Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
#####
3
00:02:04,833 --> 00:02:05,333
Hermano
4
00:02:05,333 --> 00:02:06,792
Terminó la reunión y el ministro se fue.
5
00:02:06,792 --> 00:02:07,500
Estar listo
6
00:02:07,500 --> 00:02:07,750
Está bien, ellos 6
7
00:02:07,750 --> 00:02:08,875
Preparar el MOU
8
00:02:09,000 --> 00:02:09,583
Sí, señor
9
00:02:09,583 --> 00:02:10,167
Hermano
10
00:02:10,167 --> 00:02:10,792
haan
11
00:02:11,000 --> 00:02:11,833
Durante la reunión del partido,
12
00:02:11,958 --> 00:02:13,542
Discutieron darnos el distrito.
13
00:02:14,167 --> 00:02:15,917
Oye... por el buen corazón que tenemos
14
00:02:15,917 --> 00:02:16,958
Todo caerá en su lugar
15
00:02:16,958 --> 00:02:17,625
sí hermano
16
00:02:17,750 --> 00:02:18,792
No te preocupes
17
00:02:26,833 --> 00:02:27,667
Saludos Jefe!!
18
00:02:27,667 --> 00:02:28,542
Sí !!
19
00:02:28,542 --> 00:02:29,708
He venido como me habías llamado
20
00:02:29,708 --> 00:02:30,958
he estado esperando por mucho tiempo
21
00:02:30,958 --> 00:02:32,042
¿Qué es este abogado?
22
00:02:32,458 --> 00:02:33,708
¿No lo sabes?
23
00:02:33,708 --> 00:02:35,625
¡¡La fiesta está que arde!!
24
00:02:36,167 --> 00:02:38,083
Estamos rodeados de cocodrilos
25
00:02:38,083 --> 00:02:39,292
¡¡Hablaremos sobre la marcha!!
26
00:02:51,833 --> 00:02:52,458
vamos entonces
27
00:02:52,458 --> 00:02:54,667
Jefe, tendré que hacer algunas llamadas así que...
28
00:02:54,667 --> 00:02:55,500
iré en mi auto
29
00:02:56,042 --> 00:02:56,667
Hecho
30
00:03:10,875 --> 00:03:11,875
E - 3 Patrullas
31
00:03:12,000 --> 00:03:12,500
Estar listo !!
32
00:03:12,500 --> 00:03:14,167
El vehículo del ministro se acerca al límite de la ciudad.
33
00:03:14,542 --> 00:03:15,875
Señor, ya estamos todos listos aquí.
34
00:03:58,833 --> 00:03:59,458
Mmmmm
35
00:04:03,458 --> 00:04:03,958
Oh ?
36
00:04:04,792 --> 00:04:06,167
¡¡SIRRRR!! tomaré reversa
37
00:04:06,167 --> 00:04:06,833
¡¡Piérdete!!
38
00:04:21,250 --> 00:04:23,750
Ministro de Registro K. Thangapandi
39
00:04:23,750 --> 00:04:26,458
Ha escapado con vida de un terrible accidente automovilístico.
40
00:04:26,625 --> 00:04:29,042
El conductor del ministro Ramasamy y
41
00:04:29,042 --> 00:04:31,417
Equipo de defensores del distrito sur de Chennai
42
00:04:31,417 --> 00:04:33,542
La secretaria Kathiravan ha perdido la vida.
43
00:04:34,333 --> 00:04:36,667
Para un político honesto como yo,
44
00:04:36,667 --> 00:04:39,708
Estas cosas menores seguramente sucederán
45
00:04:39,833 --> 00:04:42,292
El departamento de policía está preguntando sobre esto.
46
00:04:42,458 --> 00:04:46,000
Responderán a todas tus preguntas lo antes posible.
47
00:04:46,875 --> 00:04:48,792
Señor. Nos hemos conformado con la familia del camionero.
48
00:04:49,208 --> 00:04:50,833
Y SP quería hablar contigo.
49
00:04:51,208 --> 00:04:51,917
Hablaremos
50
00:04:52,792 --> 00:04:54,792
Que clase de atrevimiento hubiera tenido el abogado
51
00:04:54,958 --> 00:04:56,667
¡¿Pedirnos el 50% de manera real??!!
52
00:04:57,583 --> 00:04:59,500
Si hubiera optado por aceptar lo que le ofreciera el jefe,
53
00:04:59,500 --> 00:05:00,583
Al menos habría estado vivo.
54
00:05:00,875 --> 00:05:02,625
De todos modos lo hemos enviado para siempre.
55
00:05:03,083 --> 00:05:05,708
Pero sí, es triste que tuviéramos que enviar a nuestro conductor.
56
00:05:06,250 --> 00:05:09,375
La mayor parte del caos que nos rodea es causado por la
57
00:05:09,375 --> 00:05:10,958
Tres cosas. Ellos son
58
00:05:10,958 --> 00:05:13,000
"¡¡Las ganas de Tierra!! Mujeres!! ¡¡Dinero!! "
59
00:05:14,833 --> 00:05:17,250
" TIERRA "
60
00:05:21,500 --> 00:05:23,667
Una tierra tan enorme y árida
61
00:05:23,667 --> 00:05:25,875
Oye, el jefe ha estado mirando por un tiempo.
62
00:05:25,875 --> 00:05:27,583
Nuestro abogado utilizó este documento como herramienta.
63
00:05:27,583 --> 00:05:28,167
Ah, okey !!
64
00:05:28,167 --> 00:05:30,792
Esto es un total de veintidós cuartos de tierra, señor.
65
00:05:31,250 --> 00:05:33,958
330Cr es su valor de mercado.
66
00:05:33,958 --> 00:05:34,458
haan
67
00:05:35,000 --> 00:05:37,625
Pertenece a un templo de renombre.
68
00:05:37,625 --> 00:05:40,208
que se encuentra en Kombai, Theni
69
00:05:40,458 --> 00:05:41,458
En aquel momento,
70
00:05:41,458 --> 00:05:44,083
Antes de ir a la guerra, el rey Kulasekara Pandiya
71
00:05:44,208 --> 00:05:47,458
Se adoraba a esta diosa es lo que dice la historia del templo
72
00:05:47,667 --> 00:05:48,333
Mmmmmmmmm
73
00:05:48,333 --> 00:05:50,125
48 años atrás
74
00:05:50,125 --> 00:05:53,083
Una familia donó este terreno al templo y
75
00:05:53,083 --> 00:05:56,292
Se fue a Australia y se convirtió en ciudadano australiano.
76
00:05:56,292 --> 00:05:56,833
Mmm
77
00:05:56,833 --> 00:05:59,167
No saben que tal lugar existe ahora y
78
00:05:59,167 --> 00:06:01,250
Los chicos del templo tampoco conocen esta tierra.
79
00:06:01,250 --> 00:06:03,125
¿Entonces este es un lugar anónimo?
80
00:06:03,250 --> 00:06:06,208
- Haga planes rápidamente para apoderarse de esta tierra - Está bien señor
81
00:06:06,458 --> 00:06:06,792
Señor ...
82
00:06:06,792 --> 00:06:07,208
Oh ?
83
00:06:07,208 --> 00:06:08,583
Señor, han dado el acuerdo original.
84
00:06:08,583 --> 00:06:10,500
al templo como una “hebra ancestral”
85
00:06:10,500 --> 00:06:11,000
Ah, okey ...
86
00:06:11,000 --> 00:06:13,125
Si lo tomamos, todo se arreglará señor.
87
00:06:13,583 --> 00:06:14,875
- Pero la Diosa... - ¿Qué?
88
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
¿Nos pinchará los ojos?
89
00:06:16,208 --> 00:06:16,708
EY !!
90
00:06:16,875 --> 00:06:18,667
Oye nosotros somos los que le abrimos los ojos
91
00:06:18,833 --> 00:06:20,583
Y escenificar la consagración
92
00:06:20,958 --> 00:06:21,792
Mirar,
93
00:06:21,958 --> 00:06:25,417
Simplemente haz el trabajo antes del "Festival Chithirai"
94
00:06:25,583 --> 00:06:28,333
Ahora dime donde esta este templo
95
00:06:28,792 --> 00:06:33,792
COMBINACIONES
96
00:06:37,583 --> 00:06:44,583
"GARUDÁN"
97
00:07:07,958 --> 00:07:11,000
90 días después
98
00:07:17,167 --> 00:07:18,167
Feliz cumpleaños querida !!
99
00:07:18,167 --> 00:07:21,875
¡¡Feliz cumpleaños Dheeksha!!
100
00:07:22,375 --> 00:07:23,583
Compartir es demostrar interés !!
101
00:07:24,292 --> 00:07:25,167
De acuerdo, bebé ...
102
00:07:25,458 --> 00:07:26,708
Es la hora. Así que por favor vete
103
00:07:26,708 --> 00:07:27,250
mmm
104
00:07:27,250 --> 00:07:28,708
Cortar pastel en casa por la noche.
105
00:07:28,708 --> 00:07:29,042
mmm
106
00:07:29,042 --> 00:07:31,167
Entonces hay una sorpresa por la noche, querida.
107
00:07:31,167 --> 00:07:31,625
Papá !!
108
00:07:31,625 --> 00:07:32,083
haan
109
00:07:32,083 --> 00:07:33,542
no quiero regalos sorpresa
110
00:07:33,542 --> 00:07:35,375
¿Harás sólo una cosa de lo que te digo?
111
00:07:35,375 --> 00:07:36,417
Que mi amor ?
112
00:07:36,417 --> 00:07:38,083
Antes de unirme al sexto estándar,
113
00:07:38,083 --> 00:07:39,542
Has cambiado 7 escuelas y
114
00:07:39,750 --> 00:07:41,792
Ni siquiera tengo un amigo adecuado
115
00:07:42,000 --> 00:07:44,250
tengo muchos amigos aquí
116
00:07:44,250 --> 00:07:47,083
Por favor, no te transfieran desde aquí también. Por favor !!
117
00:07:47,375 --> 00:07:48,375
Sí bien
118
00:07:49,000 --> 00:07:50,250
Consigues un auto y llegas a casa.
119
00:07:50,250 --> 00:07:50,750
Mmmmm
120
00:07:50,750 --> 00:07:52,250
Iré a la oficina de SP y volveré.
121
00:07:52,250 --> 00:07:52,917
Viaja seguro !!
122
00:07:54,042 --> 00:07:56,417
Miel !! No hay transferencia verdad?
123
00:07:57,708 --> 00:07:59,333
voy a renunciar a mi trabajo
124
00:08:05,458 --> 00:08:06,750
Te han transferido a esta ciudad y
125
00:08:06,750 --> 00:08:08,125
no han pasado ni 3 meses
126
00:08:08,792 --> 00:08:09,917
¿Cuál es tu problema amigo?
127
00:08:10,250 --> 00:08:11,292
Has venido a renunciar a tu trabajo.
128
00:08:12,083 --> 00:08:13,500
Algún problema personal señor
129
00:08:13,667 --> 00:08:15,000
¿Está pensando en abrir una tienda de comestibles?
130
00:08:16,083 --> 00:08:17,583
¡Simplemente holgazaneando!
131
00:08:18,750 --> 00:08:20,958
Han pasado tantas cosas en estos 90 días señor.
132
00:08:21,917 --> 00:08:23,000
No se puede decir todo
133
00:08:23,583 --> 00:08:24,583
¿Puedes darlo por escrito?
134
00:08:24,958 --> 00:08:25,375
Mmmm?
135
00:08:25,583 --> 00:08:26,458
¿Por escrito?
136
00:08:26,875 --> 00:08:28,292
Renunciarás regiamente y
137
00:08:28,292 --> 00:08:30,792
Farolea algo en un canal de YouTube mañana
138
00:08:31,458 --> 00:08:33,042
Alguien desde arriba verá eso.
139
00:08:33,042 --> 00:08:33,750
y apuntame!!
140
00:08:34,333 --> 00:08:35,000
Haz una cosa !
141
00:08:36,083 --> 00:08:38,542
Escribe detalladamente el motivo de tu renuncia.
142
00:08:39,083 --> 00:08:40,208
Lo miro y te aviso
143
00:08:40,458 --> 00:08:41,458
Si puedes dimitir o no
144
00:08:42,792 --> 00:08:43,250
Mmmm?
145
00:08:43,500 --> 00:08:45,292
12 años de servicio en total
146
00:08:45,458 --> 00:08:46,542
17 transferencias
147
00:08:46,792 --> 00:08:48,292
Mi familia ya ha sufrido bastante.
148
00:08:48,542 --> 00:08:50,042
Esta vez no quería nada de eso.
149
00:08:50,167 --> 00:08:51,458
Solo para quedarme quieto
150
00:08:51,458 --> 00:08:53,625
Me mantuve en silencio sobre un tema relacionado con el templo.
151
00:08:53,750 --> 00:08:56,208
Me ha hecho renunciar a mi trabajo.
152
00:08:56,458 --> 00:08:57,875
La cara de todo esto es
153
00:08:58,375 --> 00:08:59,167
"El susto"
154
00:09:06,042 --> 00:09:07,917
El día que me hice cargo de esta estación.
155
00:09:07,917 --> 00:09:09,708
Es el mismo día que conocí a Chockan.
156
00:09:09,833 --> 00:09:12,667
Señor, estoy entregando mercancías en la casa del nuevo inspector.
157
00:09:12,667 --> 00:09:13,875
Estaré allí en 10 minutos señor.
158
00:09:14,167 --> 00:09:15,250
Ey !! Mi peluche!!
159
00:09:15,958 --> 00:09:17,833
¡¡Oye, es de vidrio!! Manejar con cuidado!!
160
00:09:18,500 --> 00:09:19,875
Oh Dios !!
161
00:09:22,542 --> 00:09:24,833
HERMANO !! ¡¡La cuerda está suelta!!
162
00:09:25,042 --> 00:09:26,292
Hermano, ¡levántalo por un segundo!
163
00:09:26,292 --> 00:09:28,208
Hermano !! Niño !! Niño !!
164
00:09:28,208 --> 00:09:29,958
Hermano, ¡¡hay un niño ahí abajo!! Bebé !!
165
00:09:29,958 --> 00:09:30,958
MUEVASE A UN LADO !!
166
00:09:30,958 --> 00:09:32,125
POBRE DE MÍ !! MI BEBÉ !!
167
00:09:33,292 --> 00:09:34,000
cuidado mi querida
168
00:09:34,000 --> 00:09:34,500
HEYYYY
169
00:09:34,500 --> 00:09:35,375
- ¡¡ SIN SENTIDO !! - Oye ¿estás bien?
170
00:09:35,375 --> 00:09:36,250
Nada señor
171
00:09:37,583 --> 00:09:39,417
Oye, ¿no sabrás cuándo se desliza hacia un lado?
172
00:09:39,417 --> 00:09:40,458
¡¡Levántate hombre!!
173
00:09:40,458 --> 00:09:41,792
Es resbaladizo hermano
174
00:09:42,042 --> 00:09:42,625
Mmm
175
00:09:43,458 --> 00:09:44,292
- Señor, me iré - Hermano, por favor tenga esto.
176
00:09:44,958 --> 00:09:45,750
No señor. Está bien
177
00:09:45,750 --> 00:09:47,375
- Tenga este consejo para la comida... - Está bien señor.
178
00:09:48,500 --> 00:09:50,375
¿Quién es este hombre? él parece extraño
179
00:09:50,375 --> 00:09:51,542
Hola, soy Shockan señor.
180
00:09:51,542 --> 00:09:53,000
Él está trabajando con Karuna.
181
00:09:53,167 --> 00:09:54,625
Es un trabajador sólido y leal.
182
00:09:55,333 --> 00:09:55,750
Bueno
183
00:09:56,167 --> 00:09:57,167
Ve y ocúpate del trabajo.
184
00:10:00,542 --> 00:10:01,000
SEÑOR
185
00:10:01,333 --> 00:10:03,167
Tenemos una tarea importante desde arriba.
186
00:10:03,375 --> 00:10:05,667
Tome los detalles completos de Adhi y Karuna.
187
00:10:05,667 --> 00:10:07,458
¿Quiénes son parte de la administración de su templo?
188
00:10:07,708 --> 00:10:09,333
Esta bien señor. Señor, ¿puedo saber cuál es el...?
189
00:10:11,250 --> 00:10:14,458
Adhi y Karuna son amigos desde la infancia.
190
00:10:15,917 --> 00:10:18,958
Cómo se unieron estos dos es que, ambos de su padre eran
191
00:10:18,958 --> 00:10:20,167
"Amigos indispensables"
192
00:10:20,375 --> 00:10:22,083
Como ambos murieron juntos en el mismo accidente,
193
00:10:22,292 --> 00:10:24,625
El vínculo entre estos dos se hizo más fuerte.
194
00:10:25,875 --> 00:10:27,042
Adhi posee camiones
195
00:10:27,042 --> 00:10:28,083
En transporte
196
00:10:28,083 --> 00:10:28,708
el es un hombre furioso
197
00:10:28,708 --> 00:10:30,208
Golpearía antes de hablar.
198
00:10:33,750 --> 00:10:36,917
Tiene "n" número de casos por sus crímenes.
199
00:10:38,542 --> 00:10:40,625
Karuna, la única heredera de la familia real
200
00:10:42,208 --> 00:10:43,667
Una familia real arruinada
201
00:10:43,667 --> 00:10:45,500
¿Quién no brilla sobre su pobreza?
202
00:10:45,500 --> 00:10:47,250
Quien tampoco nunca renuncia al orgullo de sus antepasados.
203
00:10:47,250 --> 00:10:49,875
Es propietario de una "fábrica de ladrillos" con sus 50 céntimos de terreno arrendado.
204
00:10:50,000 --> 00:10:51,042
Fábrica de ladrillos!!
205
00:10:53,333 --> 00:10:55,458
¡¡Trabaja duro a pesar del calor y la lluvia!!
206
00:11:01,375 --> 00:11:03,542
Adhi transporta los ladrillos que fabrica Karuna.
207
00:11:03,542 --> 00:11:04,833
y se lo comercializa!!
208
00:11:06,750 --> 00:11:08,917
Aunque peleen y estén en el caos
209
00:11:08,917 --> 00:11:11,792
Ambos juntos se presentan regularmente en el templo.
210
00:11:12,125 --> 00:11:13,333
" TEMPLO DE KOMBAI AMMÁN "
211
00:11:13,333 --> 00:11:15,042
La abuela de karuna, sellayee,
212
00:11:15,250 --> 00:11:17,333
Es el jefe de la "Administración de Kombai Amman"
213
00:11:18,375 --> 00:11:20,000
Han estado heredando el legado del templo.
214
00:11:20,000 --> 00:11:21,292
y han sido mantenidos bajo su control
215
00:11:21,750 --> 00:11:23,500
Aunque la abuela dirige la administración,
216
00:11:23,708 --> 00:11:26,333
Sin el conocimiento de Karuna y Adhi
217
00:11:26,333 --> 00:11:27,958
Nada se mueve dentro del templo
218
00:11:31,583 --> 00:11:33,958
Si tengo que contar su historia completamente,
219
00:11:34,625 --> 00:11:35,958
Tendré que agregar a Chockan junto con ellos.
220
00:11:37,208 --> 00:11:37,958
El susto...
221
00:11:38,500 --> 00:11:41,750
Un huérfano que vivía junto con los santos en el patio del templo.
222
00:11:47,833 --> 00:11:50,375
Karuna juega regularmente cerca del patio.
223
00:11:55,875 --> 00:11:59,000
La amistad comenzó recogiendo una pelota del suelo.
224
00:12:00,042 --> 00:12:01,875
Cuando Karuna estaba en peligro
225
00:12:04,375 --> 00:12:05,125
Atrapar !!
226
00:12:39,750 --> 00:12:41,208
Salvó la vida de Karuna y
227
00:12:41,375 --> 00:12:42,375
la amistad se hizo más fuerte
228
00:12:43,167 --> 00:12:46,042
Fue la razón por la que Karuna lo trajo a casa.
229
00:12:46,750 --> 00:12:47,667
Venga
230
00:12:50,250 --> 00:12:51,125
Por favor tenga
231
00:12:51,333 --> 00:12:52,167
Estará sabroso
232
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Por favor come
233
00:12:53,833 --> 00:12:54,833
Quién es éste ?
234
00:12:55,250 --> 00:12:56,375
amiga abuela
235
00:12:56,375 --> 00:12:57,708
el no tiene ninguno
236
00:12:58,083 --> 00:12:59,083
Cuál es tu nombre querida ?
237
00:12:59,833 --> 00:13:00,708
No sé
238
00:13:03,250 --> 00:13:04,667
De ahora en adelante "Chockan" es tu nombre.
239
00:13:07,583 --> 00:13:09,792
Aunque llamaban a sellayee como "abuelita"
240
00:13:10,292 --> 00:13:12,125
Por estos 3 huérfanos
241
00:13:12,458 --> 00:13:13,875
Ella era su "Madre y Padre"
242
00:13:14,125 --> 00:13:18,000
Fue entonces cuando Chockan se convirtió en un trabajador leal.
243
00:13:25,042 --> 00:13:26,458
Adhi tiene 2 hijos
244
00:13:29,083 --> 00:13:31,333
Karuna está casada desde hace 8 años y no tiene hijos.
245
00:13:33,208 --> 00:13:34,458
Le había pedido que recogiera el dinero.
246
00:13:35,125 --> 00:13:37,000
Pero él consiguió el dinero y apostó con él.
247
00:13:37,250 --> 00:13:39,500
Ha estado culpando que no ha recibido el pago.
248
00:13:40,583 --> 00:13:43,292
Mira, ya no podemos tratar contigo.
249
00:13:43,292 --> 00:13:45,750
Liquidar el dinero y perderse
250
00:13:46,875 --> 00:13:47,625
Karuna
251
00:13:47,958 --> 00:13:49,292
mi negocio es contigo
252
00:13:49,542 --> 00:13:51,625
Ambos podemos tener miles de tratos.
253
00:13:52,042 --> 00:13:53,875
¿Por qué ladra el no llamado?
254
00:13:54,417 --> 00:13:55,042
Ey !!
255
00:13:59,667 --> 00:14:00,542
Oh, no !
256
00:14:00,750 --> 00:14:02,250
¡Ahora ambos estamos teniendo una pelea!
257
00:14:02,958 --> 00:14:05,000
¿Cómo puedo tratar contigo? Eh ?
258
00:14:07,708 --> 00:14:08,500
Entonces ...
259
00:14:08,917 --> 00:14:10,083
Como dijo Adhi
260
00:14:10,917 --> 00:14:11,875
¡¡Cállate y piérdete!!
261
00:14:14,917 --> 00:14:15,625
¡¡Piérdete!!
262
00:14:16,917 --> 00:14:17,750
Así es como señor.
263
00:14:17,750 --> 00:14:19,792
Nunca se rendirán el uno al otro
264
00:14:19,792 --> 00:14:20,917
Que fuerte es su amistad
265
00:14:23,292 --> 00:14:25,708
"Toro varonil con cuerno"
266
00:14:25,875 --> 00:14:28,417
" Matará en el mismo momento en que se toque "
267
00:14:28,542 --> 00:14:30,792
"¿Quién se atreverá a tocarnos a ti y a mí?"
268
00:14:30,792 --> 00:14:33,750
"Si alguien se mete, lo aplastaremos"
269
00:14:33,750 --> 00:14:36,333
"Nacimos en esta tierra"
270
00:14:36,500 --> 00:14:39,250
"Hasta nuestra vida"
271
00:14:39,250 --> 00:14:41,500
"Nos tomaremos de la mano y volaremos"
272
00:14:41,500 --> 00:14:43,333
" Admiraremos cualquier cosa y todo "
273
00:14:43,333 --> 00:14:49,417
" Deambularemos como caballos gemelos reales por todos lados "
274
00:14:49,417 --> 00:14:53,917
" Crearemos nuestras propias reglas "
275
00:14:53,917 --> 00:14:56,542
"No desaparezcamos como un arcoiris"
276
00:14:56,542 --> 00:14:59,208
"No nos disuelvamos como el cielo"
277
00:14:59,208 --> 00:15:05,625
"Pidamos un pasaporte para ver la tierra girando"
278
00:15:27,000 --> 00:15:27,875
Ay dios mío !!
279
00:15:27,875 --> 00:15:28,917
Holaaaa
280
00:15:29,083 --> 00:15:30,083
Que es todo esto ?
281
00:15:30,083 --> 00:15:32,042
Cayendo de pie delante de Dios
282
00:15:32,042 --> 00:15:33,958
Abuelita, tú también eres nuestro Dios.
283
00:15:33,958 --> 00:15:35,375
El Dios que nos alimentó
284
00:15:35,625 --> 00:15:36,583
Dios los bendiga a ambos!!
285
00:15:36,583 --> 00:15:37,458
Dios lo bendiga !!
286
00:15:37,458 --> 00:15:40,042
"No hay ensayo para la vida"
287
00:15:40,042 --> 00:15:42,792
"El tiempo no espera a nadie"
288
00:15:42,792 --> 00:15:47,333
"No debemos ocultar los deseos que tenemos anotados en el corazón"
289
00:15:47,333 --> 00:15:48,250
"Incluso si algo sale mal en la amistad"
290
00:15:48,250 --> 00:15:49,083
Oye adelante!! "Incluso si algo sale mal en la amistad"
291
00:15:49,083 --> 00:15:49,958
Oye, ven aquí "Aunque algo salga mal en la amistad"
292
00:15:49,958 --> 00:15:50,917
Él te lo dio "La amistad sería la medicina para las malas acciones"
293
00:15:50,917 --> 00:15:51,542
Lo usas "La amistad sería la medicina para las malas acciones"
294
00:15:51,542 --> 00:15:52,583
Te pones digo!! "La amistad sería la medicina para las malas acciones"
295
00:15:52,958 --> 00:15:53,500
Hermano "Si esto no avanza, avancemos juntos"
296
00:15:53,500 --> 00:15:54,708
Ven aquí "Si no avanza, avancemos juntos"
297
00:15:54,708 --> 00:15:55,708
Te quedas aquí "Si no avanza, avancemos juntos"
298
00:15:55,708 --> 00:15:56,417
Yeahhhh "Si no avanza, sigamos adelante juntos"
299
00:15:56,417 --> 00:15:57,458
Esto se ve bien "Si no avanza, sigamos adelante juntos"
300
00:15:58,417 --> 00:15:59,042
Sonríe por favor "Si no avanza, sigamos adelante juntos"
301
00:16:06,000 --> 00:16:06,375
Estimado ...
302
00:16:06,375 --> 00:16:07,750
todo esta listo
303
00:16:07,750 --> 00:16:08,792
Ya es tarde
304
00:16:08,792 --> 00:16:09,875
¿Empezamos la oración?
305
00:16:09,875 --> 00:16:10,333
¡¡Oye!!
306
00:16:10,958 --> 00:16:12,000
¿Por qué instar?
307
00:16:12,250 --> 00:16:12,917
Paciencia !!
308
00:16:13,292 --> 00:16:14,542
Esperaremos yerno.
309
00:16:14,542 --> 00:16:16,625
Pero el tiempo propicio no nos esperará.
310
00:16:17,042 --> 00:16:19,292
¿Por qué restricción de tiempo para orar a Dios?
311
00:16:19,583 --> 00:16:20,208
Quedarse quieto
312
00:16:22,792 --> 00:16:24,667
¿El alcanfor sólo arderá si ella viene y lo enciende?
313
00:16:24,875 --> 00:16:27,833
Ella llegará tarde y todos deberíamos esperarla.
314
00:16:28,208 --> 00:16:29,208
¡¡Ven hermana!!
315
00:16:29,208 --> 00:16:31,333
Estaba anticipando conocerte
316
00:16:31,333 --> 00:16:31,792
si viniendo
317
00:16:31,792 --> 00:16:33,958
¿Por qué Adhi tan tarde?
318
00:16:33,958 --> 00:16:36,708
Su nieta tardó una década en vestir su sari
319
00:16:36,708 --> 00:16:38,875
Sólo si ella termina eso, puedo traerla.
320
00:16:38,875 --> 00:16:39,833
Oye perdedor !!
321
00:16:39,833 --> 00:16:40,750
Te llamé tantas veces
322
00:16:40,750 --> 00:16:42,083
Podrías haberme dicho
323
00:16:42,083 --> 00:16:43,833
Oye con los caminos que tenemos,
324
00:16:43,833 --> 00:16:45,333
No podemos conducir aunque tengamos 4 manos.
325
00:16:45,333 --> 00:16:47,208
Parece que tendré que atender tu llamada en medio del caos
326
00:16:47,542 --> 00:16:49,167
Llegamos a tiempo. Y que ?
327
00:16:49,167 --> 00:16:49,833
HERMANO ...
328
00:16:51,708 --> 00:16:52,375
¿Qué tipo?
329
00:16:53,667 --> 00:16:55,458
No hermano. Estabas a punto de golpearlo
330
00:16:55,583 --> 00:16:56,375
Ay dios mío !
331
00:16:56,708 --> 00:16:58,125
Antes de convertirse en tu hermano;
332
00:16:58,125 --> 00:17:00,000
Él ya era mi amigo. Vamos hombre !!
333
00:17:01,208 --> 00:17:02,208
Hola Adhi
334
00:17:02,333 --> 00:17:02,833
Mmmm?
335
00:17:03,167 --> 00:17:05,750
He estado molesto desde ayer
336
00:17:05,750 --> 00:17:06,833
¿Qué estás diciendo abuelita?
337
00:17:07,167 --> 00:17:08,417
Después de la oración, ven con nosotros en el coche.
338
00:17:08,625 --> 00:17:09,792
Iremos a encontrarnos con el médico en Theni.
339
00:17:09,917 --> 00:17:10,917
No tan querido
340
00:17:12,042 --> 00:17:13,292
Anoche soñé un sueño
341
00:17:13,833 --> 00:17:14,583
Ah soñaste?
342
00:17:15,667 --> 00:17:16,667
En todos lados !!
343
00:17:17,167 --> 00:17:19,417
Elefantes!! Caballos !! Hombres!! clan!!
344
00:17:20,167 --> 00:17:21,625
¡¡Todos tenían armas en mano!!
345
00:17:22,583 --> 00:17:24,250
Ese lugar parecía
346
00:17:25,000 --> 00:17:26,250
una "GUERRA DE GURUKSHETHRA"
347
00:17:27,375 --> 00:17:28,375
Todos los hombres
348
00:17:29,042 --> 00:17:31,125
Estamos en contra de ti y de Karuna.
349
00:17:33,083 --> 00:17:34,208
Nuestro shock
350
00:17:34,792 --> 00:17:35,875
Él se queda quieto como Krishna
351
00:17:36,625 --> 00:17:38,083
Como si le importara un carajo
352
00:17:39,125 --> 00:17:41,417
Mi alma se va cada minuto que pienso en ello
353
00:17:42,958 --> 00:17:43,667
Abuelita
354
00:17:44,208 --> 00:17:45,250
Tenemos Kombai amman.
355
00:17:45,500 --> 00:17:47,250
Te tenemos quien es su encarnación
356
00:17:47,500 --> 00:17:48,333
¿Entonces qué abuela?
357
00:17:48,708 --> 00:17:49,750
Nada pasará
358
00:17:50,167 --> 00:17:51,083
Primero reza a Dios
359
00:17:52,167 --> 00:17:53,042
¡¡Reza abuelita!!
360
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
" MUJER "
361
00:18:00,417 --> 00:18:01,500
Por qué viniste aquí ?
362
00:18:01,958 --> 00:18:03,375
¿Por qué te ha golpeado tan fuerte?
363
00:18:05,500 --> 00:18:06,125
Nada
364
00:18:06,375 --> 00:18:08,167
Por error, la mano del hermano Karuna se volteó.
365
00:18:08,167 --> 00:18:10,042
¿Cuándo has aceptado?
366
00:18:11,500 --> 00:18:13,375
Te tengo comida, ven a comer.
367
00:18:14,125 --> 00:18:15,125
No necesito todo eso
368
00:18:16,000 --> 00:18:17,375
La hermana te llamó ¿no?
369
00:18:17,375 --> 00:18:19,000
Al menos puedes quedarte en la casa de Adhi bro.
370
00:18:19,125 --> 00:18:20,667
¿Por qué deberías trabajar aquí?
371
00:18:21,083 --> 00:18:22,667
¿Son ambos diferentes?
372
00:18:23,125 --> 00:18:24,417
¿Por qué debería molestarlos?
373
00:18:24,750 --> 00:18:26,625
Siento que yo también soy una razón
374
00:18:26,625 --> 00:18:28,458
para que sufras asi
375
00:18:28,708 --> 00:18:30,333
no depende de nosotros
376
00:18:30,708 --> 00:18:32,125
Estaba destinado a suceder y sucedió
377
00:18:32,125 --> 00:18:33,708
¿Cuál es su factura?
378
00:18:34,208 --> 00:18:36,542
43 rupias y tiene un vada parcelado.
379
00:18:36,542 --> 00:18:37,542
Eh, está bien
380
00:18:38,125 --> 00:18:38,750
Dame
381
00:18:39,667 --> 00:18:41,250
Comeré. Te vas
382
00:18:43,167 --> 00:18:43,708
IR !
383
00:18:45,292 --> 00:18:46,042
Yendo
384
00:18:48,500 --> 00:18:49,917
¡¡Oye Chocka, dales un poco de agua!!
385
00:18:49,917 --> 00:18:50,833
¡Sí, lo serviré hermano!
386
00:18:52,792 --> 00:18:54,583
Hermano dame 2 dosas. Hazlo rápido !
387
00:18:54,583 --> 00:18:55,292
¡¡Oye, oye!!
388
00:18:55,833 --> 00:18:56,667
¿No puedes tener cuidado?
389
00:18:56,667 --> 00:18:57,667
Estás ciego ?
390
00:18:57,667 --> 00:18:59,042
- ¿No puedes tener cuidado? - Por favor perdóname hermano.
391
00:18:59,042 --> 00:18:59,833
¿Qué perdonar?
392
00:18:59,833 --> 00:19:00,542
¡¡Piérdete perdedor!!
393
00:19:01,417 --> 00:19:03,833
Me dijiste que es muy cercano a Adhi y Karuna,
394
00:19:03,833 --> 00:19:05,917
Es sumiso y hace todos los trabajos de baja categoría.
395
00:19:05,917 --> 00:19:07,125
asi eran
396
00:19:07,125 --> 00:19:09,542
Pero no estoy seguro de qué salió mal en una semana, señor.
397
00:19:09,542 --> 00:19:12,000
Como él es la razón por la que mi hijo está vivo.
398
00:19:12,000 --> 00:19:14,167
tenia curiosidad por saber de el
399
00:19:14,417 --> 00:19:15,958
El cuñado de Karuna, Vairavelu
400
00:19:15,958 --> 00:19:17,042
Enciende la lámpara, mariquita
401
00:19:17,042 --> 00:19:18,625
Ha tenido una aventura con una chica musulmana.
402
00:19:18,625 --> 00:19:19,875
y eso ha estallado
403
00:19:20,292 --> 00:19:21,875
¿Te casarás conmigo o no?
404
00:19:22,458 --> 00:19:23,458
¿A quién más seré?
405
00:19:24,083 --> 00:19:25,417
Juntos viviremos una vida feliz.
406
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Yo me ocuparé de ti
407
00:19:28,333 --> 00:19:29,208
Confía en mí
408
00:19:33,417 --> 00:19:34,417
¿Qué pasó niña?
409
00:19:34,875 --> 00:19:36,542
Probé como dijiste
410
00:19:36,542 --> 00:19:37,500
Cuál fue el resultado ?
411
00:19:38,875 --> 00:19:39,875
¡Cuéntalo niña!
412
00:19:42,167 --> 00:19:43,667
¡¡Aparecieron dos líneas !!
413
00:19:43,667 --> 00:19:44,542
te daré una bofetada fuerte
414
00:19:44,750 --> 00:19:46,208
¡Eso significa que estás embarazada, tonta!
415
00:19:46,417 --> 00:19:48,208
¿Realmente tienes cerebro?
416
00:19:49,375 --> 00:19:50,917
¡¡Podrías haber estado a salvo!!
417
00:19:52,542 --> 00:19:53,667
¿Lo planeé y lo hice?
418
00:19:53,667 --> 00:19:55,250
Incluso si se pierde un solo trozo de coco
419
00:19:55,250 --> 00:19:57,167
La abuela nos separará. Así que déjalo de tu bolsillo
420
00:19:57,167 --> 00:19:59,792
Deberíamos abrirlo a Karuna hermano.
421
00:20:01,458 --> 00:20:02,333
No ese tipo
422
00:20:02,833 --> 00:20:05,042
Le sugerí que le dijera a su hermana.
423
00:20:05,333 --> 00:20:07,458
Pero ha estado amenazando con suicidarse.
424
00:20:07,458 --> 00:20:09,083
Se convertirá en un problema sólo si le decimos
425
00:20:09,292 --> 00:20:11,500
Haremos el correcto para contarlo.
426
00:20:12,083 --> 00:20:13,333
No pienses en nada
427
00:20:13,333 --> 00:20:15,792
Ven al campo de Muni Bro mañana al mediodía.
428
00:20:16,292 --> 00:20:17,083
Lo solucionaremos
429
00:20:17,583 --> 00:20:19,750
Tranquilo Parveen. Nos encargaremos de lo que sea
430
00:20:22,125 --> 00:20:25,208
¿Qué estaban planeando ustedes amigos?
431
00:20:25,500 --> 00:20:26,583
nada como tal
432
00:20:26,583 --> 00:20:28,000
quiero hablar contigo en privado
433
00:20:28,583 --> 00:20:29,542
Quieres el coco verdad?
434
00:20:29,708 --> 00:20:31,458
Tómalo !! Voy a apaciguar a la abuela
435
00:20:34,667 --> 00:20:37,083
Ven al campo de Muni bro mañana al mediodía.
436
00:20:37,083 --> 00:20:38,125
Algo importante
437
00:20:41,625 --> 00:20:42,417
Estar ahí
438
00:20:42,750 --> 00:20:44,292
Si una chica de apariencia promedio
439
00:20:44,292 --> 00:20:45,958
Grita un chico súper guapo,
440
00:20:45,958 --> 00:20:49,125
Para hablar de algo importante
441
00:20:49,125 --> 00:20:50,208
¿Cuál sería el problema?
442
00:20:51,333 --> 00:20:52,333
Esperando respuesta!!
443
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Mmmmmmmmm
444
00:20:56,500 --> 00:20:57,750
Ustedes se sienten tímidos
445
00:20:58,417 --> 00:21:00,208
Le preguntaré a la persona adecuada
446
00:21:00,375 --> 00:21:01,375
¿Qué podría ser?
447
00:21:01,792 --> 00:21:03,542
A esa chica le hubieras gustado
448
00:21:03,542 --> 00:21:05,708
Ella te habría llamado para hablar de eso.
449
00:21:06,125 --> 00:21:06,708
Mmm
450
00:21:08,542 --> 00:21:10,708
Ella habría escondido algo de curry para tu papá.
451
00:21:10,708 --> 00:21:11,917
¡¡Ve a traer eso!!
452
00:21:13,833 --> 00:21:15,250
Es una historia de amor ¿verdad?
453
00:21:15,250 --> 00:21:16,292
Vamos hombre !
454
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
Bien bien
455
00:21:18,792 --> 00:21:19,917
¿Le decimos a tu hermano y
456
00:21:20,125 --> 00:21:21,667
¿Os comprometéis a ambos?
457
00:21:21,792 --> 00:21:22,792
¡¡Quédate paciente, mariquita!!
458
00:21:22,792 --> 00:21:24,333
vamos a hablar mañana
459
00:21:24,625 --> 00:21:25,792
Incluso después de dos días
460
00:21:26,000 --> 00:21:28,250
Organizaremos la boda en un día propicio.
461
00:21:28,458 --> 00:21:30,500
Porque nunca debemos insistir en asuntos matrimoniales.
462
00:21:31,958 --> 00:21:34,042
Entonces no te vayas como te ves ahora
463
00:21:34,292 --> 00:21:36,125
Usa la mejor camisa que tengas
464
00:21:36,125 --> 00:21:38,042
¡¡Vaya como un amuleto de novio guapo!!
465
00:21:42,333 --> 00:21:43,708
¿Estuviste esperando tanto tiempo?
466
00:21:43,708 --> 00:21:45,208
No, acabo de llegar
467
00:21:45,208 --> 00:21:46,292
En este momento
468
00:21:49,708 --> 00:21:50,958
tira eso
469
00:21:51,125 --> 00:21:52,750
Dime, ¿qué te pasa?
470
00:21:53,125 --> 00:21:55,708
no se como decirte
471
00:21:56,083 --> 00:21:57,208
Has recorrido un largo camino
472
00:21:57,208 --> 00:21:58,917
¿Cómo no puedes decirlo?
473
00:21:59,625 --> 00:22:01,833
Si es otra cosa, puedo abrirla inmediatamente.
474
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
Esto es una historia de amor ¿verdad?
475
00:22:03,250 --> 00:22:05,542
Sí, deberíamos tomarnos nuestro tiempo para abrirnos.
476
00:22:06,458 --> 00:22:07,875
De hecho, podemos sentarnos y hablar, pero
477
00:22:08,375 --> 00:22:10,708
¿Por qué esta panadería viene aquí ahora?
478
00:22:10,917 --> 00:22:11,917
solo le pedí que viniera
479
00:22:12,042 --> 00:22:13,250
Tendremos que hablar y solucionarlo.
480
00:22:13,417 --> 00:22:14,375
¿Por qué la necesitamos a nuestro lado?
481
00:22:14,583 --> 00:22:16,167
Sólo he venido por ella.
482
00:22:16,542 --> 00:22:18,417
Ella sólo debería revelar su amor.
483
00:22:18,417 --> 00:22:19,708
Qué ? su amor ?
484
00:22:20,042 --> 00:22:21,875
Sí, soy yo el que está enamorado.
485
00:22:23,250 --> 00:22:24,583
¿Entonces no es tu amor?
486
00:22:24,792 --> 00:22:25,917
¿Cuándo te dije que es mi amor?
487
00:22:26,208 --> 00:22:28,208
Ha estado enamorada durante 3,5 años.
488
00:22:28,458 --> 00:22:29,083
Sí
489
00:22:29,625 --> 00:22:30,875
He estado amando en secreto
490
00:22:31,250 --> 00:22:32,042
Durante 3,5 años
491
00:22:32,958 --> 00:22:33,958
Qué estás diciendo ?
492
00:22:34,500 --> 00:22:35,750
¿Cómo puedes hacer algo como esto?
493
00:22:36,292 --> 00:22:38,083
Todas estas cosas no funcionarán hermana.
494
00:22:38,458 --> 00:22:39,458
¿Te lo dije verdad amigo?
495
00:22:40,000 --> 00:22:40,750
que esto no funcionará
496
00:22:41,250 --> 00:22:42,667
Todo eso saldrá bien. Te callas
497
00:22:42,667 --> 00:22:43,542
hablaré
498
00:22:43,542 --> 00:22:44,542
No funcionará
499
00:22:44,750 --> 00:22:49,000
Su padre ha estado trabajando duro en la panadería enfrentando un calor extremo.
500
00:22:49,458 --> 00:22:51,292
Ella está enamorada, parece...
501
00:22:51,500 --> 00:22:52,833
Parece tan inocente
502
00:22:52,833 --> 00:22:53,958
Eso también conmigo
503
00:22:53,958 --> 00:22:55,542
¿Sabes qué clase de respeto te tenía?
504
00:22:55,542 --> 00:22:56,625
Te dije que no necesitamos todos estos
505
00:22:56,750 --> 00:22:57,417
¿Me escuchaste?
506
00:22:57,583 --> 00:22:58,500
Hey, espera !!
507
00:22:58,750 --> 00:22:59,833
¿Por qué regañas a esta chica?
508
00:23:00,042 --> 00:23:01,958
¿Quién sabe cómo florece el amor en las personas?
509
00:23:01,958 --> 00:23:03,542
Bien trabajo
510
00:23:03,542 --> 00:23:05,667
no hablo en contra del amor
511
00:23:05,917 --> 00:23:07,875
Viene cuando alguien lleva al otro en el corazón.
512
00:23:08,250 --> 00:23:13,083
Pero no esperaba que esta chica dijera esto.
513
00:23:13,542 --> 00:23:14,542
Todo esto no funcionará
514
00:23:15,583 --> 00:23:16,208
Iré
515
00:23:16,208 --> 00:23:17,083
Hey! Detente
516
00:23:17,083 --> 00:23:18,333
Estoy tratando de explicarle y hacerle entender, ¿verdad?
517
00:23:18,333 --> 00:23:19,583
Que estas intentando ?
518
00:23:19,583 --> 00:23:21,250
Esto sucederá sobre mi cadáver.
519
00:23:21,250 --> 00:23:22,792
No sólo ahora sino para siempre.
520
00:23:24,833 --> 00:23:26,875
Hey! Detente !! Adónde vas ?
521
00:23:26,875 --> 00:23:29,042
- He estado hablando por ti - Déjala irse a casa. ¿Por qué la detienes?
522
00:23:29,042 --> 00:23:30,042
Eh! A dónde vas ?
523
00:23:30,417 --> 00:23:31,625
EY !!
524
00:23:32,125 --> 00:23:34,375
¿Alguien quiere morir por tenerme?
525
00:23:34,500 --> 00:23:38,625
¡¡Oye, hombre!! ¡Sálvala rápidamente! ir !!
526
00:23:39,625 --> 00:23:40,542
Ella se está bañando, supongo.
527
00:23:40,542 --> 00:23:41,542
Vamos hombre !! ¡¡Ve a ver cómo está!!
528
00:23:45,333 --> 00:23:46,000
A donde se fue ella ?
529
00:23:46,000 --> 00:23:47,917
Date la vuelta y mira
530
00:23:50,458 --> 00:23:53,292
¡¡Oye, se está ahogando!! ¡¡Agarra su cabello !!
531
00:23:57,958 --> 00:24:00,208
¡¡Oye, es pelo postizo!! ¡¡Agarra su cabello !!
532
00:24:01,583 --> 00:24:02,583
no vendré
533
00:24:02,792 --> 00:24:05,917
¡¡Hola parveen!! Escuchanos !! Sube !!
534
00:24:09,708 --> 00:24:10,417
A dónde fue él ?
535
00:24:11,750 --> 00:24:14,708
¡Hola Parveen, sálvalo!
536
00:24:15,292 --> 00:24:17,583
¿Hay alguien que sepa nadar?
537
00:24:20,250 --> 00:24:20,750
Hermana !! Qué ocurre ?
538
00:24:20,750 --> 00:24:24,625
¡¡Hermano, por favor ven rápido y sálvala!!
539
00:24:25,292 --> 00:24:27,167
No querido !! ¡¡No puedo manejar!!
540
00:24:34,708 --> 00:24:36,917
La ambulancia se parece más a un ataúd.
541
00:24:36,917 --> 00:24:38,083
¿Por qué saltaste?
542
00:24:38,083 --> 00:24:40,250
¡¡El cuñado de Karuna, Vairavel, merece morir!!
543
00:24:42,167 --> 00:24:43,208
¿Por qué debería morir?
544
00:24:43,500 --> 00:24:44,708
ella esta enamorada de el
545
00:24:45,667 --> 00:24:46,833
Entonces ?
546
00:24:47,167 --> 00:24:48,417
¿Yo no entonces?
547
00:24:48,917 --> 00:24:49,917
¿Quién dijo que eres tú?
548
00:24:50,250 --> 00:24:52,708
Queríamos que hablaras con Karuna y nos ayudaras.
549
00:24:53,625 --> 00:24:54,833
¡¡Ladrones egoístas !!
550
00:24:58,417 --> 00:24:59,625
Bebí el agua y
551
00:25:00,250 --> 00:25:01,583
Estas chicas están comiendo el pan.
552
00:25:02,333 --> 00:25:02,958
Quieres ?
553
00:25:05,500 --> 00:25:06,500
Te mataré !!
554
00:25:06,875 --> 00:25:10,792
La niña que pretendía morir ha bebido muy poca agua
555
00:25:11,375 --> 00:25:13,833
¿Pero por qué bebiste tanto cuando intentaste salvarla?
556
00:25:15,375 --> 00:25:17,625
Yo estaba sediento ; es por eso
557
00:25:17,750 --> 00:25:19,292
¡¡Usa tu máscara!! Perdedor !!
558
00:25:22,250 --> 00:25:23,583
- ¿Qué has hecho Chocka? - Hermano !!
559
00:25:23,583 --> 00:25:24,042
Oh ?
560
00:25:24,500 --> 00:25:25,500
Es la vida de mi hija hermano.
561
00:25:25,792 --> 00:25:28,500
Tendrás que hacerte cargo y hacerla vivir una buena vida.
562
00:25:28,500 --> 00:25:31,333
- No se preocupe señor. La cuidaré bien - Está bien hermano. Estoy ordenado entonces
563
00:25:31,333 --> 00:25:32,792
¿Por qué estás con la máscara entonces?
564
00:25:33,333 --> 00:25:36,542
Oye Karuna no debe saber que ha abortado.
565
00:25:36,750 --> 00:25:39,542
¿Cómo es eso cierto hermano? ¿Cómo puedo mantener las cosas alejadas de él?
566
00:25:39,750 --> 00:25:41,792
¡Oye, conozco toda tu mierda de lealtad!
567
00:25:42,292 --> 00:25:43,667
Te lo digo por el bien de Karuna.
568
00:25:43,667 --> 00:25:44,875
Le diré a Karuna
569
00:25:45,042 --> 00:25:46,750
Pero aún así podemos poner una palabra hermano.
570
00:25:46,750 --> 00:25:48,125
Oye te digo que no!!
571
00:25:48,125 --> 00:25:48,917
Señor esto es un hospital!!
572
00:25:48,917 --> 00:25:50,000
¿Dije que esto era un templo?
573
00:25:50,333 --> 00:25:51,958
No abrirá nada. por favor relájate
574
00:25:53,125 --> 00:25:53,833
oye ven aquí
575
00:25:54,417 --> 00:25:55,417
Lo que intento transmitir es que...
576
00:25:57,750 --> 00:25:59,458
Hablemos en privado...
577
00:26:07,583 --> 00:26:09,000
¿Quién es el que saltó al pozo?
578
00:26:11,333 --> 00:26:12,625
¿Quién saltó contigo?
579
00:26:14,250 --> 00:26:14,917
Éste
580
00:26:15,208 --> 00:26:16,000
Cómo te llamas ?
581
00:26:17,417 --> 00:26:18,333
señor parveen
582
00:26:18,542 --> 00:26:20,375
Tu cuidate y yo me encargo de todo
583
00:26:27,625 --> 00:26:30,250
Yo mismo Chockan, por mi interés.
584
00:26:40,125 --> 00:26:42,042
Aquí tienes. Regístrate en esto
585
00:26:43,417 --> 00:26:44,917
Ah, ¿derechos humanos?
586
00:26:45,167 --> 00:26:46,833
¿No lo firmarás sin leerlo?
587
00:26:47,042 --> 00:26:47,750
Lo leeré para ti
588
00:26:48,167 --> 00:26:49,083
Saludos señor
589
00:26:49,250 --> 00:26:52,458
Yo, Chockan, he estado saliendo con Parveen por un tiempo.
590
00:26:52,792 --> 00:26:57,208
Hemos estado alimentando nuestro amor al encontrarnos cerca de los sacaleches.
591
00:26:57,500 --> 00:26:59,750
Tras el clímax, con el interés de desconectar de ella
592
00:26:59,875 --> 00:27:02,000
Dejé de ver a Parveen
593
00:27:02,292 --> 00:27:04,292
Como Parveen no pudo digerir esta decepción
594
00:27:04,708 --> 00:27:07,792
Ella cayó al pozo y saltó de ansiedad.
595
00:27:07,792 --> 00:27:11,125
Asumo la responsabilidad de todo señor. Muchas gracias
596
00:27:11,125 --> 00:27:12,042
Atentamente, Chockan.
597
00:27:12,250 --> 00:27:12,917
Firmar !!
598
00:27:13,667 --> 00:27:15,375
¿Te preguntas acerca de las palabras que riman?
599
00:27:15,375 --> 00:27:16,250
maestría En tamil
600
00:27:16,250 --> 00:27:17,583
Adelante !! Firmar !!
601
00:27:18,083 --> 00:27:19,083
¿Firmarás o no?
602
00:27:20,208 --> 00:27:20,833
Qué ?
603
00:27:20,833 --> 00:27:21,750
Mírelo señor!!
604
00:27:21,750 --> 00:27:23,292
Un oficial superior ha estado preguntando
605
00:27:23,292 --> 00:27:24,958
y se niega arrogantemente a firmar, señor.
606
00:27:24,958 --> 00:27:26,125
Señor, denos un minuto
607
00:27:26,250 --> 00:27:28,333
¿Vas a sacar la verdad? Por favor
608
00:27:28,583 --> 00:27:29,667
Qué pasó ?
609
00:27:30,000 --> 00:27:30,667
Eh ?
610
00:27:34,458 --> 00:27:35,458
Dime lo que pasó ?
611
00:27:35,458 --> 00:27:37,500
Hermano, nuestro cuñado ha estado jugando con Parveen.
612
00:27:37,500 --> 00:27:38,292
en el nombre del amor
613
00:27:38,292 --> 00:27:40,250
Después de enterarse que tiene 3 meses de embarazo
614
00:27:40,250 --> 00:27:41,083
Ha intentado alejarse tácticamente
615
00:27:41,083 --> 00:27:41,833
Le ha chantajeado que moriría.
616
00:27:41,833 --> 00:27:42,667
Ha obligado a abortar
617
00:27:42,667 --> 00:27:43,750
Ha amenazado a esa chica y
618
00:27:43,750 --> 00:27:45,583
Ella me lo dijo a través de Vinnarasi y
619
00:27:45,583 --> 00:27:46,792
Le entró el pánico de que te lo dijera.
620
00:27:46,792 --> 00:27:49,000
Sin saberlo llamé a esa chica y la golpeé por error.
621
00:27:49,000 --> 00:27:50,542
Ella saltó dentro del pozo inmediatamente.
622
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
Cuando estaba espiando, Vinnarasi me empujó.
623
00:27:53,000 --> 00:27:54,333
no pude salvarla
624
00:27:54,333 --> 00:27:55,458
Bebí galones de agua en su lugar
625
00:27:55,458 --> 00:27:57,458
Sólo después de que esas personas me rescataran en una ambulancia y
626
00:27:57,458 --> 00:27:58,667
me admitió aquí
627
00:27:58,667 --> 00:28:00,458
Me enteré que el feto fue abortado.
628
00:28:00,458 --> 00:28:03,000
Inmediatamente le conté todo a Adhi hermano y hermana.
629
00:28:03,000 --> 00:28:04,708
Pero ambos vinieron aquí.
630
00:28:04,708 --> 00:28:06,208
y me amenazó con que no te contaría nada
631
00:28:08,542 --> 00:28:09,250
Qué ?
632
00:28:11,750 --> 00:28:14,375
Has jugado con la experiencia de este Gran Thiruvettai.
633
00:28:15,208 --> 00:28:16,667
¡Quedarás atrapado en la próxima cacería!
634
00:28:17,042 --> 00:28:19,583
Amigo, han estado enamorados mutuamente.
635
00:28:19,875 --> 00:28:22,500
La vida de una niña no debería arruinarse
636
00:28:24,833 --> 00:28:25,833
Haz lo que digo
637
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
quienquiera que diga
638
00:28:27,125 --> 00:28:28,250
Incluso a costa de mi vida
639
00:28:28,417 --> 00:28:29,542
No casaré a mi hijo con una chica.
640
00:28:29,542 --> 00:28:30,750
¿Quién pertenece a otra religión?
641
00:28:33,208 --> 00:28:33,792
Tío
642
00:28:35,708 --> 00:28:37,250
Si tu hija quiere vivir en esta casa,
643
00:28:37,250 --> 00:28:38,583
Esta boda debería suceder
644
00:28:39,708 --> 00:28:40,875
A ...
645
00:28:47,417 --> 00:28:48,500
Tómalo
646
00:28:56,542 --> 00:28:57,542
quiero un minuto contigo
647
00:28:57,542 --> 00:29:00,042
Estoy en el trabajo, busca a alguien más.
648
00:29:00,458 --> 00:29:01,958
Bien entonces. Iré
649
00:29:02,125 --> 00:29:03,833
Pero Tamil Akka me dijo algo.
650
00:29:04,250 --> 00:29:05,917
Y vine a decirte que
651
00:29:08,375 --> 00:29:09,458
Hola Vinnarasi!!
652
00:29:09,458 --> 00:29:09,917
Mmmmm
653
00:29:09,917 --> 00:29:12,833
Despiértalo y vete. lleva un rato durmiendo
654
00:29:12,833 --> 00:29:13,917
Despierta hombre !!
655
00:29:16,750 --> 00:29:17,375
Despierta hombre !!
656
00:29:19,833 --> 00:29:21,917
No estoy aquí solo para entregar la leche.
657
00:29:22,625 --> 00:29:23,792
Pero también conocerte
658
00:29:34,625 --> 00:29:37,125
¿Me hiciste reaccionar al mantener esto alejado de mí?
659
00:29:54,625 --> 00:29:57,583
"¿Con quién? ¿Con quién?"
660
00:29:57,708 --> 00:29:59,875
"¿Hablaré de mi historia de amor?"
661
00:30:00,542 --> 00:30:03,042
"¡¡Contigo!! ¡¡Contigo!! "
662
00:30:03,042 --> 00:30:06,042
"¿Qué voy a hablar contigo?"
663
00:30:06,250 --> 00:30:08,958
"Tendré unas ganas enormes de expresar todos mis pensamientos"
664
00:30:08,958 --> 00:30:12,042
"Pero en el momento en que te conozco, todas mis palabras mueren"
665
00:30:12,250 --> 00:30:14,833
" ¿Me anticiparé a esa palabra tuya?
666
00:30:14,833 --> 00:30:18,125
"Pero en el momento en que te conozca, todo eso se irá volando"
667
00:30:18,125 --> 00:30:21,250
"Estoy atrapado dentro de un gallinero"
668
00:30:21,250 --> 00:30:24,042
"Como una gallina"
669
00:30:24,042 --> 00:30:27,250
"Tú mi loro multicolor"
670
00:30:27,250 --> 00:30:30,083
"Te he estado llevando en mi corazón"
671
00:31:00,542 --> 00:31:02,250
Creemos que su hija sería una gran pareja para nuestro hijo.
672
00:31:02,250 --> 00:31:03,167
ella es la hija de mi hermana
673
00:31:03,167 --> 00:31:04,333
ella no tiene padres
674
00:31:04,333 --> 00:31:06,542
Ella se hizo sola y se las arregló sola vendiendo leche.
675
00:31:06,542 --> 00:31:07,833
Ella ha crecido junto con el sufrimiento.
676
00:31:07,833 --> 00:31:09,417
Entonces su elección es importante para nosotros.
677
00:31:09,750 --> 00:31:12,625
"Anhelaba tener una familia porque no la tengo"
678
00:31:12,625 --> 00:31:15,750
"¡¡Después de conocerte, me desperté!!"
679
00:31:15,875 --> 00:31:18,583
"Estaba admirando cuando pronunciaste mi nombre"
680
00:31:18,583 --> 00:31:21,792
"Realmente sonreí con todo mi corazón sólo contigo"
681
00:31:21,792 --> 00:31:27,875
"No puedo leer tu corazón"
682
00:31:27,875 --> 00:31:34,042
"No puedo entender tus palabras y sus intenciones ocultas"
683
00:31:34,042 --> 00:31:37,042
"Como pez en la tierra"
684
00:31:37,042 --> 00:31:40,042
"Estoy deseando cuando estoy contigo"
685
00:31:40,042 --> 00:31:43,083
"No me lo dijiste en la cara"
686
00:31:43,083 --> 00:31:46,292
" y seguía andándose por las ramas "
687
00:32:09,375 --> 00:32:12,000
"¿Con quién? ¿Con quién?
688
00:32:12,417 --> 00:32:14,708
"¿Hablaré de mi historia de amor?"
689
00:32:15,417 --> 00:32:18,083
"¿Con quién? ¿Con quién?"
690
00:32:18,458 --> 00:32:21,333
"¿Qué voy a hablar contigo?"
691
00:32:21,833 --> 00:32:24,125
¡¡Oye, Adhi, perdedor!!
692
00:32:24,125 --> 00:32:26,167
¿Quién eres tú para montar la boda de mi hijo?
693
00:32:26,167 --> 00:32:26,833
Tío, por favor, cállate la lengua.
694
00:32:26,833 --> 00:32:28,375
¡¡He perdido mi dignidad y todo lo demás posible!!
695
00:32:28,375 --> 00:32:31,792
Todos en el pueblo ya no me respetarán.
696
00:32:31,792 --> 00:32:32,833
Muevase a un lado
697
00:32:32,833 --> 00:32:34,125
Tío Tío
698
00:32:34,125 --> 00:32:35,000
Que pasó hermano ?
699
00:32:35,000 --> 00:32:35,875
¡Pregúntale a ese drogadicto!
700
00:32:35,875 --> 00:32:37,333
¡¡Oye, adelante y córtame!!
701
00:32:37,333 --> 00:32:38,333
¿Por qué grita así?
702
00:32:38,333 --> 00:32:39,958
oye has venido borracho
703
00:32:39,958 --> 00:32:41,375
Por favor deje de !!
704
00:32:41,375 --> 00:32:43,167
Eres la razón de todo.
705
00:32:43,167 --> 00:32:44,833
- TÚ !! - Hermano por favor!!
706
00:32:48,292 --> 00:32:49,208
¿Qué es esto querida?
707
00:32:49,208 --> 00:32:50,167
No estoy involucrado querida
708
00:33:03,083 --> 00:33:03,875
Tío
709
00:33:04,125 --> 00:33:05,458
Te he abofeteado por error tío
710
00:33:05,667 --> 00:33:07,708
Levantaste la mano contra Karuna hermano.
711
00:33:07,708 --> 00:33:09,292
- Me puse tenso al ver eso - ¿Acabas de ver lo que pasó?
712
00:33:09,292 --> 00:33:10,750
Este perro me ha pegado y
713
00:33:10,875 --> 00:33:12,167
Todos ustedes están presenciando el insulto.
714
00:33:12,167 --> 00:33:13,792
Ese hombre que seguía hablando de "Dignidad"
715
00:33:13,792 --> 00:33:16,583
Le ha quitado totalmente la dignidad a su suegro.
716
00:33:20,750 --> 00:33:22,958
No hermano, él intentó golpearte.
717
00:33:23,292 --> 00:33:23,917
Entonces ?
718
00:33:24,583 --> 00:33:25,583
Le pegarás, ¿eh?
719
00:33:25,583 --> 00:33:26,333
No hermano
720
00:33:26,542 --> 00:33:28,125
Cualquiera que sea; El es mi tio
721
00:33:28,875 --> 00:33:29,875
Piérdete de mi vista
722
00:33:31,125 --> 00:33:31,667
Está bien hermano
723
00:33:32,958 --> 00:33:34,167
El salio
724
00:33:34,167 --> 00:33:35,250
¿Y nunca parcheado todavía?
725
00:33:35,750 --> 00:33:37,250
Señor... ¿Qué está diciendo?
726
00:33:37,833 --> 00:33:39,250
¡¡Por favor date la vuelta y mira eso primero!!
727
00:33:40,750 --> 00:33:43,500
Señor, eso es todo sobre su pelea.
728
00:33:43,667 --> 00:33:45,833
A pesar del error de Karuna,
729
00:33:46,042 --> 00:33:47,250
Si llama a Shocka,
730
00:33:47,417 --> 00:33:48,750
Chocka irá inmediatamente detrás de él.
731
00:33:50,000 --> 00:33:52,958
La llamada telefónica fue el comienzo de todos los problemas que sucedieron.
732
00:33:53,208 --> 00:33:53,750
Señor
733
00:33:53,750 --> 00:33:55,833
Habías escrito un informe detallado
734
00:33:56,042 --> 00:33:57,708
Inmediatamente ve a reunirte con el Ministro Thangapandi.
735
00:33:58,375 --> 00:34:00,417
¿Quién está en su cantera de rocas, Devaram?
736
00:34:00,625 --> 00:34:02,500
Haz lo que él te pida
737
00:34:02,792 --> 00:34:03,417
Esta bien señor
738
00:34:13,375 --> 00:34:14,458
- Saludos señor - Pasa hermano
739
00:34:15,458 --> 00:34:18,250
Escuché que eres el nuevo inspector de Kombai.
740
00:34:18,958 --> 00:34:21,250
tengo algo de trabajo en este lugar
741
00:34:21,250 --> 00:34:22,500
Por eso te pedí que vinieras
742
00:34:22,875 --> 00:34:23,583
Yerno !!
743
00:34:23,792 --> 00:34:24,375
Ven aquí
744
00:34:24,375 --> 00:34:25,708
- ¿Todo está listo, verdad? - Sí señor, lo he comprobado.
745
00:34:27,667 --> 00:34:29,083
Nagaraj!! ¡Es conocido por su teatro!
746
00:34:29,208 --> 00:34:31,958
Su padre dirigía el "Teatro Golden Talkies" en Kombai.
747
00:34:32,500 --> 00:34:33,250
Su abuelo
748
00:34:33,250 --> 00:34:34,208
estaba sosteniendo un puesto
749
00:34:34,208 --> 00:34:35,042
En la administración del templo Kombai Amman
750
00:34:35,250 --> 00:34:36,625
El teatro no está activo ahora.
751
00:34:36,625 --> 00:34:38,208
Pero él dirige su negocio ilegal allí.
752
00:34:38,208 --> 00:34:38,917
Este chico
753
00:34:38,917 --> 00:34:39,667
En cierto modo es mi familia.
754
00:34:39,667 --> 00:34:41,333
Mi yerno, Nagaraj
755
00:34:42,000 --> 00:34:42,583
Sé
756
00:34:42,875 --> 00:34:44,875
Tu SP te dijo que trabajarás.
757
00:34:44,875 --> 00:34:47,125
sólo después de saber el paradero de todos en la ciudad
758
00:34:47,125 --> 00:34:48,750
Mira, tendremos que ayudarlo en algo.
759
00:34:51,167 --> 00:34:51,958
No señor
760
00:34:52,125 --> 00:34:52,833
Eso es ...
761
00:34:52,833 --> 00:34:53,458
Qué ?
762
00:34:54,333 --> 00:34:55,750
Tiene FIR encima
763
00:34:55,750 --> 00:34:57,833
mientras hace primeras copias de marcas famosas
764
00:34:57,833 --> 00:35:00,417
Oye, ¿qué son todos estos FIR? Destrozalos.
765
00:35:00,625 --> 00:35:03,167
Mira todas las riquezas están usando los originales.
766
00:35:03,458 --> 00:35:05,250
¿Qué harán los pobres?
767
00:35:05,250 --> 00:35:07,625
Por eso hace duplicados. tira eso
768
00:35:07,625 --> 00:35:09,417
Ahora tenemos una obra en el templo de Kombai Amman.
769
00:35:09,417 --> 00:35:11,417
Que está por debajo de tu límite
770
00:35:11,417 --> 00:35:12,750
Acompáñalo y termina la tarea.
771
00:35:19,250 --> 00:35:21,333
Escuché que su hija está estudiando sexto grado.
772
00:35:21,958 --> 00:35:23,208
Pídele que sobresalga
773
00:35:23,875 --> 00:35:25,042
La educación es vital
774
00:35:26,458 --> 00:35:27,042
EY
775
00:35:29,417 --> 00:35:29,958
Darle !!
776
00:35:31,833 --> 00:35:33,167
No, no quiero dinero
777
00:35:33,167 --> 00:35:33,875
lo haré
778
00:35:34,417 --> 00:35:35,708
tienes una hija
779
00:35:35,708 --> 00:35:37,167
Ahorra dinero para ella
780
00:35:37,500 --> 00:35:38,042
No. No es necesario señor.
781
00:35:38,833 --> 00:35:41,542
Si no aceptas el dinero, ¿cómo voy a confiar en ti?
782
00:35:41,542 --> 00:35:43,458
¿Qué pasa si mañana te vuelves contra mí?
783
00:35:43,458 --> 00:35:44,500
Por favor tenlo querida
784
00:35:49,000 --> 00:35:50,458
La escritura ancestral que buscan es
785
00:35:50,458 --> 00:35:52,958
dentro del casillero del banco junto con las Joyas del Templo
786
00:35:53,250 --> 00:35:55,125
Anualmente una vez durante el Festival del Templo
787
00:35:55,333 --> 00:35:58,333
Sólo el jefe administrativo del Templo puede acceder al casillero.
788
00:35:58,500 --> 00:35:59,208
Yerno !!
789
00:35:59,375 --> 00:36:01,000
Deberías convertirte en el jefe del Templo y
790
00:36:01,000 --> 00:36:03,167
completar eficientemente la tarea
791
00:36:03,500 --> 00:36:04,875
Una abuela dirige la administración allí.
792
00:36:05,125 --> 00:36:07,125
Es difícil ir contra ella y convertirse en líder.
793
00:36:07,250 --> 00:36:08,750
Esa abuela no morirá pronto, tío.
794
00:36:09,167 --> 00:36:10,958
¿Podemos darle un billete al paraíso?
795
00:36:15,167 --> 00:36:15,875
Abuelita!!
796
00:36:16,292 --> 00:36:18,792
Abuelita!! Abuelita!! ¿Cuánto beberías?
797
00:36:18,792 --> 00:36:20,000
Detener !!
798
00:36:21,667 --> 00:36:23,833
Ey !! Por nombrarte administrador del templo,
799
00:36:23,958 --> 00:36:26,250
¿La estás untando con mantequilla haciéndola beber todos los días?
800
00:36:26,250 --> 00:36:28,167
No fanfarronear sin conocer el problema
801
00:36:28,167 --> 00:36:29,458
La abuela está furiosa
802
00:36:30,000 --> 00:36:31,833
Abuelita ¿quién te hizo enojar?
803
00:36:33,667 --> 00:36:34,917
Oye, ¿eres tú?
804
00:36:34,917 --> 00:36:36,000
Si hay algún problema en el templo,
805
00:36:36,000 --> 00:36:37,167
Guárdalo dentro de tu corazón
806
00:36:38,458 --> 00:36:40,167
¿Por qué regañas a esa chica?
807
00:36:41,375 --> 00:36:42,542
Abuela... Abuela...
808
00:36:42,542 --> 00:36:44,250
Abuelita ¡¡No!! ¡¡Te lo he estado diciendo!!
809
00:36:44,500 --> 00:36:46,833
- ¡¡La abuela está molesta!! - Lo está adivinando bien.
810
00:36:48,833 --> 00:36:49,500
Mírame
811
00:36:50,333 --> 00:36:52,083
¡Hermano solo llama a abuela!
812
00:36:52,083 --> 00:36:53,583
Hermano parece!!
813
00:36:54,375 --> 00:36:56,875
¡¡He compartido brindis con sus antepasados!!
814
00:36:58,500 --> 00:36:59,500
Hermano ...
815
00:36:59,792 --> 00:37:00,792
Hola Chocka, ¿dónde estás?
816
00:37:01,125 --> 00:37:02,125
Hermano ...
817
00:37:02,292 --> 00:37:03,708
¿Estás con la abuela en la tienda de ponches?
818
00:37:03,917 --> 00:37:05,958
Si hermano. Ella está persiguiendo el quinto lugar ahora hermano.
819
00:37:05,958 --> 00:37:07,750
Está bien, llévala a casa sana y salva.
820
00:37:07,958 --> 00:37:08,708
Está bien hermano
821
00:37:08,708 --> 00:37:09,667
Abuelita...
822
00:37:09,667 --> 00:37:10,750
Escúchame, ven
823
00:37:10,750 --> 00:37:11,375
Suficiente !!
824
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Mi querida
825
00:37:13,000 --> 00:37:13,750
Primero límpiate la boca
826
00:37:14,083 --> 00:37:16,375
Si yo muero
827
00:37:16,375 --> 00:37:18,333
No me tires a la basura
828
00:37:18,333 --> 00:37:19,875
Construye un carro como un barco
829
00:37:19,875 --> 00:37:22,083
¡¡Como la reina Isabel!!
830
00:37:22,375 --> 00:37:25,708
¡¡Deberías celebrarlo como cualquier cosa que le sorprenda el pueblo!!
831
00:37:25,708 --> 00:37:26,500
Déjate de tonterías abuelita
832
00:37:26,500 --> 00:37:28,000
Recuerda lo que te digo !!
833
00:37:28,250 --> 00:37:30,667
Moriré y tomaré otra vida a través de mi nieta.
834
00:37:30,667 --> 00:37:32,625
¡¡Entonces mátalos a todos!!
835
00:37:32,625 --> 00:37:34,542
Abuelita!! ¡¡Primero siéntate!!
836
00:37:34,542 --> 00:37:36,875
¿Por qué estás hablando de todo esto?
837
00:37:36,875 --> 00:37:37,958
Sólo duerme
838
00:37:37,958 --> 00:37:38,542
Dame... dejaré la bolsa a un lado.
839
00:37:39,333 --> 00:37:41,167
No. Lo quiero a mi lado.
840
00:37:41,167 --> 00:37:41,833
Inteligente eres...
841
00:37:41,833 --> 00:37:42,625
Déjame mantener tu pierna en alto
842
00:37:42,958 --> 00:37:44,417
¿Te masajeo las piernas?
843
00:37:44,417 --> 00:37:45,042
NOOO
844
00:37:45,042 --> 00:37:46,500
Por favor no hables de estos
845
00:37:46,500 --> 00:37:47,375
Vete querida
846
00:37:47,375 --> 00:37:48,250
Ir
847
00:38:19,750 --> 00:38:24,500
"Eras la diosa de la empatía"
848
00:38:24,833 --> 00:38:29,500
"Tú eras el cielo lloviendo"
849
00:38:29,958 --> 00:38:33,958
" Acabas de abandonar este espacio material "
850
00:38:34,333 --> 00:38:39,917
" Nos acabas de dejar a todos atrás con pena "
851
00:38:39,917 --> 00:38:44,375
"¿Por qué desaparecerías?"
852
00:38:44,375 --> 00:38:50,208
"¿Dónde te encontraríamos?"
853
00:38:52,250 --> 00:38:54,125
Cuando Sellayee falleció,
854
00:38:54,250 --> 00:38:55,583
Le sugerimos a su nieto Karuna.
855
00:38:55,583 --> 00:38:57,125
Para convertirse en el Jefe de la Administración del Templo
856
00:38:57,250 --> 00:38:58,583
Todos están de acuerdo con esto, ¿verdad?
857
00:38:58,583 --> 00:38:59,583
Ey !!
858
00:39:00,000 --> 00:39:02,417
Si todos se unen, ¿será correcto?
859
00:39:02,958 --> 00:39:05,458
¿Estamos aquí para presenciar el evento?
860
00:39:06,042 --> 00:39:07,333
La abuela estaba viva y
861
00:39:07,500 --> 00:39:09,625
Nos alejamos de esto para respetarla.
862
00:39:09,625 --> 00:39:11,750
Parece que todo será entregado a su familia.
863
00:39:11,750 --> 00:39:13,083
Mi familia también ha sido parte de esta administración.
864
00:39:13,083 --> 00:39:15,083
¿Es el patio de su casa?
865
00:39:15,417 --> 00:39:16,542
¿Para que disfruten ellos solos?
866
00:39:17,125 --> 00:39:18,250
Es una propiedad pública amigo
867
00:39:18,417 --> 00:39:19,417
Ten esto en cuenta
868
00:39:19,750 --> 00:39:21,625
Además, han acordado una boda interreligiosa.
869
00:39:21,750 --> 00:39:23,792
Entonces, ¿cómo los haremos parte de la administración del templo?
870
00:39:23,917 --> 00:39:25,042
¿Se ha casado con una chica de otra religión?
871
00:39:25,250 --> 00:39:26,625
Su cuñado sólo se ha casado con una chica de otra religión.
872
00:39:26,625 --> 00:39:27,833
¿Quién es su cuñado?
873
00:39:27,833 --> 00:39:29,625
Es el hermano menor de su esposa, ¿verdad?
874
00:39:29,625 --> 00:39:31,083
¿Hacemos algo?
875
00:39:31,583 --> 00:39:33,333
Pídele que deje atrás a su familia.
876
00:39:33,333 --> 00:39:35,000
Le daremos el trabajo de sacerdote junto con él.
877
00:39:35,125 --> 00:39:35,625
EY
878
00:39:36,125 --> 00:39:38,292
Te cortaré en pedazos y los disolveré en el río Vaigai.
879
00:39:38,292 --> 00:39:39,292
¡Manténganse tranquilos chicos!
880
00:39:39,417 --> 00:39:40,708
Oye que quieres?
881
00:39:40,708 --> 00:39:42,292
Tenemos otras ideas hermano
882
00:39:42,292 --> 00:39:43,333
organizar una elección
883
00:39:43,333 --> 00:39:44,167
me pararé
884
00:39:44,167 --> 00:39:45,042
Que él también se pare
885
00:39:45,042 --> 00:39:46,125
Quien gane
886
00:39:46,125 --> 00:39:47,542
puede tomar el puesto
887
00:39:47,542 --> 00:39:48,625
¿Quién es este chico?
888
00:39:48,625 --> 00:39:50,625
¿Es este un puesto del MLA para celebrar elecciones?
889
00:39:50,917 --> 00:39:52,042
Es un puesto de templo humilde.
890
00:39:52,042 --> 00:39:53,625
Quieres una elección para esto
891
00:39:53,750 --> 00:39:55,250
La política está alrededor del templo.
892
00:39:55,250 --> 00:39:56,000
Intenta entender esto
893
00:39:56,000 --> 00:39:57,500
Ha realizado una boda entre castas y
894
00:39:57,500 --> 00:39:58,333
Ahora quiere un puesto en el templo.
895
00:39:58,583 --> 00:40:00,083
¿Qué esperas que hagamos ahora?
896
00:40:00,083 --> 00:40:01,375
¡¡Organizar unas elecciones es lo que estoy diciendo!!
897
00:40:01,583 --> 00:40:02,417
¿No entienden ustedes?
898
00:40:02,417 --> 00:40:04,125
Pídele al chico sin casta que se ponga de pie.
899
00:40:04,542 --> 00:40:05,125
¡Lo afrontaré!
900
00:40:05,250 --> 00:40:06,250
no voy a estar de pie
901
00:40:08,208 --> 00:40:09,792
Un hombre que es incapaz de demostrar su masculinidad es
902
00:40:09,917 --> 00:40:10,708
huyendo con miedo
903
00:40:10,708 --> 00:40:11,500
Que acabas de decir ?
904
00:40:11,500 --> 00:40:12,250
HOLAAA!!
905
00:40:12,250 --> 00:40:12,917
¡Suéltame!
906
00:40:12,917 --> 00:40:14,125
¡¡Te pido que me lo perdones!!
907
00:40:18,208 --> 00:40:18,958
Déjame !!!
908
00:40:19,250 --> 00:40:22,500
¿Es justo pelear en un templo como este cuando hay ancianos cerca?
909
00:40:22,625 --> 00:40:23,958
¡Si pueden, compitan e intenten ganar!
910
00:40:24,125 --> 00:40:24,750
EY !!
911
00:40:25,125 --> 00:40:26,417
Nuestro hermano no necesita competir y ganar.
912
00:40:26,417 --> 00:40:27,500
¡Con ustedes, gente sucia!
913
00:40:27,500 --> 00:40:29,500
Para ganarlos, mi hermano no necesita pararse.
914
00:40:29,500 --> 00:40:30,875
Un hombre que señala es más que suficiente.
915
00:40:30,875 --> 00:40:32,167
Ey !! ¡Ni siquiera se necesita un hombre!
916
00:40:32,500 --> 00:40:34,917
Si lo decide, incluso puede hacer que un perro se pare y gane.
917
00:40:47,833 --> 00:40:48,458
Hermano
918
00:40:48,625 --> 00:40:49,292
Póntelo !
919
00:40:52,167 --> 00:40:54,083
Les dije chicos que no necesitamos a esa chica.
920
00:40:54,458 --> 00:40:55,625
¿Me escuchaste tío?
921
00:40:56,417 --> 00:40:57,625
¡Ese día mi dignidad se fue al garete!
922
00:40:57,833 --> 00:40:58,833
¡¡Hoy es tu dignidad la que se ha ido!!
923
00:40:59,167 --> 00:41:00,167
Todo eso terminó ¿verdad?
924
00:41:00,417 --> 00:41:00,875
Déjalo ir
925
00:41:01,000 --> 00:41:01,875
Encima ?
926
00:41:02,292 --> 00:41:04,125
¡Todos te han dado un final, es lo que digo!
927
00:41:04,583 --> 00:41:05,125
Ey !
928
00:41:05,750 --> 00:41:06,417
sé muy bien sobre
929
00:41:06,417 --> 00:41:08,250
¡Qué hacer con quién, cuándo y dónde!
930
00:41:08,792 --> 00:41:10,000
¡Todos ustedes se ocupan de sus negocios!
931
00:41:12,458 --> 00:41:13,458
Dame tu documento de identidad
932
00:41:15,875 --> 00:41:16,625
Nuestro hermano
933
00:41:17,667 --> 00:41:19,917
Tío, firma como te enseñamos.
934
00:41:21,833 --> 00:41:24,625
Mira Adhi, ambos pertenecemos a la misma casta.
935
00:41:24,625 --> 00:41:26,375
Es un culi que no sabe a qué casta pertenece.
936
00:41:26,500 --> 00:41:28,042
Si pierdo compitiendo con él,
937
00:41:28,250 --> 00:41:29,250
No seré el único que soportará el insulto,
938
00:41:29,500 --> 00:41:30,375
También es un insulto para ti.
939
00:41:30,583 --> 00:41:31,208
Dudar
940
00:41:31,208 --> 00:41:33,000
¡Mi querido y amoroso compañero de casta!
941
00:41:33,542 --> 00:41:35,292
Viviendo a diferencia de ti y de mí,
942
00:41:35,417 --> 00:41:37,333
Chockan no sabe a qué casta pertenece
943
00:41:37,333 --> 00:41:39,792
¡Y lo encuentro como su máxima fortaleza!
944
00:41:40,083 --> 00:41:41,000
Por qué eres
945
00:41:41,000 --> 00:41:41,917
¿Hablando así?
946
00:41:42,792 --> 00:41:43,417
Está bien hermano
947
00:41:43,917 --> 00:41:45,833
Le pediré a Chockan que se retracte como todos ustedes dicen.
948
00:41:46,000 --> 00:41:47,417
¿Cuál es el beneficio para nosotros en ello?
949
00:41:47,750 --> 00:41:49,083
¡Todo es ganancia!
950
00:41:49,083 --> 00:41:50,292
Dime que estarás de acuerdo
951
00:41:50,292 --> 00:41:51,458
haré cualquier cosa y todo
952
00:41:51,667 --> 00:41:53,292
Si quieres, compra 10 camiones y regocíjate.
953
00:41:53,542 --> 00:41:55,500
Sacaremos las joyas del templo y las dividiremos en partes iguales.
954
00:41:55,625 --> 00:41:57,500
También le daremos una parte a tu chico Karuna.
955
00:41:57,833 --> 00:41:58,833
¿Quién nos interrogará?
956
00:41:59,000 --> 00:42:00,917
Hay n número de personas en el comité que confían en nosotros.
957
00:42:01,500 --> 00:42:02,208
¿Si nos preguntan?
958
00:42:03,458 --> 00:42:05,125
¿Quién se atreverá a plantear una pregunta contra nosotros?
959
00:42:05,625 --> 00:42:06,625
ya han escuchado
960
00:42:07,167 --> 00:42:07,667
Hermano
961
00:42:08,042 --> 00:42:08,875
trae eso aqui
962
00:42:09,167 --> 00:42:10,292
¿Has mantenido el volumen correcto?
963
00:42:10,292 --> 00:42:11,042
Sí, lo he conservado perfectamente.
964
00:42:11,042 --> 00:42:12,208
¿Grabaste?
965
00:42:12,208 --> 00:42:13,167
lo he grabado correctamente
966
00:42:13,292 --> 00:42:14,292
Live está "ON", ¿verdad?
967
00:42:14,292 --> 00:42:14,750
Mmm
968
00:42:14,750 --> 00:42:15,292
Mmm ?
969
00:42:15,917 --> 00:42:16,583
haan
970
00:42:16,792 --> 00:42:18,250
¡Mis queridos compañeros de Village!
971
00:42:18,667 --> 00:42:20,833
¿Viste el verdadero color de este hombre honesto?
972
00:42:21,250 --> 00:42:22,958
Él compartirá y te dará las joyas del templo que parece.
973
00:42:23,375 --> 00:42:24,542
¿Votarán por este chico?
974
00:42:24,792 --> 00:42:26,167
¡Oye, tenías razón amigo!
975
00:42:26,750 --> 00:42:28,125
Ni uno votará por ti.
976
00:42:30,625 --> 00:42:33,792
Chockan es seleccionado únicamente como nuestro
977
00:42:34,250 --> 00:42:37,083
Jefe de la administración del templo Kombai Amman
978
00:42:37,750 --> 00:42:39,250
¿Quiénes son estos chicos Chockan?
979
00:42:40,083 --> 00:42:40,875
Hermano, ¿qué es esto?
980
00:42:40,875 --> 00:42:41,792
Eres la cabeza del templo,
981
00:42:41,792 --> 00:42:42,833
Estas bañando a los perros
982
00:42:42,833 --> 00:42:44,292
Déjamelo a mí hermano. los bañaré
983
00:42:44,292 --> 00:42:46,375
¿Qué tipo? ¿Estabas esperando esta publicación?
984
00:42:46,583 --> 00:42:48,333
Sólo por esta calificación,
985
00:42:48,333 --> 00:42:49,917
Me han elegido como su líder.
986
00:42:49,917 --> 00:42:51,375
El blanquito en el último
987
00:42:51,583 --> 00:42:52,375
ha hecho sus necesidades
988
00:42:52,583 --> 00:42:53,417
Ve a limpiarlo
989
00:42:53,625 --> 00:42:54,000
Ir
990
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
Nos vemos en las próximas elecciones.
991
00:42:56,250 --> 00:42:56,958
Ey
992
00:42:57,167 --> 00:42:59,958
Aunque Chockan encabeza la administración de nuestro templo,
993
00:42:59,958 --> 00:43:03,208
No es lo suficientemente maduro para tener todas las llaves.
994
00:43:03,208 --> 00:43:04,833
Hola Adhi, lo recibes.
995
00:43:05,083 --> 00:43:06,083
Como eres el administrador,
996
00:43:06,333 --> 00:43:08,167
Mantienes todo bajo tu control a partir de ahora.
997
00:43:10,500 --> 00:43:11,042
Ey
998
00:43:11,417 --> 00:43:12,792
Hola angu
999
00:43:14,750 --> 00:43:15,417
Abierto !!
1000
00:43:16,125 --> 00:43:17,292
Qué estás haciendo ?
1001
00:43:17,583 --> 00:43:18,333
Ey
1002
00:43:19,875 --> 00:43:21,083
Qué sucede contigo ?
1003
00:43:21,083 --> 00:43:22,167
Qué estás haciendo ?
1004
00:43:23,417 --> 00:43:24,333
Eh ?
1005
00:43:26,542 --> 00:43:28,375
Las claves que estuvieron aquí durante generaciones.
1006
00:43:28,375 --> 00:43:29,750
Está con alguien más ahora
1007
00:43:31,667 --> 00:43:33,167
tu no eres el camino
1008
00:43:33,875 --> 00:43:34,917
Imaginé que serías
1009
00:43:37,167 --> 00:43:38,208
Una casa palacio
1010
00:43:38,667 --> 00:43:40,000
unos niños encantadores
1011
00:43:41,333 --> 00:43:42,583
Una vida digna
1012
00:43:42,583 --> 00:43:43,958
Vine aquí soñando todo eso Karuna
1013
00:43:45,583 --> 00:43:46,292
Pero ...
1014
00:43:48,125 --> 00:43:49,125
Así que tú y yo...
1015
00:43:50,083 --> 00:43:51,083
¿No somos felices?
1016
00:43:51,500 --> 00:43:53,833
Si cambiarás todo si digo "no",
1017
00:43:53,833 --> 00:43:54,583
Entonces es "NO"
1018
00:44:02,125 --> 00:44:04,500
No sé por qué todos ustedes le creen.
1019
00:44:05,750 --> 00:44:07,917
Tendremos que hacer algo y subir.
1020
00:44:15,500 --> 00:44:16,292
Él no recogió hermano
1021
00:44:17,667 --> 00:44:18,792
Si es así llama nuevamente
1022
00:44:19,292 --> 00:44:23,667
" DINERO "
1023
00:44:24,333 --> 00:44:25,417
Esto también es duplicado señor.
1024
00:44:25,750 --> 00:44:27,042
137 peones en total
1025
00:44:27,042 --> 00:44:28,458
Han funcionado muy bien
1026
00:44:28,458 --> 00:44:30,958
Gracias a Dios ; Las joyas importantes se salvaron ya que todo está en el banco.
1027
00:44:38,750 --> 00:44:39,792
Llama al escritor y toma una lista.
1028
00:44:39,792 --> 00:44:40,500
dividirlo por separado
1029
00:44:40,625 --> 00:44:42,250
Recibimos la llave ayer, señor.
1030
00:44:42,667 --> 00:44:44,208
Sólo lo supe cuando revisé, señor.
1031
00:44:49,250 --> 00:44:50,042
¿Qué pasó amigo?
1032
00:44:50,750 --> 00:44:53,042
No sé en quién confiar y no
1033
00:44:53,625 --> 00:44:56,667
La abuela confió en él y lo nombró administrador del templo.
1034
00:44:57,083 --> 00:44:58,958
Cuando revisé todas las joyas en la mañana
1035
00:44:59,583 --> 00:45:00,583
No uno o dos
1036
00:45:00,583 --> 00:45:02,458
En total, 137 peones estaban duplicados.
1037
00:45:02,917 --> 00:45:04,042
Le pregunté cómo cambió todo.
1038
00:45:04,042 --> 00:45:05,583
pero el no responde
1039
00:45:07,458 --> 00:45:08,792
¿A quién va a contarle más?
1040
00:45:09,250 --> 00:45:10,583
Ya se ha confirmado
1041
00:45:10,750 --> 00:45:11,292
Y que ?
1042
00:45:11,875 --> 00:45:13,417
Iremos a la estación y presentaremos un FIR.
1043
00:45:13,542 --> 00:45:15,250
Entonces decidiremos qué se puede hacer a continuación.
1044
00:45:15,583 --> 00:45:16,125
Dudar
1045
00:45:16,417 --> 00:45:17,042
quiero hablar contigo
1046
00:45:17,042 --> 00:45:18,458
Oye ¿de qué quieres hablar?
1047
00:45:18,958 --> 00:45:21,042
Si se ha atrevido a hacer algo cuando la abuela era la jefa
1048
00:45:21,042 --> 00:45:22,125
¿Quieres que lo deje ir?
1049
00:45:22,125 --> 00:45:23,250
Por el enojo con el que estaba,
1050
00:45:23,250 --> 00:45:24,250
le hubiera partido la cabeza
1051
00:45:24,250 --> 00:45:25,333
Amigo... no te enojes
1052
00:45:25,333 --> 00:45:26,750
Quiero hablar contigo en privado.
1053
00:45:26,750 --> 00:45:27,375
Que señor ?
1054
00:45:27,750 --> 00:45:29,042
¿Qué vas a discutir después de esto?
1055
00:45:29,167 --> 00:45:29,750
Venir
1056
00:45:32,083 --> 00:45:33,125
Señor, un minuto
1057
00:45:36,625 --> 00:45:37,167
Dudar !
1058
00:45:38,625 --> 00:45:40,083
Dharma hermano lo tomó como le pedí.
1059
00:45:41,083 --> 00:45:42,708
El mes pasado, la tierra que se guardaba en la fábrica de ladrillos,
1060
00:45:43,000 --> 00:45:44,250
se empapó bajo la lluvia
1061
00:45:44,458 --> 00:45:45,750
De lo cual eres muy consciente
1062
00:45:46,792 --> 00:45:47,583
Después
1063
00:45:47,917 --> 00:45:49,417
Se llevó a cabo el funeral de la abuela.
1064
00:45:50,667 --> 00:45:51,542
Gasté todo mi dinero
1065
00:45:52,375 --> 00:45:53,583
Qué has hecho ?
1066
00:45:53,917 --> 00:45:55,458
Me lo podrías haber dicho con antelación
1067
00:45:55,958 --> 00:45:57,375
Ahora hemos llamado a la policía.
1068
00:45:57,375 --> 00:45:58,458
Por eso te llamé amigo
1069
00:45:58,458 --> 00:45:59,292
tu no elegiste
1070
00:45:59,292 --> 00:46:01,542
El teléfono estaba en silencio; Por eso no elegí
1071
00:46:02,292 --> 00:46:03,292
¿Qué es este tipo?
1072
00:46:05,000 --> 00:46:05,583
Dudar
1073
00:46:06,875 --> 00:46:07,833
Trágate esto aquí
1074
00:46:09,375 --> 00:46:10,375
Deja que hermano vaya a la comisaría.
1075
00:46:10,375 --> 00:46:12,083
oye tu eres el culpable
1076
00:46:12,083 --> 00:46:13,750
No podemos obligar a otra persona a ir por ti.
1077
00:46:13,750 --> 00:46:14,667
Iré a la comisaría hermano.
1078
00:46:14,667 --> 00:46:15,583
Hey, cállate !!
1079
00:46:18,542 --> 00:46:19,542
vas a la estacion
1080
00:46:19,542 --> 00:46:21,167
Iré allí con un abogado y te sacaré bajo fianza.
1081
00:46:22,917 --> 00:46:23,542
Vamos hombre !
1082
00:46:32,917 --> 00:46:33,500
EY !!
1083
00:46:33,625 --> 00:46:35,042
¿En cuánto tiempo recibirás la declaración?
1084
00:46:35,250 --> 00:46:37,167
Pídale que presente un FIR
1085
00:46:37,167 --> 00:46:38,000
Si esta bien señor
1086
00:46:42,250 --> 00:46:42,917
Señor
1087
00:46:43,208 --> 00:46:44,375
Esta es la escritura de nuestra casa.
1088
00:46:44,375 --> 00:46:45,542
y estos son los documentos de mi camión
1089
00:46:46,042 --> 00:46:47,500
En total, el valor es de 65 lakhs.
1090
00:46:48,042 --> 00:46:49,250
Es más que el valor de las joyas del templo.
1091
00:46:49,583 --> 00:46:51,083
Lo conseguiré después de que me devuelvan las joyas.
1092
00:46:51,333 --> 00:46:52,833
Lo solucionaremos entre nosotros
1093
00:46:53,417 --> 00:46:54,667
Por favor no presente un FIR
1094
00:46:55,292 --> 00:46:56,292
¿No quieres que presente un FIR?
1095
00:46:56,917 --> 00:46:58,083
¿Quién eres tú para decir eso?
1096
00:46:59,042 --> 00:47:01,208
Sé lo que se debe y lo que no se debe hacer
1097
00:47:01,500 --> 00:47:02,875
Oye, ¿dónde está ese escritor?
1098
00:47:02,875 --> 00:47:04,000
Señor, le he pedido que venga.
1099
00:47:06,500 --> 00:47:07,167
Estimado
1100
00:47:09,583 --> 00:47:10,042
Mmmmm
1101
00:47:11,500 --> 00:47:13,833
Usted comprueba si las joyas están ahí señor.
1102
00:47:13,958 --> 00:47:16,208
Como las joyas estuvieron bajo nuestro control durante años.
1103
00:47:16,208 --> 00:47:19,167
La abuela lo ha guardado en su casa para mantenerlo seguro.
1104
00:47:20,958 --> 00:47:23,417
Nosotros mismos lo supimos sólo después de abrir el armario.
1105
00:47:23,583 --> 00:47:26,000
Mientras tanto los no deseados empezaron a hacerse cargo
1106
00:47:26,000 --> 00:47:27,292
y creó esta escena señor
1107
00:47:27,750 --> 00:47:29,500
El herrero del templo también lo ha comprobado, señor.
1108
00:47:29,500 --> 00:47:30,917
Pídales que comprueben si quieren, señor.
1109
00:47:32,250 --> 00:47:34,875
Cariño, me dijiste que el hermano Karuna prometió las joyas.
1110
00:47:35,792 --> 00:47:36,292
Esperar
1111
00:47:36,292 --> 00:47:37,167
Que es todo esto ?
1112
00:47:37,167 --> 00:47:39,542
A cada uno se le ocurre una historia y mata nuestro tiempo.
1113
00:47:39,542 --> 00:47:40,000
Eh ?
1114
00:47:42,208 --> 00:47:45,000
Sólo me pidió el recibo. Por eso di
1115
00:47:46,125 --> 00:47:48,708
Al menos ahora entiendes lo bueno y lo malo.
1116
00:47:50,083 --> 00:47:50,750
Marco
1117
00:47:51,625 --> 00:47:52,917
algún mal momento
1118
00:47:53,167 --> 00:47:54,750
Cosas que no deberían haber pasado, han pasado
1119
00:47:55,083 --> 00:47:56,333
nada como tal
1120
00:47:56,583 --> 00:47:58,667
Todas las cosas malas sucedieron de la forma en que las organizaste.
1121
00:47:59,125 --> 00:48:00,167
¿Qué es esto querida?
1122
00:48:00,750 --> 00:48:02,458
Si te metes en política,
1123
00:48:02,708 --> 00:48:05,417
La multitud traidora debería aprender de ti los conceptos básicos.
1124
00:48:05,667 --> 00:48:07,417
¿Qué es este tío? Tú también ?
1125
00:48:07,417 --> 00:48:08,625
Entonces ¿quién lo hará?
1126
00:48:08,750 --> 00:48:10,042
Somos las víctimas
1127
00:48:10,583 --> 00:48:11,583
Tu vienes Querida, vamos
1128
00:48:20,417 --> 00:48:22,208
La humillación que pasé en la comisaría.
1129
00:48:22,208 --> 00:48:23,917
Que robé las joyas del templo
1130
00:48:26,000 --> 00:48:27,625
Nunca podré olvidar ese insulto en la vida.
1131
00:48:28,667 --> 00:48:29,958
Fuiste tú quien extendió una mano y ayudó.
1132
00:48:31,167 --> 00:48:33,083
Dime ¿qué debo hacer por ti? dime
1133
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
Hoy no
1134
00:48:38,708 --> 00:48:39,458
hablemos de esto mañana
1135
00:48:39,458 --> 00:48:40,000
EY !!
1136
00:48:40,000 --> 00:48:40,917
¿Qué eres hombre?
1137
00:48:41,167 --> 00:48:42,167
¡Dímelo ahora mismo!
1138
00:48:42,583 --> 00:48:43,792
Hablaremos en la mañana querida.
1139
00:48:43,792 --> 00:48:44,458
EY
1140
00:48:45,333 --> 00:48:47,000
Has gastado tanto en mí
1141
00:48:47,125 --> 00:48:48,458
Es hora de expresar mi gratitud.
1142
00:48:49,083 --> 00:48:50,375
Tienes algo en el corazón
1143
00:48:50,375 --> 00:48:51,000
Dime
1144
00:48:51,167 --> 00:48:52,167
Hablemos más tarde
1145
00:48:52,167 --> 00:48:53,000
me iré
1146
00:48:53,000 --> 00:48:53,458
EY !!
1147
00:48:54,042 --> 00:48:55,042
Siéntate hombre!!
1148
00:48:58,417 --> 00:48:59,083
EY
1149
00:48:59,833 --> 00:49:00,542
Choque
1150
00:49:00,708 --> 00:49:01,458
Acércate
1151
00:49:04,833 --> 00:49:06,875
¿Sabes lo que pidió el chico del teatro?
1152
00:49:09,167 --> 00:49:09,625
EY !!
1153
00:49:09,750 --> 00:49:12,083
La escritura de nuestro templo está dentro del casillero del banco, hermano.
1154
00:49:12,083 --> 00:49:13,458
Un ministro influyente lo está buscando.
1155
00:49:13,458 --> 00:49:14,333
Si le damos un golpe y se lo damos
1156
00:49:14,333 --> 00:49:15,500
Nos darán el 10%
1157
00:49:15,500 --> 00:49:17,208
El hermano y la hermana aceptaron al instante.
1158
00:49:17,208 --> 00:49:18,167
También le han informado al tío sobre esto.
1159
00:49:18,167 --> 00:49:20,542
Me pidieron que me callara la boca hasta que te lo revelen
1160
00:49:21,792 --> 00:49:22,500
Sí
1161
00:49:23,000 --> 00:49:23,917
Esa es la cuestión
1162
00:49:24,417 --> 00:49:25,833
Si haces esto ahora,
1163
00:49:25,958 --> 00:49:27,375
Alcanzarás más alturas que esto.
1164
00:49:28,000 --> 00:49:29,458
20Cr en tu mesa
1165
00:49:30,875 --> 00:49:31,333
Ey
1166
00:49:31,458 --> 00:49:31,958
Hermano
1167
00:49:34,292 --> 00:49:34,833
Qué ?
1168
00:49:35,333 --> 00:49:36,000
Mmmmm
1169
00:49:37,500 --> 00:49:38,292
Si tío,
1170
00:49:38,292 --> 00:49:41,167
Dicen que la escritura fue escrita hace mucho tiempo por alguien
1171
00:49:42,083 --> 00:49:44,042
Esto no te llevará a ningún problema.
1172
00:49:44,833 --> 00:49:47,208
Todos estos años hemos protegido y trabajado para el templo.
1173
00:49:47,208 --> 00:49:49,250
Piensa que Dios te está dando algo a cambio
1174
00:49:51,417 --> 00:49:53,625
Adhi hermano no estará de acuerdo con esto.
1175
00:49:54,792 --> 00:49:55,417
haan
1176
00:49:56,667 --> 00:49:58,875
No podemos hacer esto contra Adhi.
1177
00:49:58,875 --> 00:50:00,625
Nuestro Chocken es la cabeza.
1178
00:50:00,625 --> 00:50:01,792
Lo haría si se lo ordenamos.
1179
00:50:02,458 --> 00:50:04,333
No puedes hacer nada contra Adhi.
1180
00:50:04,333 --> 00:50:06,583
Ey !! ¿Por qué simplemente temes por él?
1181
00:50:07,542 --> 00:50:08,833
¿Qué pasa si él no está allí en absoluto?
1182
00:50:10,583 --> 00:50:11,208
EY !!
1183
00:50:13,375 --> 00:50:14,708
¿Quieres que mate?
1184
00:50:15,375 --> 00:50:16,625
Él es mi amigo
1185
00:50:18,167 --> 00:50:20,208
Se convertirá en el "héroe" con atuendos brillantes.
1186
00:50:20,208 --> 00:50:22,083
Pero permanecerás para siempre como un "Joker" con estos trapos sucios.
1187
00:50:22,208 --> 00:50:23,208
¿A esto se le llama "amistad"?
1188
00:50:25,417 --> 00:50:27,000
Si sigues el mismo patrón,
1189
00:50:27,125 --> 00:50:29,167
Terminarás asentándote junto con la tierra para siempre.
1190
00:50:29,750 --> 00:50:31,000
Piénsalo bien y dímelo.
1191
00:50:31,792 --> 00:50:32,667
Me iré
1192
00:50:34,000 --> 00:50:34,875
¡Hola, vengan chicos!
1193
00:50:41,583 --> 00:50:42,583
Hola teatro
1194
00:50:43,542 --> 00:50:45,792
No quiero terminar viviendo en el suelo para siempre.
1195
00:50:46,208 --> 00:50:48,042
¿Qué debo hacer para tomar esa escritura?
1196
00:50:48,917 --> 00:50:49,917
El festival del Templo de Ammán será la próxima semana.
1197
00:50:49,917 --> 00:50:51,250
Generalmente sacarás la joya del banco.
1198
00:50:51,250 --> 00:50:52,417
para decorar a la diosa ¿verdad?
1199
00:50:52,750 --> 00:50:53,750
Allí donde está trazado el plan
1200
00:50:53,958 --> 00:50:55,875
A las 5 Chockan entrará al vestuario
1201
00:50:56,000 --> 00:50:57,500
Lo ayudaré a encontrar la escritura por videollamada.
1202
00:50:57,833 --> 00:50:59,167
Buscaremos la escritura y la dejaremos dentro de la caja.
1203
00:50:59,333 --> 00:51:00,958
2 de nuestras PC junto con él
1204
00:51:00,958 --> 00:51:02,000
No hay problema
1205
00:51:02,000 --> 00:51:04,208
El conductor también es nuestro hombre, así que eso también está solucionado.
1206
00:51:04,208 --> 00:51:05,292
El único inconveniente es
1207
00:51:05,292 --> 00:51:07,083
Los chicos que trabajan en el banco.
1208
00:51:07,083 --> 00:51:09,167
Hasta que las joyas tomadas sean retenidas
1209
00:51:09,167 --> 00:51:10,625
Ellos se quedarán conmigo
1210
00:51:11,250 --> 00:51:12,458
Papá lo hizo una práctica.
1211
00:51:13,083 --> 00:51:13,750
No podemos cambiarlo
1212
00:51:14,250 --> 00:51:15,250
¡¡Por eso tenemos un plan!!
1213
00:51:15,250 --> 00:51:17,167
A las 18:25 el vehículo llegará a Bodi.
1214
00:51:17,167 --> 00:51:18,250
Lo moveremos allí
1215
00:51:18,250 --> 00:51:19,333
Si se pierde allí
1216
00:51:19,458 --> 00:51:20,625
Un equipo estará cerca de Chinnamannur.
1217
00:51:20,917 --> 00:51:22,000
Si nos lo perdemos allí también,
1218
00:51:22,292 --> 00:51:23,292
Uthamapalayam Velakku
1219
00:51:23,458 --> 00:51:24,208
Lo moveremos allí
1220
00:51:25,083 --> 00:51:27,000
Estas 3 rutas pueden ser las únicas formas de entrar al pueblo.
1221
00:51:27,000 --> 00:51:27,750
El robo debería verse como
1222
00:51:27,750 --> 00:51:28,917
Ha sucedido por el bien de las joyas del templo.
1223
00:51:28,917 --> 00:51:29,500
Hermano
1224
00:51:29,708 --> 00:51:30,083
Ey
1225
00:51:30,250 --> 00:51:31,250
¿Te lo dije verdad?
1226
00:51:32,083 --> 00:51:33,500
No hermano. Adhi hermano...
1227
00:51:34,125 --> 00:51:34,833
no tengas miedo
1228
00:51:35,458 --> 00:51:36,750
La vida de Adhi no correrá peligro.
1229
00:51:37,583 --> 00:51:38,625
Haz lo que digo
1230
00:51:38,625 --> 00:51:39,458
No hermano
1231
00:51:40,000 --> 00:51:40,458
Ey
1232
00:51:40,458 --> 00:51:42,500
Trae la botella de agua del auto.
1233
00:51:46,000 --> 00:51:46,625
¡¡Oye!!
1234
00:51:47,250 --> 00:51:48,583
¿Qué pasa si habla algo?
1235
00:51:50,250 --> 00:51:51,250
el es mi chockan
1236
00:51:53,750 --> 00:51:56,375
¡¡No pronunciará una carta sin mi orden!!
1237
00:51:57,167 --> 00:51:58,167
No sospeches de él
1238
00:52:00,292 --> 00:52:01,875
Gestionar Adhi es el problema
1239
00:52:03,000 --> 00:52:04,833
¿No lo planearía yo, cuando he planeado tanto?
1240
00:52:05,167 --> 00:52:07,083
Adhi tiene algo más importante que hacer ese día.
1241
00:52:07,583 --> 00:52:09,000
Cuando llega después de completar todas sus tareas,
1242
00:52:09,000 --> 00:52:10,500
Todo el festival habría terminado cuando él llegue.
1243
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
Si Adhi se entromete en este plan después de todo esto,
1244
00:52:20,000 --> 00:52:21,083
Deberíamos matarlo también
1245
00:52:21,667 --> 00:52:22,958
Siento sospechas de Chockan
1246
00:52:23,750 --> 00:52:26,917
Si surge un problema, mátalo junto con Adhi a espaldas del tío.
1247
00:52:28,583 --> 00:52:30,750
Oye, pega el cartel en todas las calles.
1248
00:52:31,583 --> 00:52:32,708
Pega todos los que tenemos
1249
00:52:37,958 --> 00:52:38,500
Hola
1250
00:52:38,625 --> 00:52:39,125
Señor
1251
00:52:39,292 --> 00:52:40,500
Cuando tomamos las joyas de Dios
1252
00:52:40,750 --> 00:52:42,667
No olvides enviar las dos PC que te sugiero.
1253
00:52:42,792 --> 00:52:45,333
Entonces señor, el Ministro le pidió que visitara la oficina de su Partido.
1254
00:52:45,333 --> 00:52:45,875
Bueno
1255
00:52:46,292 --> 00:52:47,292
Ha dado órdenes ¿verdad?
1256
00:52:47,292 --> 00:52:47,958
Empezar ahora
1257
00:52:47,958 --> 00:52:48,750
Hermano
1258
00:52:49,042 --> 00:52:50,750
El vendedor de flores nos ha tomado el pelo.
1259
00:52:50,917 --> 00:52:51,667
aún no ha llegado
1260
00:52:51,667 --> 00:52:52,917
Llámalo y pregúntale hermano.
1261
00:52:52,917 --> 00:52:54,917
Siempre ha entregado a tiempo en el pasado.
1262
00:52:55,208 --> 00:52:56,458
Yo mismo aún no he recibido los productos, hermano.
1263
00:52:56,750 --> 00:52:58,417
Cada uno da una razón hermano.
1264
00:52:58,583 --> 00:52:59,958
Sólo si vienes aquí, se puede arreglar.
1265
00:53:00,250 --> 00:53:01,250
Mmm. vendré
1266
00:53:01,542 --> 00:53:04,583
Cariño, Samaran aún no ha llegado a casa desde la escuela.
1267
00:53:05,167 --> 00:53:06,750
Llamé a su señor y le pregunté
1268
00:53:06,958 --> 00:53:08,500
Dice que se ha ido hace mucho tiempo
1269
00:53:08,708 --> 00:53:09,333
Qué estás diciendo ?
1270
00:53:09,500 --> 00:53:11,125
Estoy parado cerca de su escuela solamente.
1271
00:53:11,500 --> 00:53:12,667
no se a donde fue
1272
00:53:12,667 --> 00:53:14,000
- Está bien, iré allí - Lo he estado buscando.
1273
00:53:14,167 --> 00:53:15,375
Ve y revisa su matrícula.
1274
00:53:16,083 --> 00:53:17,542
Soy el SI de la estación Periyakulam.
1275
00:53:17,750 --> 00:53:19,000
¿AT transport es suyo?
1276
00:53:19,125 --> 00:53:19,792
Sí
1277
00:53:19,917 --> 00:53:21,333
Su camión ha chocado contra un vehículo en la carretera Junction.
1278
00:53:21,458 --> 00:53:22,417
El ciclista está herido
1279
00:53:22,625 --> 00:53:24,792
Lo hemos ingresado en GH y está crítico
1280
00:53:25,042 --> 00:53:26,125
Hemos retenido al conductor
1281
00:53:26,125 --> 00:53:27,667
Inmediatamente comienzas y llegas a la estación.
1282
00:53:28,292 --> 00:53:29,417
Esta bien señor. voy a bajar
1283
00:53:29,958 --> 00:53:31,750
Le pedí a Adhi que viniera a la estación. Él está viniendo
1284
00:53:32,167 --> 00:53:32,708
Bueno
1285
00:53:33,833 --> 00:53:35,000
He dejado a Adhi dando vueltas
1286
00:53:35,625 --> 00:53:36,750
No te preocupas por nada
1287
00:53:37,250 --> 00:53:38,417
Seguramente no aparecerá en el banco.
1288
00:53:38,792 --> 00:53:40,000
Pídele a Chockan que se vaya ahora.
1289
00:53:42,167 --> 00:53:43,792
Oye, empieza al banco.
1290
00:53:44,083 --> 00:53:44,708
Está bien hermano
1291
00:53:49,250 --> 00:53:50,292
- Aquí tiene señor - Tendremos que ir al casillero
1292
00:53:50,417 --> 00:53:50,958
yo iré
1293
00:53:50,958 --> 00:53:51,542
Bueno
1294
00:53:52,375 --> 00:53:53,167
Gracias Señor
1295
00:53:55,000 --> 00:53:55,667
Tómalo
1296
00:53:56,042 --> 00:53:57,500
La llave del casillero. Iré ahora
1297
00:53:57,500 --> 00:53:58,083
Esta bien señor
1298
00:54:05,417 --> 00:54:07,000
¿Por qué pareces atormentado?
1299
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
No hermano. Me habían dicho que has salido
1300
00:54:09,000 --> 00:54:10,792
con respecto a algunos trabajos de la estación. Es por eso
1301
00:54:12,542 --> 00:54:14,750
Parece que el accidente tiene alguna agenda oculta.
1302
00:54:14,875 --> 00:54:15,958
Eres el dueño del vehículo, ¿verdad?
1303
00:54:15,958 --> 00:54:17,833
Siéntate ahí hasta que venga el inspector.
1304
00:54:18,417 --> 00:54:19,417
no soy el dueño
1305
00:54:24,500 --> 00:54:25,500
mi esposa es la dueña
1306
00:54:26,167 --> 00:54:29,083
El libro del vehículo, el seguro y el impuesto de circulación se encuentran dentro de este
1307
00:54:32,000 --> 00:54:34,208
Ella estará aquí hasta que llegue el inspector.
1308
00:54:34,500 --> 00:54:36,667
Hermano, como dijiste, fui y traje a tu hijo.
1309
00:54:36,667 --> 00:54:37,667
Estamos yendo a casa
1310
00:54:37,667 --> 00:54:38,833
La decoración floral también está de moda.
1311
00:54:39,000 --> 00:54:39,625
Mmm
1312
00:54:40,750 --> 00:54:44,000
Tengo problemas de varios lados al mismo tiempo
1313
00:54:44,542 --> 00:54:45,542
Decidí entonces
1314
00:54:46,000 --> 00:54:47,625
Me dijeron que has venido sola
1315
00:54:47,625 --> 00:54:48,958
Así que inmediatamente llegué aquí.
1316
00:54:49,833 --> 00:54:50,750
Ve y trae las joyas.
1317
00:54:51,833 --> 00:54:52,458
Hola
1318
00:54:52,458 --> 00:54:53,875
Adhi también ha venido al banco hermano.
1319
00:54:55,250 --> 00:54:56,250
QUÉ ESTÁS DICIENDO ?
1320
00:54:56,750 --> 00:54:57,500
si hermano
1321
00:54:57,500 --> 00:54:58,542
Acaba de entrar
1322
00:54:59,208 --> 00:54:59,667
Oh, no !!
1323
00:55:15,167 --> 00:55:15,958
Eso no
1324
00:55:17,292 --> 00:55:17,917
Esto tampoco
1325
00:55:17,917 --> 00:55:20,542
La varilla cilíndrica de color cobre es la que
1326
00:55:22,167 --> 00:55:23,250
La escritura está dentro de eso.
1327
00:55:31,792 --> 00:55:32,417
Mmm
1328
00:55:32,958 --> 00:55:34,083
¿Has introducido la hora?
1329
00:55:35,750 --> 00:55:36,667
He informado señor
1330
00:55:37,125 --> 00:55:37,833
Bueno
1331
00:55:38,958 --> 00:55:39,500
Esta bien señor
1332
00:55:39,625 --> 00:55:40,250
Sígueme
1333
00:55:50,958 --> 00:55:52,500
Adhi viene en el vehículo.
1334
00:55:59,583 --> 00:56:00,292
Por qué? hombre ?
1335
00:56:00,292 --> 00:56:01,583
¡Tus miradas son extrañas y desconcertadas!
1336
00:56:01,833 --> 00:56:02,667
Nada hermano
1337
00:56:03,000 --> 00:56:05,083
Has estado protagonizando desde el momento en que te vi.
1338
00:56:05,333 --> 00:56:08,125
Estamos tomando las joyas de Dios y estoy tenso por eso.
1339
00:56:08,708 --> 00:56:11,333
Estamos tomando las joyas de Dios que habíamos guardado en el banco.
1340
00:56:11,667 --> 00:56:14,458
Lo dices como si hubiéramos robado el banco.
1341
00:56:19,958 --> 00:56:20,917
¿Qué camino estás tomando?
1342
00:56:20,917 --> 00:56:22,000
Vía Bodi hermano
1343
00:56:22,292 --> 00:56:23,292
Pasar por Chinnamannur
1344
00:56:23,792 --> 00:56:24,875
hermano esta lejos
1345
00:56:24,875 --> 00:56:25,917
Ey !! Escucha lo que digo
1346
00:56:25,917 --> 00:56:27,000
Pasar por chinnamannur
1347
00:56:27,000 --> 00:56:27,583
Está bien hermano
1348
00:56:27,583 --> 00:56:28,000
Doblar
1349
00:56:33,125 --> 00:56:34,292
Hermano, no ha venido a través de Bodi.
1350
00:56:34,833 --> 00:56:36,333
Luego cruzará Chinnamannur.
1351
00:56:36,333 --> 00:56:37,833
Espere en Junction Road
1352
00:56:38,917 --> 00:56:39,500
EY
1353
00:56:39,833 --> 00:56:41,583
Vaya por Sindhalaseri hasta el pueblo.
1354
00:56:41,583 --> 00:56:43,667
Conozco esta ruta hermano; es el camino más largo
1355
00:56:44,000 --> 00:56:45,167
De todos modos, la policía está con nosotros, hermano.
1356
00:56:45,167 --> 00:56:45,833
OMS ?
1357
00:56:45,958 --> 00:56:46,958
¿Estos policías débiles?
1358
00:56:47,083 --> 00:56:47,750
Tú !!
1359
00:56:47,750 --> 00:56:49,458
Sólo los estamos protegiendo
1360
00:56:54,000 --> 00:56:55,583
Hermano, no ha pasado por Chinnamannur, hermano.
1361
00:56:56,125 --> 00:56:57,792
Supongo que planea pasar por Uthamapalayam.
1362
00:56:57,792 --> 00:56:58,625
No deberíamos dejarlo ir
1363
00:56:58,958 --> 00:57:00,667
Ir a Uthamapalayam a través de MarkayanKottai
1364
00:57:01,000 --> 00:57:02,458
Oye, gira hacia aquí
1365
00:57:07,958 --> 00:57:08,958
¿Qué diablos está pasando allí?
1366
00:57:09,750 --> 00:57:11,792
No tío, no ha venido por ninguna de las rutas que teníamos previstas.
1367
00:57:13,833 --> 00:57:15,083
¿De dónde diablos viene?
1368
00:57:15,083 --> 00:57:16,167
Dónde demonios está ?
1369
00:57:24,875 --> 00:57:25,875
el ha venido aqui
1370
00:57:33,292 --> 00:57:34,583
¡Hazte a un lado y párate chicos!
1371
00:57:35,208 --> 00:57:36,875
Si huele algo,
1372
00:57:37,500 --> 00:57:38,292
Eso es todo
1373
00:57:38,708 --> 00:57:40,458
Él convertirá todo en cenizas y se irá.
1374
00:57:40,625 --> 00:57:41,458
Entonces,
1375
00:57:42,208 --> 00:57:42,958
No lo hagamos hoy
1376
00:57:43,250 --> 00:57:44,042
dejemoslo ir
1377
00:57:45,583 --> 00:57:48,000
Oye, no puedo dejarlo así.
1378
00:57:48,667 --> 00:57:50,542
No todo nos favorecerá
1379
00:57:50,792 --> 00:57:52,292
Sólo debemos luchar y hacer las cosas.
1380
00:57:52,292 --> 00:57:54,000
Primero cortemos a Adhi y acabemos con él.
1381
00:57:54,292 --> 00:57:55,792
Entonces toma la escritura y vete
1382
00:57:55,917 --> 00:57:58,000
¡Lo derribaremos cuando adore a nuestro Dios Protector!
1383
00:58:34,708 --> 00:58:35,208
Ey !! Ey !!
1384
00:58:35,208 --> 00:58:36,208
Hermano déjame adorar
1385
00:58:36,208 --> 00:58:36,958
Ir !! Ir !!
1386
00:58:47,833 --> 00:58:48,500
Entra
1387
01:00:00,500 --> 01:00:01,292
EY
1388
01:00:03,750 --> 01:00:05,083
Comprueba lo que está pasando en la parte superior.
1389
01:00:05,417 --> 01:00:06,333
Ve rapido !!
1390
01:00:07,417 --> 01:00:08,708
Oye ve rápido!!
1391
01:00:16,458 --> 01:00:18,542
Oye, hazte a un lado
1392
01:00:18,542 --> 01:00:19,958
Muevase a un lado !!
1393
01:00:19,958 --> 01:00:22,333
¡¡Oye apaga el fuego!!
1394
01:00:22,333 --> 01:00:23,167
Escapar !!
1395
01:00:23,167 --> 01:00:24,458
Oye ¿qué estás mirando?
1396
01:00:24,458 --> 01:00:25,542
Trae un poco de agua y vierte
1397
01:00:31,125 --> 01:00:31,792
¿Dónde estás perdedor?
1398
01:00:40,750 --> 01:00:42,625
Lleva la caja dorada dentro del templo de forma segura.
1399
01:00:58,250 --> 01:00:59,250
oye déjame
1400
01:03:35,500 --> 01:03:36,958
¡¡HEY VEN!!
1401
01:03:36,958 --> 01:03:37,833
¡¡VENGA!!
1402
01:06:24,875 --> 01:06:27,042
Señor, ¿debería llamar a ese tipo del caso cortado a mano?
1403
01:06:27,833 --> 01:06:28,750
Oh
1404
01:06:29,000 --> 01:06:30,083
Es él ?
1405
01:06:30,083 --> 01:06:32,667
Ya ha jugado con mi experiencia.
1406
01:06:32,917 --> 01:06:34,875
Si se le pregunta, lo negará.
1407
01:06:34,875 --> 01:06:37,292
Pero sé cómo sacar la verdad tácticamente.
1408
01:06:37,292 --> 01:06:38,000
Pídele que venga
1409
01:06:38,000 --> 01:06:38,667
Eh
1410
01:06:39,625 --> 01:06:40,333
Saludos Tío!!
1411
01:06:40,750 --> 01:06:42,250
¡Guarda tus saludos para ti mismo!
1412
01:06:42,750 --> 01:06:43,375
Tonto
1413
01:06:43,625 --> 01:06:46,292
Te pedí que completaras una tarea en secreto.
1414
01:06:46,292 --> 01:06:47,667
¿Qué has hecho?
1415
01:06:47,667 --> 01:06:48,250
Eh ?
1416
01:06:48,375 --> 01:06:49,750
¿Por qué meterse en negocios matones?
1417
01:06:49,750 --> 01:06:51,250
¿No sabes que puedo hacer todo eso?
1418
01:06:51,417 --> 01:06:53,000
Ningún tío. Es ...
1419
01:06:53,000 --> 01:06:54,042
¿Qué es y qué es?
1420
01:06:54,375 --> 01:06:56,125
¿Sabes lo cuidadoso que deberías haber sido?
1421
01:06:56,500 --> 01:06:58,500
Excepto por el tiempo que pasamos en el baño,
1422
01:06:58,500 --> 01:07:01,000
El resto del tiempo pasamos la vida con el público.
1423
01:07:01,000 --> 01:07:03,375
La semana pasada en la reunión de Madurai,
1424
01:07:03,375 --> 01:07:04,625
Esa señora del equipo femenino
1425
01:07:04,750 --> 01:07:08,250
Estaba a punto de darse la vuelta y le tomé la mano.
1426
01:07:08,250 --> 01:07:11,083
No sé en qué ángulo lo captaron.
1427
01:07:11,250 --> 01:07:12,167
Nuestra dignidad...
1428
01:07:12,167 --> 01:07:13,375
Han venido personas hermanas de Unión.
1429
01:07:13,375 --> 01:07:16,250
- ¿Viniste después de escuchar lo que hablé? - No hermano
1430
01:07:16,250 --> 01:07:17,042
¡Sal primero!
1431
01:07:18,375 --> 01:07:22,083
Mira, si este asunto se filtra como el tema del equipo femenino,
1432
01:07:22,083 --> 01:07:22,750
Qué piensas tú que sucederá ?
1433
01:07:22,750 --> 01:07:24,042
¡Nos destrozarán!
1434
01:07:24,167 --> 01:07:26,417
ya no puedo confiar en ti
1435
01:07:27,000 --> 01:07:28,333
Pídele a Karuna que venga.
1436
01:07:31,875 --> 01:07:33,500
Estoy soportando todo esto por tu bien
1437
01:07:34,000 --> 01:07:36,250
Di que mi hija no es tu esposa,
1438
01:07:36,250 --> 01:07:37,292
¡No tienes idea de lo que hubiera pasado!
1439
01:07:37,292 --> 01:07:39,500
¡Cortaría a todos y me marcharía!
1440
01:07:39,833 --> 01:07:42,167
Algún cabrón al azar le cortará la mano a mi hijo.
1441
01:07:42,167 --> 01:07:43,583
¿Debería presenciarlo y mantener la calma?
1442
01:07:44,000 --> 01:07:45,625
Sólo le pedí a Chockan que le cortara la mano.
1443
01:07:47,333 --> 01:07:48,375
Si no se cortó la mano,
1444
01:07:48,375 --> 01:07:49,792
Adhi le habría cortado la cabeza
1445
01:07:50,875 --> 01:07:51,625
Ey
1446
01:07:52,250 --> 01:07:54,833
Incluso después de que te dije que no lo hicieras, ¿quién te animó a hacerlo?
1447
01:07:56,875 --> 01:07:58,750
Cuando fui a adorar al templo,
1448
01:07:58,750 --> 01:08:01,000
Por error pisé una piedra y resbalé con un machete
1449
01:08:02,000 --> 01:08:03,750
Mi mano fue cortada
1450
01:08:03,917 --> 01:08:06,417
Mmm. Arranca el FIR que habías escrito,
1451
01:08:06,417 --> 01:08:07,792
Escribe esto y cierra el caso.
1452
01:08:08,083 --> 01:08:08,750
Que señor ?
1453
01:08:08,750 --> 01:08:10,875
Todo el pueblo sabe quién raja y tú quieres que te rompa
1454
01:08:10,875 --> 01:08:11,917
Qué se puede hacer ?
1455
01:08:12,250 --> 01:08:14,833
El hombre que se hizo el corte ha dado por escrito que fue un desliz.
1456
01:08:14,833 --> 01:08:16,167
Y que ? Ciérralo
1457
01:08:18,375 --> 01:08:20,167
Ustedes pelearán y se apuñalarán unos a otros.
1458
01:08:20,167 --> 01:08:22,292
Luego darás una declaración de que fue un desliz accidental.
1459
01:08:22,500 --> 01:08:25,917
¿Deberíamos confiar en todo esto y asentir? ¿No es así?
1460
01:08:25,917 --> 01:08:29,500
¿No confiábamos en que los policías nos protegerían? Asimismo !
1461
01:08:30,500 --> 01:08:32,583
Cuando enviaste 2 PC seleccionadas al banco
1462
01:08:32,583 --> 01:08:34,500
por el bien de la protección del pueblo
1463
01:08:34,500 --> 01:08:36,500
Llegué a saber quién es usted entonces señor.
1464
01:08:37,667 --> 01:08:38,542
Esta bien señor
1465
01:08:39,083 --> 01:08:40,083
todo depende de mi
1466
01:08:40,500 --> 01:08:41,750
Eres una persona honesta ¿verdad?
1467
01:08:42,250 --> 01:08:43,875
¿Qué y cuándo pasó todo?
1468
01:08:43,875 --> 01:08:46,000
¿Sabes quiénes están detrás de esto, verdad?
1469
01:08:46,917 --> 01:08:48,750
Escribe todo como queja y dame
1470
01:08:51,750 --> 01:08:52,750
Puede ?
1471
01:08:52,750 --> 01:08:53,583
Por qué no ?
1472
01:08:54,000 --> 01:08:56,042
En el momento en que atrapen al culpable,
1473
01:08:56,042 --> 01:08:57,625
Tendrá mi queja en su mesa señor.
1474
01:08:57,625 --> 01:08:58,667
haz eso primero
1475
01:08:58,667 --> 01:09:00,333
¡Entonces sabrás quién soy! Salir ahora !
1476
01:09:04,750 --> 01:09:06,667
Qué ? ¿Escuchaste todos estos?
1477
01:09:06,667 --> 01:09:07,333
No señor
1478
01:09:07,333 --> 01:09:09,333
¡Cuéntalo todo hasta arriba sin perderte ni uno!
1479
01:09:09,875 --> 01:09:10,750
¡¡Obtendrás tus promociones!!
1480
01:09:12,750 --> 01:09:14,917
Cuando las Joyas del templo fueron sacadas del banco,
1481
01:09:14,917 --> 01:09:17,000
Sólo recogiste y pusiste la escritura dentro de la caja.
1482
01:09:18,042 --> 01:09:19,250
¿Con qué comando hiciste esto?
1483
01:09:23,750 --> 01:09:26,042
Me lo has dicho sin decirme quien es
1484
01:09:27,500 --> 01:09:28,417
¿Dónde estás amigo?
1485
01:09:28,625 --> 01:09:29,417
En el hospital
1486
01:09:29,625 --> 01:09:30,625
Está bien, iré allí
1487
01:09:30,750 --> 01:09:31,917
Eh... no
1488
01:09:32,417 --> 01:09:33,417
voy a salir un poco
1489
01:09:33,417 --> 01:09:34,250
Dónde ?
1490
01:09:36,250 --> 01:09:37,542
¡Te estoy preguntando adónde vas a ir!
1491
01:09:38,083 --> 01:09:39,417
Me reuniré con el departamento del Ministro de Registros.
1492
01:09:39,417 --> 01:09:40,500
Señor. Thangapandi
1493
01:09:40,500 --> 01:09:41,625
Bueno. Yo también te acompañaré
1494
01:09:42,125 --> 01:09:43,125
Qué estás diciendo ?
1495
01:09:43,125 --> 01:09:44,250
¿Por qué viene aquí?
1496
01:09:44,500 --> 01:09:45,750
¿Qué pasa si crea un alboroto aquí?
1497
01:09:45,750 --> 01:09:47,083
El ministro está furioso.
1498
01:09:47,333 --> 01:09:48,042
No sé
1499
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
no pude detenerlo
1500
01:09:50,250 --> 01:09:50,875
Bien, ten cuidado
1501
01:10:42,500 --> 01:10:43,583
Cómo estás ?
1502
01:10:43,792 --> 01:10:44,167
Señor
1503
01:10:44,375 --> 01:10:45,625
El ministro te está llamando.
1504
01:10:46,042 --> 01:10:46,833
Venir. Vamos
1505
01:11:22,083 --> 01:11:24,542
Hemos vivido tan bien durante generaciones.
1506
01:11:24,875 --> 01:11:26,625
Pero ahora no podemos hacer nada.
1507
01:11:26,833 --> 01:11:29,042
Nos esforzamos mucho pero fallamos
1508
01:11:30,250 --> 01:11:31,917
No entenderás mi dolor amigo.
1509
01:11:37,417 --> 01:11:38,875
En algún lugar... Mi buen momento...
1510
01:11:39,917 --> 01:11:41,375
Algún tipo de teatro al azar
1511
01:11:41,375 --> 01:11:42,333
Extendió su mano amiga
1512
01:11:42,333 --> 01:11:43,375
para elevarme
1513
01:11:43,750 --> 01:11:44,917
me estoy esforzando mucho
1514
01:11:45,042 --> 01:11:46,917
para agarrarlo y subir
1515
01:11:47,625 --> 01:11:49,917
Ahora que ? El dinero es tu problema, ¿verdad?
1516
01:11:50,042 --> 01:11:52,292
Te doy vendiendo mi casa y mis camiones.
1517
01:11:52,417 --> 01:11:54,875
Oye... ¿Quieres que viva del dinero?
1518
01:11:55,167 --> 01:11:57,250
¿Te lo ruego?
1519
01:11:57,583 --> 01:11:58,542
¿Qué amigo?
1520
01:11:58,542 --> 01:12:00,417
Por qué hablar como un extraño diferenciando como tuyo y mío
1521
01:12:00,417 --> 01:12:02,917
Te lo digo porque no quiero que vuelvas a cometer un error.
1522
01:12:03,250 --> 01:12:05,375
Ya respecto al tema del templo,
1523
01:12:05,375 --> 01:12:07,000
te han insultado en la comisaría
1524
01:12:11,042 --> 01:12:12,875
Tú fuiste el que estuvo detrás del insulto mío.
1525
01:12:13,000 --> 01:12:15,417
Oye, no digas palabras con ira.
1526
01:12:16,000 --> 01:12:17,625
¿Te humillaré?
1527
01:12:18,000 --> 01:12:19,417
Todos son grandes matones
1528
01:12:19,750 --> 01:12:20,875
Mañana Si surge un problema,
1529
01:12:20,875 --> 01:12:22,542
escaparán dejándote atrás
1530
01:12:22,667 --> 01:12:25,542
No te atraparán y harás que todos los demás también se metan en problemas.
1531
01:12:26,250 --> 01:12:28,167
A quien pillen, yo me encargo de ellos.
1532
01:12:28,417 --> 01:12:29,625
Te ocupas de tus asuntos
1533
01:12:29,750 --> 01:12:31,250
He estado diciendo que no lo hagas
1534
01:12:31,250 --> 01:12:32,875
¿Cuántas veces decirte? ¡Devuélveme el dinero!
1535
01:12:32,875 --> 01:12:33,333
HERMANO !!!
1536
01:12:34,250 --> 01:12:35,083
Que pasa ?
1537
01:12:35,500 --> 01:12:37,000
¿Hemos estado hablando normalmente sólo?
1538
01:12:40,083 --> 01:12:41,042
Quítate la mano
1539
01:12:41,583 --> 01:12:42,500
No hermano
1540
01:12:42,875 --> 01:12:43,875
¡¡Quítate la mano!!
1541
01:12:46,292 --> 01:12:48,250
Si algo le molesta, ¡¡entrarás!!
1542
01:12:49,375 --> 01:12:51,125
¿Tomaste el hecho escuchando sus palabras?
1543
01:12:52,625 --> 01:12:53,750
Mañana si se mete en problemas
1544
01:12:54,042 --> 01:12:55,125
¿Te ocuparás de ello?
1545
01:12:56,000 --> 01:12:56,500
¡Piérdete!
1546
01:13:01,333 --> 01:13:03,500
El chico del teatro está detrás de todo esto.
1547
01:13:03,750 --> 01:13:05,292
Si terminamos su caso, todo se arreglará.
1548
01:13:07,542 --> 01:13:09,875
Incluso si él no está allí; haré esto
1549
01:13:16,250 --> 01:13:17,250
Es propiedad del templo.
1550
01:13:17,875 --> 01:13:20,625
Iré mañana, lo cercaré y mantendré una tabla.
1551
01:13:20,792 --> 01:13:23,667
No dejaré que nadie toque ni un gramo de arena.
1552
01:13:24,583 --> 01:13:26,417
Incluso si intervienes mañana
1553
01:13:26,875 --> 01:13:28,042
voy a acabar contigo
1554
01:13:40,667 --> 01:13:42,250
Tu amigo te lo ha dicho ¿verdad?
1555
01:13:42,250 --> 01:13:44,125
¿Por qué no vas y se lo echas en la cara?
1556
01:13:44,250 --> 01:13:46,583
¿Debería verlo vivir y morir de celos?
1557
01:13:47,750 --> 01:13:50,500
Si devolvemos el dinero, el ministro pediría la cámara
1558
01:13:50,500 --> 01:13:53,250
Lo desprenderemos también y volveremos a nuestras fábricas de ladrillos y
1559
01:13:53,250 --> 01:13:56,042
Vive en la tierra 6 meses y descansa 6 meses con las deudas.
1560
01:13:56,250 --> 01:13:57,833
Esto no es nuevo para nosotros
1561
01:13:58,000 --> 01:13:59,250
¡Si las cosas se nos van de las manos!
1562
01:13:59,250 --> 01:14:01,250
Vayamos con nuestra familia a mendigar frente a la entrada del templo.
1563
01:14:03,750 --> 01:14:04,917
He hablado con el ministro
1564
01:14:04,917 --> 01:14:07,042
Dijo que nos apoyaría y nos pidió que hiciéramos cualquier cosa, todo.
1565
01:14:07,750 --> 01:14:09,500
Antes de que él siga adelante, tú sigues adelante.
1566
01:15:06,583 --> 01:15:08,500
Sólo que ahora me trata como a su esposa.
1567
01:15:11,500 --> 01:15:12,583
Tu acción
1568
01:15:12,875 --> 01:15:13,875
Ha dejado atrás una buena acción también.
1569
01:15:14,167 --> 01:15:15,292
Parven!!
1570
01:15:18,083 --> 01:15:19,000
Iré !!
1571
01:15:20,833 --> 01:15:23,500
¿Qué Vinnu? ¡La leche ha estado aguada últimamente!
1572
01:15:23,500 --> 01:15:24,625
¿Qué hacer mariquita?
1573
01:15:24,625 --> 01:15:26,375
Le estoy pidiendo a la vaca que ordeñe espesa
1574
01:15:26,375 --> 01:15:27,875
Pero la vaca no escucha mis palabras.
1575
01:15:27,875 --> 01:15:30,333
Entiendo que le estás dando pistas a alguien más a través de mí.
1576
01:15:30,333 --> 01:15:32,292
Los que crecen como vacas no tienen cerebro.
1577
01:15:32,292 --> 01:15:33,500
¿Cómo podemos quejarnos de la vaca?
1578
01:15:34,125 --> 01:15:34,750
Ey
1579
01:15:35,167 --> 01:15:36,667
¿Te refieres a la vaca o a mí?
1580
01:15:36,667 --> 01:15:37,583
Por supuesto tú " !!
1581
01:15:37,792 --> 01:15:39,167
¡¡No le hiciste daño por la influencia de Dios!!
1582
01:15:39,167 --> 01:15:40,500
Lo hiciste por orden de ese tipo, ¿verdad?
1583
01:15:40,500 --> 01:15:41,625
Aguanta tu lengua !!
1584
01:15:41,750 --> 01:15:43,125
Te romperé la cabeza si le faltas el respeto.
1585
01:15:43,125 --> 01:15:44,250
Mmm. Adelante !!
1586
01:15:44,500 --> 01:15:46,000
Mañana te pedirá que cortes a alguien más.
1587
01:15:46,333 --> 01:15:47,833
Por qué ? Te pediría que me mataras
1588
01:15:47,833 --> 01:15:48,667
¿Me harás daño?
1589
01:15:49,375 --> 01:15:50,625
Dime !! ¿Me cortarías, cabrón?
1590
01:15:50,625 --> 01:15:51,292
¿Maldito?
1591
01:15:51,292 --> 01:15:52,833
Ey !! sube al auto
1592
01:15:52,833 --> 01:15:54,625
Tendremos que ir a Kodaikanal. venir !!
1593
01:15:54,833 --> 01:15:55,542
Vamos hombre !
1594
01:16:15,875 --> 01:16:16,750
¡Entra en ese auto!
1595
01:16:42,917 --> 01:16:44,667
¡Oye, esta es tu habitación!
1596
01:16:45,500 --> 01:16:46,250
Dame tu teléfono
1597
01:16:47,667 --> 01:16:48,917
Estar dentro de la habitación hasta que yo diga
1598
01:16:49,750 --> 01:16:50,750
saldremos por la tarde
1599
01:16:56,792 --> 01:16:58,750
Hasta que te llame,
1600
01:16:59,083 --> 01:17:00,792
Sigue recorriendo todos los lugares turísticos. Empezar ahora !!
1601
01:17:15,167 --> 01:17:17,792
Hermano !!!!
1602
01:17:34,375 --> 01:17:36,500
Karuna, Adhi vendrá seguro, ¿verdad?
1603
01:17:37,500 --> 01:17:38,375
Sí. Infierno
1604
01:17:39,000 --> 01:17:40,292
"Un árbol que ha caído en el bosque,
1605
01:17:40,833 --> 01:17:42,000
Lo regala por dinero un guardabosques"
1606
01:17:42,167 --> 01:17:43,625
Le pedí que viniera a completar el trato.
1607
01:17:43,792 --> 01:17:44,292
Ey
1608
01:17:46,000 --> 01:17:46,750
Dame tu teléfono
1609
01:17:48,542 --> 01:17:49,833
Confirma si Adhi viene seguro.
1610
01:17:51,250 --> 01:17:53,750
Oye, llevo un tiempo intentando comunicarme contigo.
1611
01:17:54,042 --> 01:17:55,333
De quién es este número ?
1612
01:17:55,500 --> 01:17:56,625
La pantalla del teléfono está rota amigo
1613
01:17:56,792 --> 01:17:57,792
lo he dado por servicio
1614
01:17:58,000 --> 01:17:58,875
Bueno. Dime
1615
01:18:00,000 --> 01:18:01,250
¿Vas a venir aquí y hablar?
1616
01:18:01,250 --> 01:18:02,833
¿O tienes algún cambio en el plan?
1617
01:18:02,833 --> 01:18:05,250
Sí, hay un cambio menor.
1618
01:18:07,083 --> 01:18:09,000
Incluso si no les damos la escritura
1619
01:18:09,375 --> 01:18:11,000
Con la influencia que tienen,
1620
01:18:11,000 --> 01:18:12,417
de alguna manera lo tomarán
1621
01:18:13,000 --> 01:18:15,000
No sucederá hasta que esté vivo.
1622
01:18:16,833 --> 01:18:18,250
Eso es lo que me da miedo también
1623
01:18:20,125 --> 01:18:20,875
Entonces ?
1624
01:18:21,625 --> 01:18:22,833
¿Deberíamos darles?
1625
01:18:22,833 --> 01:18:24,833
¿Y compartir el dinero en partes iguales?
1626
01:18:25,250 --> 01:18:26,417
Podemos conseguir ese dinero y
1627
01:18:26,417 --> 01:18:28,083
Haz algunas buenas obras
1628
01:18:28,292 --> 01:18:30,250
Para nuestro templo o para nuestro pueblo
1629
01:18:31,625 --> 01:18:33,292
Nosotros mismos desconocíamos esta tierra
1630
01:18:33,292 --> 01:18:35,500
y su valor. Sólo ahora nos enteramos de esto.
1631
01:18:39,250 --> 01:18:40,167
¿Qué estás diciendo amigo?
1632
01:18:40,833 --> 01:18:42,083
¿Me vas a entregar la escritura?
1633
01:18:42,333 --> 01:18:43,250
Sí amigo !
1634
01:18:43,542 --> 01:18:45,125
Voy a entregarte la escritura
1635
01:18:45,333 --> 01:18:46,792
¿Por qué deberíamos pelear entre nosotros?
1636
01:18:46,917 --> 01:18:48,000
Todo es para ti
1637
01:18:48,000 --> 01:18:49,417
Iré. lo hablaremos
1638
01:18:51,500 --> 01:18:53,750
Oye, ¿en qué están pensando?
1639
01:18:54,167 --> 01:18:56,250
Si dice que devolverá la escritura,
1640
01:18:56,250 --> 01:19:00,042
¿No deberías conseguirlo inmediatamente y guardarlo en el altar? Orar ?
1641
01:19:01,292 --> 01:19:04,667
Mañana ven con eso a la oficina del partido.
1642
01:19:04,667 --> 01:19:05,542
esta bien tio
1643
01:19:07,875 --> 01:19:09,125
Haremos lo que dice el ministro.
1644
01:19:09,417 --> 01:19:10,750
si alteramos
1645
01:19:11,000 --> 01:19:12,042
¡Nos aplastará!
1646
01:19:20,750 --> 01:19:23,000
Hola Adhi! ¿Adónde vas a esta hora?
1647
01:19:23,000 --> 01:19:24,583
Oye, si estás borracho,
1648
01:19:24,583 --> 01:19:26,333
No sabrás la diferencia entre el día y la noche.
1649
01:19:26,500 --> 01:19:27,833
Apártate de mi camino
1650
01:19:28,000 --> 01:19:28,917
Lo sé !
1651
01:19:29,500 --> 01:19:30,917
Para conocer a tu amigo, ¿verdad?
1652
01:19:30,917 --> 01:19:33,042
¿Todavía crees que es bueno?
1653
01:19:33,042 --> 01:19:35,250
¡¡Pero esa Karuna!!
1654
01:19:35,417 --> 01:19:36,417
¡En realidad no es "Karuna"!
1655
01:19:37,250 --> 01:19:38,375
¡Es una "serpiente asesina"!
1656
01:19:38,500 --> 01:19:39,292
EY !!
1657
01:19:40,042 --> 01:19:43,375
Hola fraude, lo has derribado haciéndolo apostar.
1658
01:19:43,375 --> 01:19:44,667
Así es. soy un fraude
1659
01:19:44,667 --> 01:19:47,500
Pero no sabes lo grande que es un fraude.
1660
01:19:47,625 --> 01:19:48,250
Esperar
1661
01:19:48,250 --> 01:19:49,250
Deja que te enseñe
1662
01:19:52,917 --> 01:19:56,583
¡¡Oye, aléjate de mi lado!! ¡¡Vete borracho!!
1663
01:20:04,000 --> 01:20:06,125
Ustedes se han olvidado y me han dejado atrás.
1664
01:20:06,792 --> 01:20:08,500
He venido después de viajar en 3 modos de transporte.
1665
01:20:09,625 --> 01:20:11,500
Era una obra urgente. Por eso lo traje
1666
01:20:11,500 --> 01:20:12,500
Trabajo urgente ?
1667
01:20:12,667 --> 01:20:14,167
¿Entonces no debería acompañar a mi hermano?
1668
01:20:16,625 --> 01:20:18,542
Esta bien. ¿Cómo conoces este lugar?
1669
01:20:18,542 --> 01:20:19,375
¿Por qué no hermano?
1670
01:20:19,375 --> 01:20:22,125
Estabas pidiendo a todos que entraran por la puerta del bosque de Andipatti.
1671
01:20:22,125 --> 01:20:23,250
Yo estaba ahí sólo cuando hablabas
1672
01:20:28,083 --> 01:20:29,083
¿Qué Karuna?
1673
01:20:29,083 --> 01:20:30,375
Que pasa ? ¿Los cocineros son todos nuevos?
1674
01:20:30,917 --> 01:20:32,500
¿Entonces la fiesta de los golpes será aquí?
1675
01:20:34,250 --> 01:20:35,250
¡Haganse a un lado todos!
1676
01:20:35,792 --> 01:20:37,417
A mi hermano solo le gusta que le cocine
1677
01:20:41,042 --> 01:20:42,250
¿Eres de Sekkarnoorni?
1678
01:20:42,250 --> 01:20:42,750
No
1679
01:20:44,667 --> 01:20:46,750
¿Todo este tiempo sólo estuviste hirviendo agua?
1680
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
Ven, vamos a picar verduras.
1681
01:20:50,083 --> 01:20:51,250
Toma, deja esto a un lado.
1682
01:20:56,292 --> 01:20:57,750
¿Por qué trajiste este cuchillo aquí?
1683
01:20:57,750 --> 01:20:58,750
para picar cebollas
1684
01:21:00,125 --> 01:21:01,750
¿Por qué necesitarías un cuchillo tan grande para picar cebollas?
1685
01:21:02,167 --> 01:21:02,750
Bueno
1686
01:21:03,250 --> 01:21:04,125
¿Dónde está el pollo?
1687
01:21:04,125 --> 01:21:05,000
Está allá
1688
01:21:08,583 --> 01:21:11,667
Habías pedido un cuchillo pequeño y tienes este grande.
1689
01:21:32,375 --> 01:21:33,375
EY !!
1690
01:21:34,042 --> 01:21:35,250
¡Oye ven!
1691
01:21:42,542 --> 01:21:43,375
¡Ve por ese lado!
1692
01:22:07,542 --> 01:22:09,750
Ir a dormir
1693
01:22:13,750 --> 01:22:14,750
Quiénes son estos chicos ?
1694
01:22:14,750 --> 01:22:15,833
¡Todos parecen nuevos!
1695
01:22:16,000 --> 01:22:17,583
No. Todos ellos son sólo nuestros hombres.
1696
01:22:17,583 --> 01:22:19,292
Te has convertido en un gran imán empresarial
1697
01:22:21,750 --> 01:22:22,542
Qué estás mirando ?
1698
01:22:22,833 --> 01:22:24,333
¿He traído a tu nuera?
1699
01:22:25,000 --> 01:22:28,000
Tu hermana la ha enviado como guardaespaldas para impedirme beber.
1700
01:22:28,000 --> 01:22:29,333
Este pequeño munchkin me va a proteger.
1701
01:22:30,750 --> 01:22:31,417
Hola
1702
01:22:31,417 --> 01:22:33,000
Qué ? ¿Te has reunido con tu amigo?
1703
01:22:33,250 --> 01:22:35,000
¡No te gustará si permanecemos unidos!
1704
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
Bien bien
1705
01:22:36,000 --> 01:22:37,833
Si Chockan está cerca de usted, ¿podría pasarme el teléfono?
1706
01:22:37,833 --> 01:22:38,875
Chocka... ¡Aquí tienes!
1707
01:22:43,000 --> 01:22:43,750
Hermana !!
1708
01:22:43,750 --> 01:22:44,750
estoy friendo hígado
1709
01:22:45,250 --> 01:22:47,375
Simplemente me parece que es el favorito del hermano Karuna.
1710
01:22:47,583 --> 01:22:48,917
¿Puedes pasar a recogerlo?
1711
01:22:52,667 --> 01:22:53,875
¿Por qué tan silencioso?
1712
01:22:54,167 --> 01:22:56,542
Nada de mariquita. hemos cocinado pollo aquí
1713
01:22:56,542 --> 01:22:59,042
He cocinado para todos. tu vienes y lo recoges
1714
01:22:59,875 --> 01:23:00,542
Qué ?
1715
01:23:01,750 --> 01:23:04,042
Parece que mi hermana ha cocinado hígado.
1716
01:23:04,042 --> 01:23:05,750
Ella me pide que lo recoja ya que a ti te encantaría.
1717
01:23:06,042 --> 01:23:07,750
Oye, ve y tráelo
1718
01:23:09,125 --> 01:23:10,417
¡Está bien mariquita! Vengo
1719
01:23:12,875 --> 01:23:13,500
Ey
1720
01:23:15,417 --> 01:23:17,542
Trae la escritura del auto.
1721
01:23:19,125 --> 01:23:19,875
Ir !
1722
01:23:32,750 --> 01:23:34,500
puedo tener el bebe
1723
01:23:34,500 --> 01:23:36,333
Innecesario ! ¡Está durmiendo y se despertará!
1724
01:23:36,625 --> 01:23:37,500
Ve y tráelo
1725
01:23:38,833 --> 01:23:39,750
Vamos hombre !
1726
01:23:46,042 --> 01:23:47,042
Toma esto y vete
1727
01:23:48,292 --> 01:23:49,042
Hola amigo
1728
01:23:49,750 --> 01:23:50,875
Entrega la escritura y
1729
01:23:51,500 --> 01:23:52,375
Conseguir el dinero
1730
01:23:52,875 --> 01:23:54,000
Con el dinero que obtenemos
1731
01:23:54,125 --> 01:23:56,292
Primero construyamos una escuela para nuestro pueblo.
1732
01:23:56,917 --> 01:24:01,250
Porque nuestros hijos van a Theni para estudiar inglés medio.
1733
01:24:02,000 --> 01:24:03,083
hermano iré a buscarlo
1734
01:24:03,083 --> 01:24:03,625
Esta bien, ve !
1735
01:24:04,583 --> 01:24:06,667
También renovaremos nuestro hospital.
1736
01:24:07,167 --> 01:24:08,917
¡Termina todos tus problemas!
1737
01:24:09,583 --> 01:24:11,875
¡No pierdas todo tu dinero apostando!
1738
01:24:12,125 --> 01:24:13,750
Acabo de conocer a ese borracho mientras venía aquí.
1739
01:24:49,000 --> 01:24:50,417
¡¡Oye, mátalo!!
1740
01:24:50,417 --> 01:24:52,083
Deberíamos distorsionarlo hoy
1741
01:24:54,625 --> 01:24:57,417
Teatro !! ¡¡Primero déjame acabar contigo!! Aquí vengo
1742
01:25:01,125 --> 01:25:02,250
¡Córtalo!
1743
01:26:05,292 --> 01:26:06,708
Él es el indicado ; No lo perdones
1744
01:26:07,458 --> 01:26:09,000
Oye, él está detrás de mí.
1745
01:26:09,667 --> 01:26:10,167
Hermana !!
1746
01:26:10,167 --> 01:26:11,333
- ¡¡Oye, mátalo!! Matar !! - Hermana !!
1747
01:26:11,333 --> 01:26:12,000
Hermana !!
1748
01:26:12,125 --> 01:26:13,500
¡¡Tú y tu juego!!
1749
01:26:13,792 --> 01:26:15,250
Dame pronto. Voy a tener que dejar
1750
01:26:15,417 --> 01:26:17,083
Sé que a ti también te encanta. Así que también he cocinado para ti.
1751
01:26:17,083 --> 01:26:18,292
- Come y vete - No, no lo quiero
1752
01:26:18,292 --> 01:26:20,875
- Comeré más tarde. ¡Tráelo primero! - Ven, no lo conseguirás allí.
1753
01:26:20,875 --> 01:26:21,958
Bueno. voy a comer
1754
01:26:21,958 --> 01:26:22,792
¡¡Perderé la línea de vida amigo!!
1755
01:26:22,792 --> 01:26:23,958
¡¡Tráelo rápido mariquita!!
1756
01:26:26,250 --> 01:26:27,000
Karuna!!
1757
01:26:31,125 --> 01:26:32,000
Hola Karuna
1758
01:27:37,000 --> 01:27:37,833
¡¡Oye, mátalo!!
1759
01:27:37,833 --> 01:27:39,417
Oye bebe un poco de agua
1760
01:27:49,875 --> 01:27:50,750
TU MUERES !!!
1761
01:27:53,292 --> 01:27:55,167
¡Sólo si mueres, puedo florecer!
1762
01:28:40,292 --> 01:28:40,958
Muevase a un lado
1763
01:29:26,833 --> 01:29:27,833
HERMANO !!!
1764
01:29:34,875 --> 01:29:35,875
HERMANO !!
1765
01:29:36,083 --> 01:29:36,667
Ey
1766
01:29:36,667 --> 01:29:37,750
Quién es ese ?
1767
01:29:37,750 --> 01:29:40,250
Oye no te acerques!! ¡¡Alguien muere!!
1768
01:29:54,167 --> 01:29:55,083
Ay dios mío !!
1769
01:30:08,708 --> 01:30:10,000
¡¡Bebé ven a mí!!
1770
01:30:12,667 --> 01:30:13,792
Donde esta papa ?
1771
01:31:13,667 --> 01:31:17,792
Infierno !! Mi hermano !!
1772
01:31:20,917 --> 01:31:22,750
Ay dios mío !! Mi hermano !!
1773
01:31:26,208 --> 01:31:26,792
Mariquita!!
1774
01:31:26,792 --> 01:31:28,042
¡¡Sin mariquita!!
1775
01:31:28,042 --> 01:31:30,833
Hermana por favor no veas
1776
01:31:30,833 --> 01:31:32,708
¡¡Por favor no veas a nuestro hermano hermana!!
1777
01:31:35,417 --> 01:31:39,958
Éste no puede ser él. quiero verlo
1778
01:31:39,958 --> 01:31:40,833
¡¡¡NO HERMANA!!!
1779
01:31:40,833 --> 01:31:42,375
¡Este no es él!
1780
01:31:43,917 --> 01:31:47,500
Me dijo que siempre estará conmigo.
1781
01:31:48,083 --> 01:31:51,250
quiero verlo
1782
01:31:51,250 --> 01:31:55,167
POR FAVOR NO HERMANA!!
1783
01:32:08,208 --> 01:32:09,125
Mi hermano !!
1784
01:32:09,125 --> 01:32:11,292
¡¡Lo dejé alejarse de nosotros!!
1785
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
¡¡Despejen a todos!!
1786
01:32:31,208 --> 01:32:33,792
¡¡Oye, nadie debería quedarse ahí!! Todos !! afuera !!
1787
01:32:35,792 --> 01:32:43,333
"¿Dónde queda tu huella al final?"
1788
01:32:46,417 --> 01:32:54,417
"¿Cómo los perseguiré para encontrarte?"
1789
01:33:22,708 --> 01:33:27,500
"¿Es el tiempo nuestro enemigo furioso?"
1790
01:33:28,000 --> 01:33:34,500
" Nuestros sueños vuelan como cenizas en el aire "
1791
01:33:34,750 --> 01:33:39,500
"¿Es el amor una historia cocinada?"
1792
01:33:39,917 --> 01:33:45,917
"Entonces nunca terminará hasta que te encuentre"
1793
01:33:45,917 --> 01:33:49,917
"Tú por mi corazón"
1794
01:33:49,917 --> 01:33:53,750
"Nadando entre tus recuerdos"
1795
01:33:55,000 --> 01:34:03,000
"Estoy envenenando lentamente mi alma"
1796
01:34:04,250 --> 01:34:12,792
" Cuando la dura verdad falla "
1797
01:34:12,792 --> 01:34:20,542
"¿Cómo viviré en este mundo infiel?"
1798
01:34:20,542 --> 01:34:22,208
¿Cuántas veces preguntarte?
1799
01:34:23,167 --> 01:34:25,875
Sé que no lo hiciste sólo por el hecho
1800
01:34:26,083 --> 01:34:29,583
Dime la verdad ya que soy yo quien oculta este asesinato al mundo.
1801
01:34:29,583 --> 01:34:30,625
Por qué lo hiciste ?
1802
01:34:31,208 --> 01:34:32,875
Quieres la verdad ?
1803
01:34:33,000 --> 01:34:33,750
o la escritura?
1804
01:34:34,333 --> 01:34:35,500
¿Tienes la escritura correcta?
1805
01:34:41,833 --> 01:34:42,542
¿Qué quieres mamá?
1806
01:34:43,083 --> 01:34:44,708
Señor mi marido ha sido asesinado señor
1807
01:34:47,708 --> 01:34:48,875
Sí. se han rendido
1808
01:34:49,250 --> 01:34:50,542
Lo han hecho con un motivo
1809
01:34:50,792 --> 01:34:52,500
Sabemos qué hacer con ellos.
1810
01:34:52,875 --> 01:34:53,500
No te quedes aquí
1811
01:34:53,500 --> 01:34:54,125
Irse
1812
01:34:54,125 --> 01:34:54,917
No señor
1813
01:34:55,375 --> 01:34:56,292
Ellos no son los que asesinaron.
1814
01:34:56,833 --> 01:34:57,625
¿Quién más entonces?
1815
01:35:00,125 --> 01:35:01,958
- Es su AMIGA... - Oye, ¿fuiste testigo del asesinato frente a tus ojos?
1816
01:35:04,417 --> 01:35:05,417
Entonces cállate y vete.
1817
01:35:05,750 --> 01:35:06,417
Irritante
1818
01:35:06,667 --> 01:35:08,542
Tu marido era un gran matón, ¿verdad?
1819
01:35:09,000 --> 01:35:10,875
Se mete con cualquiera y con todos dondequiera que vaya.
1820
01:35:11,000 --> 01:35:12,125
Uno u otro habría matado
1821
01:35:12,125 --> 01:35:14,208
Su marido intentó matarlos por el problema del camión.
1822
01:35:14,208 --> 01:35:16,333
Así que lo han hecho a cambio en el momento adecuado.
1823
01:35:16,583 --> 01:35:19,375
Mamá, quedarte viuda no es el centro de nuestro mundo.
1824
01:35:19,375 --> 01:35:20,292
Termina con las tonterías y vete
1825
01:35:20,292 --> 01:35:21,375
Hermano, despidela
1826
01:35:22,375 --> 01:35:25,083
¿Por qué molestas a tus hijos al traerlos aquí?
1827
01:35:25,667 --> 01:35:26,125
Mmm
1828
01:35:27,042 --> 01:35:27,792
te llamare
1829
01:35:28,917 --> 01:35:30,833
Señor, solo vine a conocerlo.
1830
01:35:32,750 --> 01:35:33,208
Venir
1831
01:35:36,083 --> 01:35:36,750
siéntate
1832
01:35:36,750 --> 01:35:38,125
No señor. Estoy bien
1833
01:35:38,917 --> 01:35:39,417
Dime
1834
01:35:40,708 --> 01:35:41,250
Señor
1835
01:35:41,667 --> 01:35:43,042
Mi marido fue asesinado por
1836
01:35:43,167 --> 01:35:44,208
Ese señor Karuna
1837
01:35:44,667 --> 01:35:46,625
Pero han atrapado a otras personas.
1838
01:35:46,625 --> 01:35:47,208
Tengo !!
1839
01:35:47,583 --> 01:35:49,625
Te dije que la gente que lo había hecho se había rendido, ¿verdad?
1840
01:35:49,875 --> 01:35:50,875
Señor, le he informado
1841
01:35:53,750 --> 01:35:57,542
Señor, hay un terreno en Chennai que pertenece a nuestro templo.
1842
01:35:57,708 --> 01:35:59,167
Por el bien de su escritura
1843
01:35:59,333 --> 01:36:01,250
Han matado sin piedad a mi marido señor.
1844
01:36:01,625 --> 01:36:03,000
¿Tiene esa escritura mamá?
1845
01:36:04,292 --> 01:36:04,958
No señor
1846
01:36:05,208 --> 01:36:07,375
Mi marido le ha dado esa escritura a Karuna.
1847
01:36:08,125 --> 01:36:10,750
Mamá, ¿cómo puedo creer la historia que estás contando?
1848
01:36:10,958 --> 01:36:12,750
¿Por qué matarían incluso después de que él revelara la escritura?
1849
01:36:13,333 --> 01:36:14,125
Mantente alejado por algún tiempo
1850
01:36:15,500 --> 01:36:16,000
SEÑOR
1851
01:36:21,500 --> 01:36:22,417
mira mamá
1852
01:36:22,792 --> 01:36:24,458
No creas que no entiendo tu estado
1853
01:36:25,042 --> 01:36:26,583
Aquí todo funciona con la ayuda de "Testigo"
1854
01:36:27,333 --> 01:36:28,625
También lo había consultado con el ciber
1855
01:36:28,833 --> 01:36:31,333
Para rastrear la torre de telefonía celular de Karuna
1856
01:36:31,583 --> 01:36:34,292
Demuestra que estaba en Kodaikanal el día del crimen y no en la ciudad.
1857
01:36:34,292 --> 01:36:37,042
Incluso tenemos las imágenes de CCTV del hotel en el que se había alojado.
1858
01:36:39,250 --> 01:36:42,000
Señor, han planeado todo y ejecutado.
1859
01:36:46,292 --> 01:36:47,792
Si quieres que haga algo por ti
1860
01:36:48,125 --> 01:36:49,667
Debes tener una evidencia
1861
01:36:50,042 --> 01:36:51,333
¿Algún testigo ocular?
1862
01:36:57,000 --> 01:36:58,125
Hay un testigo señor
1863
01:37:02,250 --> 01:37:02,958
Ven shock
1864
01:37:04,667 --> 01:37:05,167
Venir
1865
01:37:07,083 --> 01:37:07,792
Señor
1866
01:37:08,542 --> 01:37:09,625
El testigo que pediste
1867
01:37:12,333 --> 01:37:12,833
Dile
1868
01:37:13,333 --> 01:37:14,333
Dile shock
1869
01:37:15,958 --> 01:37:17,333
Dime donde estaba Karuna
1870
01:37:18,958 --> 01:37:21,417
Dile que estuvo aquí y no en Kodaikanal.
1871
01:37:23,292 --> 01:37:24,833
Dile que solo mató a mi marido.
1872
01:37:28,750 --> 01:37:29,792
Por qué hermana ?
1873
01:37:31,875 --> 01:37:32,375
Señor
1874
01:37:33,792 --> 01:37:35,833
Karuna hermano estaba en Kodaikanal solo señor
1875
01:37:57,542 --> 01:37:58,208
Hermana
1876
01:37:58,708 --> 01:38:00,042
Hermana escúchame un minuto
1877
01:38:03,500 --> 01:38:04,875
¿Qué quieres que escuche?
1878
01:38:05,250 --> 01:38:07,125
¿Qué diablos quieres que escuche?
1879
01:38:09,000 --> 01:38:10,917
ustedes todos juntos
1880
01:38:10,917 --> 01:38:13,750
Han destruido todo por mí y me han cortado la garganta.
1881
01:38:15,000 --> 01:38:18,917
Mis dos hijos preguntan por su papá y lloran.
1882
01:38:18,917 --> 01:38:21,250
¿Qué les diré?
1883
01:38:21,250 --> 01:38:23,375
¿Qué le diré?
1884
01:38:29,875 --> 01:38:32,417
Te traté como a mi propio hermano y
1885
01:38:32,417 --> 01:38:35,708
Te alimenté con todo mi amor
1886
01:38:37,375 --> 01:38:40,875
Que bien me has traicionado!!!
1887
01:38:43,125 --> 01:38:44,125
Nunca vivirás una buena vida
1888
01:38:44,125 --> 01:38:51,708
"Cuando todas las flechas llenas de veneno aciertan"
1889
01:38:54,833 --> 01:38:58,292
"¿A dónde iré?" - ¿Qué pasó realmente hermano?
1890
01:38:58,542 --> 01:39:02,750
"¿Para destruir todos los pecados que he cometido?" - Adhi hermano vino allí sólo para entregar la escritura, ¿verdad?
1891
01:39:02,750 --> 01:39:04,500
¿Qué pasó después de eso?
1892
01:39:06,667 --> 01:39:07,917
Puedo mentirle al mundo
1893
01:39:09,500 --> 01:39:10,125
Pero
1894
01:39:10,875 --> 01:39:12,458
Nunca te mentiré querida
1895
01:39:14,167 --> 01:39:16,083
Nunca imaginé que Adhi cambiaría.
1896
01:39:17,333 --> 01:39:18,875
No le gustaba que creciésemos
1897
01:39:19,708 --> 01:39:21,958
El otro día pensé que amenazaba con matar con rabia.
1898
01:39:22,667 --> 01:39:24,500
Pero intentó matarme de verdad.
1899
01:39:25,667 --> 01:39:27,250
Los hombres a mi alrededor lo mataron.
1900
01:39:28,333 --> 01:39:29,583
Si deberíamos vivir en paz
1901
01:39:30,917 --> 01:39:32,750
Por favor, asegúrese de que nadie se entere de este Chocka.
1902
01:39:33,292 --> 01:39:35,250
no pude salvarlo
1903
01:39:35,708 --> 01:39:37,708
No puedo soportar lo que ha hecho por mí.
1904
01:39:38,958 --> 01:39:40,708
Si alguien te pregunta sobre esto,
1905
01:39:41,750 --> 01:39:43,167
Cuéntale que estábamos en Kodaikanal.
1906
01:39:43,417 --> 01:39:46,375
y decir que no estamos relacionados con esto
1907
01:39:50,292 --> 01:39:51,167
Choque
1908
01:39:51,167 --> 01:39:55,875
"El cielo entero puede desmoronarse" - Tu hermano se va a convertir en "Padre"
1909
01:39:56,167 --> 01:40:02,875
"¿Se quedará el sol en el cielo?" - ¿Cuántos años de sueño son? Si algo va mal
1910
01:40:03,250 --> 01:40:08,250
" Las olas pueden golpear la orilla de arriba a abajo " - Nos afectará a todos, querido
1911
01:40:08,250 --> 01:40:14,458
"Pero la ola nunca cruza la orilla"
1912
01:40:14,458 --> 01:40:22,542
"La serpiente de la culpa penetra por mi corazón"
1913
01:40:23,292 --> 01:40:31,458
"Todas mis noches están llenas de maldiciones"
1914
01:40:32,167 --> 01:40:34,375
"Mis ojos" - Hermano ese lugar está al lado de tu finca
1915
01:40:34,375 --> 01:40:40,917
"están con manchas de sangre deshonestas" - Aunque él lo sepa, ¿por qué debería decírtelo? ¿Debería sufrir yo también? Irse !
1916
01:40:40,917 --> 01:40:51,208
"¿Dónde terminaré mi viaje?"
1917
01:40:51,208 --> 01:40:51,917
Trabajar
1918
01:40:53,167 --> 01:40:54,833
¿Por qué me evitas incluso después de verme?
1919
01:40:55,292 --> 01:40:56,750
Incluso has dicho que alguien estaba en Kodaikanal,
1920
01:40:56,750 --> 01:40:58,250
Cuando estaba dentro del pueblo
1921
01:40:58,250 --> 01:41:00,292
Estoy viendo todo lo que estás haciendo
1922
01:41:00,917 --> 01:41:03,375
El día de la muerte de Adhi bro, Karuna estuvo aquí sólo
1923
01:41:03,750 --> 01:41:05,125
Por eso estabas aquí
1924
01:41:06,083 --> 01:41:07,542
Estás viviendo por el bien de la lealtad
1925
01:41:07,542 --> 01:41:08,542
Pero hay algo que se llama "justicia".
1926
01:41:08,542 --> 01:41:09,667
¿No eres capaz de verlo?
1927
01:41:13,083 --> 01:41:15,500
¡Me da asco haber amado a alguien como tú!
1928
01:42:50,958 --> 01:42:51,500
Ey
1929
01:42:55,042 --> 01:42:56,208
¿Te estás vinculando con una mala acción?
1930
01:42:56,208 --> 01:42:57,833
No ha hecho nada tan cruel como el tuyo.
1931
01:42:59,750 --> 01:43:01,625
Sé todo lo que has cometido
1932
01:43:07,458 --> 01:43:09,958
¿Viste a mi hijo por aquí?
1933
01:43:09,958 --> 01:43:11,000
Ni idea querida
1934
01:43:11,000 --> 01:43:11,833
No creo que haya venido aquí.
1935
01:43:12,125 --> 01:43:14,042
¿Te diste cuenta de ese tío?
1936
01:43:14,417 --> 01:43:15,417
Parece una miniatura y tiene agallas.
1937
01:43:15,417 --> 01:43:17,458
intentar apuñalar con un cuchillo enorme
1938
01:43:17,625 --> 01:43:19,167
Eso también es un cuchillo oxidado.
1939
01:43:19,917 --> 01:43:21,667
Es tan poderoso como su padre.
1940
01:43:22,458 --> 01:43:23,708
¿Por qué deberíamos perdonarlo?
1941
01:43:23,958 --> 01:43:25,167
Vamos a cortarlo también
1942
01:43:29,167 --> 01:43:29,667
Decir
1943
01:43:29,667 --> 01:43:30,542
Pasale el telefono al tio
1944
01:43:34,917 --> 01:43:36,292
¡No dejes de pensar que es sólo un cachorro!
1945
01:43:36,833 --> 01:43:37,917
¡Hemos matado a su padre!
1946
01:43:39,042 --> 01:43:41,083
Saldrá como León después de 5 años
1947
01:43:41,292 --> 01:43:43,208
Si toma la espada entonces, seguramente nos matará.
1948
01:43:43,500 --> 01:43:45,208
Si sientes lástima porque es joven, aléjate.
1949
01:43:45,208 --> 01:43:46,167
Yo me encargaré
1950
01:43:49,542 --> 01:43:52,917
Sin saber quién es el joven. ¡¡Ven rápido!!
1951
01:43:59,083 --> 01:44:03,583
¡¡Ata la cuerda más fuerte!! Rápido !! ¡¡Más rápido!!
1952
01:44:04,667 --> 01:44:05,708
¡¡Oye, levántalo y átalo hombre!!
1953
01:44:05,708 --> 01:44:07,458
¡¡Levántalo!! Primero empieza desde aquí
1954
01:44:17,750 --> 01:44:18,417
Hermana !
1955
01:44:18,958 --> 01:44:19,625
Hermana !
1956
01:44:20,708 --> 01:44:21,667
¡Un minuto hermana! !
1957
01:44:21,875 --> 01:44:23,458
¿Sabes lo que hizo Samaran hoy?
1958
01:44:27,083 --> 01:44:28,417
¿Qué le hiciste a mi hijo?
1959
01:44:29,292 --> 01:44:30,417
Lo que está mal con él ?
1960
01:44:31,250 --> 01:44:32,375
¿Ustedes lo mataron?
1961
01:44:32,500 --> 01:44:34,208
¿Ustedes también lo mataron?
1962
01:44:34,208 --> 01:44:36,000
¡Irrumpió en la casa del hermano Karuna con un cuchillo!
1963
01:44:38,125 --> 01:44:39,750
lo hubiera apuñalado
1964
01:44:40,500 --> 01:44:42,292
Su vida se irá por un tiro hermana
1965
01:44:49,333 --> 01:44:51,250
Mi hijo es un guerrero como su papá.
1966
01:44:52,917 --> 01:44:55,167
Al menos entendió el dolor que estoy viviendo.
1967
01:44:58,750 --> 01:45:00,750
Ya no necesito la sombra de ningún perro
1968
01:45:01,625 --> 01:45:02,833
Correcto hermana!! Soy un perro !!
1969
01:45:03,625 --> 01:45:05,625
Un perro sin diplomacia e inteligencia.
1970
01:45:06,167 --> 01:45:08,708
Sólo sabe ser leal a quien le proporcionó.
1971
01:45:09,458 --> 01:45:11,458
Por eso no puedo abrirme contigo hermana.
1972
01:45:21,083 --> 01:45:24,125
Pero este perro no huirá si Samaran está en peligro.
1973
01:45:50,458 --> 01:45:51,125
Ey
1974
01:45:52,250 --> 01:45:53,375
Este es el hijo de Adhi, ¿verdad?
1975
01:45:54,458 --> 01:45:56,125
¿Parece que intentó apuñalar a Karuna?
1976
01:45:56,750 --> 01:45:57,667
Hermano ...
1977
01:45:57,667 --> 01:45:59,125
lo hizo por error hermano
1978
01:45:59,250 --> 01:45:59,833
eso es todo hermano
1979
01:45:59,958 --> 01:46:02,167
Voy a avisarle y dejarle en casa hermano.
1980
01:46:02,167 --> 01:46:03,625
¿Estás protegiendo y salvando al niño?
1981
01:46:03,625 --> 01:46:05,000
¿Quién intentó apuñalar a Karuna?
1982
01:46:05,000 --> 01:46:06,667
Hermano, ¡lo hizo a toda prisa!
1983
01:46:07,042 --> 01:46:07,833
pobre niño hermano
1984
01:46:07,833 --> 01:46:08,792
es un niño pequeño hermano
1985
01:46:08,792 --> 01:46:10,250
Ha ido con un cuchillo
1986
01:46:10,417 --> 01:46:11,125
¿Y dices "niño pequeño"?
1987
01:46:11,958 --> 01:46:12,542
Tío !!
1988
01:46:12,875 --> 01:46:13,958
¡¡Quédate detrás de mí hijo!!
1989
01:46:13,958 --> 01:46:15,542
Hermano por favor perdónalo!!! Hermano !! Por favor !!
1990
01:46:17,708 --> 01:46:19,708
Hermano por favor no le hagas daño por favor!!
1991
01:46:19,708 --> 01:46:20,583
es un niño pequeño hermano
1992
01:46:20,583 --> 01:46:22,500
Te lo suplico hermano. ¡Por favor déjenlo vivir!
1993
01:46:30,417 --> 01:46:31,000
Hermano
1994
01:46:31,000 --> 01:46:32,042
¡¡Eres un canalla!!
1995
01:46:32,208 --> 01:46:33,208
Por favor déjalo hermano
1996
01:46:33,542 --> 01:46:34,792
¿Acabas de poner tu mano encima de mí?
1997
01:46:34,792 --> 01:46:36,292
Hermano, es un niño pequeño, hermano.
1998
01:47:24,333 --> 01:47:26,375
En el momento en que ingresaste a nuestra familia
1999
01:47:26,542 --> 01:47:29,042
¡¡Ese es el momento en el que comenzaron todas nuestras guerras!!
2000
01:47:29,667 --> 01:47:30,417
TÚ !!
2001
01:47:33,000 --> 01:47:35,333
¡Tú eres la razón de la desaparición de Adhi bro!
2002
01:47:35,333 --> 01:47:40,458
¡¡No mereces vivir!!
2003
01:47:54,375 --> 01:47:57,208
Samaran está en Devaram en la casa del panadero.
2004
01:48:00,083 --> 01:48:02,125
¡Le has dado un renacimiento! Como un dios !
2005
01:48:02,875 --> 01:48:04,375
¡Ya es suficiente hermana!
2006
01:48:04,375 --> 01:48:06,167
¡La próxima generación debería prosperar hermana!
2007
01:48:06,958 --> 01:48:07,958
tu no estas aqui
2008
01:48:08,292 --> 01:48:10,375
¡Múdate con los niños de este terreno pecaminoso!
2009
01:48:15,167 --> 01:48:16,167
Karuna debería morir
2010
01:48:16,875 --> 01:48:19,042
Me mudaré sólo después de que su alma se vaya.
2011
01:48:19,625 --> 01:48:22,083
Hasta entonces, no me pidas que me mude de este pueblo.
2012
01:48:32,167 --> 01:48:32,875
Hermana
2013
01:48:33,458 --> 01:48:34,667
¿Apareció Vinnarasi?
2014
01:48:36,958 --> 01:48:37,958
Ni idea Choque
2015
01:48:48,792 --> 01:48:49,458
EY
2016
01:48:52,875 --> 01:48:53,625
Ven aquí
2017
01:49:08,250 --> 01:49:10,250
estoy rodeado de tiburones
2018
01:49:23,500 --> 01:49:25,000
Alguien ha matado al compañero de teatro.
2019
01:49:31,667 --> 01:49:32,500
Sostén esto
2020
01:49:34,458 --> 01:49:35,333
Sostener
2021
01:49:39,833 --> 01:49:40,667
Tengo esto
2022
01:49:41,958 --> 01:49:43,125
Por el bien de mi protección
2023
01:49:43,125 --> 01:49:44,125
Mantenerse cerca !!
2024
01:49:58,625 --> 01:50:00,708
Hermano, entra!!
2025
01:50:00,958 --> 01:50:03,333
¡Han estrangulado y matado a hermano!
2026
01:50:03,958 --> 01:50:06,208
Salió a tu encuentro
2027
01:50:06,375 --> 01:50:08,042
No estoy seguro de quién mató a hermano.
2028
01:50:08,292 --> 01:50:11,167
"La danza de guerra de un solo hombre"
2029
01:50:11,167 --> 01:50:14,125
"Se tiende una trampa como a un zorro"
2030
01:50:14,125 --> 01:50:17,167
"Quedarás atrapado como una rata"
2031
01:50:17,167 --> 01:50:20,333
"Es hora de arrancar todas las malas hierbas"
2032
01:50:20,333 --> 01:50:23,125
"Rostros decorados con miedo"
2033
01:50:23,125 --> 01:50:26,292
"Recompensa salpicada de Sangre Roja"
2034
01:50:26,292 --> 01:50:29,292
"Rodeados de sacrificios humanos"
2035
01:50:29,292 --> 01:50:32,542
"Era para erradicar enemigos"
2036
01:50:32,542 --> 01:50:34,917
" No te atrevas a enojarte "
2037
01:50:34,917 --> 01:50:37,750
"No intentes compartir miradas"
2038
01:50:37,750 --> 01:50:40,875
"Lo que se siembra se cosechará"
2039
01:50:40,875 --> 01:50:43,833
" Sólo así terminará este baño de sangre "
2040
01:50:43,833 --> 01:50:46,708
"Si se intenta destruir, el callejón sin salida es el destino"
2041
01:50:46,708 --> 01:50:49,542
"Si la amenaza lo rodea, sucumbirá a la muerte"
2042
01:50:50,417 --> 01:50:53,000
" El mundo entero sentirá el dolor en la vena "
2043
01:50:53,000 --> 01:50:55,625
"El próximo eres tú mi hermano"
2044
01:50:56,417 --> 01:50:58,708
" No te atrevas a enojarte "
2045
01:50:58,917 --> 01:51:01,833
"No intentes compartir miradas"
2046
01:51:02,333 --> 01:51:04,417
"Lo que se siembra se cosechará"
2047
01:51:04,792 --> 01:51:08,000
" Sólo así terminará este baño de sangre "
2048
01:51:08,375 --> 01:51:11,292
"La danza de guerra de un solo hombre"
2049
01:51:11,292 --> 01:51:14,292
"Se tiende una trampa como a un zorro"
2050
01:51:14,292 --> 01:51:17,292
"Quedarás atrapado como una rata"
2051
01:51:17,292 --> 01:51:20,375
"Es hora de arrancar todas las malas hierbas"
2052
01:51:20,375 --> 01:51:23,333
"Rostros decorados con miedo"
2053
01:51:23,333 --> 01:51:26,417
"Recompensa salpicada de Sangre Roja"
2054
01:51:26,417 --> 01:51:29,167
"Rodeados de sacrificios humanos"
2055
01:51:29,333 --> 01:51:32,375
"¡Es hora de expulsar a los enemigos!"
2056
01:51:41,708 --> 01:51:44,417
La policía arrestó a Chockan y se lo llevó.
2057
01:51:52,458 --> 01:51:55,167
¿Te resulta divertido jugar con mi experiencia?
2058
01:51:55,625 --> 01:51:56,708
lo estoy repitiendo otra vez
2059
01:51:56,708 --> 01:51:58,000
No has cometido este asesinato.
2060
01:51:58,000 --> 01:51:59,375
Por eso te has fruncido
2061
01:51:59,375 --> 01:52:00,625
Ey !! Arriba !!
2062
01:52:00,625 --> 01:52:01,792
¿Lo cacheo señor?
2063
01:52:01,792 --> 01:52:02,833
No !
2064
01:52:02,833 --> 01:52:04,958
No lo conviertas en un matón al hacerlo.
2065
01:52:05,083 --> 01:52:06,958
Puedo leer su cerebro a través de sus ojos
2066
01:52:06,958 --> 01:52:08,292
Thiruvettai, ¿ha derramado algo?
2067
01:52:08,292 --> 01:52:09,708
La consulta está activada señor.
2068
01:52:09,708 --> 01:52:11,000
Ey ! Abrir !
2069
01:52:13,417 --> 01:52:14,250
¡Dime que digo!
2070
01:52:14,250 --> 01:52:15,500
¿Estás montando una obra de teatro?
2071
01:52:15,500 --> 01:52:16,125
EY !
2072
01:52:16,917 --> 01:52:17,417
Ey
2073
01:52:18,250 --> 01:52:19,500
Si te quedas en silencio,
2074
01:52:19,792 --> 01:52:21,458
te mataré a golpes
2075
01:52:21,667 --> 01:52:22,417
ABRIR !!
2076
01:52:22,542 --> 01:52:23,500
¡Oye, pasa el latti!
2077
01:52:23,500 --> 01:52:24,292
Subburaj,
2078
01:52:27,125 --> 01:52:29,625
Mira, tenemos un testigo ocular de tu asesinato.
2079
01:52:30,958 --> 01:52:32,667
Si te quedas en silencio así
2080
01:52:33,042 --> 01:52:34,625
Entonces no puedo ayudarte en nada.
2081
01:52:37,750 --> 01:52:38,292
Mmm
2082
01:52:38,292 --> 01:52:39,542
Oye levántalo
2083
01:52:39,875 --> 01:52:40,875
Ey ! Arriba !
2084
01:52:40,875 --> 01:52:41,458
¡¡Enciérrenlo!!
2085
01:52:45,458 --> 01:52:47,500
Señor ¿qué es esto?
2086
01:52:48,000 --> 01:52:49,167
¿Por qué arrestó al señor Chockan?
2087
01:52:49,708 --> 01:52:50,625
Si no pudiste encontrar al culpable,
2088
01:52:50,625 --> 01:52:51,958
¿Encerrarás a un tipo cualquiera?
2089
01:52:51,958 --> 01:52:53,167
¿En qué calidad decidió arrestarlo?
2090
01:52:53,167 --> 01:52:56,458
Oye... No te preocupes; estoy aqui para ti
2091
01:52:57,500 --> 01:52:58,625
He llamado al abogado;
2092
01:52:58,875 --> 01:52:59,458
el estara aqui
2093
01:53:00,542 --> 01:53:01,542
Ey
2094
01:53:01,917 --> 01:53:03,792
Su inocencia o culpa se puede encontrar más tarde.
2095
01:53:04,083 --> 01:53:05,708
Primero pídale que abra la boca y hable.
2096
01:53:05,708 --> 01:53:06,750
Incluso si habla
2097
01:53:14,792 --> 01:53:15,417
Ey
2098
01:53:16,625 --> 01:53:17,917
¿No has hecho nada verdad?
2099
01:53:18,417 --> 01:53:19,042
Hermano
2100
01:53:19,250 --> 01:53:20,833
Sólo maté al chico del teatro.
2101
01:53:21,500 --> 01:53:23,542
La mañana en que el hijo de Adhi apareció con el cuchillo,
2102
01:53:23,542 --> 01:53:25,292
Lo protegí y lo llevé en el ciclo.
2103
01:53:25,292 --> 01:53:26,583
Mientras tanto, el chico del teatro nos detuvo en el camino.
2104
01:53:26,583 --> 01:53:28,625
Intentó apuñalar al pequeño sin piedad
2105
01:53:28,625 --> 01:53:30,542
Inmediatamente traté de suplicarle que se pusiera de pie.
2106
01:53:30,542 --> 01:53:32,375
Pero lamentablemente cayó al suelo.
2107
01:53:32,375 --> 01:53:34,000
Confundió que lo empujé
2108
01:53:34,000 --> 01:53:35,708
y me pegas como un maníaco
2109
01:53:35,708 --> 01:53:38,417
Estaba bien que me hiciera daño, pero no al chico inocente.
2110
01:53:38,417 --> 01:53:40,292
Traté de apaciguarlo muchas veces.
2111
01:53:40,292 --> 01:53:43,292
Rechazó todo eso y volvió a intentar apuñalar.
2112
01:53:43,292 --> 01:53:46,542
Le dije que su entrada era la única mala suerte para nuestra familia.
2113
01:53:46,542 --> 01:53:48,958
Luego arrastré su cabeza y agarré su cabello.
2114
01:53:48,958 --> 01:53:51,292
Di un giro brusco y lo golpeé contra el árbol.
2115
01:53:51,292 --> 01:53:55,375
Le estrangulé el cuello con una cuerda hasta que murió.
2116
01:53:56,042 --> 01:53:57,458
Incluso quería matarte hermano
2117
01:53:57,792 --> 01:53:58,792
no pude hermano
2118
01:54:01,792 --> 01:54:02,458
Ey
2119
01:54:02,792 --> 01:54:03,958
Ninguno está aquí; Mantenlo metido
2120
01:54:04,458 --> 01:54:06,083
No hay necesidad de abogados; déjame ir hermano
2121
01:54:06,083 --> 01:54:07,667
Me quedaré tras las rejas y moriré.
2122
01:54:08,750 --> 01:54:10,042
Hermano
2123
01:54:10,042 --> 01:54:10,750
Tómalo hermano
2124
01:54:10,917 --> 01:54:13,958
Podría terminar haciendo alguna locura si lo tengo hermano.
2125
01:54:14,625 --> 01:54:15,625
Retíralo hermano
2126
01:54:16,417 --> 01:54:19,000
Oigan, ¿ustedes siquiera lo revisaron? Cabrones inútiles
2127
01:54:19,000 --> 01:54:20,042
Quítale el arma
2128
01:54:20,042 --> 01:54:20,833
Por favor consígalo señor
2129
01:54:22,083 --> 01:54:22,750
DISPARAR !
2130
01:54:25,208 --> 01:54:26,083
DISPARARME !!
2131
01:54:29,708 --> 01:54:31,458
No puedo matarte hermano
2132
01:54:31,625 --> 01:54:32,500
Dispararme !!
2133
01:54:33,250 --> 01:54:33,958
Ey !!
2134
01:54:33,958 --> 01:54:35,458
¿Es una obra sentimental?
2135
01:54:42,417 --> 01:54:43,125
Qué ?
2136
01:54:43,125 --> 01:54:45,417
El hermano ha estado desaparecido desde anoche.
2137
01:54:45,417 --> 01:54:46,667
papá ha estado buscando
2138
01:54:47,083 --> 01:54:48,583
No tengo idea de lo que le pasó
2139
01:54:48,792 --> 01:54:50,083
Ve a buscarlo si esta perdido.
2140
01:54:50,083 --> 01:54:51,042
Por que me estas llamando ?
2141
01:55:00,500 --> 01:55:02,750
Yo también terminé su caso hermano.
2142
01:55:04,167 --> 01:55:07,042
" Muchas balas se apagan hoy y el destino cambiará "
2143
01:55:07,042 --> 01:55:09,708
"El camino del Águila va a ser el ultimátum"
2144
01:55:09,708 --> 01:55:12,000
" Las espadas cortarán al viajar a cada célula del cuerpo "
2145
01:55:12,000 --> 01:55:16,000
" El todopoderoso está jugando la guerra de la justicia en medio del río de sangre roja "
2146
01:55:21,292 --> 01:55:23,208
Hermano, mi marido ha encontrado el lugar de Samaran.
2147
01:55:23,208 --> 01:55:24,875
y esta en camino a matarlo
2148
01:55:24,875 --> 01:55:26,375
Por favor haz algo y sálvalo hermano.
2149
01:55:26,375 --> 01:55:28,917
No puedo vivir con ese animal despiadado.
2150
01:55:30,083 --> 01:55:31,792
Está bien incluso si muere
2151
01:56:01,917 --> 01:56:03,208
Eres el tio materno
2152
01:56:03,208 --> 01:56:04,250
ven a hacer el honor
2153
01:56:15,542 --> 01:56:17,375
Yo era parte de su familia hermano.
2154
01:56:21,167 --> 01:56:23,708
A las cinco de la tarde lo llevaremos a la casa del magistrado vía Poongulakundru.
2155
01:56:24,458 --> 01:56:25,750
él será detenido
2156
01:56:26,583 --> 01:56:28,167
Que esté vivo es un peligro para todos nosotros.
2157
01:56:28,875 --> 01:56:30,292
Planificar lo que se podría hacer
2158
01:56:30,292 --> 01:56:31,083
Si echas de menos,
2159
01:56:31,458 --> 01:56:32,917
Te matarán como al chico del teatro.
2160
01:56:36,250 --> 01:56:38,583
¡Tú decides quién debe vivir y quién debe dejar este mundo!
2161
01:56:57,458 --> 01:56:58,208
Por favor come !!
2162
01:57:00,500 --> 01:57:03,208
Siento que también soy parte de esta guerra derramada de sangre.
2163
01:57:04,500 --> 01:57:06,292
quiero hacerte algo como un favor
2164
01:57:07,042 --> 01:57:08,333
Qué deseas ? Preguntar
2165
01:57:13,375 --> 01:57:16,167
Mi hermano ha sido asesinado patéticamente y
2166
01:57:16,167 --> 01:57:17,417
¡¡Se está convirtiendo en cenizas frente a mí!!
2167
01:57:22,125 --> 01:57:23,208
Querido ...
2168
01:57:24,542 --> 01:57:25,625
Eso está bien !!
2169
01:57:25,958 --> 01:57:26,917
Fácil !!
2170
01:57:27,792 --> 01:57:28,292
Aquí tienes !
2171
01:57:31,125 --> 01:57:31,875
Basta de esto !
2172
01:57:33,042 --> 01:57:34,750
¡Tus hijos nadan en medio de sangre!
2173
01:57:36,417 --> 01:57:38,417
No es bueno en ojo por ojo
2174
01:57:39,625 --> 01:57:41,167
Un niño de 12 años se ha hecho cargo de la violencia
2175
01:57:41,667 --> 01:57:43,333
¿Y si le presentan un caso?
2176
01:57:43,333 --> 01:57:43,917
Qué pasaría ?
2177
01:57:46,042 --> 01:57:48,167
El inspector de Pudukkottai es mi amigo.
2178
01:57:48,667 --> 01:57:50,500
A partir de su admisión a la escuela,
2179
01:57:50,500 --> 01:57:52,167
Descanse, todo lo demás será atendido.
2180
01:57:52,583 --> 01:57:54,167
Empezarás esta noche
2181
01:57:54,708 --> 01:57:56,000
Yo no inicié esto
2182
01:57:56,500 --> 01:57:58,000
Chockan hizo este plan para ti
2183
01:57:59,958 --> 01:58:02,417
Todo es nada comparado con el futuro de los niños.
2184
01:58:02,958 --> 01:58:03,625
Por favor considera
2185
01:58:07,208 --> 01:58:10,583
¿Te encontrarán nuestros no nacidos?
2186
01:58:12,583 --> 01:58:14,500
¿Podrás sentir la ternura de nuestro hijo?
2187
01:58:15,250 --> 01:58:17,167
No estoy seguro Karuna
2188
01:58:18,708 --> 01:58:20,708
estoy tan asustado
2189
01:58:24,250 --> 01:58:25,083
Mi hijo,
2190
01:58:25,250 --> 01:58:27,417
cuida bien a tu madre y a tu hermana
2191
01:58:28,542 --> 01:58:29,792
deberías estudiar bien
2192
01:58:30,417 --> 01:58:31,292
esta bien tio
2193
01:58:34,833 --> 01:58:36,000
¿Qué es esta hermana?
2194
01:58:38,542 --> 01:58:39,750
no te preocupes hermana
2195
01:58:40,500 --> 01:58:42,500
Todo caerá en su lugar hermana.
2196
01:58:53,417 --> 01:58:54,125
Hermana
2197
01:58:54,250 --> 01:58:56,333
No estoy seguro del paradero de Vinnarasi, hermana.
2198
01:58:56,625 --> 01:58:57,625
Por favor cuida de ella
2199
01:58:57,917 --> 01:58:58,458
Mmm
2200
01:59:09,458 --> 01:59:10,250
si señor
2201
01:59:10,250 --> 01:59:12,875
Estás sola ? O ven a un lado y habla
2202
01:59:15,542 --> 01:59:16,417
si señor
2203
01:59:16,667 --> 01:59:19,167
¿Por qué lo llevas a la corte?
2204
01:59:19,167 --> 01:59:21,917
El magistrado nos ha pedido que nos presentemos en su domicilio a las cinco de la tarde.
2205
01:59:21,917 --> 01:59:24,708
¿Es un luchador por la libertad?
2206
01:59:24,958 --> 01:59:27,875
Encuéntralo en el camino en nombre de "escape"
2207
01:59:27,875 --> 01:59:28,417
Señor
2208
01:59:28,958 --> 01:59:31,875
Hice lo que me pediste y se ha desproporcionado.
2209
01:59:31,875 --> 01:59:32,917
Cariño mío,
2210
01:59:32,917 --> 01:59:35,250
Añade esto a tu lista de tareas
2211
01:59:35,458 --> 01:59:37,667
¡Yo te protegeré!
2212
01:59:38,625 --> 01:59:40,917
Estimado ? ¿Estás en línea?
2213
01:59:40,917 --> 01:59:42,708
Señor, solo puedo trabajar para usted.
2214
01:59:42,708 --> 01:59:43,750
no puedo matar gente
2215
01:59:50,500 --> 01:59:50,958
Mmm ?
2216
01:59:50,958 --> 01:59:51,875
Dónde está ?
2217
01:59:51,875 --> 01:59:53,458
SI lo ha llevado al hospital para que le hagan un chequeo físico, señor.
2218
01:59:53,458 --> 01:59:54,375
- Llévalo al chequeo - Está bien señor.
2219
01:59:54,375 --> 01:59:55,417
Le informaré señor
2220
01:59:55,958 --> 01:59:58,083
Perdedor ! Se suponía que debía llevarlo. ¿Por qué lo hizo?
2221
02:00:03,375 --> 02:00:05,042
Estaba en una llamada larga señor
2222
02:00:05,042 --> 02:00:06,333
Se lo llevó porque se retrasó
2223
02:00:06,333 --> 02:00:07,917
¿No me avisarás?
2224
02:00:08,500 --> 02:00:09,333
Vamos chicos !
2225
02:00:17,208 --> 02:00:18,667
Cuidadoso !
2226
02:00:18,667 --> 02:00:19,833
Mi pierna !!
2227
02:00:20,250 --> 02:00:21,917
Qué pasó ?
2228
02:00:21,917 --> 02:00:22,333
Señor
2229
02:00:22,542 --> 02:00:24,833
Volcó el auto y escapó señor.
2230
02:00:24,833 --> 02:00:27,083
Él es un aprobador; ¿Por qué escaparía?
2231
02:00:27,083 --> 02:00:27,958
Ni idea señor
2232
02:00:27,958 --> 02:00:29,625
Llévalo al hospital
2233
02:00:30,083 --> 02:00:30,958
Despacio !!
2234
02:00:30,958 --> 02:00:32,000
Cuidadoso !!
2235
02:00:32,000 --> 02:00:33,167
Mi pierna !!
2236
02:00:35,375 --> 02:00:36,500
¿Qué shock?
2237
02:00:37,542 --> 02:00:39,708
¿Karuna también arruinó tu caso?
2238
02:00:41,125 --> 02:00:43,125
Cuando Adhi se fue para encontrarse con Karuna
2239
02:00:43,583 --> 02:00:45,708
Le dije que Karuna asesinó a su abuela.
2240
02:00:46,125 --> 02:00:47,125
el no confio en mi
2241
02:00:52,000 --> 02:00:52,833
Hola Karuna
2242
02:00:52,958 --> 02:00:53,708
Permanecer
2243
02:00:53,958 --> 02:00:55,083
quiero hablar contigo
2244
02:00:55,083 --> 02:00:56,167
tendré que irme rápido
2245
02:00:56,458 --> 02:00:57,500
Lo que sea que es ; hablemos más tarde
2246
02:00:57,500 --> 02:00:59,417
¿No sé hacia dónde te diriges?
2247
02:00:59,417 --> 02:01:02,000
Finalmente has usado las joyas del templo para tus negocios sucios.
2248
02:01:02,000 --> 02:01:04,042
Mira abuelita, yo no he robado y me he escapado.
2249
02:01:04,333 --> 02:01:05,542
estoy multiplicando el dinero
2250
02:01:05,875 --> 02:01:08,625
Si juegas, no multiplicarás.
2251
02:01:08,625 --> 02:01:10,250
Lo perderás todo
2252
02:01:10,250 --> 02:01:11,000
¿Por qué gritas así?
2253
02:01:11,750 --> 02:01:12,750
Lo traeré de vuelta en 10 días.
2254
02:01:12,750 --> 02:01:13,792
No !!
2255
02:01:13,792 --> 02:01:15,167
Debes traerlo de vuelta mañana.
2256
02:01:15,167 --> 02:01:16,208
Si no
2257
02:01:16,208 --> 02:01:17,875
Le diré a mi nieto Adhi
2258
02:01:18,917 --> 02:01:19,417
Detener !!
2259
02:01:19,583 --> 02:01:21,167
¿Quién eres tú para detenerme?
2260
02:01:21,500 --> 02:01:22,417
¡¡Por favor no!!
2261
02:01:22,417 --> 02:01:23,750
Hey, cállate !
2262
02:01:23,750 --> 02:01:25,000
te estoy pidiendo que pares
2263
02:01:28,750 --> 02:01:30,458
¿Va a vivir 1000 años más?
2264
02:01:30,750 --> 02:01:34,250
Ella muriendo es mejor que yo muriendo por humillación.
2265
02:01:35,250 --> 02:01:36,417
Mientras ella bebe ponche,
2266
02:01:37,583 --> 02:01:40,542
Mezcle la leche del algodoncillo venenoso en esa única olla de ponche.
2267
02:01:40,792 --> 02:01:44,167
Envié el vídeo del discurso de Karuna a Adhi.
2268
02:01:44,667 --> 02:01:45,667
Qué es esto ?
2269
02:01:46,208 --> 02:01:47,167
Eres asesino!!
2270
02:01:48,042 --> 02:01:49,417
Qué has hecho ?
2271
02:01:50,625 --> 02:01:52,542
¿Harías cualquier cosa por dinero?
2272
02:01:52,708 --> 02:01:53,375
¿Dame la escritura?
2273
02:01:54,542 --> 02:01:55,542
Hablaremos después de eso.
2274
02:01:56,083 --> 02:01:57,083
Primero te derramas
2275
02:01:57,708 --> 02:01:59,375
¿Lo darás o no?
2276
02:01:59,625 --> 02:02:00,625
me dices la verdad
2277
02:02:00,625 --> 02:02:01,292
daré
2278
02:02:01,292 --> 02:02:02,167
Sí !!
2279
02:02:02,542 --> 02:02:03,542
solo le pedí que matara
2280
02:02:04,125 --> 02:02:05,792
Cualquiera que esté en mi contra.
2281
02:02:05,917 --> 02:02:06,833
será asesinado
2282
02:02:11,125 --> 02:02:12,833
Ayer entré a los bares por un caso de marihuana.
2283
02:02:13,917 --> 02:02:15,583
Ahora está mirando a su alrededor para matarme.
2284
02:02:16,000 --> 02:02:17,667
¿A cuántos más matará?
2285
02:02:58,583 --> 02:03:00,083
¿Por qué mataste a nuestra abuela?
2286
02:03:02,625 --> 02:03:04,958
Se crió como nuestra propia madre.
2287
02:03:04,958 --> 02:03:06,458
la has envenenado
2288
02:03:06,792 --> 02:03:08,167
como un maníaco
2289
02:03:10,750 --> 02:03:13,417
¿Mataste a Adhi hermano como él lo conocía?
2290
02:03:15,125 --> 02:03:18,167
Para ocultar un error, te has vuelto loco
2291
02:03:18,167 --> 02:03:20,083
¿Cómo vas a dormir tranquilo hermano?
2292
02:03:22,333 --> 02:03:22,833
hermano triste
2293
02:03:26,833 --> 02:03:28,708
Siempre he confiado en cada palabra tuya y
2294
02:03:28,708 --> 02:03:30,042
Me has traicionado hermano
2295
02:03:30,625 --> 02:03:34,042
Amo al Karuna que compartió su almuerzo conmigo.
2296
02:03:34,042 --> 02:03:35,583
Esta cara tuya está enferma hermano
2297
02:03:37,708 --> 02:03:41,250
¿De verdad pensaste que moriría sin saber todo esto?
2298
02:03:42,167 --> 02:03:43,833
lo sé todo hermano
2299
02:03:44,292 --> 02:03:45,958
te voy a perdonar
2300
02:03:45,958 --> 02:03:47,125
Incluso después de saberlo todo
2301
02:03:49,833 --> 02:03:50,458
Está hecho
2302
02:03:53,125 --> 02:03:53,917
Todo está hecho
2303
02:03:54,667 --> 02:03:56,833
Las cosas tomaron todo tipo de giros equivocados y terminaron.
2304
02:04:01,292 --> 02:04:03,167
Las cosas tomaron todo tipo de giros equivocados
2305
02:04:37,708 --> 02:04:39,208
Ey ey
2306
02:04:42,708 --> 02:04:44,917
Oye ¿qué estás mirando?
2307
02:04:45,750 --> 02:04:48,292
¡¡Oye, aléjate hombre!! Mover !!
2308
02:05:02,958 --> 02:05:04,292
Trabajo Trabajo
2309
02:05:05,708 --> 02:05:06,208
Trabajar
2310
02:05:10,958 --> 02:05:11,625
Trabajar
2311
02:05:12,458 --> 02:05:13,250
Trabajar
2312
02:05:15,000 --> 02:05:16,125
Trabajar
2313
02:05:57,208 --> 02:05:58,000
Hermano
2314
02:06:01,125 --> 02:06:02,875
Si te vas después de saber todo esto,
2315
02:06:03,625 --> 02:06:05,083
Es realmente un problema para mí Chocka
2316
02:06:15,083 --> 02:06:16,167
Muere de mis manos
2317
02:06:26,625 --> 02:06:27,417
Hermano
2318
02:06:28,833 --> 02:06:31,083
Dañame
2319
02:06:32,625 --> 02:06:34,958
Pero no esa chica inocente, hermano.
2320
02:06:35,208 --> 02:06:36,667
¡¡Debería decidir que eres un perdedor!!
2321
02:06:51,083 --> 02:06:52,042
Hermana
2322
02:06:52,042 --> 02:06:53,958
¿Por qué viniste aquí hermana?
2323
02:06:57,542 --> 02:06:58,667
Cargue esto por fin
2324
02:06:59,125 --> 02:06:59,917
Hermana
2325
02:07:00,500 --> 02:07:02,500
Hermana, estabas preguntando por Vinnarasi, ¿verdad?
2326
02:07:02,500 --> 02:07:03,833
sé su paradero
2327
02:07:07,375 --> 02:07:09,417
Estaba ansioso por dejarte atrás
2328
02:07:17,375 --> 02:07:18,167
Hermano
2329
02:07:18,625 --> 02:07:19,917
Por favor no hermano
2330
02:07:20,458 --> 02:07:21,458
Hermano
2331
02:07:22,500 --> 02:07:24,875
Por favor déjalos hermano
2332
02:07:52,208 --> 02:07:53,042
Sámara
2333
02:07:53,292 --> 02:07:55,083
Estás bien ?
2334
02:09:40,167 --> 02:09:41,750
antes de que te mate
2335
02:09:42,417 --> 02:09:44,542
Lo mataré delante de tus ojos.
2336
02:09:51,417 --> 02:09:56,792
Hermano, déjalo vivir. es un niño pobre
2337
02:10:03,208 --> 02:10:04,083
TÚ !!
2338
02:10:54,542 --> 02:10:55,750
Perdóname hermano
2339
02:10:57,917 --> 02:10:59,417
yo era un perro leal
2340
02:11:00,833 --> 02:11:02,917
y me has convertido en un hermano humano infiel
2341
02:11:26,333 --> 02:11:27,542
¿Vida o relación?
2342
02:11:27,875 --> 02:11:29,250
¿Lealtad o equidad?
2343
02:11:29,250 --> 02:11:32,333
El acto de Chockan es una respuesta a todas estas preguntas.
2344
02:11:42,583 --> 02:11:43,417
Qué es esto ?
2345
02:11:43,417 --> 02:11:44,667
Lo que usted pidió señor
2346
02:11:45,333 --> 02:11:47,417
Un informe detallado sobre mi dimisión.
2347
02:11:47,667 --> 02:11:49,042
Las cosas que sucedieron a mi alrededor
2348
02:11:49,042 --> 02:11:51,208
He mencionado claramente a los culpables.
2349
02:11:51,542 --> 02:11:53,500
Su nombre también se menciona en la octava página, señor.
2350
02:11:53,500 --> 02:11:54,417
con tu fotografía
2351
02:11:55,000 --> 02:11:56,500
Mencionaste que el ministro quería
2352
02:11:56,750 --> 02:11:58,792
Un informe sobre Adhi y Karuna
2353
02:11:59,333 --> 02:12:00,958
Ambos no están vivos ahora señor.
2354
02:12:01,625 --> 02:12:03,417
Así que también mencioné el nombre del ministro, señor.
2355
02:12:05,917 --> 02:12:08,500
He guardado de forma segura una copia de este libro de informes, señor.
2356
02:12:09,500 --> 02:12:11,583
Sé lo que pasaría si lo envío a lugares en el momento adecuado.
2357
02:12:11,583 --> 02:12:13,167
usted lo sabe más que yo señor
2358
02:12:14,583 --> 02:12:15,583
El shock es oro.
2359
02:12:15,958 --> 02:12:17,958
¿Sabes cómo cerrar este caso?
2360
02:12:18,625 --> 02:12:19,792
porque es tu caso
2361
02:12:27,000 --> 02:12:30,917
Ha amenazado con asegurarse de que Chockan salga limpio.
2362
02:12:31,083 --> 02:12:33,708
Oye, ¿qué te impide hacer eso?
2363
02:12:33,708 --> 02:12:35,542
Señor... ¿Cómo podemos señor?
2364
02:12:35,542 --> 02:12:38,708
¿Vas a hacer justicia encerrándolo?
2365
02:12:38,708 --> 02:12:40,417
Libéralo de las acusaciones.
2366
02:12:40,417 --> 02:12:42,417
No perdemos nada con su liberación.
2367
02:12:42,417 --> 02:12:43,208
Esta bien señor
2368
02:13:01,542 --> 02:13:04,500
Si deseamos poseer algo por medios ilícitos
2369
02:13:04,500 --> 02:13:05,625
Situación o naturaleza
2370
02:13:05,625 --> 02:13:06,917
Dios o Karma
2371
02:13:06,917 --> 02:13:08,708
Nos dará un clímax perfecto.
2372
02:13:08,708 --> 02:13:11,667
Porque nos está mirando desde el ojo de un águila168691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof