Original subtitles

[Musik]

es war die abenteuerlichste Zeit

Amerikas die Zeit der Postkutschen der

Cowboys und Indianer der Goldsucher und

der Revolverhelden dies gewaltige

aufstrebende landbot Möglichkeiten für

alle auch denen für die Moral und Recht

leere Begriffe waren die ohne Rücksicht

auf das Leben oder auf das Eigentum

anderer nur einem Ziel zujten dem

Dollar zu diesen Leuten gehörte Bill

kennery in der Maske des cleveren aber

harmlosen geschäftemachers kam er nach S

City um Ausschau zu halten und sich nach

neuen Gelegenheiten

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

umzusehen also los Leute nur heran kommt

ein bisschen näher damit ihr auch

mitkriegt worum es hier geht ich habe

keine Lust alles dreimal zu sagen für

jeden einzelnen von euch ist jetzt genau

der richtige Augenblick gekommen um ein

neues Leben anzufangen warum sage ich

wohl ein neues Leben weil sich in dieser

Flasche die ich hier in meiner Hand

halte etwas ganz Besonderes findet es

handelt sich um ein geheimnisvolles

Elixier zusammengesetzt nach Rezepten

wie sie nur die schuchone Indianer

kennen es wirürde aus jedem von euch

einen völlig neuen Menschen machen ja

auch sie verehrteste dürfen sich diese

Gelegenheit nicht entgehen lassen denn

solche Schönheit sollte niemals vergehen

da muss man noch etwas tun seht sie euch

an Leute der Himmel hat uns einen Engel

geschickt dafür müssen wir ihm dankbar

sein und damit auch sie meine beste die

Kraft Freude und Energie genießen mögen

die eine tadellose Gesundheit verleit

werde ich ihnen nicht ein Dollar dafür

abnehmen nein nicht einmal 50 Cents

brauchen Sie für diese Wundermedizin zu

bezahlen ich möchte mir erlauben ihn

eine Flasche dr Apels kostenlos zu

überreichen was sagen sie dazu Mam ich

sage fahren sie mit ihrem Wagen ein

Stück vor damit ich hier raus kann das

kann man doch auch in Liebe sagen reden

sie nicht solchen Unsinn sie versperren

die Straße nun lassen Sie mich schon

raus also meine Herrschaft n ein langes

kurz zu machen dr arpels Lebenselixier

ist gut für Mensch und Tier es Verleih

ihrem Auge Feuer und ihren Lippen ein

Lächeln schon am ersten Tag fühlen Sie

sich wie neueboren Augenblick gleich hab

dann könen Sie fahren

also Herrschaft komm sie mal ein

bisschen näher warum wollen sie noch

länger unglücklich durch die Welt gehen

wo wir ihn ja ein Mittel in die Hand

geben mit dem sie wieder lachen können

ich bin in der Lage ihn heute die

Flasche für nur ein doll abzugeben

natürlich nur solange der Vorrat reicht

trinken sie nicht so viel davon sonst

müssen sie noch mal in die Schule gehen

und die hier nehmen Sie Ihr Frau mit

haben sie gleich ein Weihnachtsgeschenk

wer ist jetzt dran so Meister das ist

für sie und jetzt die Damen sie können

auch zum Fenster putzen oder

fleckenentfern verwenden so gut ist das

nämlich ist das ze auch gut gegen

rumatismus na es kommt ganz drauf an wo

es sitzt ja wissen Sie ich habe seit ein

paar Wochen Beschwerden in den Beinen

und im Rücken sehen Sie mal an ich denke

mein lieber Ihnen kann geholfen werden

übrigens eine Menge Leute haben hier

über rumatismus zu klagen ich glaube

dagegen wird sich auch was machen lassen

zunächst muss man die Leute natürlich

erstmal kennenlernen sie haben

vollkommen recht erst muss man sich

kennenleren ohne Zweifel handelt es sich

bei Bill keny um einen mit allen Wassern

gewaschenen Burschen er wusste dass ein

Mann seines Formats sofort Verdacht

erregt wenn er ohne sichtbaren Grund in

einer Stadt auftaucht deshalb hatte er

sich etwas einfallen lassen um möglichst

schnell einen genauen Überblick über die

Verhältnisse in dieser Gegend zu

bekommen hatte er einen ehemaligen

Kumpanen vorausgeschickt der ihn jetzt

wie zufällig in ein Gespräch verwickelte

und ihm alle wichtigen Informationen

weitergab kennery wollte reich und

mächtig werden dazu brauchte er Land

Land gab es genug aber die fruchtbaren

Gebiete waren wie fast überall bereits

unter den renchern aufgeteilt so blieb

ihm auch hier nur der Weg des Betrugs

und der Gewalt keny erfuhr wo er

anzusetzen hatte um sein Ziel zu

erreichen mehr kann ich dir im

Augenblick nicht

sagen sehr schön vielen Dank mein Herr

danke

sehr er begab sich zu Mr shettak einem

der größten rencher des Landes er

arbeitete zunächst für ihn und erwarb

sein

Vertrauen inzwischen vergingen einige

Jahre Ky hatte den alten SH durch sein

brutales Vorgehen in arge Bedrängnis

gebracht ist das hier die berüchtigte

apachchenwüste ja ganz recht und da

drüben hinter der Bergkette liegt Mexico

[Applaus]

[Musik]

alt reich mir mal die Tasche runter

[Musik]

hier so mein Kind gehen wir

wie schön dass Du wieder da bist Johnny

wo bist du denn so lange gewesen ach

überall wie gehst du denn altes

[Musik]

Haus Henk ich brauch ein Wagen ich muss

nach lodchpol klar kriegst du mein Junge

sag mal Johnny weiß dein Vater

eigentlich dass du kommst der hat keine

Ahnung ich will ihn

überraschen nimm gleich diesen

hier johnny ist das die Möglichkeit wie

geht's denn so danke

[Musik]

[Musik]

hallo

Johnny ich hab dich gerade aus der

Postkutsche aussteigen sehen hallo wo

hast du denn die ganzen Jahre gesteckt

mal hier mal da vier oder 5 Jahre nicht

vi Jahre es scheint dir gut zu gehen

habe gehört Arbeit nicht mehr für meinen

Vater schon seit zi Jahren nicht mehr

ich habe jetzt selbst den Kreis c c wie

Ky mir gehört jetzt eine Menge Land die

apchenell hör noch

dazu bin sehr gespannt wie dein Alter

jetzt seine Kühe auf den Markt bringen

will wo die Quellen abgesperrt sind die

apatchenquellen haben doch allen gehört

stimmt genau haben

[Musik]

gehört t du hast Pech bist zu einer

schlechten Zeit zurückgekommen sein

kzlim ihr darf kein Mensch eine Waffe

tragen meine

Genehmigung seit wann vertrittst du hier

das Gesetz ich sehe kein scherifst bei

dir ich ma mir meine eigenen Gesetz und

brauch nur diesen Stern hier weiter

nichts und nun hör mal gut zu ich weiß

nicht warum du zurückgekommen bist aber

ich füre hier mit deinem alten einen

harten renchkampf und ich gebe dir einen

guten Rat geh wieder dahin wo du

hergekommen bist den Rat kannst du für

dich behalten K es scheint mir ich komme

gerade zur richtigen Zeit zurück und du

denkst mein Junge dass du irgendw ändern

wirst

vielleicht und H euch doch den an dieses

Milchgesicht ist Größen wahnsinnig

geworden ich wollte schon immer wissen

wie die Dinger gebunden

werden jetzt werde ich ja

[Musik]

lernen der kann schon fast wie ein

Erwachsener

[Musik]

[Musik]

komm wir reiten ein

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

bisschen Olli mein Pferd ich reite

sofort nach lodp und war Mr shett denn

dieser kennery führt bestimmt was im

Schilde

[Musik]

ab geht's

[Applaus]

[Musik]

س

[Musik]

[Applaus]

й

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

warum hast du es denn plötzlich so eilig

Johnny ich hätte noch ein paar Takte mit

dir zu

reden also gut ich höre du bist schon

immer ein reichlich schnodriger Junge

gewesen das wird höchste Zeit dass dir

endlich mal die richtigen Manieren

beigebracht werden

aussteigen ein Zirkus macht i hier

auf

[Applaus]

ja das ist aber wirklich zu dumm Johnny

jetzt musst du nach Haus laufen bei der

hze ganz hübsch nicht

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

komm wir reiten mal rüber da stimmt doch

was nicht

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

reiten wir runter er ist bestimmt da

unten

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

Johnny hallo

an johnny ist was passiert eben sind

doch gewährschüsse gefallen was du

gemeint t ich bin etwas eingenebelt

worden vonenry eingenebelt dann aber

nichts wie weg du kannst bei Jos

aufsitzen aber los schnell

[Musik]

[Musik]

also hier trennen wir uns zimann suchen

die muld

[Musik]

guten Tag komm rein danke das ist aber

wirklich eine Überraschung kommst du

direkt von der Reise ja sen uns nachher

erzählen zuerst muss er sich waschen er

hat einen Unfall ist den Abhang Rune

gerutscht geh mit ihm ins Zimmer und

wirst ihm die Sachen ab ja kommt joh

danke

[Musik]

Senora Du freust Dich dass er gekommen

istm

ich mich auch das ist ein prima

junge

oh wer weiß wo der Kerl steckt lassen

wir diesmal noch laufen reiten wir zu

Wales und trinken ein das ein

Wort komm her Johnny wir wollen deine

Heimkehr feiern trinken wir eine gute

Flasche Wein danke gern dann fühlst du

dich gleich

besser du hast vorhin was von einnebeln

gesagt was hat kenryy denn gemacht

sie haben mir erst in der Stadt mein

kold abgenommen dann sind sie mir

nachgeritten und haben mich gezwungen

aus dem Wagen zu steigen na und dann hat

kenaryy mir blaue Bohnen um die Füße

gepfeffert na ja und daraufhin bin ich

dann runtergesprungen über die Felsen

etwa oh dieser kennery das ist ein Kerl

er hat dich glatt umgelegt er HST deinen

Vater also Prost salute

[Musik]

na

also

ja warum bist du denn verschwunden

Johnny hattest du Angst dass ich dich

abknalle nein das würde ich nie tun

Johnny was hast du denn zu unserer

kleiner ner gesagt h ich habe früher

immer gedacht du hättest was für sie

übrig jetzt ist sie schon ein großes

hübsches Mädchen nimm gefählich seine

Pfoten

weg was hast du da gesagt

wir schaff das schon allein lass mal

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Johnny sind der Kreis cpferde der

schwarzweiße ist Kenner

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

h hoch aber d nehm die Kolz ab und die

Patronengürtel h los du

auch und raus hier wird's bal keny Fang

auf Johnny

[Musik]

[Musik]

danke John dein

Vater alles okay junge klar Vater alles

bestens freue mich dass Du wieder da

bist ich mich auch

[Musik]

[Musik]

W mich maßlos sch un so abkassiert hat

hat dich überhaupt nicht zu W kapiert

möchte bloß wissen wie der Bengel da

hingekommen ist keine Ahnung wir haben

nichts von ihm

gesehen aber das eine kann ich ihm sagen

beim nächsten Mal ist da dran

[Musik]

[Musik]

hätst mich glatt mitm Zahnstocker

umhauen können als Johnny plötzlich zu

mir in dem Pferdestall kam du hättest h

nicht so erschrecken dürfen dafür ist do

schon zu alt wegen zu alt freudig

erschreckt tut mir nie was aber nun mal

Spaß beiseite du hättest uns schreiben

sollen dass du kommst kennery ist

gefährlicher als du glaubst ein Wunder

dass du noch lebst ja ich

weiß so ich glaube wir weichen jetzt auf

vielen Dank für den Wein nicht doch

Senor ich danke auch schon gut Moment

Senor schönen Dank für den flaschentrick

gut dass es nicht mein Kopf

war ich möchte D bald wiedersehen auf

bald Johnny wir haben auch für Dich ein

Pferd mitgebracht hat mich sehr gefreut

seor mach's gut Johnny

[Musik]

Anita ich freue mich für Dich dass

Johnny zurückgekommen ist aber nachdem

was ich abgespielt hat sehe ich ziemlich

schwarz und das war erst der Anfang du

weißt keny hat sich in den Kopf gesetzt

dass du seine Frau wirst und weil ich

deine Gefühle für Johnny kenne da habe

ich Angst Angst wovor

ich habe Angst dass dir was passieren

könnte verstehst du schließlich ist das

ein ein Kampf ein Kampf auf Leben und

Tod zwischen den shex und kennery und

kennery wird mit allen Mitteln kämpfen

wenn er merkt dass ihm Johnny bei dir in

die Quere kommen könnte und deswegen

Vater du du verlangst doch wohl nicht

von mir dass ich kennery heiraten soll

aber nein Kind ich bin doch nicht total

verrückt ich will nur auf jeden Fall

verhindern dass du zwischen die beiden

gerätst und dann die leidragende bist

nachher ich ich habe mir gedacht

vielleicht fähst du mal für ein Weilchen

zu

entschuldige Vater aber das mache ich

nicht ich habe vier Jahre gewartet dass

Johnny zurückkommt und jetzt wo er

endlich da ist laufe ich doch nicht weg

sie hat recht Juan es wäre nicht gut

wenn sie fortlaufen würde ich bleibe

hier Vater und wenn es hart auf hart

gehen sollte dann werde ich Johnny

helfen

ja vielleicht hat sie wirklich recht ja

jetzt hängen wir mit drin und nur Gott

weiß ob und wie wir da wieder rauskommen

werden macht dir keine Sorgen ich mir na

das wäre wohl bestimmt das erste Mal

Pedro räum jetzt schnell die Scherben

zusammen

[Musik]

ist do was schönes wenn ein Sohn zu

seinem Vater zurückfindet und der Vater

ihn auch wieder aufnimmt das geht mir

verdammt an die nien ich kann dich gut

verstehen na vielleicht kommst du mit

deinem alten auch bald wieder ins

Reine Maria wie geht's

dir wie freue ich mich dass du wieder

zurückgekommen bist was meinst du wie

ich mich freue und was macht de

Kochkunst noch so gut wie früher immer

noch ein leckerm kannst beruhig SEB was

Gutes lass dich überraschen geh rauf in

dein altes Zimmer und mach dich ein

bisschen frisch ich werde inzwischen das

Essen auftragen komm mit mein Junge dein

altes Zimmer ist noch genauso wie es war

ja das stimmt Johnny wenn ich auf Besuch

komme schlafe ich immer da drin vermute

dein Vater hat damit gerechen dass du

irgendwann mal überraschend

[Musik]

reinschneist wissen sie Mr was Johnny

mir heute Nachmittag gesagt hat als ich

ih den Wagen fertig gemacht habe nein

woher wohl en sagte er Vater hat damals

sehr richtig gehandelt ich war ein ganz

ekelhafter tauge nichts aber heute ist

mein Platz an Vaters Seite wo er so zu

kämpfen hat hoffentlich gibt er mir die

Gelegenheit ihm zu zeigen dass ich der

Sohn bin den er sich immer gewünscht hat

HK hat er gesagt glaubst du dass Vater

mir diese Gelegenheit geben wird wissen

Sie was ich ihm da gesagt habe keine

Ahnung Johnny habe ich

gesagt h du vergessen was für ein Mensch

dein Vater ist er ist starkköpfig Johnny

und unerbittlich B dir nicht ein dass er

sich wieder mit dir versöhnt er wird

dich sofort rausschmeißen das habe ich

ihm

gesagt wie du Lügen

[Gelächter]

[Musik]

kannst also n sie sich doch einer diesen

Sch

ichüer im ü gelegt blüht mir das heute

auch wieder nein dafür bist du woh jetzt

ein bisschen zu groß senoris das Essen

ist

aufgetragen was damals hier passiert ist

dazu darf es nie wieder kommen ich weiß

auch nicht mehr wie das war ich glaube

ich habe mich nicht in dich hineindenken

können du bist so anders als ich als ich

in deinem Alter war war ich wie ein

Pferd nachdem ich mir heute angesehen

habe FLEGT Johnny aber auch schon wie

ein Pferd eins steht fest ihr hab beide

das gleiche Temperament wenn ich noch an

den Morgen denke mein Gott nein es war

wirklich zum Fürchten tja du hast meinen

Hengst geritten dass ich dachte er würde

zusammenbrechen so kann man das nicht

machen so nicht dann hat er dich ja auch

abgeschüttelt weil es ihm zu viel war

und ich habe die Peitsche genommen ja

genauso war's Vater die stren habe ich

noch über ein Jahr gehabt das schlimme

war nur dass du weggerannt bist am

nächsten Tag war der Hengst wieder okay

aber du warst Weg drei Monate hat dein

Vater dich gesucht Ich bin sofort nach

Mexiko gegangen tut mir leid Johnny aber

jetzt ist alles vergessen ja gut Vater

ich freue mich dass ich wieder hier

bin hab eine Menge gelernt in Mexiko und

warum bist du nach Haus gekommen ich

habe ein Viehhändler getroffen der sagte

mir Vater hätte seit ein Jahr kein Vieh

mehr geschickt er wusste nicht warum

aber er nahm an dass es mit kenryy

zusammenhängt was war denn eigentlich

mit kenry hat mir viel gestohlen nachdem

ich ihn rausgeschmissen hatte Kauf er

den Kreis C und eine ziemliche Menge

Vieh dann ging er nach Mexiko um sich

ein paar bschen zu suchen die ihm helfen

sollten genau das eine Wüste Horde die

apatchenquellen sind immer freies Wasser

gewesen jetzt sind sie eingezäunt und

zwar durch ein Dutzend Gewehre die er

hat das würde also offenen Krieg

bedeuten wenn man da einbricht sag mal

wo bist du in Mexiko eigentlich gewesen

im Grenzland unten bei juares und ist da

nicht über den Weg gelaufen m das Gebiet

ist sehr groß er hat nämlich da unten

einen Kerl gesucht Durango Kit den wollt

er für seine Bande als Anführer haben er

hat ih aber nie getroffen darum hat er

dann Jordan genommen hast du diesen Kid

mal kennengelernt mm ja ich kenne ihn

und was unternimmst du nun wegen der

Quellen das vie geht doch ein wenn du es

ohne Wasser durch die Wüste treibst das

ist schon richtig ich bin ein alter Mann

ich werde Kämpen

wenn ich dabei drauf gehe ich erwarte

nichts mehr vom Leben aber die Jungs die

für mich arbeiten sind jung das sind

kauboys und keine Banditen bin sehr mit

ihnen zufrieden und ich glaube wenn ich

es verlangen würde würden sie auch gegen

kennery und seine Leute kämpfen aber das

will ich auf keinen Fall tja aber was

sonst das ist ja gerade das Problem es

bedeutet für uns leben oder tot wir

bringen unser vie nur dann zur Eisenbahn

wenn wir es unterwegs trinken können

kenedy weiß das genau

darum sitzt seine Bande an den

apatchenquellen und wartet auf uns

unmöglich daadurchzukommen wenn diese

Burschen hinter den Felsen sitzen und

anderen we gibt es nicht ich denke

doch bevor die Eisenbahn die

Wasserleitung zum Bahnhof von mitrick

verlegt hatte wurde das Wasser vom Rio

Hondo in Tankwagen runter

transportiert das war vor z

[Musik]

Jahren die meisten wagen sind

ausgetrocknet und auseinandergefallen in

der heißen Sonne zwei existieren davon

noch die werden als privatreservoirs

benutzt und zwar von einem Mexikaner

namens Jos Galindo ist ein Freund von

Waldes ist auch Waldes Idee ist ein

feiner Kerl und hat eine hübsche

Tochter dieser Galindo wohnt in mitrick

etwas weit darauf er ist bei der Bahn

angestellt und der würde die Wagen

verkaufen kennst du vielleicht noch Bill

sers

sers ja natürlich war den nicht auch bei

der Bahn im mit das stimmt er kennt

meine Schwierigkeiten und ist bereit Ros

in die Stadt zu versetzen damit ich die

Wagen benutzen kann das W ja wunderbar

das ist ja die Idee SH sie holen die

Wagen füllen sie mit Wasser und können

dann das vier auf dem Weg zur Eisenbahn

trinken dadurch können wir die Quellen

umgehen viel werden wir ja nicht

mitkriegen aber dafür gehen wir dann

eben öfter das spielt ja dann keine

Rolle und wann fangen wir an an für sich

sollte es morgen losgehen aber du hast

heute so ein harten Tag gehabt dass ich

es auf übermorgen verschieben das ist

nicht nötig ichich frisch George und R

kommen gerade mit deem Gepäck an jly

danke die Pferde haben sie eingefangen

aber mit dem Wagen ist nichts mehr zu

machen den Wagen wird keny mir bezahlen

Knall ih bloß nicht ab bevor ich mein

Geld

habe so und jetzt gehen wir ein bisschen

schlafen weißt du was du bleibst am

besten hier hä Johnny macht dir ein Bett

zurecht danke

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

guten Morgen Anita guten Morgen Senor

keny siehst ja so traurig aus was ist

denn hast du irgendwelchen Kummer wir

wollten unser Schießeisen abholen oder

hat sie der alte sch mitgenommen nein

die sind

hier ist ja gut die armen Jungs fühlen

sich so NAT ihre Kanone ja der alte SH

hat sich ja die ganzen Patronen unter

Nagel gerissen das mal wieder typisch

mein Vater hat sie rausgenommen sie

haben hier schon mal alles

zusammengeschossen und wo ist seor

Waldes in Santa Rita Santa Rita jo reit

zu den Quellen und sag den anderen

Bescheid

okay also Anita mir kannst Du nichts

vormachen ich bedrück doch

was vielleicht machst du dir Sorgen um

Johnny

SH was haben sie ih jetzt wieder getan

ich habe ihn seit gestern nicht mehr

gesehen aber es kommen noch andere Tage

wir treffen uns schon

noch na also jetzt siehst du gleich viel

besser aus und du denkst also johnny ist

der richtigge für dich bildest du dir

ein ein sch ist was besonderes ich werde

dir schon bald das Gegenteil beweisen

pass mal auf dann wirst du mir sicher

Recht geben müssen wenn du siehst dass

die SHS restlos am Boden liegen dann bin

ich

oben und zwar gemeinsam mit dir

ich weiß du glaubst mir noch nicht aber

du wirst es

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Senor wir brauchen einige Sachen aus der

Stadt und ich dachte mir während sie weg

sind fahre ich mal nach Santa Rita und

ja natürlich hen soll ich fahren kauf

was dir fehlt und hör zu lass Johnny

nicht auf die Idee kommen dass es un

schlecht geht du verstehst

selbstverständlich aber ich fürchete

dass der Ladenbesitzer Fragen wird wann

sag ihm er bekommt sein Geld spätestens

diese Woche wir holen jetzt die

Tankwagen und dann wird verladen in ein

paar Tagen sind wir aus allem raus das W

wunderbar gut ich sag dem Kaufmann und

kauf was Gutes sonst kommt Johnny doch

noch auf die Idee dass wir pleite

sind ist alles abmarchb Mr sched sehr

schön wo ist denn Johnny er ist schon

weg und wartet am werde Canyons auf sie

hat er gesagt wo er hin wollte ich würde

sagen der Richtung nach zuurteilen ist

da zu Waldes geritten vermutlich wollte

Senor Waldes fragen wie heute das Wetter

wird verstehe ich denke dass wir nur

vier Tage unterwegs sind wir werden

morgen am späten Nachmittag in mitrick

sein und sind mit dem Tankwagen zurück

spätestens in zwei Tagen dann viel Glück

danke auf Wiedersehen möge Gott sie

beschützen

[Musik]

[Musik]

Johnny

[Musik]

ja Johnny pass auf Ken ist drin habe

nichts dagegen ich bin gekommen um dich

zu sehen

vier

Jahre wie vier Jahre dich doch verändert

haben früher warst du ein schrecklich

mageres schlagsiges Ding was war ich

sieh mich an Johnny willst du behaupten

dass ich immer noch schlagsig und mager

bin so eine Frechheit ärger dich nicht

jetzt bist du ein hübsches

Mädchen

Johnny Johnny bitte sei vorsichtig ja

keny wird versuchen dich umzubringen er

er denkt ich würde dann seine Frau

werden das würdest du doch nicht tun

nein niemals

Johnny

Anita bevor wir losreiten wollte ich

mich noch von Dir verabschieden gehst du

für längere Zeit weg nein höchstens F

Tage dein Vater weiß übrigens davon wenn

wir wieder zurück sind komme ich gleich

zu dir denn ich ich habe was mit dir zu

besprechen was wichtiges

Johnny ja was se

wichtiges sag's mir jetzt bitte nein

nicht jetzt erst wenn ich zurück bin

weißt du jetzt muss ich erstmal meinem

Vater helfen wenn alles erledigt ist

kann ich es dir sagen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ich glaube nicht dass uns jemand gesehen

hat unterwegs und wenn wir auch

ungesehen zurückkämen könnten wir

vielleicht schon ein paar hundert

drinerüber bringen bevor keny das spitz

kriegt und wenn glaubst du machen schon

möglich das würde ich ihm nicht

[Musik]

raten wir können ein Vater gut junge das

vie schon zusammengetrieben alles schon

zum Verladen fertig wenn wir zu Rench

kommen brauchen wir die Tankwagen nur

noch mit Wasser zu füllen und los geht's

schön wir erwarten euch hier wir haben

genug Wasser Futter und viiewagen für

alle dann ihr

mitbringen gut dass sie wieder da sind

junger Mann ihr Vater hat sie überall in

der Gegend wie ein Maiskorn gesucht Ich

habe in der falschen Gegend gesucht er

war in Mexiko wollte nicht hier

übernachten und morgen früh weiter nein

danke mein lieber ich möchte ja nicht

länger als nötig gesehen werden wir

haben letzte Nacht gelagert wenn es

dunkel wird verkrieen wir uns

irgendwohin wo wir außer Sicht sind

vielen Dank für deine Hilfe sa bitte

gute Heimkehr nach lodpol und Vorsicht

vor keny ja

[Musik]

[Applaus]

seor bra ein frisches Pferd aber ein

gutes sieor ich dir einen geben kann ich

habe ein sehr gutes

[Musik]

Pferd und was muss ich zuzahlen

10

Graas kenst du eine Abkürzung nach Santa

Rita wenn du hast eine wagen es gibt Weg

wo Wüste zu Ende aber ist keine gute Weg

ja da sind noch eine schmale Weg

zwischen die spanischen Berge der aber

sind nur vi Pferde du kennen spanische

Berge na und ob

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

sie auf Markus ich muss sie sprechen was

mitten in der Nacht hat s nicht Zeit bis

morgen dann wä ich wohl nicht hier also

machen Sie schon auf na

[Musik]

[Musik]

schön sie verrück Ken ich mitten in der

Nacht aus schla Markus im Gegensatz zum

alten

ja er hat sich ein Weg ausgeknobelt wie

er ohne die Quellen zu benutzen sein vie

zur Bahn schaffen kann hä ach das kann

ich mir nicht vorstellen also die Sache

ist im Grunde ganz einfach er hat sich

da zwei Tankwagen geliehen von bsus in

mitrick tja er ist schon auf dem Weg

nach Haus allerdings kann er immer nur

wenig vie mitnehmen aber wenn er dafür

öfter geht sind wir die angeschmierten

reden sie doch nicht sowas wir fangen

doch gerade erst an sie wissen doch dass

Kreis C und die apatchenquellen ohne

shettoxweiden in lotchpol wertlos sind

hören sie schon auf mit den alten

Kamellen Markus das weiß ich doch alles

ich bin hergekommen damit Sie mir einen

Rat geben wenn ich es kann gern

also die betreffenden Wagen sind aus

Holz ebenso wie die Tanks die würden gut

brennen aber das müsste jetzt sofort

passieren auf dem Weg nach lodchpol wo

sie leeren ausgetrocknet sind und nicht

erst wenn sie voll Wasser sind mit dem

vier auf dem Weg zur Eisenbahn

verbrennen genau das morgen Nacht werden

wir ihr Lager

angreifen sie werden in einer Mulde

kampieren um außer Sicht zu sein wir

trinkken ein Leiterwagen mit Petroleum

stecken ihn an und lassen ihn dann in

ihr Lager runterrollen von der Fahrt

durch die Wüste sind die Wagen Knochen

trocken und brennen sofort wie

zuner nein

nein nein da mache ich nicht mit das ist

mir zu riskant die Wagen gehören der

Eisenbahn sagen sie ja und bilsos ist

shettags Freund die Eisenbahn hat genug

Einfluss um mit seinem bezirksmarschall

auf den Hals zu hetzen

ja das weiß ich nein mein lieber in eine

so gefährliche Sache lass ich mich nicht

mit reinziehen wenn shettag angegriffen

wird kämpft er bis zum Ende dann wird

der Fall von bezirksmarschall untersucht

und wir beide werden wegen Mord

angeklagt vielleicht könnte man es auf

die Indianer abwälsen Indiana wieso

Indiana lesen Sie das

hier von zuverlässiger Seite erfahren

wir dass die kootero apatchen von ihren

Schlupfwinkeln in Mexiko aus wiederholt

nächtliche grenzüberfälle

durchführten haben sie einige pinopferde

na klar sogar eine Menge gut die werden

ihre Leute reiten dazu besorgen Sie sich

mexikanische Hemden und Hosen bemalen

dann ihre Männer und der alte shett wird

glauben dass er von kooteros angegriffen

worden ist ja gar nicht so

schlecht das sieht nach einem

hinterlistchen patchentrick aus um sich

shedacks Maultiere zu kperern sie haben

es ja fastst sie haben morgen den ganzen

Tag Zeit um alles vorzubereiten W ein

sch mit seinen Maultieren durch die

Wüste

zockelt so ich verziehe mich jetzt sie

haben es ja plötzlich mächtig eilig sie

wissen doch dass ich bis morgen Nacht

noch eine Menge zu erledigen hab nach

dem Feuerwerk sehen wir uns dann

[Musik]

[Musik]

mein HA tja du warst verdammt schnell

hätte ich dir eigentlich gar nicht

zugetraut ich habe sie auch ein bisschen

früher

gesehen also wir stellen die Tanks am

besten unter die Böschung dann können

sie nicht gesehen werden ja

ist schön dass ich Dich wieder um mich

habe junge und wenn wir das schaffen was

wir uns vorgenommen haben dann erholen

wir uns auch schnell wieder wir werden

es schaffen ich hoffe es auch aber Ken

ist gefährlicher als du glaubst und wir

müssen uns auf manches gefasst machen

was hat Jo dann eigentlich für Leute

aufgetrieben das ganz übler Haufen hast

gehört dann war eine Notlösung für K war

eine ganze Weile

unten zu kriegen als das nicht

klappte do gesag kenst was ist denn das

für ein Kerl

tja ich glaube er ist so wie du dir

vorstellst er hat lange auf einer großen

aenda gearbeitet die meiste Zeit hat er

gegen Indianer gekämpft mit den

apachchen ist da unten nicht zu spaßen

und woher hat er seinen Namen Durango

Colorado er war mal da unten um eine

Herde Stiere zu verkaufen unterwegs traf

er drei Banditen die ihn fertig machen

wollten zwei hat er umgelegt der dritte

ist entkommen der SAG Kit hatte Hilfe

hat der das

der braucht keine Hilfe der ist ziemlich

schnell tja und darauf kommt's an sowas

ist nicht mit Gold aufzuwiegen wie z.B

eben bei der Schlange weiß du ich ich

hab doch gesagt ich habe sie früher

gesehen als du ich weiß aber ich habe

das Gefühl dass wie schnell ist cany

verdammt schnell und du gehst ihm aus

dem Weg ich will nicht dass dir

meinetwegen was

passiert mach dir keine Sorgen um mich

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

habt ihr ih geschnappt der liegt n an

einem jah da wenn die keiner losbindet

also du weißt ja bescheid und schieß

nicht vorbei ich habe noch nie

vorbeigeschossen wir lassen die Pferde

hier damit sie nicht Wien wenn sie sch

Pferde wittern schimm du hälst s so

lange

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

so ich muss noch mal sehen ob alles in

Ordnung ist und dann lege ich mich auch

hin

[Musik]

[Musik]

то иму sind unruhig vielleicht haben sie

was gewittert solange TK auf Wache ist

kann nichts passieren der hat Augen und

Ohren wie ein Indianer ist möglich dass

es wieder eine Schlange war ja das ist

möglich also gute Nacht gute Nacht

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Applaus]

das sind

Indianer wir haben noch neulich gehört

dass sie von Mexiko aus wieder Überfälle

machen warum sollten die uns angreifen

uns Mullis vielleicht

[Applaus]

so das wird reichen jetzt fangen wir

noch die Mulis ein damit es ganz echt

aussieht

ich glaube sie sind weg wir wollen mal

sehen was Turk macht hoffentlich ist er

überhaupt noch am Leben

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

da drüben bewegt sich was ja das ist

[Musik]

er hast du sie dir genau angesehen genau

nicht sie haben mich mit dem Lasso vom

Felsen runtergeholt dann sind sie mich

her gefallen und haben mich cho

geschlagen aber ich habe sie später

gesehen das war n Jana klar waren in

Jana wir haben sie auch

gesehen kümmern wir uns jetzt mal um

unsere wagen

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

also jetzt weiß ich auch nicht mehr wie

das weitergehen

soll nicht zu sehen von den molis

[Musik]

[Musik]

hey kommt mal schnell

[Musik]

her seht euch das an

hast du schon mal gehört dass ein

Indianer sein Pferd

beschlägt ist nicht das erste Mal das

weiße Indianer spielen sie mein keny war

das W sonst kein weißer tut sich mit

cooterus zusammen wie wollen Sie denn

das beweisen weiß ich noch nicht

vielleicht hat er die Mulis nur

mitgenommen um sich zu taren wo soll er

mit denen hin die haben ein Zeichen

eingebrannt wenn wir ihn mit dem Mulis

erwischen haben wir ihn überführt

habt ihr alles erledigt ganz beruhigt

sein Ken die Wagen kannst du nicht mal

mehr in tropfenwer reinfüllen war prima

Feuerchen wir müssen die Maultiere

loswerden die können uns

verraten verflucht daran habe ich nicht

gedacht wo sollen wir den jetzt mit den

Biestern hin wir können Sie hier lassen

mit einer Kugel im Bauch das würden

patchen nie tun die würden sie nach

Mexiko bringen und da verkaufen denn

wenn einer die Kadaver findet weiß er

doch sofort dass was nicht stimmt wir

werden Sie einfach auf die

lotchbullweide bringen und wenn sch uns

daraus einen Strick drehen will können

wir immer noch sagen dass sie den

apatchen ausgerissen und nach Haus

gelaufen sind dann tun wir es aber

gleich ich möchte mich endlich waschen

ich habe das stinkende Zeug satt wir

müssen uns sowieso Beilen los kommt

Jungs

[Musik]

so das ist weit genug bet sie los ihr

zieht euch um und verbrennt die Sachen

und passt auf dass euch niemand sieht

[Musik]

wahrscheinlich hat er sie gleich heute

morgen

hergebracht sieht aus als ob sie

dauntergeritten werden schlecht zu

erkennen durch das

Gras bringt die Mullis in die einzunung

zurück ich reite mal rüber zu Waldes

[Musik]

[Musik]

was wollen sie eigentlich V mir sch ich

wollte mit aller Gewalt einen offenen

renchkrieg vermeiden weil ich weiß dass

dabei zu viel Menschen drauf gehen aber

jetzt ist das Maß voll gestern Nacht

wollten sie uns alle an der Nase

rumführen indem sie mit ihren Leuten

Indianer spielten aber sie haben Pech

gehabt ihr Pferd hat ein Hufeisen

verloren ich habe es gefunden weil sie

ein Hufeisen gefunden haben behaupten

sie einfach ich hätte den Überfall

gemacht ihr Hass gegen mich ist so groß

dass sie schon weiße Mäuse sehen also

ich weiß wirklich nicht was sie meinen

das wissen sie sehr gut und nur werden

wir eine andere Sprache

reden gehen sie weg haben Sie nicht

schon genug angerichtet sie gemeiner

Kerl sie sind ein Mörder lass ihn sofort

los mit dem werde ich allein fertig na

kundstück wo ich keine Waffe

hab gibt ih sein Gold nein Johnny es ist

doch genug dass dein Vater bitte Johnny

sei doch vernünftig keny wird dich

umbringen das hier ist mein Haus Johnny

und hier wird kein Kampf ausgetragen

raus

Senor du bist gerade noch zur rechten

Zeit gekommen Johnny um die letzten

Worte deines Vaters mitzukriegen falls

er noch mal zur Besinnung kommen sollte

würde er der sagen dass du das Land

verlassen sollst bevor dir das gleiche

passiert wie ihm

[Musik]

ist Dr Mann noch in Santa Rita ja

natürlich haben sie einen Leiterwagen

oder sowas ähnliches ich besorg sofort

ein wir holen den von K

[Musik]

schnell Doktor bringt ih zu mir rein

aber

vorsichtig zum Glück ist mein alter

Freund sehr widerstandsfähig darum hoffe

ich dass er durchkommt aber die Kugel

muss sofort entfernt werden mach alles

zur Operation fertig es ist keine Zeit

zu

verlieren kann ich Ihnen helfen warte

draußen auf der Veranda auf mich ich

rufe Dich dann wenn es nötig sein

sollte also wenn ich auch glaube dass

dein Vater durchkommen wird aber was

dann dieser verdammte kennery ist so

ausgekocht geh ihm aus dem Weg Johnny

ich bitte dich er legt es auf einen

Kampf an weil er genau weiß dass er

gewinnt dein Vater hat recht Anita es

wird für uns hier keinen Frieden geben

solange dieser canaryy lebt das hat man

mir schon in juares gesagt darum bin ich

her

gekommen und jetzt wo ich hier bin muss

ich auch meinen Mann

stehen er wird dich umbringen Johnny ich

weiß genau dass er dich umbringen wird

nein das wird er nicht

ah vielleicht glückt es ihm

doch hast du deinen Vater nicht

getroffen leider erst nachdem Canary auf

ihn geschossen hat er hat ihn doch nicht

getötet Johnny nein es darf nicht sein

sag mir dass er lebt ja ist bei dr Mann

in Santa Rita und wird er durchkommen ja

der Doktor hofft es stark die Kugel ist

am Herzen vorbeigegangen hat aber die

Lunge durchschlagen er darf nicht

transportiert werden der Doktor BT ihn

da er wird wieder gesund werden Johnny

ganz bestimmt ich weiß es ich fühle es

dieser keny dieser Teufel du warst vi

Jahre weg Johnny und bist er vor ein

paar Tagen wieder zurückgekommen dar

weiß du auch nicht wie schlecht es um

die Einstand des Vaters steht dieser

Presser hat uns über ein Jahr LAH gelegt

wir haben kaum was verdient und jetzt

stecken wir in Schulden was na bis über

beide Ohren das ist kein Geheimnis

Johnny wir mögen deinen Vater gern die

Leute in genauso wie ich und chick und

Turk und Red und George aber wir kriegen

alle Geld von ihm er hat sowieso nie

viel an Bargeld gehabt er hielt das

nicht für notwendig ja und jetzt wollte

kenaryy für ihn einspringen habe ich

recht natürlich weißt du was er verlangt

hat er hat gesagt er bezahlt alle

Schulden wenn ein Vater das Vieh hier in

lodchp ist und von ihr weggehen würde

was ist mit der Herde ist schon alles

zusammengetrieben na klar wir rechneten

doch mit den Tankwagen es sind 300 Stück

auf der unteren Weide die Rennen sich

die Schädel ein gut dann werden wir

morgen früh wen losziehen losziehen

wohin nach mccatrick und zwar quer durch

die apatchenquellen das kann da wohl

nicht dein Ernst sein du weißt die

Quellen liegen mitten in den Felsen wo

kenaryy mit es wird genauso gemacht wie

ich es gesagt habe morgen früh geht's

los und jetzt kein Wort mehr

darüber genauso ein dick Kopf wie sein

Vater ja bin ich noch schlimmer

Ken braucht euch ihr Flaschen aber

bisschen schnell wo brennt denn die von

lotp sind unterwegs sieht so aus als ob

sie zu den apatchenquellen durchstoßen

wollen jetzt ist es soweit

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

losy

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

he

[Musik]

t guten Morgen Anita wie geht's ihn denn

wo ist Johnny weiß ich nicht der R eine

Weile neben mir her und auf einmal war

er weg wollt ihr etwa durch die

apachchen

Quellen wie kommen Sie denn darauf weil

kenaryy seine Leute sammelt um euch zu

schnappen habe ich doch recht behalten

dass kennery davon Wind kriegen würde

daanita wo ist denn Johnny wieso ist er

nicht hier nein ich dachte er wä bei dir

nein er war da und ist wieder

weggeritten er wollte zu dir wie er

sagte bei mir ist er nicht aufgekreuzt

der wird wohl nichts auf eigene Faust

unternehmen soll das heißen er ist

vielleicht allein rüber geritten zu den

Quellen glaubt ihr das bitte sagt es mir

doch George und Red und was ist mit der

Herde ach lass doch die Herde komm

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

war was inzwischen nein nichts aber

irgendwann werden sie heute auftauchen

Tod sicher sogar

wenn sie anrücken geht ihr sofort in

Deckung und ihr feuert erst wenn sie nah

genug ran sind

kapiert und dann knallt ihr sie ab wie

die

Kaninchen ach so noch was

Jungs Johnny chatck den bschen hebt ihr

für mich

auf auf den freue ich mich schon lange

okay

[Musik]

keny wirf dich in Schale wir kriegen

Besuch das ist Johnny aber das ist doch

nicht möglich so dämlich kann do der K

nicht

[Musik]

sein t es ist wirklich

[Musik]

keny keny hörst du mich

ja ich höre dich sprich dich aus mein

Junge wie wär es wenn du mal zu mir

rauskommen würdest

allein wie wär es denn damit

kenryy der spinnt wohl in eine Falle

Rennen das könnte ihr so

passen gut dann komm i entgegen geh los

ich habe gehört du hast mich vor ein

paar Jahren gesucht unten bei

juarees was denn du bistang

Kid genauso ist

[Musik]

es ist

tot also ist unser Vertrag abgelaufen se

mal da komm Reiter bin nicht verüt lass

michst

[Musik]

[Musik]

Johnny Johnny ich bin bald wahnsinnig

geworden vor Angst

Connery ist tot er ist tot und jetzt

brauchst du von nichts mehr Angst zu

[Musik]

haben das ist er sogar bestimmt er sagte

doch auch er kommt das R Durango Kit

sieeh mal an

ja jetzt kommt die Braut hier ist Sie

Anita gratuliere

Anita komm

Anita hübsch sieht sie aus das bra leben

[Applaus]

du kannst dir ruhig Zeit lassen Vater

Turk ist ein besserer vierhändler als

wir

SH du kannst ganz beruhigt sein Johnny

er bleibt bei mir bis er stark genug ist

einen wilden Büffel ohne Sattel zu

reiben Wiedersehen Reise

[Gelächter]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]