Original subtitles

TENGOKU-DAIMAKYO

TENGOKU-DAIMAKYO

No more human experiments!

Cutting off a leg just for your experiments

isn't something a human would do!

FREE THE PATIENTS STOP HUMAN EXPERIMENTS

-No more human experiments! -That's right!

That bastard! Well, let's do it right here!

Miss Mizuhashi!

That's foul! Violence is wrong!

-Violence is wrong! -No violence!

One rock, and all hell breaks loose.

They are just a group of revelers with no beliefs.

No, they are acting strangely today.

I thought they'd be emotional for a while.

I can't believe they left after just one rock.

It's like it served another purpose.

Yeah. They're going to use this rock as an excuse to do anything.

They may demand something.

Even though they threw the stone first?

Hmm?

They're the ones who think "what we do is an expression of what we do

and what others do is an attack."

-Leader! -Are you okay?

-Leader! -Leader!

Excuse me.

Let me through!

I was able to confirm from the guard on watch.

He said the monsters in the basement are really dead.

We must not miss this chance!

Listen up, everyone.

The leader

is dead.

The leader was subjected to inhumane experimentation

and had her leg cut off.

And yet, she still stood up to save the test subject

held captive by the Immortal Order.

Defeat the enemies of the leader!

Grab your weapons!

Hey, hey.

Doctor!

Doctor, my prosthetic hand is making strange noises.

You can ask someone to spray it with oil or silicone spray.

Just this one place is enough.

Doctor, this child doesn't know how to control the strength.

Can't you do something about it?

You get used to it. You just have to get used to it.

-Doctor! -Dr. Usami.

Let's go.

Is it okay?

There is no end to it.

In here.

I want you to see if you can make her die using the same method you used

to kill the monsters in the basement.

This is…

the curtain that Mizuhashi mentioned.

Th-They say

it's the cornerstone of their patients' treatment.

Why don't you just turn off the machines if you want to let her die?

If I did, she'll become a monster like the ones in the basement.

She's going to become a Man-eater?

Are Man-eaters human?

If you ask me if they are human, they are a little different.

They are former humans who died from a disease

that turns them into monsters.

The facilities here were created to prolong her life as a human

after she developed that disease.

To slow the progression,

you have to cut out the part of the body that is diseased.

Still, once it develops,

you will eventually relapse.

And the diseased parts will need to be removed again.

If the body can no longer function, it is supplemented by the machines.

I've been doing all this for a long time.

But her body has reached its limit.

She may be able to die as a human

with the method you used to kill the monsters in the basement.

It's our only hope.

I can do it.

You can?

But what does she want?

She can communicate through that tablet.

And she can hear us.

I WANT

I WANT TO SEE

THE SKY ONE LAST TIME

Can she be taken outside?

She can't be removed from the machines.

From here.

To here.

It's only this far.

We'll help you.

If you can't do that, I won't do it either.

Good. That's right. Softly.

Softly.

-Place that close to her. -Got it.

Put this by her side as well.

Looks like I need to extend this.

I need you to get into her line of sight

because she won't be able to hear anything for a moment.

THAT HURTS! YOU IDIOT!

Sorry, sorry.

Calling me an idiot…

All the stairs are blocked!

-Go around! -Let's go!

Geez.

The time has come.

Hey!

The gen--

It's retribution for killing Miss Mizuhashi!

Yeah!

Gotta do what must be done!

Rush in through here!

This is bad!

The Whiteshirts just showed up, armed to the teeth!

Damn. I thought they weren't going to be violent.

Everyone move upstairs! Those who can move, assist the wounded!

Hey, it's kind of noisy.

Just leave it alone.

That room's a decoy! Watch out for it!

It might've been easier just to let her turn into a monster.

I've made her suffer for a long time.

Maru, Maru. Look at this.

Usami, look at this.

THANK YOU FOR LETTING ME DIE AS A HUMAN

THANK YOU FOR GIVING ME YOUR EYE

THANK YOU

THANK YOU FOR EVERYTHING

I LOVE YOU

Is everyone here? Anyone else hurt?

Naito was the first to jump out at them.

Damn it.

Doctor!

You're unharmed.

They said something about Mizuhashi's death and broke in.

We need to regain power immediately.

Or Miss Hoshio will…

She's already dead.

Oh.

Don't tell me they…

No, she died a natural death.

There should be a settlement here.

Can you make it there before the sun goes down?

What about you, Doctor? You're not coming with us?

I'll follow you with the guards after giving her a burial.

Go first without me.

Why do we have to get chased out of where we live?

Because I killed monsters in the basement.

That's why this happened, isn't it?

-Maru-- -It doesn't matter.

Almost all the facilities in that building were made for her.

They're no longer necessary.

There are still wounded.

There's a lot of people who want to be treated by you.

We were originally two people living together.

An injured man wandered into the house.

I made him a prosthetic hand on a whim.

Before I knew it, more and more people arrived.

Oh, yes.

It makes her happy when I make things.

That's why I made it.

That's why.

I am not a doctor.

Wonderful.

I've got the future in my hands.

With this many power generators,

we can build a city here.

A new culture

in this broken world!

All we need now is one order and leadership.

A nation.

This is the end of childish factions.

We start here!

Excuse me, everyone.

Sorry to bother you at this difficult time.

Have you seen these two?

This one is a doctor.

I don't know.

This forehead scar is something I'd remember if I saw it once.

In the three years I've been with the Doctor, I've never seen him.

This good-looking guy? Isn't this Dr. Inazaki?

What?

Oh, yes! This is Dr. Inazaki.

It was long before the Whiteshirts started messing around.

So, about two years ago.

One day, without saying a word,

he was just gone.

He had surgical knowledge and was studying Dr. Usami's technique.

He said he's not going to let anyone else die.

He was an enthusiastic man.

It's Robin.

It's definitely Robin. I knew you were alive.

I want to see you!

I have to!

Sis.

Are you going to guard Usami?

Oh.

Oh, it's just the way things went.

-You also want to know about Robin. -Wha--

Of course I'll ask about him.

Okay, okay.

Isn't Usami done yet?

What--

Damn it.

Maru?

I'm the total opposite of Usami and Robin.

My hands…

bring only death!

Idiot!

Don't say that.

Don't you dare say that.

When you kill Man-eaters,

people won't be eaten anymore.

You're saving everyone's life!

THEIR CHOICES

I wonder where I am.

It's dark.

Somehow

I hate it.

It's scary.

You came!

Well, then.

It's not scary.

Why are you grinning all by yourself?

I don't know.

I had a dream that made me happy.

What kind?

I don't remember anymore.