Original subtitles

Welsh music playing

Then he lists an idiot.

An engine. Where there's one engine, there's dozens of them.

Rollin' boots, Barrow's dead ahead.

Yo!

Come on, get out!

Sit down! Take that engine, you've gone nowhere!

I ain't taking no chances with my supplies or my scalp.

Let's go! Get out there!

Yeah! Come on, boy!

Yeah! Come on, boys! Get out there!

Get out there, boys! Come on!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Hey! I want your take, again!

Hold it, Jake! Hold it!

I want your take! Hold it, Jake! Hold it!

Get out there!

Get out there!

Get out there!

Get out there!

Let's go up on the road and get Israel.

Daniel.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

I'm slippin'!

Hey!

Hey!

Hey!

Pa! Pa!

Pa!

Pa!

I was a goner, Pa, until he came along and saved me.

Yes, I saw.

Red Sky was never so happy to see anybody my whole life.

Does Boone know me?

Yes, I am.

Satin Council Chief Nohimo and I've seen you.

Boone has sharp eyes.

When the Shawnee take counsel, Red Sky sits in the shadows.

Red Sky is the one with sharp eyes today.

Indeed he is.

How is it that Red Sky is so far from his village?

Hunting.

Game grows scarce.

My village is hungry.

I hope to take back much meat, but so far nothing.

Well, Red Sky, you're going to take back a wagon loan of medicine if I have to hunt for a week.

Now wait.

Surely after all you've done, you're going to let me show my thanks.

It is good for Red Sky to say Boone's son.

It is not good for Red Sky to take Boone's venison back to the Shawnee.

Well, I don't, uh, don't quite understand.

It's all dear, the Great Hunter.

But laugh if I bring back only what Boone has slain.

No, I must prove myself to be as great hunter as he.

Some other gift.

You just name him.

You carry it in your hands.

Tick-clicker?

Boone's rifle is known to carry great magic.

It's lightning reaches far, and it protects the one who carries it from all enemies.

Well, uh, Tick-clicker's a fine rifle, Red Sky, but it's not all that fine.

I see.

I ask too much.

No, no, if that's what you want.

You're welcome to it.

Here it is.

Red Sky, you shall be the greatest of hunters.

I hope so.

Might be a good idea to see how Tick-clicker operates. Do you ever fire a rifle before?

Only the store muskets. Never a gun that cannot miss.

Well, uh, why don't you set up a couple of targets over there for yourself and, uh, we'll try a couple.

Somehow, Daniel, I believe that the sooner you can convince him that rifle isn't the magic he thinks it is, the better.

I think he's about to find that out for himself right now.

He wouldn't find that out if you were doing this shooting, Pa.

Are you ready?

That's fine shooting, Red Sky. Let me have a little tick-clicker and I'll show you how to reload it.

I'm gonna put in a little powder.

No more, no less than that.

And a little shot, and we set the ball down. Solid.

And then we tamp the patch down firm.

Now a little powder for the pan.

You can just hold a fine side on your target and squeeze slow.

Why don't you walk along with us a bit?

The bird is not far off. There'll be food while I hunt.

It's a real fine shooting, Red Sky.

It's the magic of the rifle.

Red Sky will not be just a great hunter. He will no longer sit in the shadows of Chief Nohimo's fire, but it is right hand.

Nohimo will listen to his console, and tall deer will be silent.

I wonder if he's always been that ambitious, Daniel, or if he's only now begun to feel that way.

No, no. I kind of wish he'd missed that grouse.

He's got me almost believing it. Tick-licker is possessed.

Well, I'll show you Bray was convinced that he carries great medicine can be a dangerous man.

Yeah, but a Shawnee tribe with all the wrinkles out of their belly can be powerfully content.

That's true.

Maybe tick-licker is magic, Pa. How can Red Sky shoot so well if it isn't?

Well, maybe his belief gives him confidence in a steady hand.

Well, next you visit Nohimo, I promise you a feast!

Well, let's head for home.

And now, young man, I want you to tell me how it happened that you were hanging over that cliff.

I got run off the road.

Run off the road?

Yeah, by a couple of wagons called Lickety Split.

And there's one of them right over there!

Hello, Boone.

Yeah, took the curve too fast, the Indians afters.

Only in India and I saw was the one that saved my boy after you ran him off the road.

This your boy?

I never saw him before in my life.

I never saw anybody in the road. Did you flint?

No, no, I never saw anyone.

Must have been too busy looking for Indians that weren't there to see someone who was.

Now, don't tell me what I saw or didn't see. I can bleem my own eyes.

Let's just let it drop, Jake.

Especially since you're going to be laid up in Boone's borough for a few days with that busted wheel.

Come on, son.

Cook it for me, O'Hane. You will feast together.

I have neither four braves nor him.

I'm in council with tall deer, red sky.

I join that council. I have brought food.

Does red sky think because he brought home a turkey?

It gives him the right to give orders and ask for warriors.

Tall deer speaks too soon.

I ask for braves to help bring home more venison than I can carry.

Perhaps tall deer will join these braves.

Take care, Ed Skye.

If what you say is true, I will send women to the venison.

If it is true.

Without my word, we shall find out.

Ahane.

No, Ahane stays here.

You see, there is no game.

Once more, I ask tall deer to see for himself.

How did red skye suddenly become such a hunter?

With powerful magic, no hemo. A gun of the long knives, the rifle of Daniel Boone.

This at least is true. I have seen it in big turtle's hands.

Red sky stole it.

A gift. A gift for the life of his son.

You go, red sky.

Go now and never return, or you will die.

Tall deer has called me thief and liar.

It is if you will go or die.

Red sky is brave while he holds a gun.

I am unarmed.

Your gun stands in front of your wigwam.

Not fear.

I will not hurt you in the back.

Take your gun and go. You are safe.

Aye, go, red skye.

Aye, go, red skye.

Aye, go, red skye.

I speak truth.

And this is my voice.

I am not afraid of you.

I sure feel awful being the reason why Pa had to get my way on tick like a...

Well, he was grateful, Israel.

Besides, don't you consider yourself worth more than a gun?

Well, maybe. But tick like it was Pa's most favorite kiss.

The barrel is true, Daniel.

Israel, the word is favorite, not favoritist.

And since the word favorite means the highest in one's affection,

we don't have to qualify it with the word most.

So, ticklica was your father's favorite gun.

Ticklica was Pa's favorite gun.

Right.

The truth is too bad he had to give it away.

Well, a gun can always be replaced.

But a son. That's not so easy.

There are Clark just a hair to the right.

Clark!

You're gonna fool around with Boone's gun all day.

You told me my wheel would be rimmed and ready to roll. Come noon.

Yeah, well, it ain't quite ready yet.

Takes a little time to shrink a rim onto a wheel.

How much time?

I got a load of supplies to get to Harrodsburg.

I'll be with you just as soon as I finish up Mr. Boone.

Go ahead, Clark. Get Jake's wagon rolling.

Hey, Pa, look!

That's one of the Indians that was afters.

The one in front.

Well, that's Red Sky, but he was alone.

That's the one that saved Israel's life.

Well, he ain't alone now.

He's probably here to find out when our wagons are ready to lead.

Come on, Clark. I want that wheel fixed now.

I'm gonna go ahead and get a little more.

I'm gonna go ahead and get a little more.

I'm gonna go ahead and get a little more.

I'm gonna go ahead and get a little more.

Hello there, Red Sky.

I'm getting along with old Ticklicker.

As you see, I brought furze to trade from all lead and powder.

Well, I think that can be arranged.

It used to be tall deer did all the trade.

Tall deer sleeps, the eternal sleep.

It is Red Sky who sits at the right hand of no hemo.

What happened to Tall Deer?

He called me Liar when I said that Ticklicker was Boone's gift.

Ticklicker answered for me.

It was a fair fight.

There were many witnesses.

I'm sure that's true, Red Sky.

It's just too bad there had to be a fight at all.

How about coming by my cabin this afternoon?

I'd like to have a little power with you.

Yes, I will come.

I'm gonna go ahead and get a little more.

Yes, I will come.

Israel, run home, tell you more we're gonna have coming.

Okay, Pa.

You will soon learn Red Sky that sometimes Ticklicker misses.

I cannot miss.

And we'll ask Boone a question.

Go ahead.

Why have you not killed a man who almost killed your son?

You mean Jake Manning?

Well, he claims he didn't see Israel.

There's no way to prove he's not telling the truth.

Either way, it could have been an accident.

It cannot be.

But without the magic of Ticklicker, Boone dare not face his enemy.

No.

Let's go see what those first years were.

No.

Boone has done much for me.

I am no longer a child to be led by the hand.

I will bargain these firsts myself.

Fine, Red Sky.

I'm sure Higgins will give you a fair price.

I'll just stay here and fire a few more rounds with my new rifle.

When you get ready, come by and get me.

Wait for me at the river.

There will be much to carry.

Boone's a fool making himself beholden to a thieven engine.

Boone's got a lot to be grateful for.

I ain't so sure.

Keep working on that wheel.

He's been a change in Red Sky.

If there has, I'm not sure I like it.

And all because of a gun that cannot miss.

We're getting to think instead of reward in Red Sky.

We're saving it for him.

You might have done him a bad turn.

Yeah, it's about how to undo it.

Well, when he comes over this afternoon,

I just might get him in a shooting contest.

Sooner or later, he's bound to miss.

How do you like the joints?

I'd be delighted.

You'd better get some practice in with that new rifle,

though you may be the first of us.

A nice batch of skins, Red Sky.

I would say a couple of kegs of powder.

Enough left for 150 rounds and something extra.

How about a new powder horn?

No, something to please a young woman.

Yeah.

Got a whole shelf full of trinkets there.

Take a look while I get your stuff together.

Have yourselves a drink.

Find yourself a new war bonnet engine.

I've seen you before.

Yes.

Turn around when I'm talking to you.

Speak softly.

Better get down on. Hurry.

You're a mighty brave buck with that rifle in it.

But you don't scare me, none.

I'm sorry.

This engine was outspying on my wagon train,

coming into Boosboro.

Now he's coming back with some others.

Waiting for us to leave so they can ambush us.

Ain't that right, engine?

It's all calling white men.

It's a good easy, Jake.

Red Sky's here to trade first,

and besides, we've got a peace treaty with the Shawnee.

I ain't trusted in no peace treaty.

I'm sorry.

I'm sorry.

A peace treaty with the Shawnee.

I ain't trusted in no peace treaty.

I want this engine locked up until my wagons are a good half day on the road.

The wagon driver has guilt on his mind.

What are you talking about?

You hate me because I am witness to your cowardice.

Witness to what cowardice?

A boy on the road.

I'm wounded not see, but I saw.

You forced him over the cliff.

You watched him falling and you drove on.

Well, that's a lie.

You have a gun in your hand.

See if it speaks truth.

Hold it.

Clark's got your wheel on collect your men and start rolling.

With that engine on my trail?

Nobody's going to be on your trail.

Red Sky's coming home with me.

Now move.

Oh, no, ain't you, no, shoot. Come on over here.

Get out!

If those folks in Harrisburg didn't need their supplies, that...

Go on your way!

Thank you.

I'm sorry.

I still do not understand why you did not kill Jake.

Well, because in the white man's world, Red Sky, we have laws that tell when a man can be punished by death.

And what Jake did to your son was not enough.

Nope.

Driving away without knowing that Israel was safe was mean and cowardly, but it's not reason to kill.

Insult is not enough.

His striking you was not enough.

No, he was drunk.

Then what is enough?

Well, a man can kill to protect himself with the lives of others.

And there might be a few other reasons to justify killing, but not many.

I would kill for many reasons.

What do you say we get started?

Riverhead.

Yeah, I know where to afford.

Looks like somebody else knows too.

It could be those skulk and shawny who waiting for us.

Well, Jake, there was only four of them.

Yeah.

So if we get the drop on him and wipe him out, we teach that Red Sky a lesson in Boom 2.

Don't you have enough yet?

I know what I'm doing.

Look, we're pulling those trees, yonder, and then moving on foot.

Get in.

You'll end at one end through the bridge of Buffalo.

They don't want to do too well after me, Jake.

I don't even have a chance to get back off and be.

But I know that we don't have to expect to leave steady people.

We'll be right back.

But if we get back to the bridge, we're not cut up,

I don't like it, Jake.

Maybe... maybe we better go home.

And let him get behind us.

All right, we'll take turns.

The first one misses is eliminated.

Last one's still up wins.

Right, Red Sky.

Unless you both miss, we will shoot for other.

All right, who's gonna shoot first?

Who am I getting mine, Oboe?

I'm getting mine, Oboe.

It's over with him.

My warrior's awaiting.

This is not the reason to kill.

It does look like cold, blooded and murder.

And the white man's penalty for murder is death.

We have to know for sure who's guilty.

I don't know what's going on, but I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

I'm not going to kill you.

We have to know for sure who's guilty.

It was Jake Manning and his men.

Who else would leave wagon tracks?

It seems most likely.

There were four men, all right.

Whether or not they're all guilty, we don't know yet.

I know.

Wait.

We have to prove it first.

Ah.

By going back to the fort, by getting witnesses,

by having a white man's trial,

I promise you that the men who did this will pay the white man's penalty.

I want you to go with me, Red Sky.

It's up to the white man to punish his own kind

that breaks the treaty with the Shawnee.

The bodies are not yet cold.

The wagons cannot be far off.

You might catch them taking prisoner before they get to Harrisburg.

Prisoner!

You go on, Boone.

Got your witnesses.

Well, where will you be?

I remain here with the dead.

The men go to stay with you.

I'll be back as soon as I can with all the men I can muster.

You left you here to guard me.

Look to guard you, Red Sky.

Just to keep you from doing something you might regret later.

Believe me, I know how you feel.

If you know how I feel, you will go with me.

The wagons are not far off in the moving slowly.

We can overtake them.

No, we'll wait here for Boone.

This is a white man's crime.

The white man's crime.

The white man must punish in the white man's way.

The white man's way is not to punish at all.

Boone could have killed Jake Manning and he did not.

I could have killed Jake, but Boone stopped me.

Now there is no one here to stop me.

I go alone.

It's kind of going to happen to understand that Boone means what he says.

Jake Manning did what he did as much out of hatred for Boone as for you.

If you go after those men alone, they could kill you too.

And then claim they acted in self-defense.

Dead men say nothing.

That would be worse.

The truth must be known.

This could lead to all-out war.

Those men have to be tried.

I will try them.

With this.

You remain here.

Wait for Boone.

Tell him that red sky does not need white man's justice as long as he holds in his hands the magic gun.

As long as red sky believes that gun is all-powerful.

There's no courage in what he does.

You're not a good man.

You're not a good man.

You're not afraid of killing what he does.

You're not afraid of killing what he does.

You're not killing for justice.

You're killing because you believe you have the power to kill.

And do not anger me by standing in my way.

Your eyes.

Your eyes.

Your eyes.

Please, you're a good man.

Your face, your eyes, what's happened?

My warriors are dead by the hands of white men.

Well honey, go back to the tribe.

Tell the braves that we'll find red sky on the road to Herzberg.

All I'm saying is we've got to move fast and bring those men to justice

before the Showne do it themselves.

If we don't, the Showne are going to hold us responsible

and that's going to mean an all out war.

That's right. That's right.

So if we're agreed, let's get moving.

It was murder, Jake, and I had no party.

All I'm asking is, if anybody says anything,

tell them we were attacked.

A man's got a right to defend himself, ain't he?

See, I told you they were after us.

Get up there. Get up.

Get up.

Get up there.

Get up. Get up there.

Jake, wait.

Get up there.

Get up there. Get up.

Yeah.

What a door. Take warriors, bring in the wagons.

That's what I want alive.

Get up there.

What happened to Red Sky?

I'm sorry to end him. I couldn't stop him.

Men go, I want you to go to the Showne village and find Chief Noemu.

Tell him what's happened. Tell him we're after the men who did this

and it will punish him.

I only hope I'm not too late.

Glad you and we were buried these men. The rest of you, come on.

Here's one that's not going to tell us what happened.

Well, here's one that's not going to tell us what happened.

Well, well.

Red Sky, I saw him.

Tell me this flam. Who killed those Showne brave?

Jake and the other two drivers.

I tried to talk about it, but Jake he hates engines. Scared of them.

All right, save you strength. I want you to say that to trial if there's anybody left to try.

I heard you and Williams put a splinter on his leg and brain belong.

The rest of you come along with me.

The young warriors are long gone.

Answering the call of Red Sky.

I'm not going to tell you what happened to Red Sky.

The young warriors are long gone. Answering the call of Red Sky.

And if all is as you say, the killers will die.

But Red Sky cannot take the law into his own hands.

Boom wants those men tried.

As an example to other white men who violate treaties.

The young warriors are long gone.

They're long gone.

They're long gone.

They're long gone.

They're long gone.

They're long gone.

They're long gone.

They're long gone.

Red Sky.

He supplies belong to the people of Harrodsburg.

His men were only delivering them.

People of Harrodsburg can have them.

If they can take them.

They can take them.

They can take them.

Red Sky.

These supplies belong to the people of Harrodsburg.

These men were only delivering them.

If they can take them.

You know what that would mean.

Yes. War.

They will die.

Red Sky, can't you see what you're doing?

Boom is trying to help you.

He wants that man himself.

Let Boom come for him.

To bring all of his men and try to take my prisoner away.

I will keep him alive for him.

Tell him we wait for him with many guns.

Led by the gun that kills and kills and kills.

So that's the situation, Daniel.

All but name are its highest chief.

It's beyond all reason.

He thinks that gun is invincible and he's inviting the whole world to come and fight him.

Well, I say let him half-jake.

I'm not risking my skin to save any cold blooded murderer.

That's not the point, Clark.

I'm not too interested in saving the whole world to come and fight him.

It's not the point, Clark.

I'm not too interested in saving Jake's neck myself.

But I am interested in saving all the rest of us.

Red Sky has to learn the meaning of the law.

And if we don't meet his challenge now, he's going to become the law.

That means death to the white man.

Yeah, but what can we do, Daniel?

Sean Eam must outnumber his 20 to 1.

They get all those stolen guns.

Now, I say we warn the folk at Hardsburg and then get back to the stockade where we'll have a fight and chance.

Exactly the war I want to avoid.

There just might be another way of doing this.

Mango, I want you to go back to Red Sky.

Only this time I want you to take a challenge to him.

From me.

Open the eye that looks down the barrel.

Red Sky.

I would have counseled with you.

At what counsel can you give no he won't?

You take my authority.

Ordering the warriors to arms without consulting me.

Must I consult you before my rifle feeds the whole tribe?

Must I consult you before I take vengeance on those who killed my companions?

No.

Provide me as the duty of every warrior.

To kill those who kill us is Shawnee Justice.

But now you have stolen goods from those with whom we are at peace.

And prepare to make war upon them.

In violation of our treaty.

It is he who broke the treaty.

No.

He is a killer who has broken the white man's law as well as ours.

Let Boone have him.

You'll grow old no he won't.

And you're hard as feeble.

Your commands are heard only by the ancients.

I have already invited Boone to take my prisoner.

But he will not come.

In my hands I hold Boone's magic.

The gun that cannot miss.

Without it Boone dare not set forth.

Not true Red Sky.

Daniel Boone has accepted your invitation.

He's crossed the river.

And even now stands in the Shawnee forest.

You're here?

Long knives come, and they shall die.

They shall be found.

Not all the long knives.

Before you call your brave friend, I will call the brave to the rescue.

You will call the brave friend.

I will call the brave friend.

I will call the brave friend.

I will call the brave friend.

I will call the brave friend.

I will call the brave friend.

Before you call your brave to battle Red Sky.

First hear the words of Daniel Boone.

Speak.

Seven sons ago.

Big turtle gave Red Sky the gift of his choice.

True a small gift in return for what Red Sky had done.

But now Boone sees it was an evil gift as well.

Or it's brought him to the verge of war with his friends.

And so we must take back the gift and replace it with another.

Boone wants his magic back.

Not magic.

Boone should prove this.

He will face Red Sky and his rifle alone.

Armed only with his bare hands.

He'll take the gun away from him.

Does Red Sky accept the challenge?

If Boone wishes to die by my hand.

Is his choice, or do I find him?

Follow me to Yonder Hill and I'll show you.

Bring the glass tube that you took from your prisoner.

There he is.

You can see him if you look against the sky.

They're looking at us.

Move around a little flippin'.

Boone is not alone.

He'll send the other man away.

Have a better look at the glass that brings things close.

You recognize the man with Boone?

You last saw him through the sights of Ticlicker.

You'll fight and yet he still lives.

Well, I reckon Red Sky has seen enough to shake his confidence a little.

You can go now.

They're Boone sending him away now.

He's waiting for you alone and unarmed.

If you're still there to go after him.

If I go, it will end as a great spirit ordains.

You wait here for me.

We'll wait and listen.

From the shots we hear will come only from Red Sky's gun.

Red Sky!

I was missed number one for the gun that never misses Red Sky.

I could take that gun from you.

But I'd rather you'd have a few more shots first.

Another shot from the enchanted gun.

Therefore the others must have missed.

And there'll be more misses.

Because there's no magic in any gun.

Only the skill of the man who fires it.

You must be running out of powder and shot.

That's another miss.

You're right, Red Sky.

Listen to me.

You saved a life of my son and I'm giving back your life.

It's just one of the gifts I still owe you.

I do not want my life to live disgraced in the shadows.

Maybe I'm giving you a chance to come out of the shadows.

No chief ever ruled his tribe with superstition.

And no man is a law unto himself.

Now you've killed three men and that's enough.

I'm gonna let you up.

Don't try to run and don't fight.

One man still lives who must die.

The man I saw with you.

That's a good thing.

One man still lives who must die.

The man I saw with you.

That's where you're wrong.

Flint had nothing to do with the kill of your braids.

He tried to stop the others.

He's the only witness you've got to prove that you're not a cold-blooded murderer.

This is his truth.

I'll testify to that at Jake Manning's trial.

And let's go to your village and get him.

There never was magic for that sky but it's still a good rifle.

If you can remember that I'll give it back to you.

You keep it boom.

Give me your new rifle.

I know it is not enchanted.

As the jury reached the verdict.

Yes, Your Honor, we have.

May the court hear that verdict.

Yes, Your Honor.

We find the prisoner guilty of murder in the first degree.

I know what you are.

I know what you are.

I know what you are.

I know what you are.

You're not going to get a good feeling.

Well, Red Sky, you've seen white man's justice at work.

A fair trial?

I guess the truth is no.

Guilty is condemned.

The goods I have stolen are restored.

Only because Tick-Licker left Flinnell alive to testify.

Atty Dinder could have been no trial.

And Red Sky would have been guilty of killing an innocent man.

There's more to it than that.

There's another gift I spoke of.

I know what it is, Boom.

The gift of a clear mind and peace.

Farewell.

The gift of a clear mind and peace.

The gift of a clear mind and peace.

The gift of a clear mind and peace.

The gift of a clear mind and peace.

The gift of a clear mind and peace.

The gift of a clear mind and peace.

The gift of a clear mind and peace.

The gift of a clear mind and peace.

The gift of a clear mind and peace.

The gift of a clear mind and peace.

The gift of a clear mind and peace.

The gift of a clear mind and peace.