Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:11,469 --> 00:00:13,888
How far is it to Ibaraki and Nara?
3
00:00:13,972 --> 00:00:15,265
Far enough.
4
00:00:15,348 --> 00:00:18,226
But Ibaraki is closer than Nara.
5
00:00:18,310 --> 00:00:20,979
THE WALLED TOWN
6
00:00:21,855 --> 00:00:25,442
Nara, Bakinara, Bakinara, Ibaraki.
7
00:00:25,525 --> 00:00:27,527
Nara, Ibaraki, Nara, Ibaraki.
8
00:00:27,610 --> 00:00:28,903
Nara, Baraki, Baraki.
9
00:00:28,987 --> 00:00:30,780
Nara, Kibara, Nara, Ibaraki, Nara--
10
00:00:30,864 --> 00:00:33,158
Shut up with the "narabaki, narabaki!"
11
00:00:33,241 --> 00:00:36,870
But five hours is so long.
12
00:00:36,953 --> 00:00:38,913
What are you? A kid?
13
00:00:38,997 --> 00:00:40,999
Can't we get there faster?
14
00:00:41,541 --> 00:00:45,545
Well, it might take
longer than five hours.
15
00:00:45,628 --> 00:00:46,963
-What?
-What?
16
00:00:47,047 --> 00:00:49,591
Well, the earthquake made the roads…
17
00:00:49,674 --> 00:00:52,177
Then, how long is it gonna take?
18
00:00:52,260 --> 00:00:53,470
I'm not sure.
19
00:00:54,137 --> 00:00:55,388
That's weird.
20
00:00:56,097 --> 00:01:00,060
You're not taking us to your friends
to get back at us, are you?
21
00:01:00,143 --> 00:01:02,062
I'd never do that.
22
00:01:02,646 --> 00:01:04,230
Didn't you mean what you said earlier?
23
00:01:04,314 --> 00:01:05,315
ABOUT TWO HOURS AGO
24
00:01:05,398 --> 00:01:07,525
You scared me!
25
00:01:07,609 --> 00:01:08,943
What do you mean?
26
00:01:09,027 --> 00:01:12,322
You said you wanted to see
if the baby is still alive.
27
00:01:14,282 --> 00:01:16,159
The story about the breeding pig is true.
28
00:01:16,660 --> 00:01:19,829
I was going to take revenge
once I got everything ready.
29
00:01:19,913 --> 00:01:22,207
Is that why you wanted my gun?
30
00:01:22,707 --> 00:01:25,543
Sis, this tattoo is the real thing.
31
00:01:32,801 --> 00:01:35,345
Let me ask you one thing. Where is it?
32
00:01:35,428 --> 00:01:38,598
On roads that are
in good condition, about five hours.
33
00:01:39,099 --> 00:01:40,350
It's around here.
34
00:01:40,934 --> 00:01:42,602
Isn't it practically in Ibaraki?
35
00:01:42,686 --> 00:01:45,855
Isn't that what you call "perfect pitch"?
36
00:01:47,941 --> 00:01:48,942
It's "timing."
37
00:02:13,341 --> 00:02:14,342
I didn't steal it.
38
00:02:17,887 --> 00:02:20,181
I-- I'm sorry.
39
00:02:20,265 --> 00:02:21,308
Are you okay?
40
00:02:23,101 --> 00:02:28,148
But does this mean you'll trust me now?
41
00:02:32,235 --> 00:02:33,236
Juichi.
42
00:02:34,487 --> 00:02:36,740
I'm still only coming with you
to see if the baby's alive.
43
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
That's good enough.
44
00:02:50,211 --> 00:02:53,173
Let's hide the car here and go. Then--
45
00:02:53,256 --> 00:02:55,216
Hey, don't stand out so much!
46
00:02:58,136 --> 00:02:59,554
Miss, wait a minute!
47
00:02:59,638 --> 00:03:01,890
There's something I need to check.
48
00:03:07,896 --> 00:03:09,147
You jerk!
49
00:03:09,230 --> 00:03:13,026
Don't feel up the chest
of another man's woman!
50
00:03:13,109 --> 00:03:14,736
I-- I'm sorry!
51
00:03:15,236 --> 00:03:17,030
Who is whose woman?
52
00:03:17,113 --> 00:03:18,865
I-- I'm sorry.
53
00:03:18,948 --> 00:03:22,160
That's not it. I didn't notice yesterday,
54
00:03:22,243 --> 00:03:25,497
but your large chest
could put you in danger.
55
00:03:25,580 --> 00:03:26,581
Why?
56
00:03:29,292 --> 00:03:32,545
Women with big chests
are hated in that town.
57
00:03:32,629 --> 00:03:34,756
Please keep your jacket zipped up.
58
00:03:34,839 --> 00:03:37,133
Some had to cut theirs off to live there.
59
00:03:37,217 --> 00:03:38,218
SELF-IMPOSED RESTRAINT
60
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
Why would women do that to each other?
61
00:03:40,929 --> 00:03:44,599
They're a crazy bunch that imprisoned
a young boy and tattooed him!
62
00:03:44,683 --> 00:03:47,352
Who knows what they're thinking?
63
00:03:47,435 --> 00:03:50,313
Now I'm worried. I'm going with you!
64
00:03:50,397 --> 00:03:53,233
You idiot! It's even more dangerous
to go with a man!
65
00:03:53,316 --> 00:03:56,528
If you want to go,
I've got something good.
66
00:03:57,821 --> 00:04:00,615
-Maybe a little to the left?
-Oh, you're right.
67
00:04:05,245 --> 00:04:06,538
How does it look?
68
00:04:09,582 --> 00:04:12,377
W-- What the… You're p-- pretty.
69
00:04:12,460 --> 00:04:14,295
Why don't you look happy?
70
00:04:15,964 --> 00:04:17,132
Hey, Juichi!
71
00:04:17,215 --> 00:04:18,633
Who's prettier?
72
00:04:18,717 --> 00:04:22,095
What? Naturally, you, miss.
73
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
S-- Since you're a woman.
74
00:04:24,472 --> 00:04:27,517
Okay! Should we go now?
75
00:04:27,600 --> 00:04:28,727
What's with her?
76
00:04:29,227 --> 00:04:30,520
This is, you know--
77
00:04:30,603 --> 00:04:31,604
Shut up.
78
00:04:34,024 --> 00:04:35,650
It's this way.
79
00:04:41,740 --> 00:04:44,409
You'll see the school building
right in front.
80
00:04:44,993 --> 00:04:47,996
You know, if we can see it from here,
then they can see--
81
00:04:48,079 --> 00:04:49,748
I got it. I got it.
82
00:04:50,790 --> 00:04:51,916
We'll be back.
83
00:04:52,417 --> 00:04:54,210
Don't mess with our stuff!
84
00:04:54,711 --> 00:04:57,088
I won't touch it.
85
00:04:58,715 --> 00:05:01,718
There are people who would, though.
86
00:05:02,218 --> 00:05:04,179
That girl, right? The King of Hotels?
87
00:05:05,138 --> 00:05:06,473
I wonder how she's doing.
88
00:05:06,973 --> 00:05:08,808
I hope she's good.
89
00:05:11,436 --> 00:05:14,898
That's one giant hole
for a place called the Walled Town.
90
00:05:15,565 --> 00:05:17,275
Right, coming in.
91
00:05:17,359 --> 00:05:19,069
Wait for me, Sis.
92
00:05:24,157 --> 00:05:27,952
It's not just abandoned, it's wrecked.
93
00:05:29,621 --> 00:05:32,123
It's already…
94
00:05:32,207 --> 00:05:33,416
Yeah.
95
00:05:33,500 --> 00:05:35,794
It looks like people already lived here.
96
00:05:36,544 --> 00:05:40,048
Since it's such a mess,
they must have moved out, right?
97
00:05:40,632 --> 00:05:42,300
Then what about the breeding pigs?
98
00:05:43,885 --> 00:05:45,387
Let's look around some more.
99
00:05:47,138 --> 00:05:49,641
Is anyone here?
100
00:05:55,689 --> 00:05:58,274
You never watch where you're going.
101
00:05:58,358 --> 00:06:01,319
I was trying to be careful.
102
00:06:02,821 --> 00:06:04,155
This sleeping bag is nice.
103
00:06:06,491 --> 00:06:10,620
Isn't it like they just disappeared?
Leaving their things like this?
104
00:06:12,038 --> 00:06:13,039
So that's it.
105
00:06:13,623 --> 00:06:15,458
Maru, this journal is incomplete.
106
00:06:16,126 --> 00:06:17,210
Incomplete?
107
00:06:17,293 --> 00:06:19,587
The journal stops with only a date
on this page.
108
00:06:20,171 --> 00:06:21,172
This…
109
00:06:23,800 --> 00:06:24,843
What the--
110
00:06:24,926 --> 00:06:26,177
It got so cold…
111
00:06:31,224 --> 00:06:33,351
Ouch. What was that for--
112
00:06:35,603 --> 00:06:36,604
Sis?
113
00:06:39,941 --> 00:06:41,818
Sis! The water!
114
00:06:41,901 --> 00:06:42,986
The room!
115
00:06:44,237 --> 00:06:45,322
Damn.
116
00:06:45,405 --> 00:06:46,740
Maru.
117
00:06:46,823 --> 00:06:48,158
It's a Man-eater.
118
00:06:49,242 --> 00:06:50,493
It's gotta be close.
119
00:06:50,577 --> 00:06:51,578
Find it.
120
00:06:54,998 --> 00:06:56,082
My eyes
121
00:06:56,166 --> 00:06:57,417
are sticking shut.
122
00:07:05,759 --> 00:07:07,385
Above us! Sis!
123
00:07:18,146 --> 00:07:19,939
So it was a Hiruko.
124
00:07:22,484 --> 00:07:23,652
Damn it.
125
00:07:23,735 --> 00:07:25,320
That was really bad.
126
00:07:25,403 --> 00:07:27,864
A second longer and it would've killed us.
127
00:07:29,699 --> 00:07:31,284
How did you know it was up there?
128
00:07:31,785 --> 00:07:32,786
Just somehow.
129
00:07:32,869 --> 00:07:34,162
Somehow?
130
00:07:38,958 --> 00:07:39,959
Let's run for it.
131
00:07:42,337 --> 00:07:43,713
It's following us from above!
132
00:07:43,797 --> 00:07:45,632
Better not bump into it on the stairs!
133
00:07:48,927 --> 00:07:51,304
What are you doing? Come on!
134
00:07:53,181 --> 00:07:54,224
Sis?
135
00:07:55,183 --> 00:07:56,977
Weren't we running away?
136
00:08:24,504 --> 00:08:25,797
It's doing it.
137
00:08:46,192 --> 00:08:47,193
I get it now.
138
00:08:47,944 --> 00:08:49,571
Just as I thought.
139
00:08:50,572 --> 00:08:52,282
It's that kind of attack.
140
00:08:53,116 --> 00:08:55,493
No need to be scared now. I understand it.
141
00:08:56,328 --> 00:08:59,873
You get the upper hand when you
surprise and freeze them in a small space,
142
00:09:00,665 --> 00:09:03,710
but when someone runs at you
with a weapon before they freeze,
143
00:09:03,793 --> 00:09:04,878
you're in trouble!
144
00:09:16,806 --> 00:09:17,807
It's not here.
145
00:09:17,891 --> 00:09:21,603
I can get in, but I can't find the core.
146
00:09:21,686 --> 00:09:24,689
Half of it ran away.
So that was its main body.
147
00:09:25,440 --> 00:09:26,441
What should we do?
148
00:09:31,112 --> 00:09:32,113
You're leaving?
149
00:09:33,031 --> 00:09:34,115
Hey, Sis.
150
00:09:34,658 --> 00:09:37,952
This town is completely gone, Maru.
151
00:09:39,079 --> 00:09:42,749
We were only asked to confirm his safety.
152
00:09:59,307 --> 00:10:01,559
Like I can say it.
153
00:10:01,643 --> 00:10:03,645
Then I'll tell him.
154
00:10:04,187 --> 00:10:05,313
That's fine, right?
155
00:10:06,690 --> 00:10:08,566
There was no one there?
156
00:10:09,067 --> 00:10:10,110
No women either?
157
00:10:10,610 --> 00:10:12,153
And there was a Hiruko.
158
00:10:12,237 --> 00:10:13,905
A Man-eater was living there.
159
00:10:15,907 --> 00:10:17,367
So aside from the child,
160
00:10:18,326 --> 00:10:20,996
even those I hated weren't there.
161
00:10:23,707 --> 00:10:25,667
A Man-eater turned it into a nest.
162
00:10:25,750 --> 00:10:27,377
So it just means no one is living there.
163
00:10:28,211 --> 00:10:30,880
The Man-eater could have
started living there
164
00:10:30,964 --> 00:10:33,550
after everyone moved,
when the building got too old.
165
00:10:36,011 --> 00:10:39,723
Juichi, you can't lose hope.
166
00:10:43,601 --> 00:10:46,229
Hey! You three slant eyes!
167
00:10:47,272 --> 00:10:50,317
Who's calling us weird names?
168
00:10:50,400 --> 00:10:52,694
-Is it him?
-Yeah, I'm sure.
169
00:10:52,777 --> 00:10:54,279
It can't be--
170
00:10:54,362 --> 00:10:55,447
Look, see!
171
00:10:56,031 --> 00:10:57,782
Aren't you Boar #11?
172
00:10:57,866 --> 00:10:59,159
You're alive!
173
00:11:01,453 --> 00:11:03,872
Boar #6! And Boar #9!
174
00:11:03,955 --> 00:11:05,665
Don't call us that!
175
00:11:05,749 --> 00:11:08,960
You're the one who said it first!
I just copied you!
176
00:11:09,044 --> 00:11:12,213
So, we're living somewhere else now.
177
00:11:12,297 --> 00:11:15,050
The kid born from your seed is healthy!
178
00:11:15,133 --> 00:11:18,762
-What?
-Anyways, come see!
179
00:11:19,346 --> 00:11:20,889
…and that's what happened.
180
00:11:22,682 --> 00:11:25,143
Was it about a month?
181
00:11:25,644 --> 00:11:27,520
It was a month after you ran away,
182
00:11:27,604 --> 00:11:29,731
and those two women had been executed.
183
00:11:30,398 --> 00:11:32,525
Your son started crying
in the middle of the night.
184
00:11:33,693 --> 00:11:36,529
Who knows what those women
would do if it annoyed them?
185
00:11:37,072 --> 00:11:38,281
So we all tried to quiet him.
186
00:11:39,574 --> 00:11:40,617
That's when
187
00:11:41,785 --> 00:11:43,745
the monster invaded.
188
00:11:44,621 --> 00:11:47,040
Because we were awake,
189
00:11:47,123 --> 00:11:50,210
we were able to escape
through the hole the monster created.
190
00:11:52,879 --> 00:11:56,091
Look, Jugo! It's your dad!
191
00:11:56,174 --> 00:11:58,551
Not me. That way, Jugo.
192
00:12:00,637 --> 00:12:02,430
I said it's not me.
193
00:12:02,514 --> 00:12:04,015
He won't understand.
194
00:12:21,032 --> 00:12:22,325
Good for him.
195
00:12:22,409 --> 00:12:24,953
His enemies are all dead
and his kid is okay.
196
00:12:25,036 --> 00:12:26,413
Isn't it great?
197
00:12:26,496 --> 00:12:29,416
Now I won't feel bad taking his money.
198
00:12:30,792 --> 00:12:33,253
Why are you lying like that,
199
00:12:33,753 --> 00:12:35,130
when you're clearly crying?
200
00:12:35,213 --> 00:12:36,297
Shut up.
201
00:12:40,427 --> 00:12:42,012
Hey, what else do we have?
202
00:12:42,095 --> 00:12:45,932
Boar meat, deer, mouse and a small bird.
203
00:12:46,016 --> 00:12:47,517
Let's just cook it all!
204
00:12:47,600 --> 00:12:49,269
Is it a big mouse? Small?
205
00:12:49,352 --> 00:12:50,979
-The small kind.
-Did you kill it?
206
00:12:51,062 --> 00:12:53,231
-No way!
-Can I have a drink?
207
00:12:53,315 --> 00:12:56,151
-I want to cook that smoked meat I made.
-That sounds good.
208
00:12:56,234 --> 00:12:58,403
-It was so tasty.
-Alcohol is--
209
00:12:58,486 --> 00:12:59,487
Juichi.
210
00:13:00,697 --> 00:13:03,116
Eat. It's your welcome party.
211
00:13:06,953 --> 00:13:08,997
I want to thank you for Jugo.
212
00:13:09,080 --> 00:13:11,791
They said you were taking care of him.
213
00:13:12,292 --> 00:13:14,544
Of course. He's your son.
214
00:13:16,963 --> 00:13:18,340
You know, Juichi--
215
00:13:22,093 --> 00:13:25,513
So stupid. Stu-- stupid.
216
00:13:29,601 --> 00:13:32,687
After freezing today,
thank goodness for this.
217
00:13:44,407 --> 00:13:48,036
I'm so sleepy after that hot bath
and eating my fill of meat.
218
00:13:48,119 --> 00:13:49,788
What are we doing tomorrow?
219
00:13:49,871 --> 00:13:52,916
Let's go find that Ibaraki facility.
220
00:13:52,999 --> 00:13:54,459
How are we gonna find it?
221
00:13:54,542 --> 00:13:56,670
I've got an idea…
222
00:13:59,214 --> 00:14:01,341
She fell asleep while talking.
223
00:14:05,720 --> 00:14:07,013
Lights out.
224
00:14:28,326 --> 00:14:30,203
Wake up, Maru!
225
00:14:31,246 --> 00:14:32,706
Sis, this is…
226
00:14:32,789 --> 00:14:34,165
There's no mistaking it.
227
00:14:34,749 --> 00:14:35,917
Everyone get outside!
228
00:14:36,001 --> 00:14:38,837
This cold is an attack by a Man-eater!
229
00:14:40,630 --> 00:14:41,756
Where's Juichi?
230
00:14:41,840 --> 00:14:42,841
He's not here?
231
00:14:43,717 --> 00:14:44,718
Juichi isn't here!
232
00:14:44,801 --> 00:14:46,678
Calm down! You sure?
233
00:14:47,262 --> 00:14:49,556
The leader and Jugo aren't here either!
234
00:14:50,056 --> 00:14:54,102
Damn it! Where are you, Juichi?
Get outside now!
235
00:14:55,687 --> 00:14:56,771
Juichi.
236
00:14:57,355 --> 00:14:58,648
He's just unconscious.
237
00:14:58,732 --> 00:15:00,317
Here, take Jugo.
238
00:15:02,527 --> 00:15:04,738
Everyone! Get on the road and run around!
239
00:15:04,821 --> 00:15:07,866
If you don't keep moving,
you'll die in a minute!
240
00:15:10,952 --> 00:15:11,953
Stay calm.
241
00:15:12,662 --> 00:15:14,914
My head's so cold, it hurts!
242
00:15:14,998 --> 00:15:16,416
I can still feel my legs.
243
00:15:20,378 --> 00:15:21,504
Something's wrong.
244
00:15:22,005 --> 00:15:25,050
I can't get away from the cold
no matter how much I run.
245
00:15:25,884 --> 00:15:27,677
My lungs are freezing.
246
00:15:28,553 --> 00:15:30,138
Is it chasing me?
247
00:15:30,847 --> 00:15:32,974
Then why can't I see it?
248
00:15:33,600 --> 00:15:34,976
Or hear its footsteps?
249
00:15:35,894 --> 00:15:37,270
Damn it!
250
00:15:37,854 --> 00:15:40,815
The attack range I figured out earlier…
251
00:15:41,316 --> 00:15:44,235
Did I get it wrong?
252
00:15:50,450 --> 00:15:51,451
Sis!
253
00:15:57,374 --> 00:16:00,085
The cold air is gone.
254
00:16:04,172 --> 00:16:05,965
You're good now! Sis!
255
00:16:07,342 --> 00:16:09,678
-Don't go near him!
-Let me go!
256
00:16:09,761 --> 00:16:12,472
The baby's gonna die!
Are you gonna let him die?
257
00:16:12,555 --> 00:16:14,891
No! That kid's the Hiruko!
258
00:16:16,476 --> 00:16:18,770
I know now since I've fought
them a few times.
259
00:16:18,853 --> 00:16:22,524
I can sense a Hiruko's presence.
260
00:16:23,775 --> 00:16:27,570
Sis. That kid is the one
doing this cold attack.
261
00:16:57,851 --> 00:16:59,644
The cold is gone now.
262
00:16:59,728 --> 00:17:01,396
Like nothing happened.
263
00:17:06,026 --> 00:17:07,068
Okay, it's okay.
264
00:17:09,195 --> 00:17:14,743
They said they can remove
the thing inside me soon.
265
00:17:16,369 --> 00:17:18,204
After that I can go back…
266
00:17:19,956 --> 00:17:20,957
…to school.
267
00:17:21,583 --> 00:17:24,711
And I can see you, Kona.
268
00:17:29,215 --> 00:17:31,968
I want to see you soon, Kona.
269
00:17:43,605 --> 00:17:44,939
It'll be born soon.
270
00:17:47,317 --> 00:17:49,861
Dr. Sawatari!
271
00:17:51,780 --> 00:17:52,822
It'll be fine.
272
00:17:54,824 --> 00:17:56,201
Jugo!
273
00:17:56,284 --> 00:17:57,744
And this too.
274
00:17:58,953 --> 00:18:02,707
It expired ten years ago,
but it's better than nothing.
275
00:18:03,333 --> 00:18:04,334
Thanks.
276
00:18:05,752 --> 00:18:07,796
Is it really okay to take it?
277
00:18:07,879 --> 00:18:10,173
We have more of the same medicine.
278
00:18:11,091 --> 00:18:12,550
Not that.
279
00:18:13,134 --> 00:18:14,427
The car.
280
00:18:17,597 --> 00:18:20,809
I don't have a reason to travel anymore.
281
00:18:21,518 --> 00:18:26,606
Besides, the car here
is much better than mine.
282
00:18:29,526 --> 00:18:31,987
Yeah. You're right.
283
00:18:36,074 --> 00:18:37,283
See ya, Juichi.
284
00:18:37,784 --> 00:18:40,954
Careful you don't get frozen to death
by your son!
285
00:18:55,885 --> 00:18:58,555
What? Crap. That's weird.
286
00:18:59,764 --> 00:19:02,058
-Sis?
-I know!
287
00:19:02,142 --> 00:19:03,643
Let's go. Come on!
288
00:19:05,937 --> 00:19:06,938
No!
289
00:19:07,022 --> 00:19:08,982
What do you mean "no"?
290
00:19:09,065 --> 00:19:10,275
Shut up, Maru!
291
00:19:10,358 --> 00:19:11,651
Panicking won't make it work!
292
00:19:11,735 --> 00:19:13,320
Ah, geez!
293
00:19:17,032 --> 00:19:21,286
Everyone, we will be welcoming
your new friends.
294
00:19:22,370 --> 00:19:26,499
This will be a very important
time for you.
295
00:19:27,083 --> 00:19:28,626
Aim for the right future,
296
00:19:28,710 --> 00:19:30,211
no matter what happens.
297
00:19:30,837 --> 00:19:33,715
Listen to your heart if you are confused.
298
00:19:34,215 --> 00:19:36,509
What a vague speech.
299
00:19:37,135 --> 00:19:41,264
Now please say hello to the new 5th years.
300
00:20:06,665 --> 00:20:08,416
That night.
301
00:20:09,542 --> 00:20:11,586
The night I escaped.
302
00:20:25,642 --> 00:20:28,853
Someone broke out!
303
00:20:29,437 --> 00:20:34,985
Someone's escaped!
304
00:20:37,529 --> 00:20:40,323
Someone shouted out immediately.
305
00:20:41,449 --> 00:20:44,244
Was I the traitor for escaping?
306
00:20:46,413 --> 00:20:48,707
Is it a grudge?
307
00:20:49,541 --> 00:20:51,751
I don't even know anymore.
308
00:20:52,669 --> 00:20:54,879
But I do know one thing.
309
00:20:55,588 --> 00:20:58,216
The one who killed Jugo's mother was--
310
00:21:15,150 --> 00:21:16,401
Well,
311
00:21:17,485 --> 00:21:18,653
until next time.
312
00:21:30,290 --> 00:21:31,708
What was that?
313
00:21:33,418 --> 00:21:35,211
What? What? Inside the house?
314
00:21:35,795 --> 00:21:37,589
I got it. I'm coming.
315
00:21:45,513 --> 00:21:47,599
Watch it, you damn idiot!
316
00:21:48,183 --> 00:21:50,685
Hey, isn't that our car?
19638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof