้–“ใ 

ๅ›ใฎๆœ›ใ‚€ใ“ใจใซ

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸ

็งใฎๆœ›ใ‚€ใ“ใจ

ใใ†

ๆ‹ไบบใ‚’ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใธใฎๅพฉ่ฎ

ใใ‚ŒใŒๅ›ใฎๆœ›ใฟใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฝผใฏ่ชฐใ‹ใซๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ใพใ ใฏใฃใใ‚Šใจๆ–ญ่จ€ใฏใงใใชใ„ใŒ

ๆฎบไบบใงใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๆˆ‘ใ€…ใŒๅ‹•ใใ“ใจใฏใชใ„

ๆ‹ไบบใŒๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ็†็”ฑ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ็ต„็น”

ใ‚‚็‹ฌ่‡ชใงๆœๆŸปใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใจใ“ใ‚ใ 

ใใ“ใง

ๅ›ใŒ็ต„็น”ใฎไธ€ๅ“กใจใชใ‚Š

ไปปๅ‹™ใ‚’้‚่กŒใ—ใชใŒใ‚‰็Šฏไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚‚ๅฎ‰ใ„ใ ใ‚ใ†

็งใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ๅ›ใซใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใง็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใพใšใฏ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆใฎ่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไปŠใฎใพใพใฎๅ›ใงใฏ

ๆ‹ไบบใ‚’ๆฎบๅฎณใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใŸใ ใฎๅฅณใ 

ใชใœ็งใŒ

ๅคฉๅค–ๅญค็‹ฌใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใจ

ๅ›ใŒๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎๆ—ฅ

ๅ›ใฏใใฃใจ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆœๆŸปๅฎ˜ใชใฎใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆ

็งใฏ็ต„็น”ใฎไธ€ๅ“กใจใชใ‚Š

่จ“็ทดใ‚’่กŒใ†ๆ—ฅใ€…ใŒ็ถšใ„ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ็งใฏ

ๆ ผ้—˜่ก“ใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒ‘ใ‚คๅทฅไฝœใพใง

ใ‚ใ‚Šใจใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆˆฆ่ก“ใ‚’ๅญฆใ‚“ใงใ„ใฃใŸ

ใใ—ใฆไธ€ๅนดๅพŒ

2

3

ใ‚“

ๅ›ใฎๆˆ้•ทไฟบใฏๅ ฑๅ‘Šใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ•

ใ•ใ™ใŒใ ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ไธŠ็ดš่จ“็ทดใซๅ…ฅใ‚‹

ๅฅณใจใ—ใฆใฎๆญฆๅ™จใ‚’้›ใˆ

็งใซใจใฃใฆใฎ

ๆœ€ๅคงใฎๆญฆๅ™จ

ใ“ใฎ่จ“็ทดใ‚’ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใŸใ‚‰

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆไปปๅ‹™ใซๅฐฑใใ“ใจใซใชใ‚‹

ๅค–ใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใใ†ใ 

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

็ŠฏไบบๆŽขใ—ใ‚‚็ŠฏไบบใŒๅบƒใŒใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจใ‚†ใใ‚“ใง

็งใฏ

ใ“ใฎ่จ“็ทดใง

็งใฎไฝ“ใŒๆญฆๅ™จใซใชใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ŸฅใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒ่จ“็ทด

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใใชใ„ใž

ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใ‚’ๆญฆๅ™จใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‘ใฆ

ไธ‹ใซ้™ใ‚ใ›

ใ‚“

ใˆ

ใ‚

me

ใ“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š็ธฆ

ใใฎๅค–ใ‚Œใ‚’ๆญฆๅ™จใซใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ 

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‡บใพใ—ใŸใช

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏ

ใˆ

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

่จ€ใฃใŸใ‚

ใใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใ‚’

ๆญฆๅ™จใซๅค‰ใˆใ‚

ๆ•ตใŒๆฒนๆ–ญใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพ็ต„ใ‚“ใง

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

้ ญใฎๅพŒใ‚ใง้ฃŸใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ‚“

ใŠ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

ใฉใ†ใ ่ธใ‚“ใ ใพใพ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚

ใ™ใ”ใไพฟๅˆฉใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใœใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ

ไฝ“ใŒ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

่จ“็ทดใฎใญ

่€ใˆใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็พŽใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ใฎๅฝข

ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ—ใชใ„ใ‹

ๅ†’้™บ่€…ใŒๆฅใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ‡บใŸ

ใต

ๆญขใพใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆ€ใฃใฆใ‚

ใใ†ใ 

่€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‹•ใใช

ๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใ‚’็ต„ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚“

ใ‚

ใˆ

ๅฎŒๅ…จใซๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใก

ใฏ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณใฎๅพŒใญ

ๆ—ฉใ้…ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

7

2

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅณๆ€งๆœๆŸปๅฎ˜ใฏใช

ๆ•ตใซๆ•ใพใฃใŸๅ ดๅˆ

ๆ€ง็š„็–‘ๅ•ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏ

ใ‚ซใ‚คใƒฉๅ›ใฏใชใ‚Œใ‚

ๅฟซๆฅฝ

ใใ†ใ 

ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใต

ใต

ใต

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใญ

ใชใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใใ“ใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚€

ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚€

ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚€

ๆ—ฉใใชใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

้Šในใชใ„

่กŒใ่กŒใ

ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

ใป

ใ‚‰

ๅ›ใŸใก

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็†ฑใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้›ขใ‚Œใ‚

้›ขใ‚Œใ‚้›ขใ‚Œใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใ

ใ„ใ„

้›ขใ‚Œใ‚ˆ

ใ†

ใพใ 

ใ‚“

้‰„ๆฟใŒไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใˆใใ†ใ 

้›ฃใ—ใ„ใจใ“ใ‚ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใ‚“

ใŠ่‚‰ใŒ้ผปๆฐดใงใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็ฐกๅ˜ใซ่กŒใ‘ใ‚‹

321

ใ‚„ใฐใ„

ๆš‘ใ„

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ„ใใ‚‰ใ„ใใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒ”

ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†้›จ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใŸใช

ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆš‘ใ„

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใฎ็Šถๆณใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹็Šถๆณใ‚’ๆƒณๅฎšใ—ใฆใฎ่จ“็ทดใ 

ใ‚“

ๅ‹•ใใŒๅˆถ้™ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใŠ

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใŠ

ใ†ๆ‰‹ใ‚’่ถณใฎไธ€็•ชใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ†ใ‚ดใƒŸใฉใ‚‚ใŒ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€

ๅบฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใฆใชใ„ใฎใ‹

ๅ…จ็„ถไธŠใŒใฃใฆใชใ„ใž่ตทใใ‚ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใ‚

ๅƒ•ใฎๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใŒใงใใพใ™

ใ‚‚ใ†่งฃ่ชฌๆ›ธใใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

ๆ—ฅๆœฌใ‚ซใƒฉใ‚ณ

ใƒณใ‚ซใƒฉใ‚ณใƒณ

ใ‚’

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใพใงใฎ

ใ‚“ใ‚“

่ฉฑใ™ใชใจ่จ€ใฃใŸใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ป’ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

่ฉฑใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚“

34

567

898

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

ใฏใฏ

ใ‚ใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฒ ใ‘ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ‚“ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใƒŸใƒฉใƒผใฏ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ตทใไธŠใŒใ‚Œ

ๆš‘ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆš‘ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฎใŠ็ทš้ฆ™ใคใ„ใฆ

ๅฅฝใใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅฅฅใพใงๆฅใ‚‹ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใใ‚ใ‚

่กŒใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ†ใ‚นใƒˆๅ‡บใ—ใฆใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŠœใ„ใŸใญ

ใ‚

ใ‚

ใใ—ใฆ

็งใฏ้Ž้…ทใช่จ“็ทดใ‚‚ๅ’ๆฅญใ—

ไปปๅ‹™ใซๅฐฑใใ“ใจใซ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆ‹ไบบใ‚’ๆฎบๅฎณใ—ใŸ็Šฏไบบใ‚’ๆŽขใ—ใชใŒใ‚‰

ใ—ใ‹ใ—

ไฝ•ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚‚ใคใ‹ใ‚ใฌใพใพ

ไปปๅ‹™ใซใคใๆฏŽๆ—ฅ

ใŸใ ๆ™‚้–“ใ ใ‘ใŒ้ŽใŽใฆใ„ใ

็งใฏๅ˜็‹ฌใง่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซ

ใพใšใฏ็ต„็น”ใฎใ‚ตใƒผใƒใƒผใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ—

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅพ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใจ

ไธ€ใคใ ใ‘

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใงใใชใ„

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

็งใฏ็œŸ็›ธใ‚’ๆŽขใ‚‹ในใ

ๅ†…้ƒจใฎไบบ้–“ใซๆŽขใ‚Šใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซ

ใ‚“

ใŠใ„

ไฝ•ใฎ็œŸไผผใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้›ขใ›ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅคงใใชๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใŸใใฃใฆๅ‘ผใถใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ตใ‚คใƒใƒผๆ”ปๆ’ƒใ‚’ๅพ—ๆ„ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใชใŸ

ใ ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใŒใชใ„ใจใŸใ ใฎ็”ทใญ

ใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใƒฉใฎ็œŸไผผใ‚’ใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚็ทฉใ„ๆ–นใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ†ใชใ‚‰ใ“ใ‚Œ

่งฃใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎใ‚ใชใŸใซ่ณชๅ•ใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆ

ใƒกใƒผใƒซใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

่ณชๅ•

็ต„็น”

ใฎใ‚ตใƒผใƒใƒผใซใ‚ใ‚‹ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฎไธญใซ

ไธ€ใคใ ใ‘

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใงใใชใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ„ใ„ใ‚„

ไฝ•ใฎ็”ทใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใซใฏ

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใซใ‚‚

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใชใŸใงใ‚‚ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใงใใชใ„ใชใ‚“ใฆ

็›ธๅฝ“ใชๆฅต็ง˜ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใชใฎใญ

ใฏใ„ใ‚„ใฉใ†ใ‹ใช

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไพ‹ใˆ็Ÿฅใฃใฆใฆใ‚‚

ๅ›ใซใฏๆ•™ใˆใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ๆฎบใ™ใชใ‚‰ๆฎบใ›

ใฉใ†ใ›

ๅ›ใซๆ•™ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

็ต„็น”ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งใฎๆ‹ไบบใฎ

ไบ‹ไปถใซ้–ขใ™ใ‚‹ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใชใฎใญ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่ก€ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใชใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไธŠ็ดš่จ“็ทดใ‚’ใƒใ‚นใ—ใŸ็งใ‚ˆ

่ก€ใ‚’่ฆ‹ใšใซ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’่žใๅ‡บใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‚

ใใ†ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใชใฃใฆใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚“ใจใฏใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใใ›ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ‚จใƒƒใƒใชใƒใƒณใƒใƒณ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ™ใ”ใใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฆใจๆฌกใฏ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ™ใฃใ”ใใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฉ

ใฃใใ‚“ใฉใฃใใ‚“่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒใ‚‚

ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ“ใฎๅ…ˆ่ผฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆœ›ใพใ‚ŒใŸใ„

ๅŠฉใ‹ใ‚ŠใŸใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ˆใ‚ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซไธ€ๆ—ฅใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ไฝ•่งฆใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใง่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ™ใ”ใๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใฃใ”ใๆš‘ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ใƒ”ใƒผใƒณ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใƒŸใƒณใƒŸใƒณใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ—ใฃใ“

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ“ใฎใพใพๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่กŒใใŸใ„ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ 

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎใƒใƒณใƒใƒณใฉใ†ใ—ใฆใปใ—

ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ’ฅใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚

ใ‚จใƒƒใƒใชๅพŒใ‚ใŒๅ‡บใฆใใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใชใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎไบบ้–“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹

ๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎใ‚จใƒƒใƒใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ใ‚ดใƒผใƒซ

ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ‡บใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‹ใ‚ใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚ฌใƒผใ‚ผใƒซใƒˆใ 

ใ‚ใ‚Œใฏไฝ•ใฎๆฐ—ๆŒใก

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ท็”ท

ใ‚ใใ‚Œ

ๅฅณๆ€งใซใชใ‚‹ใชใ‚‰

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ“

ใ•ใ‚

ใ™ในใฆๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ๅ›ใฎ

ๆ‹ไบบใ‚’

ๆฎบใ—ใŸ็Šฏไบบใ‚’

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซใƒใƒžใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ›ใฎๆ‹ไบบใ‚’ๆฎบๅฎณใ—ใŸๆœฌไบบ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ›ใฎๆ‹ไบบใŒๆฎบๅฎณใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฎๅ†™็œŸใ 

ใ“ใฎ็”ทใŸใกใŒ

ใใ†

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใŒๅ›ใฎๆ‹ไบบใ‚’ๆฎบใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ—ใฆ็พๅœจ

่จผๆ‹ ใ‚’ใคใ‹ใ‚“ใ ็งใฏ

ๆ‹ไบบใฎ็„กๅฟตใ‚’ๆ™ดใ‚‰ใ™ในใ

ๅ˜็‹ฌใง้ธไปปใ‚’่ฉฆใฟใŸ

ๆฌกใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฏ

ไบ‹ๆ•…ใซ่ฆ‹ใ›ใ‹ใ‘

ๆญปไบกใ•ใ›ใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใฎๆ‰‹็ญˆใง

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ๆ’ƒใŸใชใ„ใง

ใŠๅ‰

ใ“ใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

็งใฏ

ใ‚จใ‚นใ‚ณใƒผใƒˆใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚จใ‚นใ‚ณใƒผใƒˆใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ไพ้ ผใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใจ

ๅ ดๆ‰€ใ‚’้–“้•ใˆใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ไปŠ็ขบ่ชใ™ใ‚‹

ๅ‹•ใใช

ใŠใ„ใŠๅ‰

ใ‚จใ‚นใ‚ณใƒผใƒˆใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น้ ผใ‚€ใฎใ‹ใˆ

ใใ†ใ‹

ใ‚จใ‚นใ‚ณใƒผใƒˆใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใชใ‚“ใฆ

ไพ้ ผใฏใ—ใฆใชใ„ใใ†ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใ‘

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅˆฅใฎๅ ดๆ‰€ใธๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‚

็ด„ๆŸ

ใฎๆ™‚้–“ใซ้–“ใซๅˆใ‚ใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใใ‚“ใช็žฌ้–“ใƒใƒ“ใŒ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ“ใจใซ

ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ‚ใชใŸใฎๆœ›ใฟใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚

ใฉใ‚“ใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒ

ใŠๅฅฝใฟใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซๆ…Œใฆใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใญ

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

5

ใ‚“

่ค’ใ‚ใฆใ„ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ™ใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใตใต

ใต

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใชใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใพใŸไธ€ๅฟœ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใ‚€ใ—ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅƒ•ใฏ

ใƒใƒญใƒผ

5

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฑ—ใฎใ‚ใ‚Šใพใ™

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ฝใก็€ใ„ใฆไปŠใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใกไปŠ

ใ‚

ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚ใƒผ่ฃ็ญ‹ใ‚‚ใญ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

่ฝใก็€ใ„ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใˆใ‚

ใ‚

ใƒฏ

ใ‚คใƒ•ใ‚กใ‚คใงใ™

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ็ฒพ็ฅžๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ™ในใฆ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใงไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚นใƒ‘ใ‚คใฏ

ๅณๅง‹ๆœซใ™ใ‚‹ใƒซใƒผใƒซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจๆฎบใ—ใชใ•ใ„

ไฟบใ‚‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅƒ•ใ‚‚้จ™ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใช

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ’ƒใคใœ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅพŒใงๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๆ—ฉใ่ฉฑใ—ใฆ

่ฉฑใ™ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใ ใฃใŸ

ไธ€็”Ÿ็ฌ‘ใ‚ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๆถˆใ™ๆฐ—ใ 

ใใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใฃใŸใ‚‰่จฑใ•ใชใ„ใž

็ญ‹่‚‰ๅบฆ่ƒธใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใฃใฆๆ€ใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใช

ๆฎบใ•ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใจๆ€ใˆ

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉ

ใ“ใฎ

ใˆใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ“ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ“ใ ใ‘ใ‚’

็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†ใœ

ๆ‚ชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚“ใชใ‚ˆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚’

ใ‚„ใ‚ใ‚่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰่กŒใ

ใž

ไฝ•ใ‚’

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ–œใ‚ๆญฉใ

ๆ–œใ‚ๆญฉใ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠใŠใŠใŠ

ใ‚

ใปใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚

ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚„

ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใพ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ๅ–‰ใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใœ

ใˆ

ใฃ

็ ดใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใฏใ„

็†ไธๅฐฝใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ†ใช

ใ‚“

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ๆค…ๅญใŒๅฏใฃ่ปขใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

666

ใ‚“

ใ‚

ใƒžใƒžใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ไฟบ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใฏใ„ใฃใฑใ„ๆŒŸใพใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ในใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅพ…ใฃใŸ

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ‹ไบบใฎใ‚ซใƒ†ใ‚ดใƒชใƒผใŒๅ–ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ๅพŒๅง‹ๆœซใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚ŒใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใง

ๅ›ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ๆ‹ไบบใฎๆ•ตใ‚‚ๅ–ใ‚ŒใŸใ—

ๆ–ฐใ—ใ„ๅๅ‰ใง

ๆฐ‘้–“ไบบใซๆˆปใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎใพใพใ“ใ“ใง

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆๆฎ‹ใ‚‹ใ‹

็งใฏ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

ใ“ใ“ใซๆฎ‹ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿ

ๆฌกใฎไปปๅ‹™ใ 

ใ‚“

ใตใ‚“

้ฆฌ้นฟใชๅฅณใ 

ใใฎไฝ“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไฝฟใ‚ใ›ใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚ค ok

ๆŒ‡็คบ้ก˜ใ„ใพใ™

็งใฏไธŠๅŽŸไฟๅฅˆ็พŽ

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆ‚ชใจๆˆฆ

ใ†ๅฅณ

ใ“ใ‚ŒใŒ

็งใฎๅฝใ‚Šใฎไบบ็”Ÿใ ใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.