All language subtitles for HUDUTSUZ SEVDA - 8. BÖLÜM-en

(Credit music)

*Characters in this series
He speaks with the Black Sea dialect.

(Suspense music)

(Suspense music continues)

-Did I keep you waiting too long, Crazy Yoruk?
-Halo, what are you doing?

This brother of yours brought down the entire network.

How did it collapse?

Pretty. So if I said to the whole network,
to 50 percent.

Please explain this properly.

Yesterday I collapsed on ten trucks of weapons and ammunition.
There's also a ton of dust.

Before that, I confiscated six million dollars.

Today I appeared before them,
I said, 50 percent of whatever you have is mine.

Well said.
Well, we got to see you for the last time.

Boy, are you crazy?
Don't you have a setting or a middle ground?

You know, we were going to solve it step by step?
You know, everything was going to go according to plan?

My brother, he and I are making a home here
It was the plan before I revealed myself.

(Halil) Now things have changed.

I have nothing to lose anymore, Oğuz.

Except you and my friends.

(Radio Ayata voice) Castle 4,
Captain 30 speaks.

Kaptan 30, Kale 4 are on tap.

(Radio Ayata voice) It's an emergency
my commander.

They say it's urgent.

You didn't do anything before you came,
isn't it?

I didn't do anything other than what I said.

I'm listening.

(Ayata voice on radio)
There is a situation, commander.

Zeynep Leto shot Asiye Leto.

(Suspense music)

Not understood. Repeat.

(Radio Ayata voice) Zeynep Leto,
Asiye shot Leto, commander.

Look at me, Zeynep, it's like this
Did he do it? Does this girl carry a gun?

He has a gun but he didn't do it.
So he doesn't do anything like that.

You heard, he did it.

There is a definite trap.
Someone is playing a game.

(Halil) Zeynep, stop shooting someone,
He can't even hurt anyone.

Sergeant major, are you at the scene?

No, commander, I'm at the police station.
Zeynep Leto is also here.

Don't let me see anyone until I come.
Don't take your statement, I'm coming.

Yes, sir.

-I'm coming to the police station too.
-Where are you coming?

-To the police station.
-What will you do at the police station?

To do what I can
I'm coming, Oguz.

Halo, the one who was shot is Asiye Leto.
I can't do what I did to you.

Especially if he is injured and there are witnesses.
I can't do anything.

Brother, so that you can do something
I'm not saying that anyway.

whatever i can do
I will come to do it.

This issue has nothing to do with you.
Just learn the subject.

(Oğuz) Ulan stayed with you for two days,
You made the girl look like you.

Brother, no matter what he does
It's better than being like his family.

I'm with him, it's okay.

Look at me, if you say I'll miss it like that
there is no such thing.

It's a police station, not a wedding hall.
Don't do anything without my knowledge.

Okay okay.

(Suspense music)

We're done, we're done!
My Zeynep is gone, she is gone!

What's your situation?
(Sakine speaks tearfully)

What-what happened to Sakine?

-Still.
-Elif, go get some water.

Fikret! Is Fikret here?

Rizvan is with my father. What happened yet?

-Okay okay.
-Call Fikret, immediately.

-Tuncay, run and call your brother.
-(Sakine) Don't let your father hear it, my Tuncay.

-Don't let your father hear it.
-Where is Zeynep, Sakine?

-Okay aunt.
-(Sakine) We are done. Oh what happened to us.

-What happened?
-Give.

Drink, baby, drink.

What is this Yavuz doing?
Did he also meet with Cingöz?

"Is there something between you and Leyla?
I heard something.

"I came to ask about him," he said to Cingöz.

Where did he hear it, what did he hear?
Did he end up in prison?

Call Dursun Leto, Mr. Rızvan,
Let's act accordingly.

from now on from me
Nothing will be done without notice.

-Brother, can you take a look?
-We are talking about something, Tuncay.

Brother, okay, my mother called me, it was important.

These women are of no importance anyway.
there is nothing.

So the only thing that doesn't matter is
the words we say.

Let me see, dad.

Tuncay.

-Bring my phone when you come.
-Ok dad.

What's up Tuncay, what's the big deal?

Sakine is still in a panic, brother.
Obviously, something bad happened.

-Calm down, explain.
-Mom, what's going on?

Sit down, son, sit down.

My Fikret, if you save me, save me
you save us.

We're done. It's always been because of me.
My Zeynep is gone, she is gone.

Auntie, please explain this properly.
I do not understand.

Asiye killed my son.

Who makes these?
Where are you making this up from?

He said himself. We went with Zeynep,
We appeared before him.

(Sakine) I said maybe he will hesitate,
I said he lies and hides.

He said, "Look at my face, look at me, I did it."

(Sakine) He said, "Your other son is next."

Me too...

(Transition sound)
You're behind this, aren't you?

I'm in.

If someone is going to be born, I am behind it.

If someone is going to die, I'm behind them.

If someone is going to prison
I'm still behind it.

So you will be afraid of me.

I was never afraid of you, Asiye.

Hey!

I will never be afraid.

Come on, I'm here.
Whatever you do, do it to me.

Hih!

-Ah!
-(Zeynep) Aunt, what are you doing!

(Suspense music)

Aunty, what have you done!

God damn you!
I will kill you!

-What's going on?
-I will kill you!

-Zeynep, what did you do to my mother?
-I'll kill you!

What did you do to my mother? Look, I swear...
Let it go, let it go, let it go!

-Mom! Mom, come!
-I will kill you!

You know... Mom, it's okay.

(Transition sound)

-Is Asiye dead?
-Zeynep didn't let go.

I shot him, but that wound won't kill him.

So, where is Zeynep now?

Everyone walked towards us. took it from my hand
gun, we barely got out of there.

He left me in the corner.
Then he went to surrender to the gendarmerie.

He was going to say I shot him.

We're done, we're done. We're done now.

We have no way of doing this
We have no salvation anymore.

Moon!

Were you aware of these events?

They've been calling my phones ever since.
I don't even open it to avoid being left in the middle.

My mother knows. I made an oath.

He swore.

Ayşe, go to the other house.

Let us know what's going on.
Let us know how things are.

OK mother.

So, what will happen to Zeynep now?

If Asiye does not withdraw her complaint, she will face a long
He will not be among us for a while. What will happen!

My daughter saved his life.
Will he also complain?

Oh mom.

If you cut it into slices
That woman does not withdraw her complaint.

Fikret, my son, go tell your father,
Let me take charge of my work.

This is not the case.

Still look, something I don't know about
You did it, don't do anything else, okay?

-Oh, I'm going crazy!
-(Bridesmaid) Oh Sakine!

Shota, I asked for a phone call.

I will call Dursun.
Where did this kid end up?

I'll go check it out, I guess he forgot.

What happened, Fikret?

What face is that?

-Father...
-Sir?

Mother Asiye was shot.

Has Asiye been shot?

Who shot?

Did Halil İbrahim shoot him?

No.

Calm down still.

My wife?

Zeynep also took the blame.

He surrendered to the gendarmerie.

(Suspense music)

Yes, sergeant major, I am listening to you.

What happened, how did it happen?
Did you tell anything, Zeynep Leto?

No, commander.
He said he only shot his stepmother.

When you say wait, I say health first.
I sent him to the hospital for control.

So that we can take his statement later.
I think.

You did well. What is the situation of Asiye Leto?

There was no danger to life.

The bullet grazed his arm.
If you allow me, let me take the statement.

No no.

First from Zeynep Leto
Let's hear the story.

That woman is a bit of a strange woman, sergeant major.

Let the treatment be completed,
We will get the statement later.

Yes, sir.

Commander, Halil İbrahim Karasu has arrived.
Zeynep wanted to see Leto.

Did he have Asiye Leto shot?
Where did this guy get the news and come?

I can send it if you want, commander.

No, no, let's not get involved, let it wait.

When the girl comes, she will see that the door is closed.
You'll see it in front of you, don't let it in or anything.

Yes, sir.

(Suspense music)

(Suspense music continues)

-Were you able to convey my request to the commander?
-Zeynep Leto will arrive soon.

Whatever you say is in front of the door
You were going to say it.

"We can't let them in," said the commander.

OK, no problem, thank you.

(Suspense music)

(Suspense music continues)

(Halil) Zeynep.

OK, don't be afraid.

Don't be afraid, I'm with you, okay?

It will all pass, you will get out of here.

(Suspense music)

Could you please leave, Ms. Zeynep?

Ok.

Zeynep, whatever happened
don't tell anything.

I will testify at the prosecutor's office,
Don't say anything else, okay?

(Gendarmerie) Come on, we have to go now,
here you go.

I'm here, it will all pass, don't be afraid.

(Suspense music)

(Suspense music continues)

(Suspense music continues)

(Oğuz) When Asiye Leto was shot
Who else was in the house?

His daughter, his son, and two women.

Because we haven't taken a statement yet
That's all we know for now.

Zeynep did not shoot Asiye.

Why do you think so, commander?

Look at you, what am I doing looking around?
He looks like he's here.

There is no sign of regret,
nor the expression oh, I did well.

(Suspense music)

Hello Ms. Zeynep.

(Zeynep voice) Hello.

-Oğuz Bey, I think.
-TRUE.

(Oğuz) We meet frequently these days.

Thank you.

Ms. Zeynep, what we will talk about
It will remain between us.

Don't think of it as a statement.

Let's have some trouble.

I want to give my statement at the prosecutor's office.

Did Halil İbrahim say this?

-Is there a problem?
-No, there's no problem.

Express your expression wherever you want
You can give.

I just wanted to chat a little.

I have no problem.

Actually there is.
And you have a big problem.

I was curious.

Are you a bad marksman?
Or did you not shoot to kill?

Whatever I say is against me
You use it as evidence.

It's like that in America,
There is no such thing here.

It could be. I still
I do not want to talk.

You obviously didn't hit it.
Someone tried to shoot...

...because you want to prevent it too...

...bullet to Asiye Leto's heart
Instead, it hit his arm.

Could this have happened?

Who told you this?

No one said, no one yet
We did not take his statement.

This is just my guess.

You guessed wrong.

Since what I said here
It will not be used as evidence against me...

...then let me satisfy your curiosity.

I shot it.

(Zeynep voice) Yes...

...I'm a bad marksman.

I am very unhappy that Asiye is alive.

Well, let's wait a bit.

Anyway soon
Someone from your family comes.

But a little advice.

You and the prosecutor are having trouble with me.
Don't worry like that, okay?

Because what you just said
keeps you locked up for eight years straight.

You know, what I said is against me
Wouldn't it be used as evidence?

It's not evidence anyway, it's a confession.
That is, a confession admitting guilt.

(Suspense music)

Zeynep, the man told you to shut up,
He said don't talk.

Wait a minute, Zeynep, stop!

Ugh!

(Suspense music)

What is this friend, people are gendarmerie
Is he traveling around with his radio or something?

How did he know about this before us?

Maybe Ms. Zeynep
Mr. Fikret gave the news.

He did, I wouldn't be surprised.

Whose fault did Zeynep take?

Don't get involved, Halil İbrahim, it's a family matter.

Don't start from your family now,
I asked a question!

Zeynep, stop shooting someone,
He can't even hurt anyone.

My mother-in-law shot me.

Even when the gun goes off
Ms. Zeynep undertook it.

Is that so, Shota?
You can also skip the announcement if you want!

No, Mr. Fikret, Halil İbrahim is right.

Ms. Zeynep cannot hurt anyone,
So everyone knows this.

Is this how they view the issue internally?

He came with a gun in his hand and said, "I shot him."

Zeynep will not testify.

Don't talk at the police station, at the prosecutor's office
I warned him to testify.

Is Halil İbrahim a relative, prosecutor?
what will you do?

If you stay calm and listen, you will understand.

My father will do what is necessary anyway,
you are not needed.

But whatever you say, then go.

I will kidnap Zeynep from the courthouse.

Until the end of your life
lives safely with me.

No mother-in-law, no step-mother...

...let no one burn it
I will not allow it.

Just so you know.

Miss it, miss it. Miss the wedding,
escape from the courthouse.

Look, I understand.

Your friend asks you to come out from inside.
He did his best.

(Fikret) You do what is necessary
you are trying to do.

But how to get Zeynep out of here?
we will find it.

He has a family.

-If you can't find it...
-If we can't find it...

...I'll let you know.

(Suspense music)

Good luck.

(There was a knock on the door)
Come.

Commander, Fikret Leto has arrived,
He wants to meet with you.

Here you go.

Here you go, Mr. Fikret.

-My commander.
-Welcome, Mr. Fikret.

You said don't come across me one day.
I feel like I can hear it.

But what can you do?
The dark clouds never cease.

Here you go.

I swear when I come to this town
I'll rest my mind a bit...

...so that I can visit the plateaus etc.
I thought...

...unfortunately, things are not quite as we expected
did not progress.

Whatever you say, you are right.

Well, didn't your lawyer come?

They will come, they will come...

...before that, I was with you.
I also wanted to meet my brother...

...let's not be embarrassed again, Mr. Prosecutor.

Your sister's statement, prosecutor.
He would give it in his presence.

I didn't go too far into it either.
Because I don't believe he did this either.

But there is a gun.

There is a bullet fired, there is a wounded person.

So it doesn't matter whether it's a courthouse or a police station.

Frankly, how do you get out of this situation?
I am wondering too.

I am Zeynep's like you.
I don't believe he did anything.

But as you said, whose gun is that?
Why was the bullet fired?

What will the wounded woman say?
Believe me, I don't know these either.

So with my brother
If you let me meet...

...maybe he will say something to his brother,
I will meet with lawyers accordingly.

Of course.

-Thank you.
-See you later.

(Suspense music)

If you don't pass five minutes
It will be good, Mr. Fikret.

I won't pass, I won't pass.

-Zeynep.
-Brother.

Honey, I'm here.

Are you ok?

I'm here, I'm with you.

I'm glad to have you, brother.

You did the right thing by not testifying.

Halil İbrahim said.

Otherwise I'll put everything here
I came to tell you.

It's not about telling, it's about lying...

Brother, what should I do?

If you had called me, Zeynep.
If you had told me.

If I had called, who would take responsibility this time?

Ali Kemal?

I took my aunt there.

My fault. I should have understood
I should have guessed.

But how was I to know
that he had a gun?

OK anyway.

It's done now.

Now there are a few possibilities.

You have to be prepared for it all, okay?

At best, it happened to Asiye by accident,
Saying that I have no complaints against anyone.

Do you think such a thing is possible?

Tarık, Levent, the wedding,
On top of all this?

Asiye without taking her revenge
Will it stop from me?

Most of all, his hatred towards my mother.

Good chance...

...Asiye tells the truth
I'm not Zeynep...

...He said he hit the resident.

He had his son shot,
He took his revenge on Sakine.

Also, it's not a good chance.
Not bro.

I don't accept such a thing.

Obviously better than best
nothing will come of it.

You tell me the bad.

You have not committed a crime before.

You have no criminal record.

There is no intention to kill.

Please take this into consideration
They will keep it.

But in any case, for a short time
You may go to prison.

How short?

A year or two.

(Suspense music)

Anyway, there's nothing to do.

There is another possibility...

...I think he's the worst.

Say the worst
Let me prepare myself.

You will prepare yourself
There is no situation.

If such a situation occurs
I will tell you at the courthouse.

(Suspense music)

Brother Halil İbrahim, your wrap is ready.

Okay brother. Put this around
Let me see.

Okey brother.

-You understood exactly what I said, right?
-I understand, brother, but they don't let us in.

It's okay bro, just deliver it.

They will deliver it bro, don't worry.

Give me the box too.

Ours is a little bit the opposite.

Take this too.

Brother Halil İbrahim, we are yours.
We can't take your money. Never put your hand in your pocket.

Those who do not pay for their labor
You can't call it brother, bro.

You get it.

Thank you brother, thank you.

-Good luck.
-Thanks.

(Suspense music)

What's in that serum?

There is only painkillers, Ms. Asiye.

Don't put sedatives.

I will give my statement, this is my mind
I want it to be on my head.

Get well soon.

I feel like this,
I want to be strong there.

Where have you been, gendarmerie Nesim brother?

Let Rizvan come,
You can give your statement later, Asiye.

If only we had given it, what would happen?

Will you forget your expression when you see your husband?
Wait a moment.

I don't forget anything!

The milk came spoiled and he squeezed it.
The other one also instigated her, that is Zeynep.

Auntie Zeynep saved his life.
Otherwise, Sakine is still killing you.

How wrong were you with that family!

Who could save my life?

Zeynep saved it.

He also set himself on fire.

He took the blame for Sakine.

If only we had a gun on our waist
Would it be like this?

Would I take them out of that house?
I wonder mom?

What were you going to do?
Would you shoot your own sister?

-Are you saying words just now?
-Leyla, there is no such sister.

To my mother in our house
If a bullet is fired...

...I will hold you accountable for this.

My Tamer, stop!

You were the only one left inside
What we don't collect, stop.

Guys, give us a moment.

-The kids say...
-Go away!

Go downstairs and have something to eat.

Ayşe tells Sakine that she did this.
Why didn't he undertake it?

Zeynep did not allow it, mother.

Zeynep is a young man, mother.
does not sell anyone.

She still says she doesn't sell anyone!

He sold you, you!

You just stood there like a thing.

Auntie!

Your pain is great, I understand...

...it would be better if you don't talk so harshly.

Levent, come out and see.

Me too?

(Suspense music)

I understand, you don't trust Ayşe.

She approached that house. What's your problem with me?

Levent, get out.

(Suspense music)

-Asiye.
-Sir, brother Nesim?

This is the shooting of Rashid's son.
what do you have to do with it?

I don't understand

I heard something.

Apparently Sakine too
He heard that he came and squeezed me.

I still don't understand what you are asking.

Are you behind this?
Are you not there, that's what I'm asking.

What will happen if I am, what will happen if I am not?
He's not dead, he's incompetent.

I wish he was dead so I could bare my chest
I had it done...

...if I said I instigated it.

Asiye, why are you involved in these events?

Ah! You found the big mountain man.

(Asiye) We don't have that.

We of course share
As we entered into marriage...

...half of the job is left to us.

(Suspense music)

Get well soon Asiye.

Thank you, Mr. Rızvan.

So it's in our destiny
We also wanted to be shot in the back.

(Suspense music)

Thank God.

Thank God. From this
It could have been worse.

Just now Zuhal asked,
to see if you are in a lot of pain.

My pain is not the pain of a bullet.

My pain is Zeynep.

I raised her like my own daughter.

How can he do this to me, how?

How can he seduce that woman?
He'll make me shoot, how?

-Brother-in-law, get well soon.
-Thank.

We are around.
Just talk a little privately.

Brother Nesim, when the gendarmerie comes
Send here.

No, there is no need for the gendarmerie.

They would also take your statement at home.

I talked to the doctor,
He said it was a small wound.

They were going to discharge him.

Oh, come on.

I will not give up on what I say.

Whether in the hospital or at home.

I'll say what I say.

(Suspense music)

(Sighed)

-Get well soon.
-Thanks.

They sent you wraps from outside.

I'm not hungry, thank you.

Let me put it here. You eat when you are hungry.

(Music)

(Music continues)

(Halil voiceover) "You are like me
without getting into trouble...

...obviously you can't stop.

But you don't want to hurt anyone.
I know you have a beautiful heart.

You don't deserve it no matter who it is for
I won't let you be in that situation."

(Music)

(Music continues)

(Basic) Now one of them shot,
Why does Zeynep intervene in the situation?

Why does he undertake it? let it die
Let Asiye Leto go, everyone will be saved.

Was that Asiye in surgery?
Was his wound serious?

His wound was not serious,
He was in hospital.

Did her own daughter also go to the hospital?
Ms. Edanur.

What kind of talk are you talking about, Sema!

Don't defend this to me, Turan.

He goes and makes himself a witness.
So that Zeynep will rot in prison.

Let me check on Cemal and Sıtkı.

Why is he like this next to Temel?
Are you saying things?

So that he will stop loving.
Let him see your true face now.

Those things don't happen just because you say so, Sema.

You tell me,
How will Zeynep get out of this situation?

Asiye snake does not leave her side.

Zeynep does everything for us.
confronted him.

I won't let him in.

I will find a way to escape him.

Halil İbrahim, there were two or three in that gendarmerie.
There was a neat boy who took care of us.

-We became friends.
-So Osman?

So, while I'm taking you to the courthouse
I don't know, the tire burst...

...like the car got stuck in the mud
I wonder if we can do something.

So you caught two or three clean kids...

...their military service too?
will you burn?

You're right, uncle.

Zeynep, Yasemin and Halil İbrahim
to save...

...didn't Muzaffer put himself at risk?
-Halil said so.

He would pick them up from Taşköprü.

Then you find this girl
Will you abandon me?

We won't leave you, mother Fatma, don't worry.

Now these are before the query,
after interrogation...

...everything they keep
They're taking you to the hospital.

Yes, brother Yusuf.

I have acquaintances at the hospital.

Although no one sacrifices himself for Letos
I wouldn't risk it but...

...what they won't do in your name
These people don't exist.

They told me this while you were inside.

While our kids are inside
why didn't you say that?

Because Dervish said there was no need.

Inside is for them
"It's better from the outside," he said.

The hospital isn't a bad idea.

My nephew, this is a short sentence for the girl.

His family doesn't allow much.

If you kidnap the girl and make her escape
You play with your life.

Leave it, don't get involved. Let him stay inside for a year.

Uncle, Zeynep did not let us down.

Even if it's his fault, it's okay, let's leave it at that.
Let him sleep inside as you say.

But Zeynep didn't do anything.

For something he didn't do
I will not allow it to be wasted.

(Suspense music)

(Suspense music continues)

(Suspense music continues)

(Suspense music continues)

(Suspense music continues)

Don't be afraid, don't be afraid. Don't be afraid, Edanur.

I don't know who is at home.
Be quiet, okay?

There is nobody at home.

Basis...

Did you come to shoot me, Temel?

What does Edanur shoot?

I am for you
I came to say I will die.

I will do something to you
How do you think?

Basic, what do you want?
Please leave me, go.

-Please leave it alone.
-I won't leave you, Edanur.

I can not leave you.

I can not live without you.

But for God's sake, tell me the truth.

Is it ok?

Do you love me or not?

(Emotional music)

Look, I'm up for anything, Edanur.

I'm up for anything, my wife.

The child in your womb is my own child.
I would be dishonorable if I put it in a different place.

But it's enough for me
Give the correct answer Edanur.

Tell the truth.

Do you love me?

If I tell the truth...

...that you will never see me again
Do you promise?

Promise. I swear I promise.

Just tell me the truth, Edanur.

(Emotional music)

Even if I die...

...I'll never give up on loving you.

But...

But Basic...

...I won't be with you either.

I know, I'm with you
You say these things because I didn't.

But I beg you
My wife, please...

...enough of the cruelty we inflict on each other.
Come on, let's go home.

-Basis...
-Come on.

Temel, you made a promise.

You asked the question and you got the answer.
Come on, go now.

Go Basic. They will come, go ahead.

Look, they are on the way, they will come, Temel.

Temel, they will shoot you!

Let them shoot! Let them kill Edanur.

Let them kill you. Whoever shoots whomever is enough.

I can not live without you.

How should I live? Where
Let me live, where should I go?

Temel, they will shoot me too.
They will kill me too.

There is a baby in my belly.

(Emotional music)

There is a baby in my belly.

Don't let anything happen to you, Edanur.

It shouldn't happen to the baby in your womb either.

(Emotional music)

Look, look. You are there
Instead of looking like an ornament...

...go shoot someone and go inside and go to bed.

Don't talk nonsense, Sakine.

Zeynep is in prison because of you.

It's about shooting someone,
It's not about getting in, it's about being smart.

Run and run to Asiye
If you hadn't hit...

...now I am looking for Dursun and Yavuz.
I was executing.

When to stop a conflict and
We will talk about what to do?

What stance will we take?
What will we say to Mr. Rızvan, father?

Your father knows very well.
He says, so we do.

Mr. Rızvan, if due to this incident
If he's not going to bill someone...

...it means we have no business in this house.

So you will confront Mr. Rızvan.

They will kill my son,
You still say balance.

Calm down! The son is my son too.

First he will leave the hospital,
Then he will be released from prison.

Otherwise Mr. Rızvan knows
What will I do?

(Suspense music)

Tell your husband to take me to the hospital.
I will see my son.

Then I will go and surrender.

I don't want my loved ones to suffer
I can't stand it.

Mom, brother Fikret said something.

Mr. Rızvan, I don't care.

But if Zeynep can't get out...

...I'll go and tell you too,
My mother shot me, but Zeynep didn't.

We need to stop.

At least according to Asiye's statement
Let's move.

Mr. Rizvan.

Ms. Asiye, get well soon again.

I made soup while you were away.
Should I bring it? Would you like to drink it?

I don't drink. I have no appetite.

But if it comes, I'll tell you
you bring it.

With your permission.

Look how genuine she is.

She came just yesterday she says today she says...

...Would you like to have soup, Ms. Asiye?

But how old are you?
What does your feed do?

He squeezes his wife.

Well, my wife of 30 years
what is he doing?

32 years!

He will be 33 in a month.

You took me when I was 15.

Anyway, now my wife...

...let's find out what he's been up to behind my back.

According to me, who will live?
Who will die...

...let me decide who will sleep inside.

I didn't do anything wrong, Rizvan.

You don't make me guilty
You are trying but you will not succeed.

You love that Sakine
You will hand it over to the gendarmerie.

With that instigating daughter
They will rot there.

I'm the instigator, isn't it Asiye?

The girl who instigated it.

Alright.

Who skewered Cingöz inside?

Yavuz.

Who instigated Yavuz? You!

How about rotting inside now, Asiye?

I am my wife of 32 years.

That rude Cingöz guy,
He sent a letter to his daughter.

I am innocent, I will get out,
He said he will kidnap you. What were we going to do?

Would we be disgraced?

So I went and talked to his fiancee.

I said go and finish your job. Room
He couldn't do it, he was stupid, he left the job unfinished.

But somehow you...

...you will kick those impudent people out of the house.

That's why that boy went to bed and died...

...I don't care if he is saved.

To that boy's father...

...what work I made you do
Do you know, Asiye?

What secrets do you have?

Now with Reşit
If anything happens to that boy...

...haven't you ever thought about what could happen?

Since when marabas,
Because he knows what his masters are doing...

...the lords become their slaves
my husband?

(Suspense music)

You will testify, Asiye.

It hurts, Rizvan.

(Rızvan) It hurts too.

To the gendarmerie for that
What am I going to say...

...you will say that.

Rizvan.

I didn't hear the answer I expected.

I will tell you what happened.

And now I'm with Dursun and Yavuz
I will talk.

How to skewer a man in there...

...I will get it in writing.

Then with Sakine, with Zeynep
You sleep in the same ward.

(Suspense music)

Are you coming from somewhere bro?

I met with Edanur.

How did you meet?

Everyone is ready at the hospital,
There's nobody at home.

I went to Asiye's house.

I wanted to ask, brother.
You said...

...to look at your heart, not your words.

I looked.

His heart said he loved me.

But there's a doubt in your heart,
He didn't come with me.

I begged and pleaded.
He said no matter what I said, I won't come.

Did my brother say "I love you"?

-I swear, he said.
-Then you will wait.

You won't give up.

To you as a brother
All I can say is...

...never give up on what you love.

Where were you son?

I wandered around and came, father.

Good morning my baby.

Halil İbrahim in the hospital
I talked to friends.

They say whenever you want.

Is there a plan, what are we doing?

If things don't go the way we want...

...We will kidnap Zeynep.
-What are you saying!

Thanks.

Why are you contradicting me?
I do not understand.

My wife was detained.
As her husband, I have the right to see her.

My sergeant major says you can't see.

What do you mean I can't see?
My wife, my wife!

Mr. Levent, Ms. Zeynep legally
not your spouse.

Should you accept this now?

Who says? Can you tell me, who says it?

Is there a signature in the marriage registry? There is.

There are witnesses that he accepted the marriage.
that he did not make a statement that

Who are those witnesses?

Şahin Tekin and his wife
Could it be, Mr. Levent?

Who is Şahin Tekin? I don't recognize it.

Shota, my sergeant major says,
Mr. Levent.

Shota?

Then let them go to court.

They are gone. Court
accepted their applications.

He deemed the marriage invalid.

Why don't I know about this?

Why wasn't this reported to me?

My Commander Oğuz, father Rizvan is here
Looking into your eyes...

...Zeynep is now Kulpa
Did he say or not?

-Said.
-Hah!

Since we did not adopt this girl...

...my wife!
I won't leave without my wife, I'm here.

Sergeant Major, take Mr. Levent,
With Ms. Zeynep...

...let me talk for two minutes.
Then make sure it's gone.

I can't explain it anymore
Let Ms. Zeynep explain a little about it.

Yes, sir.

That's it!

What is the need for those tensions?

Go away from husband and wife.

Get out, get out.

He's mentally ill.

(Suspense music)

It's filthy, always damp.

You wait here.

Is there an audience or listener here?

-There is.
-There is.

Act accordingly.

Am I going to ask you?

Are you a behavioral science expert?

(Suspense music)

There's a silhouette there, huh.

I see.

Who am I going to meet?
Did the lawyer come?

With your spouse.

What do you mean by my wife?

My Zeynep.

I will talk to this man
I have nothing.

Also, she's not my wife, she's mine.

Zeynep, please listen.
I have something to tell you.

very important things to you
I will say. Please.

If you don't want it, you can leave, I promise. Please.

I only have two minutes, Levent.

OK, two minutes. Come.

(Music)

Sergeant major, would you excuse me?

Say whatever you want to say.

Also how did they get you here,
I don't understand that.

It won't break us either.
We have a memory.

Even though you remember that
Even if you don't want to see it.

What would you say? Come on!

Come.

Are you hungry? Are you cold?

(Levent cleared his throat)

I swear in this environment,
These events, this much tiredness...

...insomnia, stress...

...despite everything
you look very beautiful.

Levent, don't talk nonsense.

Whatever you say,
Then get out of here.

I'll leave, but I have to point this out.

Look no matter what
Even if you lie here for 20 years...

...I wait for you,
I say this sincerely.

You didn't wait while you were still engaged.

The day of Tarık's funeral
You were carousing.

Who were you waiting for 20 years?

You mean Moldovan?

I think you're obsessed with him.

There is no such thing.

Think of it as a bachelorette party.
Forget about it, get it out of your head.

I forgot, Levent.
Forget me too, that's what I'm saying.

That's not possible.

Now I will tell you something
I cannot explain it easily here.

-Ok enough!
-Oh wait, listen, listen!

I'll get you out of here.

I'll get you out of here.
Have you heard?

My influence on my aunt is undeniable.

My aunt told me no, no,
He cannot say no.

Tell me you are my husband...

...I'm here too
Let me go out and say...

..."Auntie, you took my wife
You can't throw it in!"

Even...

...the gun exploded in my hand...

...so I shot myself,
I'll make my aunt say this.

As long as...

...you are my husband...

...I am yours and I am yours.

(Suspense music)

Come.

-Zeynep.
-Come come. Come.

I'll go to bed for 20 years...

...I still won't say what you say.

-Now get out of here!
-(Levent) Zeynep!

-The meeting is over.
-Zeynep!

Zeynep!

(Suspense music)

Rizvan...

...is this a reasonable thing to say?
So we go and report ourselves?

It's something I wouldn't do if I died.

Dursun.

Look, in front of your son's eyes
I'll have Reşit chop it into pieces...

...and then I'll watch it with pleasure.

I made others do this
You've heard of it, right?

Rizvan father, how are you?
If you command it will be so.

We are unaware of you...

...We are so excited about mother Asiye,
We made a mistake.

We'll do whatever it takes to fix it.

Fikret, take Yavuz to Asiye.

If he doesn't testify the way I want...

...when the gendarmerie came, Yavuz
He will confess, okay?

(Suspense music)

without my knowledge
Some things are happening...

...and I hate it!

-Okay Rizvan, we understand.
-You did not understand!

You didn't understand, Dursun! You did not understand!

That Halil İbrahim...

...among the guns
He talked about dust and so on.

He is lying!

That Halil İbrahim can be anything
But he's not a liar.

Whose property is Dursun?

Look Rizvan...

...so even this much
I shouldn't say it but...

...there are others.

I mean, one of the bigger places.

Me too...

I also help them with storage.
I had to be this.

Kim Dursun, who?

Rizvan, without talking to them
I can't give you a name.

OK, talk to them, I don't want names.

-But don't bring me along with them.
-Father.

Gendarmerie to take my mother's statement
The commander arrived. So we let him in.

Okay son, we are coming. Ok.

Dursun, get up, Dursun!

-Wish Asiye to get well soon.
-Okay okay.

(Suspense music)

Thanks.

Welcome, lieutenant.
Sit down, don't be disturbed.

Please don't be disturbed.

(Rizvan) Yes.

Get well soon, Mr. Rızvan.

Thank you, thank you friends.
It's an invisible accident.

-Get well soon, Asiye.
-Thank you, brother Dursun.

I was going to take your statement at the hospital.
You came here in a hurry.

Now I'm confused.

Your daughter says I did it,
You said it was an accident.

Now, first lieutenant...

...my daughter has a small responsibility
Even if he says he did it.

So she's the one who found the antique gun in the garden.

So in the hands of your brothers
He brought it to his mother so that it wouldn't pass.

It exploded just as he was giving it.
Just a small scratch.

So there is nothing.

(He cleared his throat)

Is that right, Ms. Asiye?

(Suspense music)

It's not quite like that, but...

Whatever I say now would be wrong.

They also gave me sedatives at the hospital.
I'm under the influence right now.

Yes.

I will give my statement tomorrow.

Okay, give your statement tomorrow.
Your wife says it was an accident.

So if that's the case it's in vain
Let's not take any action against your daughter.

Accident.

You do your thing.

Can you hold it after my statement?
Can you throw it away and look at it now?

Asiye...

...a little angry with Zeynep
I think I'm first lieutenant.

(Dursun) Even if it is an accident, it will fall into the hands of children.
Asiye does not like him buying a gun.

Let Zeynep stay at the police station for one night.
come to your senses.

Okay, then you can come to the police station tomorrow and
You give your statement.

But if possible, without taking sedatives.

It's okay, commander.

-I'll see you off.
-Have a nice day.

(Suspense music)

I'm sorry, lieutenant.
As you can see...

...Our mother Asiye has some moods.

Mr. Fikret, I will let your brother do this job.
I already know you didn't.

I'm guessing who did it.
Anyway, that's not the point.

You are now with Asiye Hanım.
Keep the bargain tight.

Don't cause any trouble to your brother.
at the police station.

My father will tell him what is necessary.
Thank you for your understanding.

-Have a nice day.
-Have a nice day.

(Suspense music)

Never do this
I will not forget, brother Dursun.

I did you a favor,
I received evil in return.

I wish I never lost your pride
If I didn't think.

Asiye, I would speak more harshly now, but...

...for serving your punishment, even if only a little,
I won't say a word.

Allow us, Rizvan.

Tomorrow, Asiye, as you wish.
If he doesn't testify...

...I'll send Yavuz to the gendarmerie.

Thank you Dursun.
I'm waiting to hear from you on that other issue.

Okay okay.

(Suspense music)

What are you trying to do?

to bargain with you
I'm working, Rizvan.

What do you want, Asiye, what?

You threatened me.
So I took your threat seriously.

But I also have pride.

Let go of your pride now
from the pride of starting!

Sorry,
If what you say will happen...

...then someone has to
He has to come and beg me.

I don't beg anyone for anything!

Astaghfirullah.

You are my man.

I don't want to bow down to any woman.

Well, then should I bring Zeynep?
Let me apologize, what do you want?

No.

I will talk to him tomorrow.

-Is it calm then?
-What Resident?

Is Sakine my interlocutor?
Am I my equal, Sakine?

Balanced, who is your interlocutor, Asiye?
tell me!

(Suspense music)

(Suspense music)

What a person cannot do for his child
there is nothing.

What I haven't done in 30 years
I will make it for my daughter now.

You too for your child
Do whatever it takes, okay?

You stay in the car, Tuncay.

Ms. Nedime, welcome.

Welcome sister Ayşe.

Asiye Hanım has clear instructions,
Can I take a look at the bags?

You know, guns and stuff...

Don't talk nonsense, Selim!
Move away, I won't crush you!

(Suspense music)

-Auntie.
-(Asiye) What?

-We came.
-I saw.

Oh!

Ms. Nedime, welcome.

-Welcome, Ms. Asiye.
-Late.

Let me make you a coffee.

I'm not in the mood to drink coffee, girl.

Make me a frothy coffee with lots of sugar.

So, Ms. Bridesmaid?

Get well soon, Ms. Asiye.

Do you have any aches or pains?

No.

Come on.

Unwanted events have happened.

Unfortunately, my Zeynep also caused this.

What caused it?

To your injury.

But God intervened at the last moment.
It didn't turn out badly.

Ms. Asiye, I have children too,
You have children too.

From the same father.

(Bridesmaid) When we...

...we may have experienced bad things.

We may have hurt each other.

Let's count what you've done to me.

Just count what you've done to me for 30 years.

I may have offended you.

(Bridesmaid) I may have upset you.

I may have prevented you from being happy.

I may have been unfair.

I may have ignored it.

Because of all this...

...I want your forgiveness.

I apologize to you.

Oh Bridesmaid, oh Bridesmaid.

Because you couldn't apply henna here
Did you come to talk sadly...

...or else you'll ask me to forgive you.
Did you come to beg?

I don't understand, speak clearly.

I came to apologize to you
Ms. Asiye.

(Bridesmaid) You too can be great and...

...if you forgive my daughter...

...I will not forget your kindness either.

Ah!

against my goodness
What kind of favor will you do?

Ha?

For example, you know...

...Will you divorce Rizvan?

You and I know Mr. Rızvan well.

Oh! I know Rizvan better than you.

Divorce from Rızvan Bey
It is not possible.

Ha.

To go beyond his words...

...irreverent...

...unlimited...

...you have to be humble.

TRUE.

Unpretentious, lowly and disrespectful people...

...I don't sit in front of you.

Normally, that is.

What do you want, Ms. Asiye...

...let me take a look too
Let me tell you if I can do it or not.

I dont want anything.

You cannot divorce my husband.

(Asiye) Okay.

So, what can you do for me,
I wondered about that.

Can you give up on your daughter?

Ha?

How could I give up on my daughter?

Where is this coffee?

(Suspense music)

Let me take it this way.

It was very painful.

I will be in the room wearing a doctor's coat.

I will hide my face with a mask.
The gendarmerie will be at the door.

They don't come in.

Turan, you are like a caregiver
You will stall the gendarmerie.

You will save us time.

Basic, you are at the wheel,
You will wait for us in the back.

-(Halil) We will go out through the window.
-So, what will I do, Halil İbrahim?

My Osman, you are driving the gendarmerie.
You will prevent him from following us.

How will I prevent it?

Lower your tires, pull a car in front of you.

Even throw yourself on the ground, start shaking,
Foam comes out of his mouth.

(Turan) Do something, Osman.
It's a hospital.

Turan, I can't act like that.
I pull the car in front of them, they can't get out.

Halil İbrahim, we now call Zeynep
We will bring it here...

...won't the gendarmerie ask us first?
-They will ask.

We will hide it in the cellar.
Nobody knows that place.

Then, when everything stopped, I
I will somehow smuggle him to Istanbul.

Then, God willing.

-I have very bad news for you.
-What's wrong, uncle?

He's been trying to get you into trouble for hours.
You are talking nonsense.

You made many plans but in vain.

Why is that?

Shota called.

Asiye is against Zeynep
He will not testify.

Your friend will be leaving tomorrow morning.

-Oh.
-Oh.

Let's get well soon.

Surprised you didn't get into trouble.
Oh you said.

Not because I saved myself, uncle.
Because Zeynep was saved.

Otherwise trouble will come somehow
He'll find us anyway, you know.

(Laughs)

Here you go.

(Suspense music)

(Asiye) I'm left-handed, as I said.

I don't know how much my signature counts.

No no, you threw it in front of my eyes
Sign, your signature is valid, relax.

My good commander.
Before you take Zeynep out...

...I gave him a few
I would like to say something, commander.

It's like a mother's advice.

Of course.

My Sergeant Major, Ms. Asiye,
He will see Ms. Zeynep.

He will say that he forgives him.

Then release Ms. Zeynep.

Yes, sir.

You are very handsome.

If I had no words, I would take you to my little girl.

Grant.

See you later.

Let me help you.

See you later.

(Suspense music)

Ms. Zeynep, Ms. Asiye
He did not complain about you.

But she wanted to meet with you privately.

You have several signatures,
After that you are free.

(Suspense music)

I will say a few words.
I'll let you know, commander.

(Suspense music)

Send you away.

End of the road.

I forgive you.

like a hero
I didn't want you to sleep here.

But your life is out there
I will ruin it.

I will always be on your back.

You will always feel this breath of mine.

Always!

Know that he is behind the things that happen to you
I will always be me.

You have those loved ones...

...not only yours, but your mother's,
That wet nurse, her children...

...all those you love, those you will love,
All of them.

And then there's that snake head.

I know you love him.

To throw yourself into his arms
all they did.

I won't show you the face of happiness.

I will make you regret that you were born...

...and I will never let this go.

Wayward you.

You're mentally ill, you know that, right?

He came with your sick mind
You are threatening me here.

Do your best.

By the way I regret it
If there's only one thing...

What was it?

...so the bullet entered his heart.
to be hindered.

As for my loved ones.

You who don't know anything about love,
You are a hateful loser.

While I live happily with my loved ones
You too will drown in your hatred.

What are you doing? Leave it alone, mentally ill!

I said let go, let me go!

I said let go, let go of my hair!

Leave!

-(Zeynep) Let me go!
-Asiye Hanım!

The meeting is over!

Lice, louse, louse. This place has lice.

(Asiye) Treat it like this.

-There are lice all over your hair.
-Come on.

Ms. Zeynep, are you okay?

I'm fine, thank you, I'm fine.

(Suspense music)

Thank you.

Oh, thank God Zeynosh.
How long did this take?

When Rebel didn't show up, I said:
He definitely broke his promise, but thank God.

(Zeynep) Never mind that woman.

He's crazy, he's crazy.
He's not someone to be taken seriously.

-Get well soon, Ms. Zeynep.
-Thank you, Shota.

I was really touched,
So, taking care of our mother...

...sacrifice yourself like this.
I don't know, it touched our hearts.

She is the mother of all of us, not just yours.

We are in a position to betray our milk
I guess there wasn't.

Hey! Where did you learn these words?

-Or from your cute uncle?
-Oh, Elif!

Don't look around in vain,
Nice uncle didn't come.

-We are going to him.
-Where did it come from?

There was Asiye or something.
"You don't come, we will come," Shota said.

I swear I didn't say anything like that.

Oh! Shouldn't I meet my cute uncle?
Shouldn't I just see it?

Fine, okay, let's go.

I won't leave the door, she said,
The gentleman was waiting at his house.

(Music)

-Who are they, Shota?
-Forester brothers.

Cemal and Sıtkı.

They were Osman's friends.

They just joined the team.

The house was quite big, too.
I think there is a place for us too.

Should we join the team too?

You convince your father, my dear.
Gratitude to my hon.

I already had my eye on it.
There are three or five people.

But that doesn't happen when you live there.

(Music)

For God's sake, the cute uncle was very cute.

Elif, don't talk nonsense,
Don't make me regret bringing you.

Welcome.

Get well soon.

Thank.

-Zeynep, get well soon.
-Thank you, Turan.

My darling.

-Welcome Zeynep.
-Welcome, Osman.

-Welcome, bandit. Get well soon.
-You're welcome, Temel, thank you.

Let me introduce you, my foster sister Elif.

-Hello.
-Hello welcome.

Glad to meet.

My blood brothers.

That's the difference between men and women,
We call them foster brothers, they are blood.

Very pleased to meet you.
I wanted to meet you too...

...my husband spends more time than me
with the friends he spent.

This Shota is a good man, auntie. Our Turan
He had a few doubts, but he's a good guy.

Well, it's not exactly like that, but
I thought we should tighten it as a precaution.

(Laughs)

What a shame, our guest has arrived.
Come on, order it.

Oh right. Come on,
Our guys made ravioli.

-Are you hungry? We eat.
-I'm so hungry.

I sent you a wrap, didn't you eat it?

Thank. It felt very good.

Good luck.

-Welcome.
-Welcome.

Children, pot in the kitchen,
There is a plate, come on, bring it.

-Ok.
-Let them work a little.

-Hello everyone.
-Welcome Zeynep.

-Have you left? Get well soon.
-Thank you, mother Fatma.

Get well soon Zeynep.

Thank you Sema, what's the news?

You see our situation,
come and help.

I'm sleepless. me this time
Excuse me but I promise...

...next time
I will cook the meals.

Come on, girl, come on. He's joking with you.

Come on.

The children were also worried. Until morning
They made a plan to kidnap you.

What about?

Our children can't sleep either.
When he doesn't kidnap you from somewhere.

May it be love, uncle Derviş.

-Welcome girl, sit down late.
-Thank you.

-Thank you.
-Welcome.

-Zeynep, welcome, my daughter.
-Thank you.

-Who is your friend, Shota's wife?
-Elif is my foster sister.

-Welcome girl, here you go.
-Thank you.

Osman, call Cemal and Sıtkı too.
These cannot be eaten when cold.

Let them guard a little...

...what rank do you give immediately?
That's how you sit it at the table!

My Osman, we have no rank,
There is brotherhood, you know.

-Call them to come.
-I called, I called.

If we were at the mercy of Osman
The servants will penetrate the mountain in three days.

Ravioli has arrived.

I even miss its smell.

I am so hungry.

-Come on, enjoy your meal.
-Let me help.

-Whether healing.
-It smelled very nice.

Come Brother.

Give it to me girl. Let's put it straight to the beginning.

Come on, leave it alone, you can do it later.
Come on, come to Halil İbrahim's table.

(Upbeat music)

(Conversations inaudible)

(Upbeat music continues)

My brother said worst case scenario.
he mentioned something.

But he didn't say what it was,
closed the subject.

So that possibility was that you kidnapped me.

Yes, I told him.

Would you really do it?

What was I going to do, Zeynep?

Don't go to prison innocently
I couldn't allow it.

What if I was guilty?

Otherwise, you could go to bed.

Hm, good, keep that in mind.

Trusting you and committing a crime
I won't get involved.

There's only one way,
you know right?

What was it?

Don't stay away from me.

Look, I can't promise this.

(Emotional music)

How come that Asiye?
Did he translate his expression as accident?

He told Elif and Shota on the way.

My mother asked for forgiveness.

Asiye has been remembering this moment for 30 years.
She did great for waiting.

That woman doesn't act big...

...with what kind of despicableness
I wonder if he made a deal?

I don't know.

We'll find out when we get home.

Moon!

My feet are going backwards,
do you know...

...I never want to go home.

Who knows Rizvan Leto
How will he come to me?

I don't think what anyone says
It's okay.

Do whatever your mother says, Zeynep.

Since he paid the price for his freedom...

...don't leave him in a difficult situation any longer.

I talked to my mother the other day.

Give me the whole world for you
He said he would confront me.

He really did.

That's why I'm fine with whatever he says.

Mrs. Zeynep.

Your brother called. I said we are on the way.

Okay, I'm coming, Shota.

I am going.

See you later.

Let me know.

Okay, I'll send the news via pigeon.

It gets easier with a wrap.

(Emotional music)

What do you mean Dursun Leto can't give a name?

Dad, who are those big men?

Or just to save time
He came up with something...

...or keep our eyes open so we don't fall on it.
Apparently he's trying to scare you, his mind is on edge.

Dad, we won't do this dust thing.
We cannot explain it to anyone.

Already new with the gendarmerie
Things are getting better between us.

Look, I have good and bad relations with the first lieutenant.
Our law was created.

If the man had an ulterior motive, Zeynep
He had already been to prison.

But did you say dust work...

...nor will the gendarmerie tolerate us...

...nor will our partners open their eyes to us.

Fikret, why are you telling me this?

Dad, it's Dursun Leto, I had to...

...because of money, so,
That's why he says things like.

We have no business with dust.

showing understanding, being refined
I say get it off the ground.

Okay!

One of his mothers
My beautiful eyed daughter. Oh!

-My dear mother.
-My mother, my darling.

What a beautiful-hearted girl you are.

Vote!

Oh!

Did you throw yourself into the fire for me?

Let it still be love, what kind of a word is that?

But I wish you'd told me on the way.

Ha, would you allow it?

So if I had my mind now
At least I wouldn't be in the way.

He comes and goes every once in a while.
Did he inform you?

Mom, forget it,
It doesn't matter but...

...forgive me, okay?

Because of me, from that woman
You had to apologize.

What kind of talk is that, girl?

You are my soul,
You are the heart of my life, my darling.

I do everything for you
my love.

Ms. Zeynep, for us
Your place was always different.

And after that...

... both me and Sakine,

...for my children too
Your place will always be different.

Thank you, brother Reşit.

Zeynep, thank God the issue is closed.

I hope my father Rizvan will also be
without getting too angry...

...closes the subject as soon as possible.

-Where is he waiting to see me?
-Come now.

(Suspense music)

Zeynep...

...because I treated you like a child
I always regret it.

Yes, you are a child even though you are a child, but...

...sometimes I learn a lot from you.

Because you are my daughter
I'm proud of you.

Family is everything.

Especially...

...to protect the members of the family
sacrifice yourself...

...it is a great virtue.

(Music)

I'm glad you're my daughter.

(Music)

(Music continues)

-Asiye Hanım.
-What?

You haven't eaten anything since yesterday.

The bullet I took was enough for me. Thanks.

You were the only one who thought of me.

What is the one I gave birth to doing, where is he?

In his room.

To that incompetent Cingöz?
Is he still crying?

I swear I don't know, but he's in a bad mood.

Ms. Asiye is still a child, though.

Don't go too far
It seems necessary at this age.

Come sit like this.

Sit down.

Edanur...

...I went to the police station today.
-Yes.

People ask, when it happens
to see who was with him.

(Asiye) I can't give her name.

If I give your name, they will ask
What was he doing there?

It will be word of mouth.

You should have said you are my guest.

How long is the hospitality, my beautiful daughter?

People talk,
He doesn't speak today, he speaks tomorrow.

So Ms. Asiye?

What can I do?

Do you want me to leave?

Come to me for a while, come.

Come.

Edanur...

...I am your bride
I want you to be.

I don't understand?

There is my grandson in your womb.

We cannot say that his father is Tarık.
You will be in a bad situation.

You become a cheating woman when you are married,
isn't it?

Come on, let's have a beautiful wedding.
Between us and Tamer.

Let's save you from this situation...

...and you are huge
Be Edanur Leto, what do you say?

Ms. Asiye...

...What are you saying?

I have passed everything, the child is just Tamer.

Tamer, what a child!

If I leave the whole family
He will spin it wildly.

Because I don't want it, it's not the time.

No, what kind of person are you with?
Do you think I could be something?

There is a baby in my belly.

And I'm so bad
While I was alive...

Girl, you got me all wrong.

I call it a marriage on paper.
I say formality.

For your goodness.

(Suspense music)

I think what should we do?
Do you know, Ms. Asiye?

What should we do?

I'll go and pack my things,
Then let me leave this house.

Neither you nor I will be in a difficult situation.

Trust me.

He won't touch it!

I'm telling you it's a formality.

But if you want, go.
I'm not holding you by force.

But wherever you go,
Whatever you do, you will do with me.

Until my grandson was born.

Think about these carefully,
Is it possible?

(Suspense music)

Give me some bread.

Give me some bread, I can't reach it.

I suddenly got hungry.

(Suspense music)

(Elif) "You too will get into trouble like me."
Obviously you can't stop stinging.

But you don't want to hurt anyone.
I know you have a beautiful heart.

You don't deserve it no matter who it is for
Being in a situation...

...I will not allow it."

What should this cute uncle say to you now?

What do you expect from this man?

Of course I was happy.

Just when you say everything is over
I was filled with hope.

Was it just a hope?

Elif, what are you after?

I saw you two side by side.

(Elif) Look, because I know you
I can say this very well.

You are in love.

But he is also aware of this.

And he is very happy with his situation.

Yes.

You can say you know me very well.

But he saw Halil İbrahim for two minutes and
You can't say you figured it out.

Of course you know the man better
And of course when I see you...

...I liked it immediately.

A nice, brave, humble man.

I don't know Zeyno, they are like this.
When I see their love and warmth...

...I wish we were like that in this house too
I wish we could be a family.

I wanted to talk about this with my father.
I thought, you know what?

Really?

When you hug me today
For the first time, I had hope inside me.

Can we be a normal family too
I thought.

Apparently it's Asiye's
tired of their filth.

(Elif) Your value
He started to understand.

As you said,
It looks like it's about to lower the sails.

Then put the wind behind you
Did you get it, my dear Zeyn?

What do you mean by wind?

Speaking of wind,
a little Bridesmaid Leto sentimentality...

...a bit of a Fikret Leto boyhood...

...maybe you again
unites as a family.

Really?

Wait, at breakfast in the morning
Then I'll check the wind.

(Music)

Halil Ibrahim...

...why are you doing this job?
Leave it to me, this is our job.

We'll handle it with Sıtkı.

My mind clears, I relax.

Really bro?

My mind is wandering too.
I tell my brother, he makes fun of me.

Wow, do you have a head?
Should I make fun of it because it's falling apart?

Here you go.

Just wait here for two minutes.

I am Halil İbrahim's
Let me talk to his uncle.

Then on my own
He gets angry at me for doing business.

Is it ok? Wait here.

(Suspense music)

My son, let's go to Halil İbrahim,
You said he was with the poor...

...look at the sultanate, it has established a fiefdom.

Do they listen to us?

What's up uncle, who did you look at?

We were going to meet with Halil İbrahim.
We were going to meet his uncle.

Of course, he is not in a position to deal with us.

Come on follow me.

Come on, come on.

Come on uncle, sit down.

Let's not sit down before Mr. comes, son.
It would be a shame.

Sit down uncle.

Is there a man older than you?
It won't hurt anyone, don't worry.

Thanks.

-You know, the lumberjack, good boy.
-Father, he will hear it.

Boy, did I say something bad?

Yes, tell me.

Who are you, where did you come from,
What would you say?

Brother, if possible, we can meet with brother Halil İbrahim.
Or can we meet with his uncle?

Don't get me wrong, this is a private matter.
So don't let the matter go elsewhere.

So the earth has ears.

Uncle Dervish warned me so much...

...whoever comes comes with me first
Halil İbrahim to talk.

(Halil) Okay Osman, there is no problem.

Are you Halil İbrahim?

-Halil İbrahim, they did not like you.
-Astagfurullah.

Apparently shaped like me,
They are waiting for a big guy.

If you want, you stand up and I'll listen.

My Osman, bring us some tea.

Apparently our guests
He came a long way.

Ok.

I'm sorry, Halil İbrahim.

As Osman said, your reputation is bigger than you.

So we saw you, you chop wood,
you serve...

...we were surprised to see the house so magnificent.
Forgive me.

I swear uncle, the house is to spite the enemies.

Otherwise, we have no differences here.
We are all like brothers.

Yes, tell me.
How can I help you?

To explain.

Brother, we are in trouble.

When the harvest was not good, we went to the banks.
They did not lend money.

Someone I just met at the coffee shop
"Go to Yücel, he will lend you money," he said.

- Turns out the man was a loan shark.
-So he gave money, he gave money, but...

...he coveted our property.

He gave 100 thousand lira, we paid back 50 of it.
Now he wants a million from us.

Where can I find this loan shark Yücel?

Our kid knows the address of the place.

Here's your tea.

What happened?

My Osman, you come with me.

Uncle, drink your tea too,
I am coming right now.

-Where are our people?
-They're in the back.

(Suspense music)

-Enjoy your meal.
-Let's be together.

Thank you, come.

Does anyone know this loan shark Yücel?

No.

Do you need money or trouble?
Halil Ibrahim? No, what loan shark?

No, I need him.

My nephew is in front of this man's door
getting kicked out of the police...

...how many men do they have with guns?
do you know?

I don't know, uncle.

Since the crowds are
Go with the crowd.

Turan comes with Osman.
Take Cemal and Sıtkı too.

Bring me that loan shark's notebooks.

-What notebook?
-Picture book Turan!

What notebook will it be?
Here is the accounting ledger.

Turan, enough eating, get up,
The man says something.

Girl, you want it too
I don't want to sit at all.

-Gee!
-Muzaffer father...

...also served to our guests
Let's get something to eat.

Okay, I'll get a plate.

Osman, what did I tell you?

Halil İbrahim, the man you hired
Didn't I say don't throw it in front of you?

Uncle, until I find you
He found the men in the garden.

Uncle, what can we do if the people are crowded?
Should we buy heavy machinery or something?

You can't come in with a gun, son.
Do not take any machines with you.

So, how do we get in?

-Follow me.
-At least let me make a travel allowance for us, Osman.

Enjoy your meal.

Thanks dad.

-Daddy.
-Oh dear.

If you let me for a long time
Then when we're all together...

...I want to say a few things.

Tell me girl.

I have been unintentionally lately
There were things that put me in a difficult situation.

(Zeynep) I offended you, maybe I upset you a lot.

I apologize to all of you for this.

From you, my mother, especially my brother.

I want us to be a warm family.

(Zeynep) No one should come between us,
Don't let it spoil our happiness.

For this...

...whatever I need to do
I promise in front of all of you.

Whatever is wanted from me
I will do that from now on.

(Fikret) Thank you.

Everyone here loves you very much.

Nobody wants to hurt you,
He doesn't want you to get hurt.

And for this he does his best
He did more than enough, you know.

I know.

My Zeynep, my beautiful daughter...

...after all these experiences
We made a decision with your father.

Your happiness is our happiness.

What do you mean by decision?

Well...

Now my dear Zeynep...

...I don't like you anymore
from the bad guys...

...I'm at the point where I can't protect myself.

(Suspense music)

Your brother did his best.

Your mother did her best.

I did everything I could.

Now it's your turn.

That is, with a friend or relative.
If you don't want to marry...

...I'm ready to do whatever you want.

No no.

Everyone here already has access to your private life.
He realized that there should be no intervention.

Dear Zeynep...

...you are going to Istanbul by night plane...

...to America early in the morning.

(Suspense music)

Girl, we care about your well-being.

This is my request to you as your mother.

So why exactly?
can i learn?

For you to be safe.

For how long?

For a long time.

So at least...

...two or three years.

Did Asiye withdraw her complaint under this condition?

Girl, it doesn't matter the condition or anything.

What Asiye will do
Because there is no limit.

(Bridesmaid) We are thinking of you, my dear.

We talked with your father and made this decision.

We talked about it to your brother in the morning.
He said, "You thought well."

It is possible.

It's really about my life
You thought very well.

While I was saying let's be a warm family...

...like saying don't come for two or three years
I'm being sent, right?

But no problem.
I'll go.

He's not about to return.

Zeynep.

(Suspense music)

Cemal, Sıtkı, you drive the car
You will wait at the beginning.

Without any movement from within
don't do anything.

You saw that there was a commotion, the door was closed.
Knock down the men in front of you like firewood.

Okay uncle.

How do we get in?
Without gunfire, uncle?

Now this Bal Osman is new
He will buy honeycombs, he needs money.

Uncle, who would you lend to this person and why?

I am the guarantor, you are the partner.
But maybe we can enter like this.

Uncle, this Turan looks like a gallery owner,
He says I have a lot of cars...

...he will definitely come in.

I'm good at air mercury stuff.
Uncle gave a very good idea.

You leave it to me
We can get in anyway.

Well.

(Suspense music)

Good job.

Good luck.

Is Yücel Bey here?

Who are you?

Brother, people come first
It says welcome, right?

You saw us in this vehicle,
Did you think it was a bolt?

So obviously we came for business.
We did not come to vagrancy.

I am Turan, owner of Durgun Automotive,
Turan Durgun.

This is my partner Osman Baloğlu.
This is my uncle Dervish.

These are my brothers Cemal and Sıtkı.
Now I ask again.

-Is Yücel Bey here?
-Here Mr. Turan.

Was he waiting for you?

If you let us know, we won't keep you waiting.

As you know, everyone has a job.
We also have a business worth several million.

We came here without stopping anywhere else,
through an acquaintance.

If you don't mind, we will do a body search.

Of course call me brother, call me.

We usually get it done too, you're right.
As you know, everywhere is full of bandits these days.

Is it ok?

Follow me.

You wait here.

(Suspense music)

The right side is mine, the left side is yours, Sıtkı.

Get over here, I'm coming.

(Door closed)

(Turan took a deep breath)

Oh, in the gallery where you sell cars
Are you doing a body search...

...Turan Durgun Automotive?

-I was going to say office, I said gallery, Osman.
-Good for you.

Don't talk nonsense.

You said you know someone.
Mr. Yücel asks his name.

Halil İbrahim Karasu.

A person says something, uncle.

(Suspense music)

Go to bed, go to bed!

Don't raise your head.

What's going on? Let it go!

Calm down, shut up. Open the safe.

Take out the receivables ledgers.
You will go to account.

Calm down, calm down.

(Suspense music)

-Well done, servants.
-Cemal, Sıtkı, well done.

You are doing this sport.

Come here.

(Suspense music)

Cemal, Sıtkı, back next to him.

Take this.

(Turan) Get up, get out of there.
I crush it. Get up.

Cemal, Sıtkı, spray those who can't stand.

(Suspense music)

Uncle, until you get high
Everything was going perfectly.

-What didn't you like about what happened next?
-The men almost shot us.

-The person gives a sign.
-Halil İbrahim Karasu, I told you.

What other sign are you waiting for?
You will attack when you hear his name.

Uncle, this is what Turan will say inside.
He was thinking about lies.

He couldn't concentrate, that's why he says.

You were so concentrated
as he throws the man out.

I wanted to make a fuss for Cemal and Sıtkı.
I gave the signal.

Thank God, he gave a signal.

You did good.

(Music)

I told you before,
right Zeynep?

To go and start a new life for yourself.

The rules here are
You cannot change the conditions.

No bro, I understand now.

-You don't change.
-Yes Zeynep, we won't change.

We cannot change.

-At least you change.
-I won't change either.

But no one anymore
I don't want to cause trouble.

(He cleared his throat)

(Music)

Brother...

...can I ask you one last thing?
-Of course.

Before I go to my friends
can I say goodbye?

I will meet with Halil İbrahim today.

I will tell him what is necessary.

-I bid farewell on your behalf.
-Only he is not my friend.

-I have ties with all of them.
-Zeynep, it's not right for you to go to that house.

Please, look please,
Don't try to act alone.

Don't hurt Shota's head either.

Okay bro, okay.
I wanted one last thing, but it's okay.

Zeynep.

I said it...

...meet with Halil İbrahim
I will talk, for business.

He brings his friends to the restaurant too.

There he says goodbye to them...

...you can go to the airport from there.

Is it possible?

Thank you brother.

(Emotional music)

Fikret.

Can we talk a little?

(Emotional music)

(Silence)

Uncle, are these your bills?

Yes, these.

Is there anything else? title deed, documents,
Is there anything?

No no, there are only these.

These don't exist anymore.

May God bless you.

May he be pleased with all of us.
Do you have any other request or order from us?

No Halil İbrahim, thank you.
God bless you.

Brother, thank you.

Come on, let Temel carry you through.

Now Yücel will come,
Don't let him know what happened to him from you.

God bless you.

(Suspense music)

(Turan) Halil İbrahim, your package is ready.

Come on, Yücel.

-Go away.
-Let's go. Let him sit like this.

Sit down.

Now Yücel, I will ask you some questions.

Correct to every question and
You will give clear answers.

I break a bone with every empty word you say.

Do we have an agreement?

(Suspense music)

Do you know who I am?

(Yücel moans)

I don't have any other tissues, so talk accordingly.

Now I'm yours
I looked at this black-covered notebook.

Something caught my attention.

70 percent of the interest you receive from the public
You send it to someone.

You're obviously handling someone's money.

So you are a broker.

The owner of the money is Lek.

Who is this Lek?

Should I ask again?

The person whose money I work for...

...Levent Kulpa.

An eye that your servant desires,
God gave me two eyes.

Damn weasel, why didn't you say so from the beginning?
We wouldn't have beaten you this much.

Yücel, you don't have a notebook anymore.

You don't have any bills either. Therefore...

...no one owes you anything.

Do we have an agreement?

Uncle...

...give the bills to their owners.
Your debt is paid, you say.

My nephew...

...don't let these fall again
After those poor people?

No, Yücel wouldn't do such a thing.

Will you do it, Yücel?

No bro, I wouldn't do it...

...What will we say to Levent Bey?

First of all
You will not call that Levent sir.

Sansar asked the right thing, but Baloğlu.

What will Levent say to Kolpaya now?

Your receivables belong to Halil İbrahim,
Go and get it from him, say.

(Suspense music)

Dad I say
Let me go to America too.

Even side by side on the same plane, if possible.

Isn't it a long road between us?
Whatever problem there is, we sit down and solve it.

He's not in the mood to throw himself out of the plane.

If I were my sister
I will, Levent brother.

You sign first.
He was going to throw himself off the plane.

You leave America with that Yavuz Leto,
You can't even go to Istanbul from here.

(Bridesmaid voice) It didn't turn out badly.

Asiye, what are you listening to?

Bridesmaid's pleas.

-Oh, did he make a voice recording?
-No.

I recorded it. When someone talks nonsense
I open it and listen.

-I'm losing my nerves.
-Good morning my baby.

Look look look. Moon!

-Look what he says.
-(Bridesmaid voice) I may have offended you.

Look what it does, look how it sings.

(Bridesmaid voice) To be happy
I may have prevented it.

He may have been unfair.

I may have ignored it.

Because of all this...

...I want your forgiveness.

Look how he sings.

(Bridesmaid voice) I apologize to you.

Wow Wow wow!
Auntie, you are such a great woman.

Do the same to Zeynep.
If I don't make you say it, I'm not a man.

You are not a man anyway.
Shut up, don't talk too much.

-Levent brother.
- (Levent) Sir?

A man outside
His mouth and nose are broken, badly. He's asking about you.

-Whose mouth is messed up?
-Someone called Yücel.

-Who is Yucel, son?
-Uncle Nesim was a loan shark.

He was also a partner with brother Levent.
Halil İbrahim broke his bones.

No, I don't have a partner like that.

-Now we will know whether it exists or not.
-Father, for God's sake, sit down.

How old are you man?
Are you going to deal with a usurer or usurer?

-I'll take care of it, you sit down.
-Walk! Walk, fall in front of me.

-Walk.
-Idiot.

You can't keep your mouth shut at all.
You can't hold their mouths, their mouths.

Look Zuhal, look.
Leyla look, let's listen again.

(Asiye) Look how he sings.

Uncle?

You with that Fikret Leto
You were to meet at David's place.

-Yes.
-What is the topic?

We wanted 50 percent of the trade.
He'll probably bargain.

Although David's place is safe,
Don't go alone though.

-Go with the children.
-Okay uncle, we'll see.

He would look.

Turan, should we get a dog or two in that garden?

I won't get a dog after Zagor, Temel.

My brother.

(Turan) He's coming.

Halil İbrahim, we heard something, is it true?

-You were taking us to dinner.
-Oh!

-Come, come on, brother.
-Let's come, let's come, brother...

...don't let it be like the last time. you don't eat
So we didn't eat, we stayed hungry.

This time it's different. I tell you no one
I won't let you eat food with haram money, brother.

-Thanks.
-This time the calculations are on me.

-Come on.
-Damn Turan, don't tell me to watch so much...

...is that why you fed him?
-You have a big stomach, son, you can eat again.

Do not worry.
(Laughs)

(Suspense music)

How much money? How much money?

Well, four million.
Four million, right Yücel?

Yeah yeah.

-Four million dollars.
-What?

Whoa, four million dollars?

Nope, not that much.
not that much. Not dollars.

Dad, you don't know this Halil İbrahim.
You really haven't seen this guy.

It hits like (beep). Look at the child,
his temper has slipped...

...he's confusing TL with dollars.

(Nesim) You are unaware of me
How did you get into a job like this?

There is demand.

The public has such a demand.

Yücel said that banks do not give loans.

So I said
What is missing from our bank?

-I said.
-Selim...

...take Yücel.
-(Selim) You command.

I'll talk to him later.

-My Tamer, please allow us too.
-Okay, uncle Nesim.

Oh Tamer, oh Tamer!

(Suspense music)

Father...

When you stop embarrassing me
will you give up?

When I have a son
what can i say?

When will I be proud of you,
I came to this age because of this.

I beat him, it didn't work, I cursed him, it didn't work.

No matter what I did, it didn't work.

If you had tried to love once, father.

Maybe it would happen then.

(Suspense music)

(Suspense music continues)

-Welcome, Halil İbrahim.
-(Halil) Thank you.

Welcome. Be my guest.

Would you like to eat something?
Let's order now.

No thank you. After you
I will eat with my friends.

-Alright.
-You said it was important.

In our last meeting, your trade...

...of your income
You said 50 percent is mine.

They did not accept.
It wasn't something that could be done anyway.

So I sit down with you again
I wanted to talk.

Because you were more reasonable when you talked to me.

But you came here and talked differently...

...and you spoke harshly.

Fikret, you offered me a compromise.

I confirmed too.
But then I learned that...

...you are covered in dust.
I (Beep) don't make deals.

I made my stand.

Whatever you say about that, you are right.

But we have no business with dust.

My father's and my attitude
same as yours.

We talked to Dursun Leto, he denied it.

Let us learn the truth of the matter,
We gave him time to investigate.

What will you investigate, Fikret?

From such a small stash
I'm not talking about it.

Next to the local men
It's not his thing to do.

Whatever it is. In one way or another...

...we will handle that issue separately.

Now I ask you again.

Is there any way we can compromise with you?

Why do you want to reconcile with me?

There is a trade.

And we want to get in our way.
I say it loud and clear.

Apparently as you said
You have nothing to lose.

There's a sound coming from where you hit, God willing.

Here's how that voice gets louder...

...to the gendarmerie or the courthouse
We don't want it to get infected.

While we win, you win too.
But it's not 50 percent.

I said my word.

-I don't bargain.
-Look, Halil İbrahim...

...all routes have changed.

The locations of all warehouses have changed.
Let alone 50 percent...

...you can't get anything from now on.

Ok Fikret...

...what I take is mine,
What I can't get is yours.

-This is also a compromise.
-This is not reconciliation, Halil İbrahim.

-Conflict.
-With all your partners...

...with all your connections
will you bring me together?

Will everything be clear and obvious?

I don't think such a thing is possible.

Then an agreement is not possible.

Well, you know.

I did my best for the last time
I wanted to do it.

Same in front of your police station my sister
Like what you want to do for.

Now I understand, that's why you're here.

-So your father and your partners didn't send you?
-No, they didn't send it.

If only we could find common ground
I was going to share the situation with them too.

We have something in common with you, Fikret.

Zeynep.

But I have nothing in common with them.

So don't worry.

Thanks. You know best.

But be aware...

...this was the last favor from me to you. This is everything.

Now that you're with your friends
you will eat...

...Zeynep before leaving
He wanted to say goodbye to you one last time.

I let him come here.

Before we go where?

He's returning to America.

-Whose decision is this?
-Family decision...

...which he himself accepted.

Zeynep will come here,
will say goodbye to you for the last time...

...then Shota him
will drop you off at the airport.

Don't make the conversation too long.
Don't miss the plane.

(Music)

My brother.

What happened, Halil İbrahim?
What are you bored with?

-Zeynep was going to America.
-Come on! Why?

I don't know. come here
He was going to say goodbye to us.

Damn! Where did this come from?

Where will it come from?
The price of freedom is exile.

(Music)

You said.

“Listen to your mother,” you said. This is the result.

(Music)

I guess it's not because he thinks it's bad.
What can we do, woman?

To prevent anything from happening to you
He was forced to submit to this decision.

He didn't seem resigned at all.

This is what makes me sad.
Everyone seemed to have given up on me.

-Is it possible, my dear?
-For aught I know.

When I saw you like that yesterday...

...I was a follower.

I also have a warm family
I wondered if it would happen.

While I'm talking about this
It hurt a little when they told me to go.

(Music)

Zeynep, if you don't want to go, don't go.

What will I say and stay, Halil İbrahim?

as Zeynep Leto
They won't accommodate me here anymore.

If I stay, the cost will be heavy.

(Music)

Should you change your surname?

It's okay if you marry me.

I don't understand?

Well...

...if you marry me...

...no one is your wife
For example, he cannot say "go away from here".

But of course,
I can't ask such a thing from you.

(Music)

(Music continues)

(Music continues)

(Music continues)

Detailed subtitle of this series
By FOX TV...

...to the Audio Description Association
It was built.

www.sebeder.org

Detailed Subtitle Translators:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...

...Büşra Koçak - Sunay Temür

Editor: Beliz Coşar

(Credit music)

(Credit music continues)

(Credit music continues)

(Credit music continues)