Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:01,640
США давно
2
00:00:01,640 --> 00:00:05,880
объявили устами своих президентов
о собственной исключительности.
3
00:00:05,960 --> 00:00:10,000
Это касается и отношения Вашингтона
к своим союзникам, от которых требуют
4
00:00:10,080 --> 00:00:15,600
беспрекословно послушания
даже в ущерб их национальным интересам.
5
00:00:15,680 --> 00:00:17,480
Прав Америка.
6
00:00:17,480 --> 00:00:20,920
В этом суть пресловутого
порядка, основанного на правилах
7
00:00:21,000 --> 00:00:24,120
прямой угрозы многосторонней
и международному миру.
8
00:00:24,200 --> 00:00:27,720
В прошлом веке
Джордж Оруэлл в повести Скотный двор
9
00:00:27,800 --> 00:00:31,080
уже предвидел
суть порядка основанного на правилах.
10
00:00:31,160 --> 00:00:35,920
Цитирую все животные равны,
но некоторые более равны, чем другие.
11
00:00:35,960 --> 00:00:37,320
Конец цитаты.
12
00:00:37,320 --> 00:00:40,840
Если ты выполняешь волю
гегемона, тебе все дозволено.
13
00:00:40,920 --> 00:00:44,800
А если осмелился и начнешь
защищать свои национальные интересы,
14
00:00:44,880 --> 00:00:47,760
тебя объявят изгоем и обложат санкциями.
1787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.