Original subtitles

Don Alfredo Perdón por venir a estas

horas pero supe que volvió y tuve que

esperar a que estuvieran todos dormidos

para escaparme de mi

casa justo ahora te estaba escribiendo

pudo ver Alejandro puedo entregarle mi

carta qué fue lo que dijo Cómo está

cuando lo van a dejar libre perd por

tantas

por favor perdón Lo que pasa es

que las cosas se

complicaron No salieron como lo habíamos

esperado por favor dígame qué pasó qué

fue lo que se complicó lo que pasa es

que hubo un pleito entre los reos

adentro de la prisión

y lamento informarte que mataron a

Alejandro no no no no no puede estar

muerto

Alejandro no dígame que no es cierto por

favor dígame que no es cierto

Alejandro afiada de tu hijo Alejandro y

concédele el perdón por sus pecados

señor

dale el descanso eterno busa para la luz

perpetua en el nombre del padre del hijo

del espíritu santo

amén mi hijo era

inocente era

bueno mi niña deja ya de llorar mira que

últimamente no has estado bien de salud

no quiero vivir sin el n

si Alejandro no puedo de verdad que no

puedo Ariana por favor Cálmate te vas a

enfermar

más y ponte a pensar que Alejandro no le

gustaría verte

así Alejandro amor de mi vida no

puedo señora lo lamento muchísimo

siento que

me siento que me arrancaron un pedazo

del alma y quiero que

sepa que comparto su

dolor lo voy a amar

siempre Mira cómo acabó por tu

culpa desde que apareciste en su vida se

le vinieron encima las desgracias tú

fuiste su perdi fiste por favor

lárgate de aquí lárgate con tu gente no

te queremos lárgate si no te arrastro de

las greñas lárgate

se Alejandro Gaitán

ya se los dije estoy aquí injustamente

soy

inocente

usted Quise ver con propios ojos el

lugar donde vas a pasar el resto de tus

días

aunque no creo que sean

muchos dicen que aquí la gente dura muy

poco tú fuiste el que me metió aquí

desgraciado si tanto me odias Por qué no

les dices que abran la

puerta la arreglamos como los hombres y

yo por qué tendría que odiar

un pobre [ __ ] como tú

al

contrario te estoy

agradecido tu captura le dio un muy buen

empujón a mi carrera y lo mejor es que

me evitaste ir tras los verdaderos

asesinos de Gonzalo Aguilar y su

mujer Eres un miserable pero Don Alfredo

no va a parar hasta que me saque de aquí

pues

sí esa era su intención hasta que se

enteró de tu muerte que se llevó tu cadá

San Jacinto qué cadáver el del guardia

en Piedras Rojas El pobre murió quemado

y ahora su cuerpo una tumba con una

lápida que llevara tu nombre al menos tu

mamacita va a tener un lugar donde

llorarte haz un favor Alejandro acaba Tú

mismo con tu vida de una vez qué razones

tienes ya para vivir

destruirte desde ahora esa va a ser mi

única razón

y ya llegará tu momento de

pagar y en ese

momento te vas a repentir má

nacido a pagar

Yo sé que tengo que ser fuerte porque

eso es lo que hubiera querido

Alejandro pero no

puedo no sé cómo

n quiser a dormirme cerrar los ojos y no

despertar

Marianita

Mariana tu papá se puso mal tienes que

venir a verlo por favor qué le pasa se

está muriendo de tantas preocupaciones

hija lo veo muy

mal empezó a decaer desde el disgusto

que le diste al intentar jugarte con

Alejandro y encima lo que yo te había

contado Tenemos muchos problemas con la

licorera las deudas Nos tienen al borde

de la quiebra Mariana los pagos

atrasados y todos los compromisos tienen

a tu padre así al borde del

colapsó quisiera ayudarlo pero no sé

cómo tú tienes la oportunidad de salvar

a tu papá Dale la alegría de verte

casada y de resolver su problema

económico con la

licorera Tú sabes muy bien Quién es la

solución a todos esos

problemas está en tus manos Mariana que

si sigue así estos podrían ser sus

últimos días de vida no él no se va a

morir

yo no me voy a separar de él hasta que

se ponga bien pero es que con eso no

basta Por favor mar Haz que vuelva a

sentirse orgulloso de ti piensa que otro

disgusto más lo va a

matar Ahora te dejo para que estés con

él le va a hacer muy bien tenerte cerca

hija mi

niña no me quiero

morir no te quiero

dejar no papá no digas

eso eres mi única

preocupación estaría más

tranquilo si te casarás con un buen

hombre que te

cuide que te quiera

desde lejos toca y canta el

pal

Felipe

eres hace tiempo que no tea seros

años 5 años y 6 meses Mira tanto me

extrañas que hasta la cuenta

llegas he pensado mucho en

ti Yo también la

verdad una mujer lo hace como

tú y cómo ves si nos vamos a un lugar

donde podamos estar tú y yo solos y Ah

sí y platicar a dónde te gustaría ir

Vámonos

Sí y era buena muy

dulce y se fue feliz porque pudo

conocerte

el chamaco

lindo casi me

matas es que tú y yo siempre hemos hecho

el amor bonito porque nos gustamos mucho

Espérate Espérate hombre espérate déjame

agarrar a él estás así De todas maneras

te voy a dar una buena

propina y ahora esto es mucho más de lo

que te pagan en el

prostíbulo es que yo no soy prostituta

Felipe no te busqué porque quisiera tu

dinero entonces para qué ya te dije me

gustas mucho y y Desde que me fui yo

dejé esa vida ahora ahora trabajo

vendiendo flores vivo con mi hermana y

con y y con mi hijo Mira nada más qué

cambiazo de vida eh Hasta hijo y toda la

cosa el papá del chamaquito qué Quién

es Eres tú

Felipe nuestro hijito tiene 5 años y se

llama Pedro

ya están infestados con larvas de picuda

algunos cultivos pero hay que regarlos

por todos los sembradíos eso lo tengo

que pensar muy bien

vicentillo Te recuerdo que ahora el que

lleva la renas de esta cena soy yo Esa

es mi responsabilidad no Pues sí pues

pero hay mucho dinero en juego hay que

regar la larma por todos lados Yo sé que

el que hace negocios con los villares tú

y si quieres que se complete el trabajo

pues me vas a tener que pagar el triple

pues cuente con ello señor

capataz pero ya riegue el

picudo estás

tardando

bonito ver la cara de idiota no te estoy

mintiendo Felipe Mira mira mira es

nuestro hij hijo se llama Pedro Campos

pero es un Zambrano como tú hasta tiene

tu mismo lunar nuestro niño está

enfermito por eso te vene a buscar

porque lo tienen que opera y tu

bastardito

chot imbécil que te crea a mí no me vas

a sacar un peso no por favor nos tienes

que ayudar Felipe Mira por favor es que

lo tienen que operar por favor escúchame

muy bien vagabunda

interesada si me vuelves a buscar te va

a ir muy mal

yo Gerardo te acepto a ti Mara

como mi esposa y prometo serte fiel en

lo próspero y en lo adverso en la salud

y en la enfermedad y amarte y

respetarte todos los días de mi

vida

Mariana yo Mariana las cosas se

complicaron hubo un pleito entre los

reos adentro de la prisión mea hipócrita

y entonces esas lágrimas en el funeral

de Alejandro qué pues estaban ret

enamorados enamorado estaba Alejandro

ella no respetó su memoria pero claro le

urgía estar con el dinero con el señor

fiscal el mismísimo que metió a la

cárcel Alejandro en donde lo mataron

Guillermo son fregaderas eso está bien

gacho verdad Dios Y sabes qué es lo que

más me duele que ya nadie se acuerda de

nuestro amigo Ya nadie menciona a

Alejandro Gaitán

es como si nunca hubiera

existido

Mariana aceptas a Gerardo como tu esposo

y promete serle fiel en lo próspero y lo

adverso en la salud y en la enfermedad y

amarlo y respetarlo todos los días de tu

vida

que el señor confirme y fortalezca el

consentimiento que han manifestado

delante de la iglesia y que nadie separe

lo que Dios acaba de

unir illos y las

aras Soy el hombre más feliz del mundo

porque por fin vamos a estar juntos como

debe de ser como marido y

mujer Perdón perdón es que estoy muy

nerviosa está bien está bien no te

preocupes Voy a ser paciente Marianita

lo haremos hasta que tú te sientas lista

Sí gracias muchas gracias por F

entender

gracias No

más Qué onda tú dónde anda el Vicente A

ver vamos de acuerdo de aquí en adelante

se arreglan conmigo los negocios de esta

cina son míos no de Vicente estamos así

vamos a ganar

todos ahí están los costales a cargar

amor Está bueno

pues robando no Ah está bueno Pues más

vale que empieces a hablar ahorita si no

quieres hacerlo delante de la

policía bueno no entiendo qué es

esto quién es usted Fernando

Arriaga director de la prisión más

segura de todo México la isla de los

dolores y además de encargarme de que

permanezcas encerrado aquí hasta el el

último día de tu

vida te voy a

enseñar cómo le damos aquí la

bienvenida los bocones

e

Pita Qué bueno que se despertó temprano

mire nada más qué cosa tan rica mm a ver

si ahora sí come algo eh ayer el el

patrón vino eh Le trajeron un panecito

dulce superrio todavía está suavecito

Por cierto el patrón va a mandar una

ambulancia para llevarla al sanatorio eh

Para que le hagan los estudios que le

resultó el

doctor escuchó lo que le

dije

Lupita Lita

este migo Rubencito se sirvió con un

cucharón de este

tamaño es mucho lo que hace falta no

coinciden las talegas

Qué necesidad de robarnos

pues si ustedes lo consideran Yo podría

hacerme cargo de la administración y

cerca para atrás al mismo tiempo digo en

lo que ustedes consiguen una persona

capaz pues que no sea un ladrón

no como cuando estaba

Alejandro Ándale un hombre así

probo a partir de

hoy eres el nuevo capataz y

administrador de la Hacienda

Gallardo Gracias

patrón no se van a

arrepentir embarca

embarca suéltame Felipe Cállate cómo

está atreves a presentarte así en mi

casa eh Te dije que no me volvieras a

buscar Te traje a tu hijo para que lo

veas con tus propios ojos mírale mírale

su carita tiene tus mismos ojos tu misma

boca tiene hasta tu mismo lunar Mira ya

ya ya ya me importa un quién se parezca

Okay l regate de aquí no puede ser tan

desalmado Felipe es tu hijo necesita de

tu ayuda se va a morir si no si no lo

ayudas morir repetir deja de repetir eso

Si vues a buscarme o le dices a alguien

de esto yo mismo te mato me

escuchaste como verás Pues todo está en

orden no tenías ningún derecho a regalar

mis sierras de mi hacienda nuestra

Hacienda papá que no se te olvide Así

que tengo todo el derecho de venderlas a

quien se me pegue la gana y como ves

tiene todas las firmas incluyendo la del

presidente municipal tu firma y la dme

que trefe Sinvergüenza no valen

absolutamente nada yo soy el único dueño

de San Jacinto y ahora mismo te lo voy a

demostrar

rabino he rabino

ni te esfuerces lo mandé un encargo a él

y a tus otros matones esto nada más es

entre tú y yo papá Sí ahora mismo lo

vamos a

ver ahora vas a ver quién manda buscabas

esta vives gritando los cuatro vientos

que nadie en San Jacinto se atreve a

meterse

contigo Pues mírame

viejo Yo sí me atrevo no tienes los

pantalones Eso es lo que me ha repetido

desde que tengo memoria confundiste mi

paciencia con pura cobardía y yo

solamente Estaba preparando el momento

este momento papá Ahora soy yo el que

tiene todas las fichas a su lado

entonces dispárame si te crees t h

bracito

no

papá no es

necesario ves

esto es una constancia firmada por un

médico muy reconocido allí dice que has

perdido las facultades mentales y por lo

tanto ya no eres apto para manejar ni tu

vida ni tus bienes y ese otro papel me

nombra tu tutor legal por demencia Así

que cómo quieres que hagamos las cosas

te pegas a mis órdenes o te meto el

manicomio lo que vamos a hacer es que te

voy a matar

y le rogamos a Dios le concede el

descanso eterno en el nombre del padre

del hijo del espíritu santo

amén es justo

Ricardo Alejandro Doña Lupita no se

merecían

esto supuesto que no es justo

por lo menos ya sus restos van a estar

descansando

juntos me corrieron por tu culpa Vicente

tú fuiste el que me puso el

dedo Qué casualidad que a ti nunca te

agarraron en la movida pero a mí sí no

se estudia además te quisiste pasar de

listo no querías hacer tus propios

negocios Vicente estamos juntos en esto

échame la mano defiéndeme con los

patrones Ay pues no se va a poder Mira

yo te recomiendo que te vayas por un

tiempo y luego yo te busco para darte

algunos trabajitos ahí cargando los

camiones con lo que se robaron no no no

no Yo no nací para mandadero eh yo nací

para grandes cosas y sabes que yo solito

puedo hacer negocios no te necesito

traidor es lo que eres Ah pues puedes

hacerlo en otro lugar porque hasta aquí

te llegó el corrido Yo soy el capat de

esta Hacienda ahí eres una rata e rata

pero no

eh queé más vale que te largues si no

quieres que te

despanzurrar Órale

sospecho que a ti también te están

obligando a salir

conmigo qué te

digo es que no entiendo Cuál es la

necesidad de nuestras familias

como si yo necesitara convertirme en una

buena esposa o conseguirme un marido que

me mantenga para formar una familia

esper o sea que a ti tampoco te interesa

casarte ni tener hijos

No yo quiero ser

pintora pues ya me caíste muy

bien se me acaba de ocurrir

algo Qué te parece si le seguimos dando

a tole con el dedo a tus padres a

Josefina a que sigamos saliendo como si

nos gustar cada uno por su lado y así ya

nos dejan de estar fastidiando pues me

encanta la idea pues no se diga

más por cierto traigo un regalito que

Doña Josefina mi madre hermosa escogió

para

ti no Pero si en todos lados me dejan

ofrecer mis flores Qué pasa Pobre

muchacha Qué le pasa

sué todo indica que su padre sufrió un

derrame cerebral un derrame y se va a

recuperar todo depende del daño que haya

ocasionado el derrame en el cerebro

esperemos unos días a que ceda la

inflamación pero a su edad

me Temo que los resultados no suelen ser

buenos con su

permiso Con permiso

marionita se va a recuperar vas a ver él

es un hombre muy

fuerte Yo me voy a quedar con él a

cuidarlo hasta que

despierte Muchas gracias María it tú

estabas con él cuando pasó todo Sí claro

yo traté de calmarlo no sabía lo que

estaba pasando cuando empezó a

convulsionarse

Josefina Josefina

Josefina ponerme perfume en la nariz

para quitarme

las Tú sabes que yo me puedo encargar de

Benjamín viejos como ese se mueren bien

fácil y ahí está te quedas con todo su

dinero yo no vino a hablar de negocios

contigo ah

Ay eso sí me

dolió me

gusta ahorita vas a ver

Buenos días mi amor cómo dormiste Ah yo

caí

rendida ayudar a las monjitas en el

asilo Te juro que es

agotador hoy pedí que te hicieran el té

de hierba buen dicen que es muy bueno

para para disimular el olor que tanto

asco te

da perdón de dónde sacas

eso te escuché cuando hablabas con

amante del asco que sientes al dormir

conmigo Ay por Dios Benjamín yo jamás

ayer la

noche só a

buscarte te encontré con ese Peón en las

caballerizas Ay no seguramente Fue un

mal sueño Benjamín el doctor Acuña nos

dijo que que la medicina podía

provocarte pesadillas y y delirar

acuérdate no quieras seguir viéndome la

cara de Imbécil

faor yo nunca te he faltado te lo juro

llevas meses haciéndolo sino es que años

todas esas dichosas idas di que visitar

a las monjas no eran más que el pretexto

para revolcarte con el criado imbécil

este y quién sabe Con cuántos más te

hayas acostado

J Pero si yo me la vivo ayudándolas la

hermana en Gracia puede responder por mí

la madre en Gracia estuvo aquí ayer me

dijo que hace más de dos meses que no te

paras por ahí eso de que estabas con

cuando mataron a Gonzalo agilar no es

que ot deus malditas

mentiras pued expar absolutamente per

porito que me

escuches con ni siqu

eres no confiar

eno esto por dinero

se acabó Josefina se acabó te largas de

mi casa ahora

mismo no puedes hacerme eso porque soy

tu esposa por lo menos Ten un poco de

dignidad tienes Hasta mañana para

recoger todas tus porquerías y largarte

de mi

casa

escuchaste perd señor fue sin querer yo

venía a hacerle su cama y ni una palabra

de esto a nadie por favor y mucho menos

a Mariana sí no no no señor J Lo por

favor mi hija por ningún motivo por

ningún motivo debe enterarse de lo que

acaba de pasar aquí no este secreto mire

me lo llevo a la tumba se lo juro se lo

juro Señor gracias gracias

Qué haces ahora si nos tenemos que

regresar al pueblo no tenemos ni para

pagar el hotel no pero pero con lo que

vendí nos alcanza para pagar esta noche

y después Qué vamos a hacer Ya viste que

el tal Felipe no te va a ayudar No pero

yo tengo otro plan para conseguir ese

dinero el poderoso de todo San Jacinto y

mira dónde estás ahora maldito Pero

gracias me ahorraste el tener que

encerrarte en un sanatorio para dementes

asqueroso no hubiera sido muy bueno para

mi carrera política la verdad Ojalá que

te mueras

desgraciado

rápido sigu sin despertar

Marianita es tan triste verlo así un

hombre como él tan recio tan imponente y

ahora tan indefenso lo quieres mucho

verdad es mi padre Marianita cómo no lo

voy a

querer Piero la fe en que Dios le va a

dar la recompensa que se merece

muchachos quiero que te largues ahora

mismo de mi hacienda desgraciado y eso

por o qué dice patrón revolcarte con mi

mujer maldito

traidor si no te mato ahorita es porque

no quiero

escándalos patrón se lo juro y se lo

digo yo siempre respetado a doña

Josefina es mi

patrona son un par de infelices

te han hechos el uno para el otro pero

no no te hagas ilusiones con ella

eres muy poca cosa para su

ambición así como me trae son No a mí lo

va a hacer contigo cuando tú ya no le

sirvas Ahora escúchame muy bien lárgate

y no regreses por estas tierras Porque

te juro que te mato

espérate dónde quies que

vas espérate A dónde dijes que

va voy a hablar con tu madre Si tú no

tienes los pantalones para responder por

tu hijo ella sí los va a tener que

reconocer a mi madre no le importa la

vida de mis prostitutas bueno eso lo

dices tú voy a ver qué dice ella dónde

quies que vas

eh vas arrepentir miserable Ya sé que se

conquista con una riquilla vo con la

policía denunciarte por golpearme porque

eres un vicioso un vividor y un

mujeriego pero también eres el padre de

mi hijo y a ver de cómo nos toca

Buenas noches Gerardo

Buenas noches

Marianita estás

bien si si solo algo cansada vamos a

dormir qué

haces Me Vu loco

marantas Gerardo sué

no suéltame por favor

Gerardo no por favor no no no

no párate párate

aquí no no Noe Qué

hiciste Ya ves mamá no me lo

inventé desgraciada quería mucho

dinero alguien los vio Dónde se estaba

quedando con quién dónde dejó el niño No

sé mamá no sé ya me quiero ir de aquí

por favor llamá qué te pasa tenemos que

deshacernos del cuerpo no se puede

quedar aquí no

se yo no la voy a tocar mamá

mejor vamos a buscar al Peón ese que

hace todo lo que le pides pasa no hay

tiempo compórtate como un hombre por

primera vez en tu

vida Súbela al coche ahorita ya que no

entiendes Súbela

Nunca imaginé que sería

así en una cabaña en medio de la

lluvia no que fuera tan hermoso estar

aquí contigo y sentirme como me siento

estás bien

Amor párate párate

aquí no má

y Qué pasa si no está muerta eh Y si de

la nada habla Cállate No esas estúpido

Claro que está muerta bájala

bájala mamá mamá mamá por favor ayúdame

por favor no me quiero ir a la cárcel

basta deía darte vergüenza que tu madre

tenga más pantalones que tú qué quieres

pasar el vida lac poro que va pasar si

descubren que mataste esa

mujer ayúdame

mam hago cállate y escúchame muy biene

si quieres seguir libre disfrutando de

la vida que ha llevado hasta ahora vas a

tener quear los malditos pantalones y

seguir mis

órdenes ah

no te vayas muchacho es una

trampa por favor no te vayas escúchame

te van a matar

y