Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:28,958 --> 00:01:30,541
Quítate los auriculares.
4
00:01:30,541 --> 00:01:31,875
Eres vergonzoso.
5
00:01:31,875 --> 00:01:36,375
Que así como ella acogió a nuestro Señor en su corazón,
6
00:01:36,375 --> 00:01:39,416
ella ahora es bienvenida por Él
7
00:01:40,291 --> 00:01:44,041
en su hogar eterno en el Cielo.
8
00:01:44,041 --> 00:01:50,416
Ahora, llamemos al nieto favorito de la abuela.
9
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
Adelante.
10
00:02:01,291 --> 00:02:02,416
Y.
11
00:03:31,208 --> 00:03:32,291
¡Vamos!
12
00:03:59,708 --> 00:04:00,708
Colocar.
13
00:04:00,708 --> 00:04:05,750
Esta es probablemente mi última oportunidad de disculparme contigo.
14
00:04:07,250 --> 00:04:10,416
Espero que no creas que te estamos alejando.
15
00:04:11,708 --> 00:04:12,875
La verdad es...
16
00:04:14,458 --> 00:04:18,416
No sé cómo podemos permitirnos enviarte a la universidad.
17
00:04:19,166 --> 00:04:23,041
Ya sabes lo caras que eran las facturas del hospital de mamá.
18
00:04:24,250 --> 00:04:25,458
Está bien, tía.
19
00:04:27,000 --> 00:04:30,333
Pero te estás transfiriendo a una buena escuela.
20
00:04:30,875 --> 00:04:32,291
A St. Andrews.
21
00:04:33,208 --> 00:04:34,625
Es para la élite.
22
00:04:34,625 --> 00:04:37,875
Tómatelo con calma y juega a tus juegos de computadora, ¿de acuerdo?
23
00:04:37,875 --> 00:04:40,041
Concéntrate primero en tus estudios.
24
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
Bueno.
25
00:04:43,833 --> 00:04:44,833
Creo que es ella.
26
00:04:48,041 --> 00:04:50,958
- ¿Quién eres? - Soy Mondi, el conductor de la señorita Iya.
27
00:04:51,833 --> 00:04:54,125
- ¿Donde esta ella? - En el coche.
28
00:05:04,375 --> 00:05:07,291
¿Te gustaría pasar a tomar un café primero?
29
00:05:08,000 --> 00:05:10,250
No es necesario, pero gracias.
30
00:05:12,458 --> 00:05:13,666
Set.
31
00:05:17,500 --> 00:05:18,666
Tu mamá.
32
00:05:28,375 --> 00:05:29,500
Hola Seth.
33
00:05:33,625 --> 00:05:34,625
Hola.
34
00:05:49,833 --> 00:05:53,541
Iya, ¿por qué no enviaste un mensaje de texto diciendo que estabas en camino?
35
00:05:54,250 --> 00:05:55,500
Lo lamento.
36
00:05:56,708 --> 00:05:59,125
- Conoce a Seth. - ¡Hola Seth!
37
00:06:00,083 --> 00:06:03,250
Muy guapo. Se parece a ti. ¡Hola!
38
00:06:21,291 --> 00:06:23,083
Seth, volveré a entrar.
39
00:06:23,666 --> 00:06:25,583
Primero dejaré que te instales.
40
00:06:26,875 --> 00:06:27,875
Bueno.
41
00:06:28,583 --> 00:06:30,750
Sólo déjame saber si necesitas algo.
42
00:06:42,750 --> 00:06:45,083
Eskape, ¿has llegado a Manila?
43
00:06:45,083 --> 00:06:48,291
Sí. Pasaré mañana.
44
00:06:48,291 --> 00:06:52,083
Chester Bernard reconoció que los individuos se comportan de manera diferente
45
00:06:52,083 --> 00:06:54,333
cuando actúan en su rol organizacional
46
00:06:54,333 --> 00:06:57,083
que cuando actúa separadamente de la organización.
47
00:06:57,083 --> 00:07:00,708
Uno de los principales objetivos del comportamiento organizacional.
48
00:07:00,708 --> 00:07:03,250
es revitalizar la teoría organizacional
49
00:07:03,250 --> 00:07:07,208
y desarrollar una mejor conceptualización de la vida organizacional.
50
00:07:07,791 --> 00:07:11,583
Mención menor que hay cierta arbitrariedad.
51
00:07:11,583 --> 00:07:13,541
al identificar un punto...
52
00:07:25,625 --> 00:07:28,375
Bien, eso es todo por hoy. Te veo el miércoles.
53
00:07:41,416 --> 00:07:42,500
¡Escapar!
54
00:07:48,875 --> 00:07:49,958
¿Quién eres?
55
00:07:52,833 --> 00:07:53,750
¡Eres tú!
56
00:08:00,875 --> 00:08:02,500
¿La casa de juego está aquí?
57
00:08:03,333 --> 00:08:04,791
¿Sí, por qué?
58
00:08:07,041 --> 00:08:08,958
No es como lo imaginé.
59
00:08:10,291 --> 00:08:12,416
No te preocupes. ¡Relajarse!
60
00:08:13,083 --> 00:08:16,625
¡Ey! ¡Deja de hacer eso o volverás a ser positivo otra vez!
61
00:08:18,041 --> 00:08:20,458
María, ¡te pago luego!
62
00:08:21,541 --> 00:08:22,625
Hermano.
63
00:08:23,333 --> 00:08:24,791
Estaban aquí.
64
00:08:24,791 --> 00:08:25,916
¿Dónde?
65
00:08:26,541 --> 00:08:27,666
Aquí.
66
00:08:28,541 --> 00:08:29,708
¡Venga!
67
00:08:32,125 --> 00:08:34,333
¿Qué pasa, Tokwa't Bad Bois?
68
00:08:34,333 --> 00:08:36,875
Eskape ha llegado.
69
00:08:39,000 --> 00:08:40,208
¡Ídolo!
70
00:08:48,750 --> 00:08:51,166
¡Oye, qué pasa, Kevsters!
71
00:09:12,666 --> 00:09:15,125
- ¡Finalmente! Nuestro líder. - Esta es nuestra casa de juegos.
72
00:09:15,125 --> 00:09:18,041
- ¡Siéntate, siéntate, siéntate! - ¡Eskape está aquí!
73
00:09:18,041 --> 00:09:20,250
Te dije que es tan guapo como yo.
74
00:09:30,375 --> 00:09:33,916
¿Entonces? ¿Cómo es?
75
00:09:35,208 --> 00:09:36,500
Es genial, ¿verdad?
76
00:09:38,833 --> 00:09:41,083
Entrenador, ¿cómo conseguiste todo esto?
77
00:09:41,958 --> 00:09:43,333
¡Porque soy increíble!
78
00:09:43,333 --> 00:09:45,916
Dijiste que querías una casa de juegos,
79
00:09:45,916 --> 00:09:47,083
¡ahora lo tienes!
80
00:09:47,083 --> 00:09:48,833
Casa de juegos, ¿verdad?
81
00:09:53,041 --> 00:09:54,833
¿No tenemos una pelea hoy?
82
00:09:54,833 --> 00:09:56,625
Espera un segundo.
83
00:09:56,625 --> 00:09:57,958
Relajarse.
84
00:09:57,958 --> 00:09:59,083
Antes de que,
85
00:10:00,166 --> 00:10:01,333
Tengo algo que decir.
86
00:10:01,333 --> 00:10:04,375
Ace, ojos aquí. Estoy dando un discurso.
87
00:10:04,375 --> 00:10:05,500
Estoy en el juego.
88
00:10:06,958 --> 00:10:08,666
sólo quiero decir
89
00:10:08,666 --> 00:10:12,250
Qué feliz estoy de que finalmente estemos completos.
90
00:10:13,000 --> 00:10:15,791
En definitiva, ayudándonos unos a otros.
91
00:10:16,666 --> 00:10:18,875
Para nuestro único objetivo,
92
00:10:19,708 --> 00:10:23,083
calificando para los Requiem Nationals.
93
00:10:25,333 --> 00:10:28,416
Entonces con eso, "¡Tokwa't Bad Bois!"
94
00:10:28,416 --> 00:10:30,708
¡Ahí está esa alegría tonta otra vez!
95
00:10:31,750 --> 00:10:32,833
¿Podemos jugar ahora?
96
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Bueno.
97
00:10:41,708 --> 00:10:43,250
Bienvenidos a Réquiem.
98
00:10:43,250 --> 00:10:46,375
Un juego de disparos en primera persona 5 contra 5.
99
00:10:46,375 --> 00:10:48,791
Los Metrakom actuarán como defensores,
100
00:10:48,791 --> 00:10:51,416
buscan impedir que Laya, los atacantes,
101
00:10:51,416 --> 00:10:53,916
de plantar un dispositivo llamado Phase Disruptor.
102
00:10:53,916 --> 00:10:57,458
Si Laya logra plantar el disruptor de fase,
103
00:10:57,458 --> 00:11:01,416
Metrakom debe desactivarlo antes de que se active para poder ganar.
104
00:11:01,416 --> 00:11:06,458
Si se acaba el tiempo, el disruptor se activa y Metrakom pierde el juego.
105
00:11:06,458 --> 00:11:10,500
Si las probabilidades no están a favor, tienen la opción de usar el Réquiem,
106
00:11:10,500 --> 00:11:14,291
que es una mecánica única que permite al jugador un reinicio único
107
00:11:14,291 --> 00:11:18,000
para revivir a los aliados caídos a cambio de la vida del jugador.
108
00:11:18,000 --> 00:11:20,916
Requiem es una estructura de torneo que da una oportunidad.
109
00:11:20,916 --> 00:11:24,083
a los mejores equipos del mundo para competir entre sí,
110
00:11:24,083 --> 00:11:27,208
{\an8}con premios acumulados de hasta $5 millones.
111
00:11:27,208 --> 00:11:28,750
{\an8}¿Estás listo para jugar?
112
00:11:55,958 --> 00:11:57,083
¡Alerta de intruso!
113
00:11:57,083 --> 00:11:58,291
¡Manos arriba, hermano!
114
00:12:03,833 --> 00:12:04,875
¡Siempre!
115
00:12:06,166 --> 00:12:07,333
¡Ey! ¿Quién eres?
116
00:12:08,000 --> 00:12:09,333
¿Qué estás haciendo aquí?
117
00:12:09,333 --> 00:12:11,666
¡Dennis! ¿Qué está sucediendo?
118
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
¡Seth! ¿Lo que está sucediendo?
119
00:12:16,458 --> 00:12:18,333
¡Ay, Set!
120
00:12:18,333 --> 00:12:20,500
¡Acaba de trepar por nuestra puerta!
121
00:12:22,208 --> 00:12:23,500
Creo que dejé mi...
122
00:12:24,458 --> 00:12:25,791
Dejé mis llaves.
123
00:12:28,500 --> 00:12:31,125
Bueno, este es un primer encuentro incómodo.
124
00:12:31,125 --> 00:12:33,250
¿No hay una presentación formal?
125
00:12:33,250 --> 00:12:36,333
Seth, este es mi marido.
126
00:12:36,333 --> 00:12:37,791
Tu tío Dennis.
127
00:12:39,250 --> 00:12:40,708
Encantado de conocerte, Seth.
128
00:12:46,416 --> 00:12:49,833
Y este es tu hermanito. Mau.
129
00:12:51,041 --> 00:12:52,041
¡Siempre!
130
00:12:52,041 --> 00:12:53,166
¡No!
131
00:12:53,166 --> 00:12:55,916
Te dije que no le compraras esa arma.
132
00:12:55,916 --> 00:12:58,375
La próxima vez deberías unirte a nosotros para cenar.
133
00:12:58,375 --> 00:13:02,291
En esta familia cenar juntos es muy importante.
134
00:13:03,083 --> 00:13:06,083
¿Se unirá a nosotros mañana con papá para almorzar?
135
00:13:06,083 --> 00:13:07,250
¡Sí!
136
00:13:08,166 --> 00:13:11,541
¡Excelente! Estoy seguro de que tu papá está muy emocionado de conocer a este chico.
137
00:13:12,166 --> 00:13:13,291
¡Cariño, vamos!
138
00:13:32,000 --> 00:13:33,083
Bueno.
139
00:13:34,083 --> 00:13:36,958
- ¡Son muchas burbujas, Mau! - ¡Vamos!
140
00:13:36,958 --> 00:13:38,166
Vamos.
141
00:13:40,166 --> 00:13:43,166
¡Ahí está mi Maui!
142
00:13:43,166 --> 00:13:45,333
- ¡Abuelo! - ¡Ey!
143
00:13:46,791 --> 00:13:48,791
Qué bueno tenerte. ¿Sabía usted que?
144
00:13:49,458 --> 00:13:52,333
¡Dios mío! ¿No has crecido?
145
00:13:53,541 --> 00:13:56,208
Tendremos una obra de teatro escolar.
146
00:13:56,208 --> 00:13:58,916
¿En realidad? ¡Guau!
147
00:14:04,916 --> 00:14:06,000
Entonces, Set.
148
00:14:06,000 --> 00:14:08,250
¿Cómo encuentras tu nueva escuela?
149
00:14:10,125 --> 00:14:11,291
Está bien.
150
00:14:12,500 --> 00:14:13,666
¿Capaz de seguir el ritmo?
151
00:14:17,208 --> 00:14:18,416
Sí, de alguna manera.
152
00:14:19,375 --> 00:14:22,833
Sabes, seré sincero contigo, Seth.
153
00:14:24,791 --> 00:14:26,166
Mira, sí aquí,
154
00:14:27,166 --> 00:14:31,708
Quiere que tengas las mismas oportunidades que yo le di a ella.
155
00:14:32,833 --> 00:14:34,458
Es por eso que,
156
00:14:34,458 --> 00:14:38,458
Dennis y yo encontramos una manera de llevarte a St. Andrews.
157
00:14:39,708 --> 00:14:41,791
la mejor escuela que existe.
158
00:14:43,916 --> 00:14:46,250
Estoy seguro de que hará lo mejor que pueda, papá.
159
00:14:48,000 --> 00:14:49,375
¡Ya veremos!
160
00:14:49,375 --> 00:14:52,333
Es lo que esperamos de él, por eso está aquí.
161
00:14:53,625 --> 00:14:54,625
Set.
162
00:14:54,625 --> 00:14:57,625
¿Supongo que no estás acostumbrado a la comida vegetariana?
163
00:14:57,625 --> 00:15:01,416
Estoy seguro de que Iya te informó que aquí todos somos vegetarianos.
164
00:15:02,541 --> 00:15:05,666
Ya sabes, es una decisión que tomamos por motivos de salud,
165
00:15:05,666 --> 00:15:08,958
y más importante aún, por razones morales y ecológicas.
166
00:15:10,083 --> 00:15:11,166
Sabes...
167
00:15:23,375 --> 00:15:26,500
Seth, ¿quieres que te recoja después de la escuela?
168
00:15:29,750 --> 00:15:31,208
Simplemente viajaré.
169
00:15:35,125 --> 00:15:40,375
En realidad, puedo ir a la escuela para que no te molesten.
170
00:16:12,583 --> 00:16:15,333
La mayoría de los equipos aquí son equipos profesionales.
171
00:16:15,333 --> 00:16:19,250
pero también tenemos aficionados que se unen a nuestro torneo.
172
00:16:19,250 --> 00:16:24,791
{\an8}Correcto, esta es una oportunidad para que los equipos amateurs se clasifiquen para los Requiem Nationals.
173
00:16:24,791 --> 00:16:27,500
Bien, entonces Tokwa't Bad Bois estará de este lado.
174
00:16:27,500 --> 00:16:29,333
Por aquí, cuida tus pasos.
175
00:16:39,250 --> 00:16:40,500
Muy bien, muchachos.
176
00:16:42,250 --> 00:16:43,958
- No te pongas nervioso... - Espera.
177
00:16:45,000 --> 00:16:46,041
¿Kurt?
178
00:16:48,166 --> 00:16:49,166
¿Navidad?
179
00:16:49,166 --> 00:16:50,833
- ¿Qué hay, hermano? -¡Noël!
180
00:16:50,833 --> 00:16:53,625
¿Cómo estás? ¡Yo debería preguntarte lo mismo, hombre!
181
00:16:53,625 --> 00:16:54,958
¿Qué estás haciendo aquí?
182
00:16:54,958 --> 00:16:56,166
¿Aquí para mirar?
183
00:16:56,833 --> 00:16:57,875
¡Oh, no!
184
00:16:57,875 --> 00:16:59,625
También estamos en el torneo.
185
00:17:03,500 --> 00:17:06,250
Hermano, ¿no son todos tus jugadores aficionados?
186
00:17:07,041 --> 00:17:08,125
¡De ninguna manera!
187
00:17:08,833 --> 00:17:10,291
As, aquí mismo,
188
00:17:11,583 --> 00:17:13,500
Solía ser con Xtreme Gaming.
189
00:17:14,250 --> 00:17:18,625
¡Eskape, por aquí, es el número tres en las tablas de clasificación de SEA, hermano!
190
00:17:18,625 --> 00:17:20,333
¿Ya están patrocinados?
191
00:17:21,625 --> 00:17:23,083
Todavía no, pero...
192
00:17:24,208 --> 00:17:26,208
Aquí está mi equipo. Bajad, muchachos.
193
00:17:26,208 --> 00:17:29,083
Estoy seguro de que has oído hablar de ellos, ¿verdad?
194
00:17:29,083 --> 00:17:31,958
- ¡El North Starz, por supuesto! - ¡Sí!
195
00:17:33,291 --> 00:17:35,208
Está bien, hermano. Seguiremos adelante.
196
00:17:35,458 --> 00:17:36,333
¿Bueno? Seguro.
197
00:17:36,333 --> 00:17:37,666
¡Buena suerte!
198
00:17:37,666 --> 00:17:39,166
- Bueno. - GG.
199
00:17:39,750 --> 00:17:41,833
- GG. - Vámonos, muchachos.
200
00:17:42,375 --> 00:17:43,583
Ya nos veremos.
201
00:17:51,166 --> 00:17:52,166
Niños.
202
00:17:54,625 --> 00:17:56,333
¿Están nerviosos?
203
00:17:57,375 --> 00:18:01,708
¡No lo seas! Porque estoy aquí para apoyarlos plenamente, ¿verdad?
204
00:18:01,708 --> 00:18:07,083
Así que tenemos que animar a nuestro equipo.
205
00:18:08,000 --> 00:18:10,083
- Tokwa't... - Tenemos que ganar.
206
00:18:11,000 --> 00:18:12,791
No olvidemos nuestras obras de teatro.
207
00:18:13,375 --> 00:18:14,541
Sin errores.
208
00:18:15,083 --> 00:18:18,208
¡Bienvenidos a nuestro torneo clasificatorio!
209
00:18:20,333 --> 00:18:24,833
Al final de este día, los dos mejores equipos pasarán
210
00:18:24,833 --> 00:18:28,875
y avanzar a nuestra liga principal, los Requiem Nationals.
211
00:18:28,875 --> 00:18:30,375
Para nuestro primer partido,
212
00:18:30,375 --> 00:18:34,416
Metasports se enfrentará a Tokwa't Bad Bois.
213
00:18:34,416 --> 00:18:36,583
Sí, TBB está recién llegado
214
00:18:36,583 --> 00:18:39,583
en la carrera por un lugar en los Requiem Nationals.
215
00:18:39,583 --> 00:18:43,541
Considerando que su entrada aquí es contra el veterano Metasports,
216
00:18:43,541 --> 00:18:46,916
es una indicación de su nivel de poder en este torneo.
217
00:18:53,041 --> 00:18:54,375
¡Ya fumaron!
218
00:18:54,375 --> 00:18:55,541
¿Cuántos hay?
219
00:18:56,083 --> 00:18:57,375
Dos, creo.
220
00:18:58,291 --> 00:18:59,750
Rice y yo estamos flanqueando.
221
00:19:05,125 --> 00:19:06,416
Tres aquí. ¡Tres!
222
00:19:06,416 --> 00:19:10,333
Buena jugada de Metasports, pero Tokwa't Bad Bois la atrapó rápidamente.
223
00:19:10,333 --> 00:19:11,666
¿Qué hará Rice?
224
00:19:11,666 --> 00:19:14,541
Parece un poco de contacto en este callejón.
225
00:19:14,541 --> 00:19:16,541
¡Debería tener cuidado allí!
226
00:19:17,166 --> 00:19:18,333
Estoy muerto.
227
00:19:18,333 --> 00:19:20,333
...pero los superan en número.
228
00:19:20,333 --> 00:19:24,875
Y mientras Tokwa't Bad Bois va a la mitad, ¡Kev llega con fuerza!
229
00:19:24,875 --> 00:19:26,125
Eliminado.
230
00:19:27,125 --> 00:19:28,583
¡Mierda! Kev y yo estamos caídos.
231
00:19:28,583 --> 00:19:32,083
¡Ace, vámonos! Van a colocar la bomba en B.
232
00:19:32,083 --> 00:19:34,083
Necesitan darle la vuelta a esto.
233
00:19:34,083 --> 00:19:37,125
No sólo eso, Ace está en una buena posición.
234
00:19:37,125 --> 00:19:38,416
Esta es la oportunidad de Eskape.
235
00:19:38,416 --> 00:19:40,916
¡Elegido uno! ¡Dos en total!
236
00:19:40,916 --> 00:19:42,333
Quedan dos enemigos.
237
00:19:42,333 --> 00:19:44,416
Ahora está empatado. ¡Gran jugada de Eskape!
238
00:19:44,416 --> 00:19:45,625
¡Lindo!
239
00:19:46,583 --> 00:19:50,000
¡Bien jugado! Increíble remontada de un 2v5.
240
00:19:50,000 --> 00:19:51,166
¡Bonita!
241
00:19:51,916 --> 00:19:53,125
¡Truco!
242
00:19:53,125 --> 00:19:54,875
{\an8}¡Qué ronda de TBB!
243
00:19:54,875 --> 00:19:56,916
{\an8}Esa fue una intensa actuación de Eskape.
244
00:19:56,916 --> 00:19:59,416
Incluso si al principio lo tomó por sorpresa.
245
00:19:59,416 --> 00:20:02,708
Él sabe qué hacer en este tipo de situaciones.
246
00:20:02,708 --> 00:20:05,333
Y su potencial de juego es siempre exquisito.
247
00:20:05,333 --> 00:20:08,000
{\an8}Veamos si pueden volver a hacerlo en la próxima ronda.
248
00:20:08,000 --> 00:20:12,333
{\an8}Si realmente quieren ganar esto, deben hacerlo porque el marcador es 3-3.
249
00:20:12,333 --> 00:20:13,291
{\an8}Es un juego completo,
250
00:20:13,291 --> 00:20:15,458
{\an8}y quien gane esta ronda, gana el juego.
251
00:20:15,458 --> 00:20:16,916
Bien, separémonos.
252
00:20:16,916 --> 00:20:18,125
Trickz, vámonos.
253
00:20:18,125 --> 00:20:20,333
Rice y Kev, vayan al otro lado.
254
00:20:21,958 --> 00:20:23,333
Comienza la batalla.
255
00:20:23,333 --> 00:20:26,916
Coloca el disruptor de fase o elimina a todos los ejecutores.
256
00:20:26,916 --> 00:20:28,875
Haz algo de ruido allí, muéstralos.
257
00:20:28,875 --> 00:20:30,541
Trickz y yo flanquearemos.
258
00:20:30,541 --> 00:20:31,958
No entres todavía.
259
00:20:31,958 --> 00:20:33,083
Sólo cebalos.
260
00:20:34,791 --> 00:20:36,875
Especialmente ahora, también lo notas aquí.
261
00:20:36,875 --> 00:20:39,875
Eskape y Trickz van por un flanco muy largo.
262
00:20:39,875 --> 00:20:41,000
A causa de eso,
263
00:20:41,000 --> 00:20:43,916
la primera línea de TBB realmente necesita ganar tiempo,
264
00:20:44,041 --> 00:20:45,708
quienes son Rice y Kev.
265
00:20:46,875 --> 00:20:48,125
¡Tienen pocos HP!
266
00:20:48,125 --> 00:20:49,541
¡Kev, muéstralos de nuevo!
267
00:20:50,291 --> 00:20:51,291
¡Está bien, brilló!
268
00:20:51,958 --> 00:20:53,625
¡Buen flash, Kev!
269
00:20:53,625 --> 00:20:55,041
¡Los atacaré!
270
00:20:55,041 --> 00:20:56,625
¡Esperar! ¡Están acampando!
271
00:20:56,625 --> 00:20:58,458
¡Puedo derribarlos!
272
00:20:58,458 --> 00:21:01,166
El problema es que Metasports está preparado para ellos.
273
00:21:01,166 --> 00:21:02,250
¡Hay cuatro!
274
00:21:02,250 --> 00:21:04,916
Nosotros estamos en nuestro camino. Vamos, As. ¿As?
275
00:21:04,916 --> 00:21:07,208
Éste es complicado.
276
00:21:07,208 --> 00:21:08,875
Están en una situación complicada aquí.
277
00:21:08,875 --> 00:21:11,083
También tienen el disruptor de fase.
278
00:21:12,666 --> 00:21:13,958
¿Por qué atacaste?
279
00:21:13,958 --> 00:21:16,708
Esto es muy problemático para Tokwa't Bad Bois.
280
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
¡Trickz, fuma!
281
00:21:18,833 --> 00:21:20,916
- ¿Por qué? - ¡Voy a entrar!
282
00:21:20,916 --> 00:21:22,250
¡Aún quedan cinco!
283
00:21:22,875 --> 00:21:24,458
Toquemos simplemente para Réquiem.
284
00:21:24,458 --> 00:21:25,583
¡Vamos!
285
00:21:25,583 --> 00:21:27,333
Eskape tiene un plan diferente.
286
00:21:27,333 --> 00:21:29,166
Preguntó humo a Trickz.
287
00:21:29,166 --> 00:21:30,833
Eskape ahora está atacando.
288
00:21:30,833 --> 00:21:32,916
Parece que está encontrando a sus enemigos.
289
00:21:32,916 --> 00:21:34,750
¡Ha eliminado tres!
290
00:21:34,750 --> 00:21:36,375
El PD vuelve a estar en sus manos.
291
00:21:36,375 --> 00:21:39,416
Ahora, los Tokwa't Bad Bois están arriba en el número de hombres aquí.
292
00:21:39,416 --> 00:21:40,833
¡No importa!
293
00:21:40,833 --> 00:21:42,250
- ¡Mierda! - Ahora es 2v2.
294
00:21:42,250 --> 00:21:43,333
Hablé demasiado pronto.
295
00:21:43,333 --> 00:21:45,166
Ace en una posición arriesgada.
296
00:21:45,166 --> 00:21:46,458
Vigilándolos.
297
00:21:46,458 --> 00:21:47,791
Le disparan desde arriba.
298
00:21:47,791 --> 00:21:50,708
Todo, una vez más, quedó en manos de Eskape.
299
00:21:50,708 --> 00:21:52,375
La policía está con él.
300
00:21:52,375 --> 00:21:54,583
¿Pero podría llevarlo al Sitio A?
301
00:21:54,583 --> 00:21:56,333
¿Podrá Eskape hacer esto una vez más?
302
00:21:56,333 --> 00:21:58,208
¿Podrá traer esto a casa? Es 1v2.
303
00:21:58,208 --> 00:21:59,833
¡Se abre y consigue el indicado!
304
00:21:59,833 --> 00:22:01,916
No tiene ni idea del que está en un terreno más alto.
305
00:22:01,916 --> 00:22:03,458
¡Y Eskape fue eliminado!
306
00:22:03,458 --> 00:22:07,541
Metasports, se llevan la partida y eliminan a Tokwa't Bad Bois.
307
00:22:07,541 --> 00:22:11,583
{\an8}Lástima, Tokwa't Bad Bois nos mostró un gran comienzo.
308
00:22:11,583 --> 00:22:14,916
Pensamos que darían la sorpresa y ganarían.
309
00:22:15,708 --> 00:22:17,208
Tus llamadas apestan.
310
00:22:23,208 --> 00:22:25,708
Metadeportes! Metadeportes!
311
00:22:27,958 --> 00:22:29,000
¿Qué?
312
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
¡Ey!
313
00:22:31,666 --> 00:22:33,583
Deberíamos haber tocado para Réquiem.
314
00:22:34,500 --> 00:22:36,958
¿Qué querías que hiciera? ¡Arroz atacó!
315
00:22:36,958 --> 00:22:38,041
¡Exactamente!
316
00:22:38,041 --> 00:22:40,291
Por eso deberíamos haber tocado en Requiem.
317
00:22:40,291 --> 00:22:42,166
¡Era 5 contra 3!
318
00:22:42,166 --> 00:22:43,791
¡Dije que entraras!
319
00:22:44,458 --> 00:22:46,041
¡Tu copia de seguridad fue demasiado lenta!
320
00:22:46,041 --> 00:22:47,291
escapar,
321
00:22:48,125 --> 00:22:50,583
no estamos en una buena posición.
322
00:22:51,875 --> 00:22:53,500
Todavía derribé a cuatro de ellos.
323
00:22:54,083 --> 00:22:55,791
Sólo admite que eres débil.
324
00:22:57,416 --> 00:22:58,541
¿Débil?
325
00:23:00,625 --> 00:23:01,625
¿Débil?
326
00:23:02,666 --> 00:23:05,000
Si soy demasiado débil, ¡juega tú solo!
327
00:23:05,000 --> 00:23:06,625
¡As! ¡Ey!
328
00:23:08,416 --> 00:23:11,166
Para que quede claro, lo dejo.
329
00:23:11,666 --> 00:23:12,958
Y al resto de ustedes,
330
00:23:13,583 --> 00:23:16,375
Buena suerte con un líder que sólo sabe inclinarse.
331
00:23:16,375 --> 00:23:18,625
¡Bien! ¡Dejar!
332
00:23:18,625 --> 00:23:20,458
¡Oye, As!
333
00:23:23,833 --> 00:23:25,375
Él volverá, muchachos.
334
00:23:25,375 --> 00:23:28,750
¿Está equivocado y todavía tiene el valor de renunciar?
335
00:23:31,041 --> 00:23:33,875
Si alguien más quiere irse, que lo haga ahora.
336
00:23:36,250 --> 00:23:37,875
Puedo formar un nuevo equipo.
337
00:23:42,333 --> 00:23:44,875
- Entrenador, tomaré un bocado. - Yo también, entrenador.
338
00:23:45,500 --> 00:23:47,750
Eso fue demasiado duro, Eskape.
339
00:23:50,291 --> 00:23:51,458
¡Hola, chicos!
340
00:23:51,458 --> 00:23:53,208
¿Qué pasa con todos ustedes?
341
00:24:01,833 --> 00:24:02,875
Solo come.
342
00:24:06,916 --> 00:24:09,083
Si quiere comer, vendrá.
343
00:24:30,791 --> 00:24:32,208
¿Vas a dormir?
344
00:24:33,541 --> 00:24:34,791
Estaba a punto de.
345
00:24:52,416 --> 00:24:53,791
¿Estás bien?
346
00:24:56,125 --> 00:24:57,166
Sí.
347
00:25:00,291 --> 00:25:01,333
Set,
348
00:25:02,583 --> 00:25:04,208
quiero que sepas
349
00:25:05,750 --> 00:25:07,625
que puedas hablar conmigo
350
00:25:09,250 --> 00:25:10,958
acerca de todo.
351
00:25:12,083 --> 00:25:14,166
Incluso si no se trata de la escuela,
352
00:25:14,833 --> 00:25:16,541
puedes hablar conmigo.
353
00:25:18,333 --> 00:25:21,291
Sé que lo que estás pasando no es fácil.
354
00:25:22,125 --> 00:25:24,291
Estás en un entorno nuevo.
355
00:25:25,833 --> 00:25:27,458
Es difícil adaptarse.
356
00:25:28,791 --> 00:25:30,583
Y con lo que le pasó a la abuela...
357
00:25:30,583 --> 00:25:31,750
Estoy bien.
358
00:25:34,625 --> 00:25:36,000
Estoy realmente bien.
359
00:25:38,375 --> 00:25:40,333
No tienes que preocuparte por mí.
360
00:25:41,958 --> 00:25:44,083
Me las arreglaré solo en la escuela.
361
00:26:16,250 --> 00:26:17,416
Seth...
362
00:26:19,916 --> 00:26:21,083
¿Seth?
363
00:26:24,916 --> 00:26:26,250
¿Estás bien?
364
00:26:31,750 --> 00:26:34,583
Bien, ¿cuántos somos ahora? Tenemos...
365
00:26:34,583 --> 00:26:36,791
¡187 espectadores!
366
00:26:37,833 --> 00:26:38,875
¡Mami!
367
00:26:38,875 --> 00:26:41,875
Chicos, ¡aquí está la verdadera estrella de esta transmisión, mami!
368
00:26:41,875 --> 00:26:43,083
¡Esta es ella!
369
00:26:43,083 --> 00:26:44,791
¡Ey!
370
00:26:44,791 --> 00:26:46,875
¿Cuántos espectadores tenemos?
371
00:26:46,875 --> 00:26:47,958
¿Qué?
372
00:26:47,958 --> 00:26:49,708
187!
373
00:26:49,708 --> 00:26:51,791
¡Espera un segundo!
374
00:26:53,250 --> 00:26:54,333
¡Esa era mami, muchachos!
375
00:26:54,333 --> 00:26:56,791
Esperar. Me concentraré primero.
376
00:26:58,958 --> 00:27:00,541
Mami, ¿qué es eso?
377
00:27:00,541 --> 00:27:02,458
¡Teclado mecánico!
378
00:27:03,333 --> 00:27:05,583
- ¡Guau! ¿De verdad? - ¡Por supuesto!
379
00:27:05,583 --> 00:27:08,750
¡Hola, chicos! Te lo estoy diciendo. Ver este.
380
00:27:08,750 --> 00:27:12,541
Esto es lo que Seth usará cuando se convierta en un jugador profesional.
381
00:27:12,541 --> 00:27:14,083
No está muy lejos, mami.
382
00:27:38,875 --> 00:27:40,333
{\an8}¿Habéis visto esto?
383
00:27:46,583 --> 00:27:49,000
{\an8}¿Qué? Él es rápido para seguir adelante.
384
00:27:49,583 --> 00:27:51,833
¿No están completos los Northstars?
385
00:27:52,750 --> 00:27:54,250
¿Quizás es un sumiso?
386
00:27:54,250 --> 00:27:55,333
¿Sub?
387
00:27:55,833 --> 00:27:57,791
Loco si preferiría ser un sumiso.
388
00:27:58,541 --> 00:28:00,041
¡Niños! ¡Niños! ¡Niños!
389
00:28:00,708 --> 00:28:02,666
¡Relajarse! Bueno.
390
00:28:02,666 --> 00:28:04,416
Enfriar.
391
00:28:05,291 --> 00:28:10,041
Sabía que esto sucedería y ya tengo una solución.
392
00:28:10,958 --> 00:28:14,083
Hay un jugador que quiere unirse a nuestro equipo.
393
00:28:16,750 --> 00:28:17,791
¿OMS?
394
00:28:25,750 --> 00:28:27,041
Cuando era más joven,
395
00:28:27,041 --> 00:28:33,125
Había un jugador legendario que era muy conocido en todas las tiendas de informática.
396
00:28:34,625 --> 00:28:36,666
Cada vez que jugaba,
397
00:28:36,666 --> 00:28:42,125
Ni siquiera podías verlo entre la multitud.
398
00:28:43,583 --> 00:28:48,208
Todos querían verlo jugar. Él era así de bueno.
399
00:28:49,833 --> 00:28:51,416
¿Qué pasa con la máscara?
400
00:28:52,166 --> 00:28:53,833
¿Es eso cierto, entrenador?
401
00:28:53,833 --> 00:28:55,500
Vaya. Sostener.
402
00:28:55,500 --> 00:28:57,583
¿No puedo terminar la historia primero?
403
00:29:01,375 --> 00:29:05,458
Nadie sabía por qué jugaba con una máscara.
404
00:29:06,750 --> 00:29:08,833
Y sí, es una historia real.
405
00:29:08,833 --> 00:29:13,541
Pero lo importante es que fue el mejor jugador de mi época.
406
00:29:13,541 --> 00:29:16,000
y es temido por todos.
407
00:29:26,833 --> 00:29:30,458
El legendario jugador enmascarado...
408
00:29:31,333 --> 00:29:32,500
¡Nevera!
409
00:29:35,750 --> 00:29:36,916
¡Espera, entrenador!
410
00:29:36,916 --> 00:29:40,500
¿Qué tiene que ver esta historia con nosotros?
411
00:29:40,500 --> 00:29:43,000
Él es quien quiere unirse a nuestro equipo.
412
00:29:43,000 --> 00:29:44,333
¿Nevera?
413
00:29:44,333 --> 00:29:45,916
¡Nada menos que Icebox!
414
00:29:46,500 --> 00:29:48,791
¿Pero sabe tocar Réquiem?
415
00:29:48,791 --> 00:29:51,583
¿Existió Réquiem en tu época?
416
00:29:51,583 --> 00:29:54,583
Por supuesto, ahora está tocando Réquiem.
417
00:29:54,583 --> 00:29:56,750
- Entonces, entrenador, ¿dónde está? - Aquí.
418
00:30:05,208 --> 00:30:07,166
{\an8}Icebox, enciende tu cámara.
419
00:30:12,791 --> 00:30:13,791
Nevera,
420
00:30:14,625 --> 00:30:16,583
{\an8}entonces este es mi equipo,
421
00:30:16,583 --> 00:30:18,791
Equipo Tokwa't Bad Bois.
422
00:30:18,791 --> 00:30:22,125
- Este es Arroz Xtra. - Hola.
423
00:30:22,125 --> 00:30:25,458
Aquí están Kevin y Trickz.
424
00:30:25,458 --> 00:30:28,541
Y este es Eskape, uno de nuestros mejores.
425
00:30:29,666 --> 00:30:31,291
¿Qué pasa, TBB?
426
00:30:32,208 --> 00:30:33,416
¿Es esto una broma, entrenador?
427
00:30:33,416 --> 00:30:34,625
¿Qué?
428
00:30:34,625 --> 00:30:35,666
- ¿Lo es? - ¡No!
429
00:30:35,666 --> 00:30:37,083
Esto es real.
430
00:30:37,083 --> 00:30:38,541
Lo digo en serio, Escape.
431
00:30:38,541 --> 00:30:40,041
Quiero unirme al equipo.
432
00:30:41,041 --> 00:30:43,208
¡Ahora estamos hablando! ¿Ver?
433
00:30:45,750 --> 00:30:47,750
Entrenador, tenemos un gran problema.
434
00:30:48,666 --> 00:30:51,125
¿Y estamos perdiendo el tiempo en esto?
435
00:30:52,000 --> 00:30:54,416
¿No podemos simplemente buscar un compañero de equipo real?
436
00:30:55,291 --> 00:30:59,666
Lo siento, Icebox, o como te llames. No tenemos tiempo para esto.
437
00:30:59,666 --> 00:31:01,666
Tenemos que tomarnos esto en serio.
438
00:31:02,500 --> 00:31:03,750
Pruébame.
439
00:31:03,750 --> 00:31:05,666
Whoa Whoa. Bueno.
440
00:31:05,666 --> 00:31:08,166
Juego. ¡Luchar! ¿Permitirás eso?
441
00:31:08,166 --> 00:31:09,291
¿Un reto?
442
00:31:09,291 --> 00:31:11,083
No lo hará. ¡Vamos!
443
00:31:12,500 --> 00:31:13,833
¡Muestrale!
444
00:31:13,833 --> 00:31:15,541
¿Qué estás tratando de decir?
445
00:31:15,541 --> 00:31:17,083
1v1, ¿juego?
446
00:31:45,166 --> 00:31:47,166
Ejecutor caído.
447
00:31:51,833 --> 00:31:52,833
¡Auge!
448
00:32:00,916 --> 00:32:01,958
Alboroto.
449
00:32:01,958 --> 00:32:03,541
¡Lo tengo de nuevo, entrenador!
450
00:32:16,458 --> 00:32:17,541
El era bueno...
451
00:32:17,541 --> 00:32:18,875
¡al perder!
452
00:32:18,875 --> 00:32:20,416
GG, nevera.
453
00:32:26,041 --> 00:32:29,458
{\an8}¿Entonces puedes perder de nuevo?
454
00:32:29,458 --> 00:32:31,458
{\an8}Entrenador, este tipo apesta.
455
00:32:33,125 --> 00:32:35,041
- Débil. - ¿Qué?
456
00:32:35,041 --> 00:32:38,041
{\an8}Este equipo necesita jugadores fuertes.
457
00:32:38,041 --> 00:32:39,500
{\an8}- ¿Qué? - ¡Lo que sea! ¿Apesto?
458
00:32:39,500 --> 00:32:42,166
{\an8}Encuentra otro equipo.
459
00:32:42,166 --> 00:32:45,541
Hombre, estás siendo duro con una leyenda, ¿sabes?
460
00:32:47,166 --> 00:32:51,125
¡Me estás diciendo que apesto pero lo único que haces es vlog!
461
00:32:51,708 --> 00:32:52,833
¡Es la caja de hielo!
462
00:32:52,833 --> 00:32:54,791
¿Estás peleando en serio ahora mismo?
463
00:32:54,791 --> 00:32:58,375
Esperen, muchachos. ¿Podemos hablar en serio por un segundo?
464
00:32:59,208 --> 00:33:00,875
El LCQ se acerca rápidamente.
465
00:33:01,541 --> 00:33:04,875
Necesitamos encontrar un nuevo compañero de equipo. Entrenador, ¿qué es esto?
466
00:33:14,125 --> 00:33:15,666
¿No podemos encontrar a nadie más?
467
00:33:15,666 --> 00:33:17,625
No hay nadie más.
468
00:33:20,000 --> 00:33:21,458
¿Está mamá aquí?
469
00:33:23,708 --> 00:33:24,875
Ella no está aquí.
470
00:33:24,875 --> 00:33:27,666
¿Sabes donde esta ella? Ella aún no está en casa.
471
00:33:33,083 --> 00:33:35,291
¿Dónde está tu verdadera mamá?
472
00:33:36,625 --> 00:33:38,833
Ve a jugar a otro lugar. ¡Ir!
473
00:33:41,625 --> 00:33:42,708
¡Seth!
474
00:33:44,208 --> 00:33:45,583
Ven aquí.
475
00:33:45,583 --> 00:33:47,958
- ¿Qué ocurre? - Mami...
476
00:33:48,625 --> 00:33:50,500
¿Dónde está mi verdadera mamá?
477
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
Seth...
478
00:34:04,166 --> 00:34:07,500
¿No te lo dije?
479
00:34:07,500 --> 00:34:09,625
Soy tu madre.
480
00:34:29,041 --> 00:34:31,416
Llevamos días buscando un nuevo compañero de equipo.
481
00:34:31,416 --> 00:34:33,000
¿Nadie quiere unirse a nosotros?
482
00:34:33,000 --> 00:34:34,375
Bien, chicos,
483
00:34:34,375 --> 00:34:38,000
- Primero les mostraré el lugar... - Chicos, miren. ¡Entrenador!
484
00:34:38,000 --> 00:34:39,666
Mira este.
485
00:34:40,416 --> 00:34:41,708
¿Una casa de juegos?
486
00:34:42,708 --> 00:34:47,250
Nos prometieron tantas cosas, pero ¿esto es todo lo que conseguimos?
487
00:34:48,500 --> 00:34:49,708
Qué estafa, ¿verdad?
488
00:34:50,250 --> 00:34:51,708
Quiero decir, ¡mira a tu alrededor!
489
00:34:52,375 --> 00:34:55,125
Una casa de juego muy bonita para nosotros, ¿vale?
490
00:34:57,125 --> 00:34:59,500
No es de extrañar que nadie quiera unirse a nosotros.
491
00:34:59,500 --> 00:35:00,958
¿Cuándo publicó eso?
492
00:35:02,833 --> 00:35:06,000
Ha estado activo por un tiempo. ¿Por qué lo acabamos de ver ahora?
493
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
¡Tiene tantas reacciones!
494
00:35:08,708 --> 00:35:12,166
No se preocupen, muchachos. Pronto encontraremos un nuevo compañero de equipo.
495
00:35:12,166 --> 00:35:15,791
No lo creo, entrenador. Ya han pasado días.
496
00:35:48,416 --> 00:35:52,375
Así es como van las cosas, Kevsters.
497
00:35:52,375 --> 00:35:56,250
Desafortunadamente, todavía no hemos encontrado un nuevo compañero de equipo.
498
00:35:56,250 --> 00:35:59,958
Y no sé si todavía nos uniremos al LCQ.
499
00:35:59,958 --> 00:36:01,125
¡Eso no es cool!
500
00:36:01,125 --> 00:36:04,375
Apenas empezamos, ya estás terminando las cosas.
501
00:36:04,375 --> 00:36:06,750
Muchachos, alguien quiere hablar con ustedes.
502
00:36:12,458 --> 00:36:14,583
Hola, Tokwa't Bad Bois.
503
00:36:15,583 --> 00:36:17,375
Entrenador, ¿es Icebox?
504
00:36:18,583 --> 00:36:19,500
¿Tú otra vez?
505
00:36:20,291 --> 00:36:21,541
Sí, soy yo otra vez.
506
00:36:22,125 --> 00:36:24,000
Déjame intentar de nuevo.
507
00:36:24,458 --> 00:36:27,166
Eskape, ¿no destruiste ya a este tipo?
508
00:36:27,833 --> 00:36:30,333
Sí, en 1v1.
509
00:36:31,625 --> 00:36:34,125
Pero no en 5v5.
510
00:36:34,125 --> 00:36:39,083
Y todos sabemos que la verdadera prueba de un jugador está en el 5v5.
511
00:36:40,041 --> 00:36:43,708
Jugué contra ti en una partida 1 contra 1 para poner a prueba tus habilidades mecánicas.
512
00:36:43,708 --> 00:36:46,541
Entonces no eras lo suficientemente bueno, ¿qué más en 5v5?
513
00:36:46,541 --> 00:36:49,625
Practiqué mucho desde que me ganaste.
514
00:36:50,291 --> 00:36:52,500
Ahora soy un jugador completamente nuevo.
515
00:36:53,125 --> 00:36:54,833
¡Guau! ¡Este tipo está loco!
516
00:36:55,625 --> 00:36:58,875
Además, ¿tuviste suerte para encontrar un nuevo jugador?
517
00:37:01,208 --> 00:37:03,291
No retrocedes, ¿verdad?
518
00:37:03,291 --> 00:37:05,541
Sólo dame otra oportunidad.
519
00:37:05,541 --> 00:37:06,791
Solo uno.
520
00:37:10,208 --> 00:37:12,458
Bueno. ¡Buen humo! Está bien, entra.
521
00:37:12,458 --> 00:37:13,541
¡Ve! Ve! Ve!
522
00:37:13,541 --> 00:37:14,708
Los mostraré.
523
00:37:14,708 --> 00:37:16,541
Icebox y yo estamos flanqueando.
524
00:37:28,916 --> 00:37:32,083
- ¡Lo hicimos! - ¡Buen juego!
525
00:37:32,083 --> 00:37:33,500
¡Buen equipo!
526
00:37:33,500 --> 00:37:37,041
- Un aplauso por esa victoria. - ¡Bueno, bien! ¡Eso era bueno!
527
00:37:37,041 --> 00:37:38,625
Icebox, ¡esa obra fue una locura!
528
00:37:38,625 --> 00:37:40,125
Entonces, ¿vamos a comer?
529
00:37:40,125 --> 00:37:42,250
Juego. Estoy hambriento.
530
00:37:43,041 --> 00:37:45,000
Entonces estoy dentro, ¿Escape?
531
00:37:45,666 --> 00:37:47,166
Por ahora a modo de prueba.
532
00:37:47,708 --> 00:37:49,291
Primero tenemos que hacer las cosas.
533
00:37:49,291 --> 00:37:52,416
Icebox, lo siento, pero tenemos que comer sin ti.
534
00:37:52,416 --> 00:37:54,125
Tenemos mucha hambre. ¡Vamos!
535
00:37:54,125 --> 00:37:56,625
Comamos. Mi comida se está enfriando.
536
00:37:58,083 --> 00:37:59,958
Tu lanzamiento fue un desastre antes.
537
00:37:59,958 --> 00:38:01,666
Si hombre. Mi puntería estaba equivocada.
538
00:38:12,833 --> 00:38:16,791
{\an8}¡Bienvenido, Icebox! Estar en mi contenido, ¿vale?
539
00:38:16,791 --> 00:38:18,416
{\an8}Tu truco de máscara es genial.
540
00:38:23,166 --> 00:38:26,958
{\an8}¿No es sólo un suplente?
541
00:38:57,541 --> 00:38:58,541
Hola, Icebox.
542
00:39:00,541 --> 00:39:03,833
Me gustaría pensar que ya he podido demostrar mi valía.
543
00:39:06,291 --> 00:39:09,958
Ganamos una pelea. Sólo una pelea.
544
00:39:11,041 --> 00:39:12,708
¿Solo una pelea?
545
00:39:14,458 --> 00:39:17,000
Supongo que acabamos de ganarle a Metasports.
546
00:39:17,000 --> 00:39:19,791
El equipo que te destruyó en las eliminatorias.
547
00:39:20,583 --> 00:39:22,166
Quizás simplemente tuvimos suerte.
548
00:39:23,083 --> 00:39:24,083
¿Afortunado?
549
00:39:24,083 --> 00:39:26,041
Bien, tus llamadas estuvieron bien.
550
00:39:27,166 --> 00:39:30,791
Pero ambos sabemos que te falta habilidad mecánica.
551
00:39:31,583 --> 00:39:32,583
¡Guau!
552
00:39:32,583 --> 00:39:35,291
Hablas como si tuvieras otros para elegir.
553
00:39:35,291 --> 00:39:37,916
¿No te morías por reclutar a alguien?
554
00:39:37,916 --> 00:39:40,000
¿Por qué estás tan obsesionado con nosotros?
555
00:39:40,791 --> 00:39:43,791
Quiero jugar en los Requiem Nationals.
556
00:39:46,416 --> 00:39:47,875
¿Puedes comprometerte?
557
00:39:47,875 --> 00:39:49,875
¿Qué quieres decir?
558
00:39:49,875 --> 00:39:52,208
¿No hay otras cosas que haces?
559
00:39:52,208 --> 00:39:53,541
¿Un trabajo?
560
00:39:53,541 --> 00:39:55,708
¿Puedes hacer eso junto con la práctica?
561
00:39:55,708 --> 00:39:58,500
¿Y tú? ¿No tienes compromisos?
562
00:39:59,208 --> 00:40:00,958
Conozco mis prioridades.
563
00:40:04,041 --> 00:40:05,083
Este.
564
00:40:06,291 --> 00:40:08,625
Eres otra cosa, Eskape.
565
00:40:09,500 --> 00:40:12,041
Sí, puedes decir eso.
566
00:40:12,791 --> 00:40:14,125
¿Podes mantenerte en pie?
567
00:40:15,125 --> 00:40:17,041
Te mostraré que puedo.
568
00:40:30,333 --> 00:40:31,833
Los acontecimientos estresantes de la vida desencadenan
569
00:40:31,833 --> 00:40:35,375
vulnerabilidades biológicas y psicológicas a la ansiedad.
570
00:40:35,375 --> 00:40:38,250
La mayoría son de naturaleza social e interpersonal.
571
00:40:38,250 --> 00:40:42,458
El matrimonio, el divorcio, la burocracia en el trabajo,
572
00:40:42,458 --> 00:40:44,375
muerte de un ser querido,
573
00:40:44,375 --> 00:40:46,958
presiones para sobresalir en la escuela, etc.
574
00:40:47,791 --> 00:40:51,333
Algunos pueden ser físicos, como una lesión o una enfermedad.
575
00:40:51,333 --> 00:40:55,166
Y para explicar nuestra metodología, tenemos al Sr. Seth Romulo.
576
00:40:56,875 --> 00:40:59,291
- ¿Por qué yo? - Solo leelo.
577
00:40:59,291 --> 00:41:01,833
- ¿Qué voy a leer? - La diapositiva.
578
00:41:03,083 --> 00:41:04,375
Ve, ve.
579
00:41:06,416 --> 00:41:08,291
Para nuestra metodología,
580
00:41:08,291 --> 00:41:11,333
Usamos una gallina y un perro y un boom, boom, boom.
581
00:41:12,708 --> 00:41:16,500
Mis compañeros de grupo hicieron todo el trabajo. Hago zrum, zrum, zrum.
582
00:41:17,916 --> 00:41:19,083
¡Clase!
583
00:41:19,958 --> 00:41:23,000
Lo siento chicos. Creo que hay un problema con nuestro tobogán.
584
00:41:23,000 --> 00:41:25,208
O tal vez con nuestro compañero de grupo.
585
00:41:27,416 --> 00:41:28,916
¡Silencio por favor!
586
00:41:28,916 --> 00:41:30,666
Digamos que esto es una pausa cómica.
587
00:41:30,666 --> 00:41:33,625
No perdamos el tiempo. Por favor continua.
588
00:41:39,708 --> 00:41:40,958
Tu puedes ir.
589
00:41:43,583 --> 00:41:45,041
Señor Rómulo.
590
00:41:51,666 --> 00:41:53,958
Lo que hicieron tus compañeros de grupo estuvo mal.
591
00:41:53,958 --> 00:41:57,708
Pero sí me dijeron que no hiciste ningún trabajo en el informe.
592
00:41:58,541 --> 00:42:02,333
Con tu asistencia, no puedes darte el lujo de tener otra nota baja.
593
00:42:03,041 --> 00:42:04,833
Para ser honesto contigo, Seth...
594
00:42:07,291 --> 00:42:08,750
Estás reprobando mi clase.
595
00:42:10,458 --> 00:42:11,875
¿Estas consciente de ello?
596
00:42:12,583 --> 00:42:14,916
Tu única oportunidad son los exámenes parciales.
597
00:42:15,541 --> 00:42:18,833
Necesitas obtener al menos una B para aprobar mi clase.
598
00:42:21,750 --> 00:42:22,833
Sí, señor.
599
00:42:24,083 --> 00:42:25,208
Soy consciente.
600
00:42:25,875 --> 00:42:27,250
Trabajaré en ello.
601
00:42:30,500 --> 00:42:31,625
Apóyame.
602
00:42:31,625 --> 00:42:33,375
Los enemigos están posicionados.
603
00:42:33,375 --> 00:42:35,791
Está bien mientras el humo sea bueno.
604
00:42:35,791 --> 00:42:38,708
Esperemos a Joseph antes de entrar.
605
00:42:38,708 --> 00:42:39,791
¡Vamos!
606
00:42:41,208 --> 00:42:42,208
¡Esperar!
607
00:42:42,208 --> 00:42:43,375
¿Cuál es la obra?
608
00:42:43,375 --> 00:42:44,875
¡Entra! ¡Fumar!
609
00:42:46,458 --> 00:42:47,750
¡Mierda, mi mal!
610
00:42:47,750 --> 00:42:49,916
¿Qué fue eso? ¡Apóyame!
611
00:42:49,916 --> 00:42:51,500
Espera, flanqueemos.
612
00:42:51,500 --> 00:42:53,250
- ¡Muéstrales! - ¡Bueno!
613
00:42:56,166 --> 00:42:57,291
¡Mierda!
614
00:43:03,958 --> 00:43:05,541
¿Qué clase de humo era ese?
615
00:43:05,541 --> 00:43:07,083
Incluso el flash estaba estropeado.
616
00:43:07,083 --> 00:43:08,291
Lo siento, ¿vale?
617
00:43:09,500 --> 00:43:11,750
¿No puedes tirarlo primero antes de que entre?
618
00:43:11,750 --> 00:43:13,166
Es un error, ¿vale?
619
00:43:13,166 --> 00:43:16,166
No podemos tener ese tipo de ejecución en la LCQ.
620
00:43:16,166 --> 00:43:17,791
¿Dónde nos deja eso?
621
00:43:18,625 --> 00:43:21,083
¡Niños! Relájate, ¿quieres?
622
00:43:21,916 --> 00:43:24,083
Hemos estado ganando nuestras scrims por un tiempo.
623
00:43:24,083 --> 00:43:26,291
- Pero, entrenador... - Esta es nuestra primera derrota.
624
00:43:26,291 --> 00:43:27,583
Es tan molesto.
625
00:43:27,583 --> 00:43:30,166
Perderemos por estos errores y ejecuciones.
626
00:43:30,166 --> 00:43:32,458
¿No se permiten errores en este equipo?
627
00:43:32,458 --> 00:43:35,041
En la LCQ no hay lugar para errores.
628
00:43:35,041 --> 00:43:36,583
Tu flash apestaba.
629
00:43:36,583 --> 00:43:39,833
El humo de Trickz fue aún peor.
630
00:43:39,833 --> 00:43:41,458
¡Lo entendemos, Seth!
631
00:43:41,458 --> 00:43:43,958
¡Todos apestamos! ¡Usted es el mejor!
632
00:43:43,958 --> 00:43:45,291
¿No lo soy?
633
00:43:45,916 --> 00:43:48,250
Maté a dos más después de que ustedes la cagaron.
634
00:43:50,291 --> 00:43:51,666
Eres algo mas.
635
00:43:53,041 --> 00:43:54,875
Tu humo falló, ¿sí o no?
636
00:43:56,208 --> 00:43:57,791
Tienes razón, mi humo falló.
637
00:43:57,791 --> 00:43:59,958
Y si tus ejecuciones son así,
638
00:43:59,958 --> 00:44:02,625
especialmente en momentos cruciales como esos,
639
00:44:02,625 --> 00:44:04,958
¡No vamos a ganar la LCQ!
640
00:44:04,958 --> 00:44:06,250
¿Bien o mal?
641
00:44:07,291 --> 00:44:09,791
Tienes razón. Siempre tienes razón, Eskape.
642
00:44:10,458 --> 00:44:13,500
¡Todos somos estúpidos y tú eres el mejor! ¿Feliz?
643
00:44:14,875 --> 00:44:17,416
¡Hola, Trickz! ¿Adónde vas?
644
00:44:34,250 --> 00:44:36,250
ICEBOX ¿Todavía estás en línea?
645
00:44:44,166 --> 00:44:45,750
¿Cómo son?
646
00:44:45,750 --> 00:44:47,166
¿Aún estás enojado?
647
00:44:49,208 --> 00:44:52,625
No tenemos tiempo para peleas. La LCQ se acerca.
648
00:44:54,041 --> 00:44:55,333
¿Qué tengo que hacer?
649
00:44:55,333 --> 00:44:57,250
¿Qué tal si te disculpas?
650
00:44:57,250 --> 00:44:58,500
¿Disculparse?
651
00:44:58,500 --> 00:45:00,875
Les gritaste.
652
00:45:00,875 --> 00:45:04,750
¿Cómo no iba a hacerlo, con sus errores? No podía simplemente quedarme callado.
653
00:45:04,750 --> 00:45:08,375
Ya conocen sus errores y no lo volverán a hacer.
654
00:45:09,083 --> 00:45:11,291
¿Eran realmente necesarios los gritos?
655
00:45:11,291 --> 00:45:16,083
Todos trabajamos incansablemente, practicando día y noche.
656
00:45:17,083 --> 00:45:19,416
Y no lo tomes a mal, ¿vale?
657
00:45:19,416 --> 00:45:20,791
Pero...
658
00:45:21,916 --> 00:45:23,250
Patricio tenía razón.
659
00:45:24,041 --> 00:45:27,041
Esa situación ocurrió a causa del humo.
660
00:45:27,041 --> 00:45:28,500
Sí tienes razón.
661
00:45:28,500 --> 00:45:32,500
Pero lo hecho, hecho está, así que tenemos que aprender a adaptarnos.
662
00:45:32,500 --> 00:45:33,708
¿Aprender a adaptarse?
663
00:45:33,708 --> 00:45:36,083
- ¿A cometer errores? - Sí.
664
00:45:36,833 --> 00:45:37,916
Bien.
665
00:45:37,916 --> 00:45:40,458
¿No es mejor simplemente evitar errores?
666
00:45:40,458 --> 00:45:43,375
Todos los días intentamos evitar cometer errores.
667
00:45:43,375 --> 00:45:48,125
Pero son inevitables porque somos humanos.
668
00:45:48,125 --> 00:45:50,958
Lo importante es cómo lo compensamos.
669
00:45:58,958 --> 00:46:00,166
arroz, arroz
670
00:46:00,166 --> 00:46:01,458
Sí, sí
671
00:46:03,875 --> 00:46:06,583
Mi nombre es Xtra Rice
672
00:46:06,583 --> 00:46:09,041
Mi mamá decía que siempre fueras amable.
673
00:46:09,041 --> 00:46:11,416
Mi favorita es la hamburguesa con papas fritas.
674
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
Y cuando hace mucho calor Todo con Hielo
675
00:46:16,000 --> 00:46:17,166
Jefe.
676
00:46:20,375 --> 00:46:21,416
La comida es buena, ¿eh?
677
00:46:23,250 --> 00:46:24,791
Un tapsi, por favor.
678
00:46:24,791 --> 00:46:26,750
- ¿Silog? - Sí. pendiente
679
00:46:28,083 --> 00:46:29,916
De acuerdo, vamos.
680
00:46:35,041 --> 00:46:36,541
¿Están buenos los pares?
681
00:46:39,916 --> 00:46:41,458
- ¡Jefe! - ¿Sí, señor?
682
00:46:41,458 --> 00:46:43,208
Tomaré los pares.
683
00:46:43,208 --> 00:46:45,916
¡Pares es nuestra especialidad! Uno por llegar.
684
00:46:45,916 --> 00:46:47,208
Chicos, ¿todo bien?
685
00:46:47,208 --> 00:46:48,791
¡Sí, todo bien, jefe!
686
00:46:48,791 --> 00:46:50,458
¡Gracias!
687
00:46:56,291 --> 00:47:00,083
Esperaba decir algo sobre nuestra pelea del otro día.
688
00:47:01,750 --> 00:47:04,166
Vi la repetición con Icebox.
689
00:47:09,375 --> 00:47:10,750
Tomé la decisión equivocada.
690
00:47:16,458 --> 00:47:19,041
Me calenté demasiado cuando falló el humo.
691
00:47:21,875 --> 00:47:23,666
En lugar de ajustar,
692
00:47:24,625 --> 00:47:26,125
Insistí en la obra.
693
00:47:30,541 --> 00:47:32,750
Entonces lo siento por todo lo que dije.
694
00:47:34,125 --> 00:47:35,916
Dejé que la presión me afectara.
695
00:47:37,000 --> 00:47:39,208
Porque quiero que ganemos en la LCQ.
696
00:47:39,916 --> 00:47:42,625
No eres el único que quiere ganar a Seth.
697
00:47:43,708 --> 00:47:44,750
Nosotros también.
698
00:47:45,458 --> 00:47:46,875
Todos nosotros.
699
00:47:47,833 --> 00:47:49,833
Tienes razón, Pat. Tienes razón.
700
00:47:50,708 --> 00:47:51,958
Así que me disculpo
701
00:47:52,833 --> 00:47:54,875
si soy un poco intenso a veces.
702
00:47:56,666 --> 00:47:57,791
¿A veces?
703
00:47:57,791 --> 00:48:00,875
¿Cuál es la definición de "a veces"? ¿Cada día?
704
00:48:01,791 --> 00:48:03,125
Hermano, mira esta barra.
705
00:48:03,125 --> 00:48:05,791
Todo el día, todos los días Seth siempre está enojado.
706
00:48:05,791 --> 00:48:08,166
¡Ey!
707
00:48:09,541 --> 00:48:12,833
Pobre Set. Siempre está enojado.
708
00:48:12,833 --> 00:48:14,166
Me disculpé, ¿vale?
709
00:48:14,875 --> 00:48:16,125
¿Estamos todos bien?
710
00:48:17,791 --> 00:48:18,916
¿Qué "todo bien"?
711
00:48:19,500 --> 00:48:20,708
¡Aún no!
712
00:48:21,916 --> 00:48:22,916
¿Por qué no?
713
00:48:23,458 --> 00:48:25,958
¿Por qué no? ¡Primero tienes que rapear, por supuesto!
714
00:48:25,958 --> 00:48:27,250
¡Kev, rompe el ritmo!
715
00:48:27,250 --> 00:48:30,166
¡Uno, dos, tres! ¡Ir!
716
00:48:30,166 --> 00:48:32,750
Antes de ser perdonado tienes que comer algo
717
00:48:32,750 --> 00:48:35,083
¡La comida es tan buena, Seth, rapea a mi amigo!
718
00:48:35,083 --> 00:48:37,458
Vamos vamos
719
00:48:37,458 --> 00:48:40,041
¿Eso es todo lo que me desafiarás, amigo?
720
00:48:40,041 --> 00:48:42,166
Vale, adelante, aquí no pasa nada.
721
00:48:42,166 --> 00:48:44,541
Lo siento no es lo único que puedo hacer
722
00:48:44,541 --> 00:48:47,291
¡Puedo terminarme todo este arroz de un bocado también!
723
00:48:48,041 --> 00:48:55,041
¡Cometelo! ¡Cometelo!
724
00:48:59,500 --> 00:49:06,166
¡Se lo comió! ¡Se lo comió! ¡Se lo comió!
725
00:49:06,166 --> 00:49:07,708
¡Aquí también sopa!
726
00:49:07,708 --> 00:49:11,000
¡La sopa! ¡La sopa! ¡La sopa!
727
00:49:11,000 --> 00:49:13,375
¡La sopa! ¡La sopa!
728
00:49:15,250 --> 00:49:17,416
¡Chicos, el tokwa't baboy está gratis!
729
00:49:17,416 --> 00:49:18,583
- ¡Guau! - ¡Todo tuyo!
730
00:49:18,583 --> 00:49:19,875
¡Se ve bien!
731
00:49:19,875 --> 00:49:21,125
Ya saben, muchachos.
732
00:49:21,125 --> 00:49:24,416
Incluso si son diferentes, aún pueden trabajar juntos.
733
00:49:24,416 --> 00:49:26,208
Es como tokwa't baboy.
734
00:49:26,208 --> 00:49:27,416
¡Exactamente!
735
00:49:27,416 --> 00:49:30,833
Si ese es el caso, Elvis, ¡es tu turno de rapear!
736
00:49:30,833 --> 00:49:33,333
¡Sí! ¡Vaya, Elvis! ¡Vaya, Elvis!
737
00:49:33,333 --> 00:49:35,916
Uno, dos, tres. ¡Ir!
738
00:49:39,250 --> 00:49:41,750
Bien, equipo, ¡practiquemos!
739
00:49:45,833 --> 00:49:47,125
¡Vamos a entrar!
740
00:49:49,666 --> 00:49:51,041
¡Fumar!
741
00:50:17,666 --> 00:50:19,750
Atacar tiene que ver con el trabajo en equipo.
742
00:50:19,750 --> 00:50:21,875
¡Así que mantente concentrado! ¡Enfocar!
743
00:50:30,166 --> 00:50:32,500
¡Despertar! ¡Despertar! ¡Empecemos!
744
00:50:41,000 --> 00:50:44,166
- ¡Sí! - ¡Buen equipo! ¡Bonita!
745
00:50:46,458 --> 00:50:49,291
¡Tokwa't Bad Bois!
746
00:50:50,291 --> 00:50:52,208
¡Podemos hacerlo la próxima vez, entrenador!
747
00:50:52,208 --> 00:50:53,666
¡Bonita!
748
00:50:53,666 --> 00:50:56,583
- ¡Está bien, una vez más! - ¡Una vez más!
749
00:50:56,583 --> 00:50:57,833
¡Juego!
750
00:51:09,458 --> 00:51:12,291
Los exámenes parciales serán el día 16.
751
00:51:13,000 --> 00:51:15,625
Sé que ustedes ya no están en la escuela secundaria,
752
00:51:15,625 --> 00:51:19,333
pero me gustaría aprovechar esta oportunidad para recordarles a algunos de ustedes
753
00:51:19,333 --> 00:51:23,625
que debes tener buenos resultados en los exámenes parciales para poder permanecer en esta clase.
754
00:51:33,916 --> 00:51:35,000
¡Seth!
755
00:51:37,583 --> 00:51:39,291
¿No vas a cenar?
756
00:51:40,958 --> 00:51:42,250
Ya comi.
757
00:51:48,791 --> 00:51:50,333
Recuerda lo que dije sobre
758
00:51:50,333 --> 00:51:53,750
¿Cuánto valoro cenar juntos en esta familia?
759
00:51:55,375 --> 00:51:57,875
No quiero que Mau nos vea así.
760
00:51:58,541 --> 00:51:59,875
Únase a nosotros para cenar.
761
00:52:01,125 --> 00:52:02,166
¿Por favor?
762
00:52:04,958 --> 00:52:06,125
¿Aún no está Iya aquí?
763
00:52:06,125 --> 00:52:10,166
Probablemente llegue pronto.
764
00:52:12,458 --> 00:52:14,791
Ha estado llegando tarde a casa estos días.
765
00:52:15,833 --> 00:52:18,791
Bueno, el otro día llegó temprano a casa.
766
00:52:20,708 --> 00:52:21,750
¡Ahí está ella!
767
00:52:25,791 --> 00:52:28,208
Me quedé atrapado en el tráfico. ¡Lo siento, llego tarde!
768
00:52:30,166 --> 00:52:32,041
Te perdiste la obra de Mau.
769
00:52:32,041 --> 00:52:36,291
¿Qué? ¡Oh, no! Mau, lo siento, hijo.
770
00:52:36,291 --> 00:52:38,041
Lo lamento.
771
00:52:38,041 --> 00:52:39,500
¿Cómo estuvo tu rugido?
772
00:52:42,583 --> 00:52:43,583
Hola Seth!
773
00:52:52,541 --> 00:52:54,625
¿Dónde estás?
774
00:52:54,625 --> 00:52:55,958
¡No teléfonos, por favor!
775
00:53:06,875 --> 00:53:08,125
Ahora puedes comenzar.
776
00:53:39,958 --> 00:53:41,083
¿Terminaste?
777
00:53:42,375 --> 00:53:43,625
Sí, señor.
778
00:53:43,625 --> 00:53:48,000
Sr. Rómulo, todavía tenemos suficiente tiempo. Quizás quieras comprobar tus respuestas.
779
00:53:48,000 --> 00:53:49,125
Ya terminé, señor.
780
00:53:49,125 --> 00:53:50,333
¿Estas seguro?
781
00:53:53,250 --> 00:53:55,666
Y se nos acaba el tiempo.
782
00:53:55,666 --> 00:53:59,375
Parece que el jugador estrella de Tokwa't Bad Bois ha desaparecido.
783
00:53:59,375 --> 00:54:02,625
Sí, todavía no hemos visto a su jugador estrella, Eskape.
784
00:54:02,625 --> 00:54:06,958
Si no puede asistir, el Tokwa't Bad Bois podría incluso ser descalificado.
785
00:54:06,958 --> 00:54:09,000
¡Hijo de puta!
786
00:54:09,000 --> 00:54:11,625
¡Nos descalificarán! ¡Vamos!
787
00:54:12,500 --> 00:54:14,291
¡Vamos y entremos al lobby!
788
00:54:15,041 --> 00:54:16,333
¿Dónde está Icebox?
789
00:54:16,333 --> 00:54:17,750
¡Ya en el lobby!
790
00:54:17,750 --> 00:54:20,208
- Nevera, ¿lista? - ¡Listo!
791
00:54:20,958 --> 00:54:22,833
- ¿Listos, muchachos? - ¡Listo!
792
00:54:22,833 --> 00:54:24,666
Estos son los Clasificatorios de Última Oportunidad.
793
00:54:24,666 --> 00:54:27,666
{\an8}La última oportunidad de clasificarse para los Requiem Nationals.
794
00:54:27,666 --> 00:54:31,083
De los 20 equipos que compiten hoy, sólo uno avanzará.
795
00:54:31,083 --> 00:54:34,083
Después de todo, este es un torneo de eliminación simple.
796
00:54:34,083 --> 00:54:37,000
Si pierdes una vez, quedas eliminado.
797
00:54:37,000 --> 00:54:38,250
¡Es hora de entrar!
798
00:54:40,916 --> 00:54:44,041
Están en algún lugar del cielo. Escucho pasos.
799
00:54:44,041 --> 00:54:45,416
Entendido.
800
00:54:45,416 --> 00:54:46,916
Los mostraré.
801
00:54:48,083 --> 00:54:49,166
¡Bien, hielo!
802
00:54:49,916 --> 00:54:51,791
¡Muy bien, vamos!
803
00:54:54,000 --> 00:54:55,125
¡Guau, destello!
804
00:54:55,125 --> 00:54:56,291
¡Toma eso!
805
00:54:57,083 --> 00:54:59,583
¡Alguien está flanqueando por la derecha!
806
00:54:59,583 --> 00:55:01,208
¡Se dirigen hacia ti!
807
00:55:03,333 --> 00:55:05,083
¡Voy a tirar un cigarrillo! ¡Tú también!
808
00:55:06,083 --> 00:55:08,958
Espera espera. Están dispersos. Mirar.
809
00:55:09,666 --> 00:55:11,333
¡Intentaré retenerlos aquí!
810
00:55:11,708 --> 00:55:13,166
Muy bien, los veo.
811
00:55:13,166 --> 00:55:14,958
¡Vamos a entrar ahora!
812
00:55:14,958 --> 00:55:16,875
¿Están a mitad? ¿Dónde, otra vez?
813
00:55:17,458 --> 00:55:19,250
Los veo. Los mostraré.
814
00:55:19,250 --> 00:55:21,833
¡Oh, no! ¡Los jugadores de TBB están caídos!
815
00:55:21,833 --> 00:55:24,541
Todo hasta Eskape en un 1v3.
816
00:55:24,541 --> 00:55:26,166
Tienes razón sobre eso.
817
00:55:26,166 --> 00:55:28,708
Necesita aprovechar esto para Tokwa't Bad Bois.
818
00:55:28,708 --> 00:55:31,250
o estarán en una posición problemática.
819
00:55:31,250 --> 00:55:32,416
¡Eligió uno!
820
00:55:32,416 --> 00:55:34,416
¡Dos! Queda uno más, ¿podrá hacerlo?
821
00:55:34,416 --> 00:55:36,083
¡Tres! ¡Qué embrague!
822
00:55:36,083 --> 00:55:38,458
¡Qué jugada decisiva de Eskape!
823
00:55:38,458 --> 00:55:40,791
¡Él hace que esto suceda de nuevo! ¡Y eso es!
824
00:55:40,791 --> 00:55:44,875
Los Tokwa't Bad Bois llegan a las Finales Nacionales de Réquiem.
825
00:55:57,708 --> 00:55:59,791
Seth, ¿quieres comida?
826
00:56:00,458 --> 00:56:02,916
Parece que no comiste antes.
827
00:56:21,833 --> 00:56:22,916
¿Esta bien?
828
00:56:25,166 --> 00:56:26,333
¿Es esto vegetariano?
829
00:57:05,041 --> 00:57:06,833
Formulario de excedencia, por favor.
830
00:57:16,916 --> 00:57:19,958
¡Mau, no corras! ¡Podrías tropezar!
831
00:57:42,541 --> 00:57:44,458
Pau, ¿te gradúas?
832
00:57:44,458 --> 00:57:46,333
Este año, tío.
833
00:57:46,333 --> 00:57:50,916
Y esperamos que sea summa cum laude.
834
00:57:50,916 --> 00:57:52,250
¡Guau!
835
00:57:52,250 --> 00:57:55,375
¡Qué genial, Pau! ¡Felicidades!
836
00:57:55,375 --> 00:57:57,041
Con los mayores elogios.
837
00:57:57,041 --> 00:57:59,666
Puede que haya muchas ofertas de trabajo esperándote.
838
00:57:59,666 --> 00:58:02,833
Justine también se graduó el año pasado.
839
00:58:02,833 --> 00:58:05,541
Ella está trabajando con la firma de su abuelo en este momento.
840
00:58:05,541 --> 00:58:07,250
Eso es muy rápido.
841
00:58:08,083 --> 00:58:09,291
¿Y tú, Seth?
842
00:58:09,833 --> 00:58:12,000
¿Cuándo esperas graduarte?
843
00:58:16,333 --> 00:58:17,708
Estoy en mi tercer año.
844
00:58:17,708 --> 00:58:19,250
¡Eso está cerca!
845
00:58:19,250 --> 00:58:21,666
¡Apuesto a que estás muy emocionado, Iya!
846
00:58:22,500 --> 00:58:24,375
¿Puedo unirme a ustedes, muchachos?
847
00:58:24,375 --> 00:58:26,375
- Hola papá. - Hola papá.
848
00:58:29,875 --> 00:58:30,958
Poder.
849
00:58:31,791 --> 00:58:34,125
Escuché que te tomaste un permiso del trabajo.
850
00:58:51,458 --> 00:58:53,625
Vayamos al grano, Seth.
851
00:58:54,541 --> 00:58:57,083
Sé lo que está pasando con tus estudios.
852
00:58:58,083 --> 00:59:00,458
Y no se trata sólo de tus calificaciones.
853
00:59:01,291 --> 00:59:04,125
Pero, Seth, ya casi no asistes a clases.
854
00:59:06,375 --> 00:59:08,291
Él y yo,
855
00:59:09,291 --> 00:59:12,166
Queríamos darte una oportunidad.
856
00:59:13,291 --> 00:59:15,875
Pero parece que eso no es lo que quieres.
857
00:59:17,916 --> 00:59:19,625
Realmente no lo sé.
858
00:59:20,375 --> 00:59:22,666
Porque no te criamos nosotros.
859
00:59:24,791 --> 00:59:30,000
Pero no quiero que estas cosas arruinen todo lo que Iya y yo construimos juntos.
860
00:59:36,666 --> 00:59:39,458
- ¡Chicos, vamos! ¡Foto familiar! - Vamos.
861
00:59:42,250 --> 00:59:43,541
- ¿Papá? - ¿Sí?
862
00:59:43,541 --> 00:59:46,875
¿Todavía puedes pasar lista de todos tus nietos?
863
00:59:47,583 --> 00:59:48,708
Liz.
864
00:59:49,541 --> 00:59:50,916
Navidad.
865
00:59:50,916 --> 00:59:52,791
Unámonos a ellos, Seth.
866
00:59:52,791 --> 00:59:53,833
Ian.
867
00:59:53,833 --> 00:59:55,208
Esperaré aquí.
868
00:59:55,208 --> 00:59:56,291
Berenice.
869
00:59:58,541 --> 01:00:00,375
Maui ya está aquí.
870
01:00:01,500 --> 01:00:03,166
Únase a nosotros adentro.
871
01:00:05,250 --> 01:00:06,750
Estoy bien por aquí.
872
01:00:08,000 --> 01:00:09,333
Esos son todos ellos.
873
01:00:12,291 --> 01:00:13,750
Excepto por...
874
01:00:15,041 --> 01:00:16,166
¡Poder!
875
01:00:34,333 --> 01:00:37,541
¿Listo? ¡Uno, dos, tres, sonríe!
876
01:01:36,041 --> 01:01:37,166
Palmadita.
877
01:01:47,208 --> 01:01:48,375
Tricia.
878
01:01:50,541 --> 01:01:51,541
Ve a dormir.
879
01:02:15,625 --> 01:02:17,541
{\an8}A TRICKZ: ¿Juego?
880
01:02:35,958 --> 01:02:39,000
Señorita Wizz, ¡he depositado los cheques posfechados!
881
01:02:39,000 --> 01:02:40,500
Prometo que no rebotarán.
882
01:02:40,500 --> 01:02:42,625
¡Todos tus cheques rebotan!
883
01:02:44,500 --> 01:02:45,875
Señorita Wizz, por favor.
884
01:02:45,875 --> 01:02:49,833
Acordamos que te pagaré esta semana, ¿verdad?
885
01:02:49,833 --> 01:02:52,166
¡Has estado diciendo eso durante meses!
886
01:02:52,166 --> 01:02:55,958
- ¡Toma todo! - ¡Esperar! ¡Las computadoras no, por favor!
887
01:02:55,958 --> 01:02:57,916
- ¡Por favor! - ¿Quieres salir lastimado?
888
01:02:57,916 --> 01:03:00,458
¡Chicos, no se preocupen!
889
01:03:00,458 --> 01:03:02,666
Todo está bajo control, ¿vale?
890
01:03:03,333 --> 01:03:07,000
Señora, no me trate como a un extraño...
891
01:03:24,833 --> 01:03:29,041
Dejé la pandilla hace años, pero no dejan de molestarme.
892
01:03:32,583 --> 01:03:34,041
¿Te hicieron eso?
893
01:03:35,583 --> 01:03:36,708
¿Este? Mi papá.
894
01:03:39,666 --> 01:03:42,833
Es un borracho y un inútil.
895
01:03:43,625 --> 01:03:47,375
Del tipo que te ganará si no le das dinero.
896
01:03:48,458 --> 01:03:52,250
¡Así que ya terminé! Porque ¿quién sigue? ¿Tricia?
897
01:03:52,250 --> 01:03:53,500
¡Que se joda!
898
01:03:53,500 --> 01:03:55,250
Por eso huimos.
899
01:03:58,666 --> 01:04:00,916
No tenía idea por lo que estaban pasando ustedes.
900
01:04:01,833 --> 01:04:03,708
No hablo mucho de eso.
901
01:04:06,000 --> 01:04:07,625
¿Dónde se quedarán ustedes?
902
01:04:07,625 --> 01:04:12,208
Bueno, estaba a punto de preguntarle al entrenador sobre quedarme en la casa de juego.
903
01:04:13,708 --> 01:04:15,083
¿Pero sabes qué, hermano?
904
01:04:16,041 --> 01:04:17,541
Para decirte la verdad,
905
01:04:19,125 --> 01:04:21,250
nuestro equipo es todo lo que tengo.
906
01:04:23,083 --> 01:04:25,166
No terminé la secundaria.
907
01:04:26,208 --> 01:04:27,708
Si no ganamos,
908
01:04:28,375 --> 01:04:29,541
No sé.
909
01:04:30,125 --> 01:04:33,291
- Quizás vuelva a hacer lo que solía hacer. - No.
910
01:04:35,125 --> 01:04:36,958
No vas a volver a eso.
911
01:04:38,000 --> 01:04:39,875
¿Por qué? ¿Crees que ganaremos?
912
01:04:41,208 --> 01:04:42,375
¿Podemos hacerlo?
913
01:04:51,750 --> 01:04:54,541
¡Palmadita! ¡Seth! Los he estado buscando chicos.
914
01:04:55,500 --> 01:04:56,625
¡Entrenador!
915
01:05:01,666 --> 01:05:02,666
¡Apresúrate!
916
01:05:02,666 --> 01:05:04,708
¡Entrenador! ¡Ayudame!
917
01:05:04,708 --> 01:05:05,958
Espera un segundo.
918
01:05:05,958 --> 01:05:08,708
- Estable. - Demasiado arroz extra.
919
01:05:08,708 --> 01:05:10,083
Vengan, muchachos.
920
01:05:12,125 --> 01:05:13,416
¿Qué hay, hermano?
921
01:05:13,416 --> 01:05:14,958
Está bien aquí arriba, ¿eh?
922
01:05:16,250 --> 01:05:17,458
Niños.
923
01:05:20,791 --> 01:05:22,791
Tenemos un pequeño problema.
924
01:05:23,791 --> 01:05:25,416
Es sólo un pequeño revés.
925
01:05:26,500 --> 01:05:29,166
No podremos usar la casa de juegos por un tiempo.
926
01:05:29,166 --> 01:05:30,666
¡Pero no te preocupes!
927
01:05:30,666 --> 01:05:32,708
Yo me encargo de ello, ¿vale?
928
01:05:33,791 --> 01:05:36,458
- Entrenador, ¿qué pasó realmente? - Sí, entrenador.
929
01:05:39,166 --> 01:05:40,208
Bien...
930
01:05:40,750 --> 01:05:41,875
La verdad es...
931
01:05:44,416 --> 01:05:47,708
Hace meses que no puedo pagar el alquiler.
932
01:05:49,208 --> 01:05:50,791
Todas esas PC...
933
01:05:53,208 --> 01:05:54,500
fueron prestados.
934
01:05:56,083 --> 01:05:57,333
Lo siento mucho.
935
01:05:59,541 --> 01:06:00,750
Todo lo que quería es...
936
01:06:02,166 --> 01:06:05,125
un lugar donde todos podríamos jugar juntos.
937
01:06:07,125 --> 01:06:08,250
A pesar de...
938
01:06:10,208 --> 01:06:12,166
aún no tenemos patrocinadores
939
01:06:12,875 --> 01:06:14,916
y no entra dinero en efectivo.
940
01:06:17,791 --> 01:06:20,083
Porque realmente creo en ustedes.
941
01:06:21,208 --> 01:06:23,166
Sé lo que pueden hacer juntos.
942
01:06:23,875 --> 01:06:25,375
Ustedes realmente pueden jugar.
943
01:06:26,708 --> 01:06:28,666
Y quería ser parte de ello.
944
01:06:29,541 --> 01:06:30,708
Entonces...
945
01:06:31,375 --> 01:06:32,416
Ahí está eso.
946
01:06:34,416 --> 01:06:35,791
Lo siento mucho.
947
01:06:37,750 --> 01:06:39,250
Tu entrenador es un fracaso.
948
01:06:45,208 --> 01:06:46,625
Entrenador, gracias.
949
01:06:48,916 --> 01:06:50,250
Muchas gracias.
950
01:06:51,125 --> 01:06:53,000
Gracias por creer en nosotros.
951
01:06:56,500 --> 01:06:58,041
Si no fuera por ti,
952
01:06:59,166 --> 01:07:00,500
no estaríamos aquí.
953
01:07:01,083 --> 01:07:02,166
¿Verdad, muchachos?
954
01:07:05,916 --> 01:07:07,833
Volveremos a la casa de juego.
955
01:07:07,833 --> 01:07:10,583
Recuperaremos todo, entrenador.
956
01:07:10,583 --> 01:07:11,791
No te preocupes.
957
01:07:13,666 --> 01:07:15,500
Muchachos, llegamos a los Nacionales.
958
01:07:16,166 --> 01:07:18,083
No lo olvidemos, ¿verdad?
959
01:07:19,166 --> 01:07:20,750
Ahora sólo nos falta ganar.
960
01:07:22,583 --> 01:07:24,833
Eso resolverá todos nuestros problemas.
961
01:07:38,583 --> 01:07:39,625
Nevera...
962
01:07:42,875 --> 01:07:44,833
Quiero preguntarte algo.
963
01:07:46,291 --> 01:07:47,333
¿Qué es?
964
01:07:51,500 --> 01:07:53,125
¿Hice lo correcto?
965
01:07:55,791 --> 01:07:56,958
¿Que cosa?
966
01:08:00,583 --> 01:08:02,125
Tomé una excedencia.
967
01:08:05,791 --> 01:08:07,750
No volveré a la escuela por un tiempo.
968
01:08:09,708 --> 01:08:12,833
Quiero decir, era obvio que tu atención no estaba en la escuela.
969
01:08:14,375 --> 01:08:18,083
¿Cómo puede ser cuando practicamos con los chicos todos los días?
970
01:08:20,541 --> 01:08:21,625
Supongo.
971
01:08:23,958 --> 01:08:25,375
Pero, escapa,
972
01:08:25,375 --> 01:08:28,333
¿Estás seguro de que esto es realmente lo que quieres hacer?
973
01:08:31,500 --> 01:08:32,625
Estoy seguro de que.
974
01:08:36,708 --> 01:08:38,791
Es todo en lo que he estado pensando.
975
01:08:42,541 --> 01:08:44,500
Esto es lo único que puedo hacer.
976
01:08:45,541 --> 01:08:46,958
Es en lo que soy bueno.
977
01:08:48,333 --> 01:08:51,208
¿Alguna vez miras a tu alrededor y sabes?
978
01:08:51,208 --> 01:08:55,375
¿Que puedes hacer algo a un nivel que nadie más puede?
979
01:08:56,708 --> 01:08:58,500
Eso es jugar para mí.
980
01:09:00,000 --> 01:09:01,041
Eso.
981
01:09:03,666 --> 01:09:06,916
Incluso cuando otros dicen que somos estúpidos por jugar todo el día,
982
01:09:06,916 --> 01:09:08,208
que somos débiles
983
01:09:08,958 --> 01:09:10,833
o bueno para nada, ¡está bien!
984
01:09:11,500 --> 01:09:12,583
No puedo soportarlo.
985
01:09:17,125 --> 01:09:19,666
Sólo dicen esas cosas porque
986
01:09:20,333 --> 01:09:22,291
no nos entienden.
987
01:09:26,416 --> 01:09:28,583
No pueden ver hacia dónde nos dirigimos.
988
01:09:31,375 --> 01:09:33,791
No sienten lo que tú sientes.
989
01:09:39,958 --> 01:09:41,708
Pero eventualmente lo verán.
990
01:09:45,333 --> 01:09:46,958
Ellos lo entenderán.
991
01:09:47,875 --> 01:09:50,000
Una vez que ganemos las Finales Nacionales.
992
01:09:56,708 --> 01:09:58,250
Te entiendo, Seth.
993
01:10:00,541 --> 01:10:02,166
¿Estás decepcionado de mí?
994
01:10:03,625 --> 01:10:05,625
¿A mí? ¿Decepcionado?
995
01:10:06,291 --> 01:10:08,000
¿Por qué estaría decepcionado?
996
01:10:25,166 --> 01:10:28,583
...una oportunidad aquí para presenciar algunos de los mejores equipos que tenemos
997
01:10:28,583 --> 01:10:30,875
en la Final Nacional de Réquiem.
998
01:10:30,875 --> 01:10:33,625
¡Anticipando lo mejor de lo mejor!
999
01:10:33,625 --> 01:10:39,291
Y lo que tendremos esta noche son los más fuertes, los mejores.
1000
01:10:39,291 --> 01:10:43,583
y las batallas más emocionantes de esta competición.
1001
01:10:44,416 --> 01:10:46,708
¿Estás emocionado por las finales de Réquiem?
1002
01:10:46,708 --> 01:10:47,958
¡Definitivamente!
1003
01:10:48,458 --> 01:10:50,458
¡Todos!
1004
01:10:52,125 --> 01:10:56,708
{\an8}¡Bienvenidos a las Finales Nacionales de Requiem!
1005
01:10:59,791 --> 01:11:04,791
{\an8}Los 16 mejores equipos de diferentes clasificatorias se enfrentarán
1006
01:11:04,791 --> 01:11:08,916
¡para ganar un premio acumulado de 5 millones de pesos!
1007
01:11:10,500 --> 01:11:14,125
El ganador también representará a Filipinas.
1008
01:11:14,125 --> 01:11:16,958
en las finales regionales y mundiales.
1009
01:11:18,541 --> 01:11:24,666
¡Esto es Réquiem!
1010
01:11:38,750 --> 01:11:40,291
Entrenador Kurt.
1011
01:11:42,083 --> 01:11:43,875
Kev, iniciador.
1012
01:11:47,000 --> 01:11:48,500
¡Sí! ¡Sí!
1013
01:11:48,500 --> 01:11:50,541
¡Arroz extra, merodeador!
1014
01:11:54,916 --> 01:11:56,625
{\an8}Trickz, controlador.
1015
01:12:03,750 --> 01:12:06,541
Eskape, Capitán y Duelista.
1016
01:12:16,875 --> 01:12:19,208
Nevera, francotirador.
1017
01:12:28,708 --> 01:12:31,791
Es una puntuación pareja entre TBB y Oasis Gaming.
1018
01:12:31,791 --> 01:12:35,291
{\an8}Sabemos que solo hace falta un punto más para estos equipos,
1019
01:12:35,291 --> 01:12:37,916
{\an8}BlackenBlue, para que ganen este partido.
1020
01:12:38,416 --> 01:12:42,750
Esta es la última ronda de este juego, Oasis Gaming vs Tokwa't Bad Bois.
1021
01:12:42,750 --> 01:12:45,333
El ganador avanza en esta competencia.
1022
01:12:45,333 --> 01:12:48,000
A sólo un punto de distancia.
1023
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
Cualquier equipo podría conseguirlo
1024
01:12:50,000 --> 01:12:53,291
y potencialmente avanzar a su próximo partido.
1025
01:12:53,291 --> 01:12:54,500
Espera, no puedo entrar.
1026
01:12:54,500 --> 01:12:55,666
Hay un francotirador.
1027
01:12:59,041 --> 01:13:01,041
¿Cuál es tu decisión, Eskape? ¿Debería flashear?
1028
01:13:01,041 --> 01:13:02,625
Esperar. Esto es complicado.
1029
01:13:02,625 --> 01:13:06,041
Haz ruido. Arroz, da la vuelta a la mitad.
1030
01:13:06,041 --> 01:13:08,458
¿Qué? ¡Pero ese no es el plan!
1031
01:13:08,458 --> 01:13:10,083
Está bien, muchachos. Ajustémonos.
1032
01:13:10,083 --> 01:13:11,458
Ajustémonos.
1033
01:13:11,458 --> 01:13:13,833
Buen flanco de Rice.
1034
01:13:13,833 --> 01:13:15,375
¿Podrá sostenerlo?
1035
01:13:15,375 --> 01:13:19,416
Una buena señal para TBB.
1036
01:13:19,416 --> 01:13:20,916
¡Le tengo! ¡Maté al francotirador!
1037
01:13:20,916 --> 01:13:22,000
¡Ve, empuja!
1038
01:13:22,000 --> 01:13:23,666
¡Vamos, entremos!
1039
01:13:23,666 --> 01:13:25,375
¡Empujen, muchachos! ¡Sigue empujando!
1040
01:13:25,375 --> 01:13:26,458
¡Corre por ello!
1041
01:13:29,916 --> 01:13:30,958
¿Cómo ocurrió eso?
1042
01:13:30,958 --> 01:13:32,750
¡Aniquilado! ¿Qué pasó?
1043
01:13:32,750 --> 01:13:34,583
Explotaron, ¿qué pasó?
1044
01:13:34,708 --> 01:13:38,958
Rápida repetición, vimos ese excelente flanco de Xtra Rice.
1045
01:13:38,958 --> 01:13:41,875
¡Pero se llevó la granada!
1046
01:13:41,875 --> 01:13:46,625
Eliminando instantáneamente a tres jugadores del Tokwa't Bad Bois.
1047
01:13:46,625 --> 01:13:49,458
Castigó a TBB. ¡Se llevó la granada!
1048
01:13:49,458 --> 01:13:53,125
Parece un duro golpe para Tokwa't Bad Bois.
1049
01:13:53,125 --> 01:13:54,791
¡Qué suceso tan desafortunado!
1050
01:13:54,791 --> 01:13:57,250
Pero veamos si pueden recuperar el control.
1051
01:13:57,250 --> 01:13:59,208
Todo depende de Eskape.
1052
01:13:59,208 --> 01:14:01,208
Escapar en otra situación decisiva.
1053
01:14:01,208 --> 01:14:03,875
Lo hizo en el pasado pero ¿podrá hacerlo de nuevo?
1054
01:14:03,875 --> 01:14:05,791
Ahora es 1v2 después de que él cortó.
1055
01:14:05,791 --> 01:14:08,208
En terreno elevado, está en desventaja.
1056
01:14:08,208 --> 01:14:09,333
¡Un doble golpe!
1057
01:14:09,333 --> 01:14:11,375
¡Y Eskape está caído!
1058
01:14:15,333 --> 01:14:16,708
¡Hola, Trickz!
1059
01:14:21,375 --> 01:14:23,291
¡Eso estuvo tan cerca!
1060
01:14:23,291 --> 01:14:26,333
¡Qué desafortunado giro de los acontecimientos para TBB!
1061
01:14:26,333 --> 01:14:31,625
Esperaba con ansias este equipo porque son realmente prometedores.
1062
01:14:31,625 --> 01:14:34,625
y al mismo tiempo, son el caballo oscuro.
1063
01:14:34,625 --> 01:14:36,166
¡Eso es cierto!
1064
01:14:51,625 --> 01:14:52,791
Lo siento, Seth.
1065
01:14:54,083 --> 01:14:55,500
Pensé...
1066
01:14:59,875 --> 01:15:01,583
Sólo quería ganar.
1067
01:15:03,791 --> 01:15:06,208
No sabía que la obra no iba a funcionar.
1068
01:15:13,500 --> 01:15:14,833
No te disculpes, Pat.
1069
01:15:16,833 --> 01:15:18,166
No es tu culpa.
1070
01:15:20,791 --> 01:15:23,500
No podríamos haber sabido que no iba a funcionar.
1071
01:15:23,500 --> 01:15:24,833
hasta después de que lo intentamos.
1072
01:15:27,125 --> 01:15:30,000
Incluso yo pensé que tenías razón en ese momento.
1073
01:15:34,541 --> 01:15:36,333
Pero muchachos, aún no hemos terminado.
1074
01:15:36,333 --> 01:15:37,750
¡Has oído bien!
1075
01:15:37,750 --> 01:15:42,416
Para aquellos que acabáis de sintonizarnos, una breve explicación.
1076
01:15:42,416 --> 01:15:44,875
Tenemos un grupo de perdedores en nuestro formato.
1077
01:15:44,875 --> 01:15:48,666
Lo que hizo Patrick, cuando se adaptó a la situación,
1078
01:15:48,666 --> 01:15:49,833
eso es correcto.
1079
01:15:49,833 --> 01:15:51,541
Deberíamos hacer eso.
1080
01:15:52,375 --> 01:15:56,083
No tengas miedo de actuar sobre una obra que creas que funcionaría.
1081
01:15:57,958 --> 01:15:59,000
Incluso...
1082
01:16:01,375 --> 01:16:02,750
Creo en ti.
1083
01:16:04,541 --> 01:16:06,708
¡Creo en todos nosotros!
1084
01:16:06,708 --> 01:16:07,958
¡Bien!
1085
01:16:07,958 --> 01:16:09,208
¡No!
1086
01:16:09,208 --> 01:16:10,625
¡Mala madera!
1087
01:16:10,625 --> 01:16:14,416
- ¡Tokwa't! - ¡Mala madera!
1088
01:16:14,416 --> 01:16:16,541
¡Mala madera!
1089
01:16:16,541 --> 01:16:17,791
¡Vamos!
1090
01:16:17,791 --> 01:16:21,208
Para todos nuestros fanáticos de TBB, no se preocupen.
1091
01:16:21,208 --> 01:16:24,250
Seguirán compitiendo en nuestro grupo de perdedores.
1092
01:16:24,250 --> 01:16:28,208
junto a otros equipos que luchan por permanecer en este torneo.
1093
01:16:28,208 --> 01:16:30,791
Tienes razón, BlackenBlue.
1094
01:16:30,791 --> 01:16:35,250
Los próximos partidos serán muy decisivos entre los perdedores.
1095
01:16:35,250 --> 01:16:37,625
Esta es su última oportunidad de recuperarse.
1096
01:16:37,625 --> 01:16:41,000
Literalmente, lo que acabas de decir. Esta es la última esperanza para nuestros equipos.
1097
01:16:41,000 --> 01:16:44,958
Como has mencionado, grupo de perdedores. Básicamente, esta es su última oportunidad.
1098
01:16:44,958 --> 01:16:47,791
Porque si pierden aquí, en el grupo de perdedores,
1099
01:16:47,791 --> 01:16:51,458
finalmente se hace, son eliminados para siempre.
1100
01:16:51,458 --> 01:16:52,625
La pelea ha terminado.
1101
01:17:00,083 --> 01:17:01,708
¡Ir! ¡Están cegados!
1102
01:17:01,708 --> 01:17:02,916
Me estoy mudando.
1103
01:17:06,500 --> 01:17:07,500
¡Bonita!
1104
01:17:07,500 --> 01:17:09,916
{\an8}¡La escaramuza, ellos salen victoriosos!
1105
01:17:14,125 --> 01:17:16,333
¡Ese es Tokwa't Bad Bois con una ronda!
1106
01:17:18,000 --> 01:17:19,500
Comienza la batalla.
1107
01:17:19,500 --> 01:17:22,666
Coloca el disruptor de fase o elimina a todos los ejecutores.
1108
01:17:22,666 --> 01:17:25,083
La bomba está colocada. Estamos a la defensiva.
1109
01:17:25,083 --> 01:17:26,625
Disruptor de fase iniciado.
1110
01:17:26,625 --> 01:17:27,708
Mira este lado.
1111
01:17:27,708 --> 01:17:29,833
Necesito ayuda. ¡Vamos a sorprenderlos!
1112
01:17:29,833 --> 01:17:32,625
Tengo la sensación de que aparecerán de este lado.
1113
01:17:34,125 --> 01:17:35,250
¡Arroz, vamos!
1114
01:17:36,541 --> 01:17:37,666
¿Arroz?
1115
01:17:37,666 --> 01:17:40,791
Chicos, créanme. Aparecerán aquí.
1116
01:17:41,375 --> 01:17:43,875
Desencadene la disciplina aquí de parte de Rice.
1117
01:17:43,875 --> 01:17:45,000
No tienen ni idea.
1118
01:17:45,000 --> 01:17:47,208
¡Y aquí tienes tu Arroz Xtra!
1119
01:17:47,208 --> 01:17:48,625
¡Los eliminó a todos!
1120
01:17:55,958 --> 01:17:58,541
Tokwa't Bad Bois se ve bien hasta ahora.
1121
01:17:58,541 --> 01:18:00,458
A ver si pueden continuar.
1122
01:18:00,458 --> 01:18:01,750
¡Voy a entrar!
1123
01:18:04,250 --> 01:18:05,375
¡Qué bueno, Trickz!
1124
01:18:06,750 --> 01:18:08,333
Y Trickz los acabó todos.
1125
01:18:08,333 --> 01:18:10,750
¡Los Tokwa't Bad Bois suben de categoría!
1126
01:18:10,750 --> 01:18:14,541
Dios, tienen que progresar. Necesitan una buena jugada.
1127
01:18:14,541 --> 01:18:17,291
Están acorralados y podrían quedar inmovilizados.
1128
01:18:17,291 --> 01:18:19,833
- Está inmovilizado. - ¿Podrán lograrlo?
1129
01:18:19,833 --> 01:18:21,208
¡Estoy detrás tuyo!
1130
01:18:21,208 --> 01:18:22,291
¿Pueden hacer esto?
1131
01:18:22,291 --> 01:18:24,791
Otro momento para los Tokwa't Bad Bois.
1132
01:18:24,791 --> 01:18:26,791
El enemigo tiene la ventaja.
1133
01:18:26,791 --> 01:18:28,666
El francotirador volvió a atacar.
1134
01:18:30,000 --> 01:18:32,125
- ¡Qué bueno, Icebox! - ¡Lindo! ¡Lindo!
1135
01:18:35,083 --> 01:18:37,875
Impresionante juego de su nuevo jugador, Icebox.
1136
01:18:37,875 --> 01:18:42,875
Pero ahora que estamos en la última ronda, ¿podrá TBB llegar a la gran final?
1137
01:18:46,166 --> 01:18:48,250
El Tokwa't Bad Bois
1138
01:18:48,250 --> 01:18:51,166
han mostrado una gran racha hasta ahora en el grupo inferior.
1139
01:18:51,166 --> 01:18:53,791
¿Pero podrán enfrentarse a Metasports?
1140
01:18:53,791 --> 01:18:56,625
Dios, esta batalla es cabeza a cabeza.
1141
01:18:56,625 --> 01:18:59,875
Estamos viendo algunas escaramuzas de alto riesgo.
1142
01:18:59,875 --> 01:19:01,125
Incluso las repeticiones.
1143
01:19:01,958 --> 01:19:05,083
El Tokwa't Bad Bois se extendió y aquí está Eskape, la estrella.
1144
01:19:05,083 --> 01:19:06,166
¡Obtiene un doble!
1145
01:19:06,166 --> 01:19:07,875
¡Una victoria para Tokwa't Bad Bois!
1146
01:19:08,958 --> 01:19:10,583
¡Sí! ¡Ganamos!
1147
01:19:20,208 --> 01:19:21,333
¡Así que esto es todo, muchachos!
1148
01:19:21,333 --> 01:19:25,416
Sólo quedan dos equipos. ¡Tokwa't Bad Bois y North Starz!
1149
01:19:28,041 --> 01:19:31,166
La historia es realmente interesante, BlackenBlue.
1150
01:19:31,166 --> 01:19:35,166
Básicamente se trata de los menos favorecidos versus los profesionales experimentados.
1151
01:19:35,166 --> 01:19:37,833
Definitivamente es como una historia de David y Goliat.
1152
01:19:37,833 --> 01:19:40,750
Sin mencionar a Ace, quien es un ex jugador de TBB.
1153
01:19:40,750 --> 01:19:44,458
Existe la posibilidad de que conozca las tácticas de Tokwa't Bad Bois.
1154
01:19:59,375 --> 01:20:01,166
Tokwa't Bad Bois da una vuelta.
1155
01:20:01,166 --> 01:20:03,708
¡Tokwa't Bad Bois consigue otra victoria!
1156
01:20:03,708 --> 01:20:05,125
Este juego es muy reñido.
1157
01:20:05,125 --> 01:20:06,458
¡Tan intenso!
1158
01:20:06,458 --> 01:20:08,416
Y el juego continúa.
1159
01:20:09,041 --> 01:20:11,958
Ahora estamos en la ronda final de TBB contra North Starz.
1160
01:20:11,958 --> 01:20:14,291
Quien gane esta ronda gana el juego.
1161
01:20:17,625 --> 01:20:19,083
3-1-1, muchachos.
1162
01:20:20,125 --> 01:20:23,791
La batalla comienza a terminar en uno por cualquier medio necesario.
1163
01:20:28,791 --> 01:20:31,083
Esta ronda decidirá quién ganará aquí.
1164
01:20:31,083 --> 01:20:33,625
en la Final Nacional de Réquiem.
1165
01:20:33,625 --> 01:20:35,416
Están aquí en B.
1166
01:20:35,416 --> 01:20:36,625
Plantarán aquí.
1167
01:20:36,625 --> 01:20:38,625
Flanquearemos hacia allí.
1168
01:20:38,625 --> 01:20:40,041
¡Adelante, muchachos!
1169
01:20:40,041 --> 01:20:41,666
- Me quedaré aquí. - Respaldo.
1170
01:20:41,666 --> 01:20:45,125
Está esperando refuerzos del resto de Tokwa't Bad Bois.
1171
01:20:45,125 --> 01:20:46,791
¿Habrá suficiente tiempo?
1172
01:20:46,791 --> 01:20:50,291
Aquí está el resto, van por un contacto. ¡Gran destello!
1173
01:20:50,291 --> 01:20:52,333
- ¿Destello? - Esperar.
1174
01:20:52,333 --> 01:20:53,583
Esto es un problema para TBB.
1175
01:20:53,583 --> 01:20:55,541
Vemos cómo intentan ayudarlo.
1176
01:20:55,541 --> 01:20:56,916
Pero Eskape a mitad de camino,
1177
01:20:56,916 --> 01:20:59,541
Fue eliminado por Ace, su ex compañero de equipo.
1178
01:20:59,541 --> 01:21:01,208
Oh, no, esto es realmente malo.
1179
01:21:01,208 --> 01:21:05,708
Incluso Eskape, su jugador estrella, está caído.
1180
01:21:05,708 --> 01:21:10,708
Se ve que no se sienten cómodos con lo que está pasando aquí.
1181
01:21:10,708 --> 01:21:13,333
Sólo quedan dos jugadores de Tokwa't Bad Bois.
1182
01:21:13,333 --> 01:21:15,750
Y ahí está Trickz intentando escapar.
1183
01:21:15,750 --> 01:21:16,833
¡Trickz, ven aquí!
1184
01:21:19,666 --> 01:21:21,541
Trickz, ¡juguemos a Réquiem!
1185
01:21:21,541 --> 01:21:22,666
¡Vamos, nevera!
1186
01:21:22,666 --> 01:21:23,833
¡Yo te cubriré!
1187
01:21:26,833 --> 01:21:28,333
Están intentando cruzar.
1188
01:21:28,333 --> 01:21:30,375
Trickz apuesta por un gran ángulo.
1189
01:21:30,375 --> 01:21:32,916
Trickz está caído. Todo depende de Icebox.
1190
01:21:32,916 --> 01:21:35,458
Nevera intentando cruzar el puente.
1191
01:21:35,458 --> 01:21:38,833
Todas las tomas estaban muy concentradas en Icebox.
1192
01:21:38,833 --> 01:21:40,208
Intentando correr.
1193
01:21:40,208 --> 01:21:42,291
Tiene un HP bajo en este momento.
1194
01:21:42,291 --> 01:21:43,625
¡Está siendo golpeado!
1195
01:21:43,625 --> 01:21:45,750
¿Icebox llegará a Requiem?
1196
01:21:45,750 --> 01:21:46,916
¿Tiene tiempo?
1197
01:21:52,791 --> 01:21:54,000
Réquiem activado.
1198
01:21:55,666 --> 01:21:57,250
¡Sí! ¡Juego encendido!
1199
01:22:13,416 --> 01:22:14,416
¡Lindo!
1200
01:22:14,416 --> 01:22:15,375
¡Vamos!
1201
01:22:15,375 --> 01:22:16,625
¡Qué bien, nevera!
1202
01:22:16,625 --> 01:22:18,666
Y ahí va el Réquiem reseteado.
1203
01:22:18,666 --> 01:22:21,541
Esto les permite obtener un reinicio redondo.
1204
01:22:21,541 --> 01:22:23,708
Pero Icebox no podrá jugar.
1205
01:22:23,708 --> 01:22:25,375
Una vida para una oportunidad más
1206
01:22:25,375 --> 01:22:28,083
para que Tokwa't Bad Bois cambie las cosas.
1207
01:22:28,083 --> 01:22:31,166
¿Cambiarán el rumbo en este 4v5?
1208
01:22:31,166 --> 01:22:33,000
Disruptor de fase iniciado.
1209
01:22:33,000 --> 01:22:34,208
Plantaron en el sitio B.
1210
01:22:34,208 --> 01:22:36,458
Entonces, ¿Barbanegra?
1211
01:22:36,458 --> 01:22:38,708
¡Moteles de pescado! ¡Vamos!
1212
01:22:38,708 --> 01:22:39,958
¡Está bien, vamos, vamos, vamos!
1213
01:22:39,958 --> 01:22:42,833
Y estamos aquí una vez más, pero les falta uno.
1214
01:22:42,833 --> 01:22:46,625
Icebox no puede aportar la mano de obra adicional necesaria.
1215
01:22:46,625 --> 01:22:49,583
El humo oscurece la posición de Tokwa't Bad Bois,
1216
01:22:49,583 --> 01:22:50,791
perdiendo la visión.
1217
01:22:50,791 --> 01:22:53,416
Xtra Rice sigue presionando.
1218
01:22:53,416 --> 01:22:54,708
Ejecutor caído.
1219
01:22:54,708 --> 01:22:56,708
¡Qué gran impulso para Xtra Rice!
1220
01:22:56,708 --> 01:22:59,208
Pero necesitan moverse porque hay un francotirador.
1221
01:22:59,208 --> 01:23:01,750
¡Kev ha caído! ¡Arroz también!
1222
01:23:01,750 --> 01:23:04,958
Tokwa't Bad Bois cayendo uno por uno.
1223
01:23:04,958 --> 01:23:08,041
Aquí Trickz, intentando ganar la pelea, ¡pero no!
1224
01:23:08,041 --> 01:23:09,500
Trickz también se ha ido.
1225
01:23:09,500 --> 01:23:12,791
Eso significa que Eskape es el único que queda.
1226
01:23:12,791 --> 01:23:16,666
Esto es muy, muy desafortunado para TBB.
1227
01:23:16,666 --> 01:23:21,583
Eskape los está matando pero necesita uno más para lograr el 1v1.
1228
01:23:21,583 --> 01:23:23,916
¿Puede hacerlo? ¡Lo hace!
1229
01:23:23,916 --> 01:23:28,625
¡Doble matanza! Eskape vuelve a la situación que tenía en el pasado.
1230
01:23:28,625 --> 01:23:32,958
Depende nuevamente de él hacer realidad el sueño de TBB.
1231
01:23:32,958 --> 01:23:34,333
¿Dónde está el último?
1232
01:23:34,333 --> 01:23:35,666
¿Ace no sigue vivo?
1233
01:23:35,666 --> 01:23:38,000
Necesita un milagro para ganar esta ronda.
1234
01:23:38,000 --> 01:23:39,791
Tiene que calmarse.
1235
01:23:39,791 --> 01:23:41,750
¿Sucederá a tiempo?
1236
01:23:41,750 --> 01:23:44,333
Es posible que pronto sepamos la respuesta a su pregunta.
1237
01:23:44,333 --> 01:23:47,083
en este 1v1 entre Eskape y Ace.
1238
01:23:47,083 --> 01:23:51,541
Está haciendo perder el tiempo a Eskape.
1239
01:23:51,541 --> 01:23:54,458
Buen trabajo de Ace al intentar negar la desactivación.
1240
01:23:54,458 --> 01:23:57,250
- Eskape no puede limitarse a desactivar. - Quedan 15 segundos.
1241
01:23:59,083 --> 01:24:00,666
Se le acaba el tiempo.
1242
01:24:00,666 --> 01:24:03,333
Necesita esforzarse mucho para lograrlo.
1243
01:24:03,958 --> 01:24:06,916
No puede seguir desactivando debido al francotirador.
1244
01:24:07,833 --> 01:24:11,125
¡Se le está acabando el tiempo!
1245
01:24:11,125 --> 01:24:14,291
¿Tiene suficiente tiempo?
1246
01:24:14,291 --> 01:24:16,083
¿Podrá matar a Ace?
1247
01:24:17,083 --> 01:24:19,125
Eskape está comprometido en esta lucha.
1248
01:24:19,125 --> 01:24:20,333
¡A la intemperie!
1249
01:24:20,333 --> 01:24:22,166
¡Y Eskape encuentra a Ace!
1250
01:24:22,166 --> 01:24:23,583
¿Pero es suficiente el tiempo?
1251
01:24:25,000 --> 01:24:28,083
¿Tiene tiempo para desactivar el disruptor de fase?
1252
01:24:28,083 --> 01:24:29,375
Él lo eliminó,
1253
01:24:29,375 --> 01:24:32,083
pero necesita tiempo suficiente para sacar esto a la luz.
1254
01:24:32,083 --> 01:24:36,375
Seguramente estos jugadores están bajo una intensa presión.
1255
01:24:36,375 --> 01:24:38,375
¿Podrán lograrlo?
1256
01:24:38,375 --> 01:24:39,666
¿Tiene suficiente tiempo?
1257
01:24:39,666 --> 01:24:42,875
¡El tiempo se acaba! ¡Solo un poco más! ¿Podrá lograrlo?
1258
01:24:44,125 --> 01:24:48,166
¡Oh, no! Ese es el Tokwa't Bad Bois abajo
1259
01:24:48,166 --> 01:24:51,625
como North Starz son tus campeones de la gran final
1260
01:24:51,625 --> 01:24:54,041
en las Finales Nacionales de Réquiem!
1261
01:24:54,041 --> 01:24:55,333
¡Es una pena!
1262
01:24:55,333 --> 01:24:58,083
Realmente estaba apoyando a este equipo.
1263
01:24:58,083 --> 01:25:01,416
porque es uno de los equipos más prometedores aquí.
1264
01:25:01,416 --> 01:25:02,750
Y al mismo tiempo,
1265
01:25:02,750 --> 01:25:06,250
ellos son el caballo oscuro de este torneo, BlackenBlue.
1266
01:27:04,083 --> 01:27:06,291
¿Qué te pasa, Iya?
1267
01:27:07,833 --> 01:27:12,833
¿Sabes cuánta vergüenza le has traído a esta familia?
1268
01:27:14,125 --> 01:27:16,333
¿De verdad ahora, embarazada?
1269
01:27:17,541 --> 01:27:18,750
¿Y con quién?
1270
01:27:19,333 --> 01:27:21,750
¿Algún don nadie de las calles?
1271
01:27:23,458 --> 01:27:28,500
Ahora, no puedo y no permitiré esto, Iya.
1272
01:27:30,916 --> 01:27:33,500
Ya hablé con los padres del niño.
1273
01:27:34,916 --> 01:27:38,208
Tomarán al niño y lo criarán.
1274
01:27:40,916 --> 01:27:42,875
Iya, debes entender.
1275
01:27:42,875 --> 01:27:44,916
No es posible que puedas criar a ese niño.
1276
01:27:45,708 --> 01:27:47,041
No estás listo.
1277
01:27:51,416 --> 01:27:53,625
No tienes derecho a verlo.
1278
01:27:55,875 --> 01:27:58,500
¿Después de que te fuiste y lo abandonaste?
1279
01:27:59,666 --> 01:28:01,958
¿Reaparecerás repentinamente en su vida?
1280
01:28:04,625 --> 01:28:06,833
¿No tienes ya una nueva familia?
1281
01:28:08,333 --> 01:28:10,083
¿Qué quieres que sienta?
1282
01:28:14,041 --> 01:28:15,500
Estamos bien.
1283
01:28:17,000 --> 01:28:19,875
Ha crecido bien sin ti.
1284
01:28:21,458 --> 01:28:23,833
Ahora me conoce como su madre.
1285
01:28:26,125 --> 01:28:28,208
Por favor, no vuelvas a estropear las cosas.
1286
01:28:29,000 --> 01:28:30,958
Te lo ruego, Iya.
1287
01:28:32,958 --> 01:28:34,666
Si realmente amas a Seth,
1288
01:28:36,916 --> 01:28:38,291
como madre,
1289
01:28:40,708 --> 01:28:42,166
me entenderás.
1290
01:28:47,541 --> 01:28:51,791
Feliz cumpleaños
1291
01:28:51,791 --> 01:28:53,875
¡Feliz cumpleaños, Set!
1292
01:28:53,875 --> 01:28:56,041
Está bien, soplen sus velas. ¡Explotar!
1293
01:29:03,125 --> 01:29:04,625
Lo siento, hijo.
1294
01:29:12,708 --> 01:29:14,500
Debería haber luchado por ti.
1295
01:29:58,458 --> 01:29:59,916
GG, nevera.
1296
01:30:02,583 --> 01:30:04,458
¿Por qué unirse al equipo?
1297
01:30:05,125 --> 01:30:06,583
¿Puedes siquiera comprometerte?
1298
01:30:08,625 --> 01:30:10,916
Quizás estés aquí sólo para empezar.
1299
01:30:43,458 --> 01:30:44,833
- ¡Lindo! - ¡Lo hicimos!
1300
01:30:46,666 --> 01:30:48,000
¡Sí!
1301
01:31:00,750 --> 01:31:02,541
Gracias, Escapa.
1302
01:31:20,250 --> 01:31:22,500
Escuché que te tomaste un permiso del trabajo.
1303
01:31:23,833 --> 01:31:26,583
Sólo he estado priorizando algo, papá.
1304
01:32:57,291 --> 01:32:59,291
Lo siento mama. Perdimos.
1305
01:33:16,250 --> 01:33:17,708
La vida es así aveces.
1306
01:33:17,708 --> 01:33:19,333
Incluso si lo das todo,
1307
01:33:20,041 --> 01:33:21,791
y tienes el apoyo de todos,
1308
01:33:22,458 --> 01:33:24,666
y derrama tu corazón y tu alma en él.
1309
01:33:25,333 --> 01:33:27,833
A veces simplemente no es para ti.
1310
01:33:30,041 --> 01:33:32,125
Después de perder las eliminatorias,
1311
01:33:32,791 --> 01:33:35,416
Cada uno de nosotros decidimos centrarnos en nuestras propias vidas.
1312
01:33:37,291 --> 01:33:41,416
Patrick buscó medios para mantenerse a él y a su hermana.
1313
01:33:42,958 --> 01:33:45,416
Joseph decidió ponerse en forma.
1314
01:33:48,666 --> 01:33:52,375
Kevin exploró contenido nuevo para sus Kevsters.
1315
01:33:54,458 --> 01:33:57,958
En cuanto a mí, estoy recuperando el tiempo perdido con mi mamá.
1316
01:34:08,125 --> 01:34:11,708
Y decidí concentrarme en terminar la escuela.
1317
01:34:16,250 --> 01:34:19,416
Los juegos siguieron siendo un recuerdo feliz para todos nosotros.
1318
01:34:27,416 --> 01:34:28,458
Es una broma.
1319
01:34:28,458 --> 01:34:30,291
¿Una derrota y de repente todos renunciamos?
1320
01:34:30,291 --> 01:34:32,750
¿Deberíamos inclinarnos? Eso no está permitido, ¿verdad?
1321
01:34:34,125 --> 01:34:35,708
Tú estás a cargo por ahora.
1322
01:34:42,166 --> 01:34:44,500
Hermana, tú estás a cargo aquí, ¿vale?
1323
01:34:46,583 --> 01:34:47,791
¡Está bien, fuma!
1324
01:34:47,791 --> 01:34:49,000
Entiendo.
1325
01:34:49,666 --> 01:34:50,875
Kev, ¡tu turno!
1326
01:34:50,875 --> 01:34:52,500
¡Parpadeando a mitad!
1327
01:34:53,166 --> 01:34:54,291
¡En eso!
1328
01:34:54,291 --> 01:34:55,500
¡Fúmalos!
1329
01:35:04,541 --> 01:35:06,833
Porque cuando se trata de las cosas que quieres...
1330
01:35:06,833 --> 01:35:09,583
¡Fumar!
1331
01:35:09,583 --> 01:35:10,708
¡Entremos!
1332
01:35:12,291 --> 01:35:14,541
...sólo hay una cosa que puedo decir.
1333
01:35:21,958 --> 01:35:23,291
Si realmente lo quieres,
1334
01:35:24,208 --> 01:35:26,041
y saber que eres capaz,
1335
01:35:27,791 --> 01:35:31,583
y puedo seguir así, a pesar de los fracasos...
1336
01:35:35,083 --> 01:35:37,416
Entonces ¿qué más estás esperando?
1337
01:35:37,416 --> 01:35:38,708
Adelante, hazlo.
1338
01:36:56,750 --> 01:36:58,166
¡TBB!
1339
01:36:58,166 --> 01:36:59,083
¡MVP!
1340
01:36:59,083 --> 01:37:00,916
¡MVP, conoce a TBB!
1341
01:37:01,583 --> 01:37:04,916
Ahora me gustaría darle la bienvenida oficialmente a nuestra familia.
1342
01:37:04,916 --> 01:37:07,041
nuestro nuevo equipo deportivo,
1343
01:37:07,041 --> 01:37:08,375
Tokwa't Bad Bois.
1344
01:37:10,208 --> 01:37:13,166
¡Chicos, tenemos un patrocinador!
1345
01:37:14,958 --> 01:37:16,208
¡Sí!
97107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof