Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,700 --> 00:00:20,160
- See you tomorrow, Dale!
2
00:00:36,080 --> 00:00:38,830
- Hey. Excuse me?
[brakes squeal]
3
00:00:38,910 --> 00:00:40,580
- Can I help you?
- I was gonna ask you
4
00:00:40,660 --> 00:00:44,250
the same thing.
Would you, uh, like a ride home?
5
00:00:44,370 --> 00:00:46,080
- I don't need a ride.
Thank you for offering,
6
00:00:46,160 --> 00:00:49,120
but I'm just two blocks away.
7
00:00:56,200 --> 00:00:58,040
[exhales]
- Please go.
8
00:00:58,040 --> 00:01:01,580
I don't need an escort home.
- You're very pretty.
9
00:01:01,660 --> 00:01:03,790
You know that, Jennifer?
10
00:01:05,580 --> 00:01:06,830
- How do you know my...?
11
00:02:07,950 --> 00:02:10,450
- And that was the last time
anyone saw
12
00:02:10,540 --> 00:02:13,450
poor 17-year-old
Jennifer Lewis.
13
00:02:13,540 --> 00:02:16,250
This week marks
the 10th anniversary