Original subtitles

Tsunade-sama.

The protective barrier and Reanimation Jutsu are broken

and the area around the main gate is returning to normal.

Also, the enemy Jutsu that burns villages in an instant,

from Asuma's report, it was also stopped before it could be executed.

I see them...

What is it...

that red light...?

What?!

Sora!

As soon as I fly,

As soon as I fly,

habataitara

habataitara

I'm not coming back, I said.

I'm not coming back, I said.

modore ito itte

modore ito itte

And I left.

And I left.

The mezashita

The mezashita

For that blue, blue sky.

For that blue, blue sky.

aoi aoi sora

aoi aoi sora

I haven't learned "sadness" yet.

I haven't learned "sadness" yet.

Kanashimi ue mada oberarezu

Kanashimi ue mada oberarezu

And I'm just beginning to understand "misery".

And I'm just beginning to understand "misery".

I'm going to die

I'm going to die

I also have this feeling towards you.

I also have this feeling towards you.

You and I can even

You and I can even

Now it's turning into "words".

Now it's turning into "words".

I'm looking forward to it

I'm looking forward to it

Waking up from the dream of this unknown world.

Waking up from the dream of this unknown world.

From the world of yume to the world of yume

From the world of yume to the world of yume

I spread these wings and fly.

I spread these wings and fly.

This woman and Hiroge are going to

This woman and Hiroge are going to

As soon as I fly,

As soon as I fly,

habataitara

habataitara

I'm not coming back, I said.

I'm not coming back, I said.

modore ito itte

modore ito itte

And I left.

And I left.

The mezashita

The mezashita

For that blue, blue sky.

For that blue, blue sky.

aoi aoi sora

aoi aoi sora

Knowing that I will find the answer,

Knowing that I will find the answer,

tsuki nuketara

tsuki nuketara

If I penetrate it.

If I penetrate it.

I'm sorry

I'm sorry

if i break free

if i break free

furikiru hodo

furikiru hodo

From that blue, blue sky.

From that blue, blue sky.

aoi aoi sora

aoi aoi sora

Desperation

Asuma-sensei...

What the hell is she?!

I do not know...

Very nice, Sora!

Get angry! I hate it!

Bring that anger and hatred back to power!

Destroy all the people of the Hidden Leaf!

Lead them to death!

Knos it off!

I wasn't born to do...

...something like that.

Yes, you were.

It's all for the sake of true union for Tierra del Fuego.

Your power is now required, Sora.

What the hell are you talking about?

Of...

Assume!

Kazuma!

No way...

Of...

Asuma-sensei...

Do you know this guy?

After...

He used to be a colleague of the Twelve Shinobi Guardians.

Of...!

What the hell did you do to Sore?!

All I did was pick up your leftovers.

cfare the?

Sora is like you...

Stop!

Sora!

Naruto!

What is this pain...

Am I really...

becoming...

the nine tails?

How... in the world did you do this to Sora?

You know more about the Nine-Tail attack

in the Hidden Leaf than me.

Back then, Nine-Tails was locked inside a baby...

at the cost of the Fourth Hokage's life.

The Hidden Leaf took the Nine-Tails

and we could not afford to miss that opportunity.

After the Nine-Tails continued its rampage,

we got the scattered chakra.

We cultivated it and then planted it in Sora five years later.

Of...

Sora is yours...

And what?

The hidden leaf had gained significant power.

We also wanted to get such a power to protect the king.

What's wrong with that?

Naruto...

I knew... That's right.

I knew it...

And yet... I...

I knew it was... that was Sora's voice... crying...

And yet... why couldn't I get it?

And here I was the only one...

who could understand his pain and cries...

It was the same back then...

Eyes around Sora... watching her...

Those cold and disgusting eyes...

As if they were saying, "Get out of here."

I knew... they were the same!

Just like those eyes looking at me...

Naruto...

The eyes of adults look at me, as if they wanted to beat me to death...

It's those eyes.

What does that matter now?

Ata and!

Eyes that only saw us as monsters. It isolated us.

And on top of that,

you try to use us at your convenience.

It's like time with Gaara...

Why don't you adults also try to think about how we feel?

And what's more, Sora... Sora...

Why was it necessary to put this monster inside him?!

Why? Why do you do this to Sora?

Shut up...

Naruto!

Sora...

Stay away!

Stay away from me everyone...

No! I will not cheat again.

You killed my father...

and then try to befriend me as if nothing happened.

Special power, my leg! You tricked me!

Sora!

I told you to stay away!

And when all is said and done,

you too are just one of the Hidden Leaf!

I can't believe you!

What...?

Wh-What's going on...? Cloak of the Nine Tails... in Sora...

Don't tell me Sore's cells are joining the Nine-Tails...

What is this...?

What in the world started here?

Unlike the Jinchuriki there,

The Nine Tails' chakra is too massive for Sora's body.

Therefore, I continued to press the Nine-Tails Chakra

with a sealing Jutsu for these past ten years.

However... with Tails' Ninth Chakra now freed,

the balance is lost and Sora's Body is being taken over.

After Nine-Tails has formed all nine tails,

Sora will literally turn into the nine tails.

Only then will the imitated Nine-Tails become the real thing.

Whoa!

Then... I will return this body to that fox!

Sora...

In exchange...

I will destroy... this world!

Stop it, Sora!

Wood style!

Domed wall!

Naruto.

Sakura-chan!

Naruto!

Asuma-san.

Captain Yamato!

What was the red light from before?

This is... Nine-Tails?

There is no doubt about it.

It is the cloak of the nine tails.

This is... Sora.

cfare the?

Very nice, Sora.

More.

Enjoy more of your power!

Stop it, Sora! Don't use that power!

Shut up!

Shadow Clone Jutsu!

Naruto!

You're late, Shikamaru.

Are they?

Don't underestimate my and Akamaru's noses!

It's not just Sora.

Asuma-sensei and Naruto are with him as well.

And here is the scent of another person not from the village...

An enemy?

What is this?

Naruto!

Are you okay Naruto?

After...

It was close, huh?

Too bad!

I am your opponent.

Kazuma.

Captain Yamato! You can't control the Nine-Tails Chakra the way you did

when did this happen to me?!

I can control your nine tail chakra

because you have the necklace of the First Hokage.

It won't work for Sora, he doesn't have a necklace.

Sora...

Is that so...?

Am I that much of an obstacle?! You don't need me?!

Huh?!

You're wrong, Sora!

We just don't want you to use that power...

I am one with this power...

This power is the only thing I can trust now.

Sora...

I will get revenge on all of you guys who drove me to loneliness!

Naruto!

I'm sick of people getting hurt... with this power...

Then... I hurt Sakura-chan...

You're the one who hurt Sakura, Naruto.

You will end up torturing yourself

if you rely on the power of the nine tails.

And it can backfire and hurt your friends.

Therefore...

That's why I don't want you to get hurt by anyone with that power!

You don't know anything about me!

Po, po!

Nine-Tails' Origin You are implanted with...

it is sealed within me!

What are you talking about?

I am a Jinchuriki.

What are you saying...

Sora...

Stand back...

I will not be...

I will not be deceived by these words!

The shadow possession jutsu is a success!

Shikamaru, Choji!

This!

They have come...

Hell! More friends, right?!

I'm counting on you, Choji!

Right.

Partial Expansion Jutsu!

Both hands!

Hell! You two!

He did it.

Now he won't leave.

Something is wrong.

If you have the nine tails locked inside you...

why do you have so many friends?

I was alone all the time...

And yet, why... why...?

It was the same with me.

When I was little, I was always alone.

But I had no time to be lonely.

I wanted to get everyone to know me.

And these are the friends I have made.

I don't have friends like that...

I'm... these guys are all your friends!

Well...

Choji...!

This.

And of.

Meaning of Ninja: Mind Transfer Jutsu!

Did she do it?

What's wrong, Ino?

are you ok

Ino! What happened to Mind Transfer?

There was no... human consciousness within him...

cfare the?!

I too have reached my limit.

Oh no! It's his third tail...

Young people

Young people

iiiji na ryyuu

iiiji na ryyuu

I will always accept your excuses

I will always accept your excuses

issai yurusu jakuhai

issai yurusu jakuhai

I also called the rescue team

I also called the rescue team

Resukuyuu Tai mo Yonde Oita

Resukuyuu Tai mo Yonde Oita

So

So

dakara

dakara

please kiss me please kiss me

please kiss me please kiss me

buy me kiss me buy me kiss me

buy me kiss me buy me kiss me

All night

All night

all night

all night

The magic of a fallen angel or the silly pranks of a minor demon

The magic of a fallen angel or the silly pranks of a minor demon

It's a great opportunity to meet the people who are not afraid of the date

It's a great opportunity to meet the people who are not afraid of the date

Before it gets boring

Before it gets boring

I'm so happy

I'm so happy

go and throw it

go and throw it

soore de hour

soore de hour

Bowling hat

Bowling hat

bourungu booru

bourungu booru

It's a strange existence

It's a strange existence

kibutsuhasono

kibutsuhasono

I already know

I already know

Shouchi Josuke

Shouchi Josuke

It looks broken...

It looks broken...

kowaresou de

kowaresou de

Make way for those slow emotions

Make way for those slow emotions

I'm going to visit you

I'm going to visit you

It looks fragile

It looks fragile

kowaresou de

kowaresou de

However, this is not our victory

However, this is not our victory

The shogun

The shogun

Next episode

Captain Yamato! Something is wrong with Naruto!

Don't tell me the Nine-Tails Chakra has leaked...

No way...!

Don't tell me it's going to rage at a time like this!

Why is this happening?

And when Naruto is wearing the First Hokage necklace...

Things seem to be different this time.

Hell. What is happening?

I can not believe it...

My jutsu won't work at all!

Next time: "Resonance"

Resonance

And now it's time for the 4th Leaf Crossing Super Quiz!

Now we have a new group.

I am your host Yamato.

And to be fair, I'm only here for support.

I'm his assistant, Sakura.

Our questions today will be taken from Sasuke's Return Act!

Speaking of the four people who infiltrated the Leaf to take out Sasuke...

The voice...

- Four. - And...

...the powerful one that drains chakra using an earth style jutsu...

- Jirobo. - And...

...the one who controlled three angry birds with her demon flute...

- Tayuya. — Hey...

... speaking of the six-armed Sound Shinobi...

Hey, the guy who fought him was...

As far as I remember...

It was Neji.

I mean, all those arms must have made the animators cry.

Time's up.

The answer is, "Kidomaru"!

By the way, I hear his specialty is string figure.

mos u intereson!

This is about, "Where are they now?"

Hey, the show has changed!