Original subtitles

He who kills the Shawnee Bear? He is ahead of us!

I'll kill you.

That'll bone you big rascal.

I'll bet you, Dano!

Take your fix down the gun.

The man that walks like a bear.

Dano?

You're still a champion.

You're still a king, Brizzly, up mall.

You're gonna wear me up, proving it every time we meet.

Eh, were you headed for, Dano?

Salem, what about you?

Bonesboro.

You know, I got me there.

The biggest grizzly skin you ever seen.

Gonna pay off Grover Hanks what I owe him with it,

and then back to the woods like a shark.

Oh, I can't stand these ward up towns.

The man's gotta have room to breathe.

Well, that's a fine-looking hide.

Green River country?

Yeah.

You know them grizzlies back there still scared a big zack?

I know that Shawnee country.

As I recall, you killed a Shawnee last spring

while you was guiding that stubs party into Bonesboro.

And maybe it wasn't such a good idea to go back into that country.

Well, uh, you know me, Dano. I'm a hunter of bears.

I want to hunt them there, grizzlies. I act like one of them myself.

Why, them bears wasn't even a micsy species of me.

They just look at me and they say, now ain't he a real handsome old bear?

Ha ha ha ha.

You know, if I can pull them grizzlies, I ain't scared of no Shawnee.

Why, that engine's been even always around.

And you boo. And you boo.

What a do, what a dream come and do. What can you boo?

From the two skin caps, from the top of those dandruffy dealabits for I choose.

The rip andest, glorious, fight andest man, the runt of deer ever knew.

And stand your boo was a man, his big man, and he fought for America to make for American street.

But a boo, what a do, what a dream come and do. What's the...

Just where do you think you're going, young man?

I'm just going for a walk.

Well, then you won't be needing that fishing for a will you?

Well, you see, I...

You can put it right back against the wall where you got it.

I don't see why you won't let me go fishing.

What was the very last thing your father said to you before he left?

Not to go near the river.

Not to go near the river unless someone else is with you.

Well...

Well, I wasn't going to go close to it. Just close enough to drop the hook in the water.

Well, I don't think that's exactly what your father meant, do you?

He never asked him.

Well, you just have to take my word for it, won't you?

Yes, ma'am.

Mother, you and I like to go fishing with me, would you?

Not today, honey.

Well, Mrs. Seitz is ill and I promise to drop in on her.

Maybe tomorrow. Will that be all right?

I suppose so.

But what will I do until then?

Now, it seems to me that you've spent years finding some way to entertain yourself.

That's when I was little.

Now that I'm growing up, it's harder to find things to do.

That always has been one of the problems of older men.

It always has been one of the problems of old age.

Maybe I could go honey.

Pot didn't say nothing about that, did he?

Can I, ma'am?

I suppose so. If you don't go too far, and if you're home by supper time.

Gee, thanks, ma'am.

Drop them guns.

You thought you could catch his real boot, huh?

I reckon you heard me.

I'm famous in these here woods.

I'm the second-death engine fire.

I'm a dead shot.

I'm a...

Hey, stop, Israel!

It's me, it's Zach! Hey, Israel!

Zach!

Zach!

What do you get this time, Israel?

Chocolat, saunee, creeks, or just plain little old mosquitoes?

Where did he come from, Zach? Where you got?

Whoa, boy, whoa, whoa, whoa.

I haven't seen you for a month.

Why are you coming at me like a boulder right then?

Now, uh, I'll boot you, Pa.

He's gone to Salem.

Yeah, I know that. I met him in the woods.

He done give me a message for you.

Oh?

Don't get no trouble. Don't go hunting, no...

make-believe engines.

Ha, ha, ha.

Well, the cubs here has grown.

Left me at a bitty thing, and now looking near onto a man.

Feel that muscle.

You're gonna be a great wrestler, just like you Pa.

You know ten days after you're christening,

I saw you squirming there in your Ma's arms,

and I said that there cubs gonna have the strongest headlock

and a whole frontier.

You're gonna be taking me hunting the time to back

for grisps, like you promised?

Well, yeah, but you know the bear I'm thinking of.

Well, he ain't quite brought up to size yet.

You know, they're little things. They gotta take us the time to grow.

Come on, boy, climb up there.

Come on. Oh, you know, I see it.

Now, there's a bear skin up there. Grizzly bear skin.

Gonna take it over to Grover Hank,

and then I'm gonna go pay my respects to your Ma.

How's it feel, boy?

You'll be riding the biggest grizzly up more.

Great.

All right, boy, let's go.

My dollars. That's high, mister. That's where you're high.

Well, that's my price, mister, Stoves.

I know, but $5 for a barrel of flour. That's squeezing a man.

That's gouging him.

Look here, mister. Stoves, I know, guards. Nobody.

Barrels of flour cost me money, too, you know.

Yeah, but my money don't grow on trees.

How am I gonna live through the window?

Everything's so darn expensive here.

I'm gonna go to the house.

I'm gonna go to the house.

I'm gonna go to the house.

I'm gonna go to the house.

I'm gonna go to the house.

Everything's so darn expensive here.

I was up last and full for coming out in the first place.

I think I'll pack up and get out.

Oh, calm down, calm down. You need credit.

I'll give you credit.

That don't make no difference.

I still feel like I'm being robbed blind.

Now, you see here, mister Stoves.

I charge fair. I don't steal nobody's money.

No. Well, it sure looks like you got your eyes on mine.

So we'll thank you, old horse.

The horse.

Zack, the well man from out of the woods.

Big Zack.

Well, now, good night, mister Stoves.

Now you look here.

If you come down here to Boone's,

well, looking for the money, I owe you.

I ain't got it.

You'll have to wait.

I'm paying too much for supplies right now.

So don't you press me, too.

Still fussing like a little bandie rooster.

Simmer down, old cocka doo doo doo.

I ain't comin' on money.

No, just a minute.

What are you trying to do, bust my watch?

I guess it's all right.

But there's one thing sure.

I ain't got no time for fools.

Ha ha ha ha ha.

I never did see a man argue so much.

Boy was up like a tin kettle.

Same thing happened last spring.

I must guide him down here.

And that show he showed up.

Well, Stoves made him so mad that injured one after him

and I had to kill him.

One of these days, mister Stoves is gonna ride him.

So right into his own grave.

Come here, I wanna show you something.

Robert?

You see that there, Burskin?

Brisley.

The biggest, the finest, the best you ever see him.

Now, I figure that, uh, well, it ought to pay off what I owe you, see,

and give me a fresh start.

What I need is, uh, powder, shot, flour, and...

Two ossifant.

That letter.

Huh?

A letter came for you maybe two months ago.

I express wagon.

And it's just been laying around here something.

I heard it.

It's just been laying around here.

How I can dust.

It's from Lancaster.

I've been holding for you to show him.

And then you're gonna open it?

I gotta go pay more respects than Mrs. Boone.

Grover, you figure me out.

Uh, I'll be back later.

Come on, here's your first step going, boy.

I thought we was gonna see our mom.

Oh, pretty soon is, pretty soon.

Gonna take care of this thing first.

Come on, boy, sit down.

You know, it is real.

When it comes to hunting, visually bears, wilderness,

I understand all of them things real good.

But I don't understand anything as though mysterious as reading and writing.

Well, of course I got my pride too.

I didn't want them boys back at Grover's to know I can't read a line.

I, uh, gotta get me a friend to read me these years words.

You and me have been friends for a real long time.

We use real.

Sure we have.

Well, then, you tell me what this is.

It's from your sister in Lancaster.

Go ahead, read it.

Dear brother Zachariah,

you never met my husband, but he was a good man.

And two weeks ago he died.

And all he left me and the children was a few dollars that won't last.

Zach, I need money bad.

Don't know how we're going to live and keep a roof over our heads.

Please Zach, please, Zach, please,

if you got cash, send us what you can spare.

And for heaven's sakes, send it right away.

Your loving sister, Sarah.

I never knew he had kin, Zach.

The only kin I got in a whole wide world.

Why she raised me the time was no more than your size.

Now that grizzly bear skin it won't do much more and pay off growth.

Oh, cockadoodle doo.

It is which way stubs cabin.

That's when I tied the fort.

About a mile from here.

Boy, you go get me some writing paper.

Cut me a quill and meet me back here by the river and now.

Are you here?

You're going to write me an answer.

First, I'm going to go see Mr. Stubbs.

Is it real?

What on earth are you doing now?

Just getting some things I need.

Why thought you were out in the woods hot?

I was.

I got something more important to do.

Look, I'm not being too curious.

Would you mind telling me what you intend doing with a pen and paper?

I'm going to write a reel.

I'm going to write a reel.

I'm going to write a piece.

I'm going to write a piece.

I'm going to write a piece.

I'm going to write a piece.

I'm going to write a piece.

Is that so?

Yes, ma'am.

Well, if you'd like to tell me about it, maybe I could help you with it.

I'd like to, Mom, but I can't.

Why?

Because I gave my word.

The Paul always says, a man shouldn't go back on his word.

Your father's absolutely right.

Give her a second.

It's not that I'm mine, Mom.

It's just that I got this friend.

Oh?

And he's just got to get this letter wrote, except he doesn't know how to write.

I see.

Well, he's got his pride, and he don't want no one to know.

He didn't go to school.

So he asked me to write it for him, if I didn't tell who he was.

I think I understand, son.

That's all right, ain't it?

Of course it is.

And you ain't mad at me?

On the contrary, I'm proud of you.

Very proud.

But you better hurry along now.

You don't want to keep your friend waiting.

Is real?

Be careful, Mr. Reel, and don't spill that ink!

And hurry home!

I have supper ready for you.

What can I do?

I've been here for a while.

I've been here for a while.

I've been here for a while.

Soon.

Soon there will be vengeance for the death of my brother.

I've guided you all the way down from the king.

I saved your life.

I even killed a while, Shawnee, for you.

$50.

I need it real bad and stubs you.

Only $50.

But we had an agreement that I pay you in the spring.

What little money I've got now?

I want to keep till then.

I knew as soon as you walked in that store, you were going to ask me for money.

I need cash.

That doesn't make any difference.

I need a two.

And I can't wait until now.

You've been living in those woods so long, you don't know what you're doing anyway.

You're beginning to think like a savage.

You're going to give me my money.

An agreement, an agreement.

But that money's mine.

I never said it wasn't, but I got to live through the winter.

Don't give me that money.

I take that money.

Why are you done to do now?

I'm only looking for my money.

But that's stealing, man.

That's stealing.

Always arguing, always arguing.

Only tell me what's mine.

Do not have to answer my house this way.

You have to know the head.

Will you please get out of my way?

50 dollars old cock-a-doodle-doo.

That's all I'm taking.

Just once mine.

Pennsylvania.

Mrs. Sarah Haspel.

That's right, Haspel.

Court Lane Lancaster, Pennsylvania.

We done it, boy.

We sure did.

First going to take this letter over to Grover, and this here, go for a send.

Yeah.

Sure is a wonder.

Talking to your kin folk with.

Just as Crowfoot Scratchins on a piece of paper.

You know what I want to talk to grizzly bear?

I just growl.

You know what something is real?

Some of these days ain't going to be no more bears.

No more wilderness.

Just towns and villages everywhere.

And this here's going to be the only way people can talk to far off folk.

A Crowfoot Scratchins on a piece of paper.

Something's going to be lost that way.

That's kind of sad.

Well, come on, boy.

First going to be the only way people can talk to far off folk.

Well, come on, boy.

First over to Grover's and into your maw.

So I can sure dig into some of that home cooked viddlers.

Dad!

Hey!

Hey!

Stop!

Oh, Killen!

He's been a Killen!

Oh, God.

The Stubbs!

Henry Stubbs, he's dead!

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

And he's dead.

He's lying there in front of his cabin.

fu marrieds.

But all around.

I never saw such a killen like,

like, written by somebody wild and sCompi's.

Oh, God!

Sprit...

Stubbs!

He said Stubbs.

A man you're lying!

A lie lion!

I've seen him.

He's dead!

Let me go, I've got a raven Om's

bat!

And I wrote your letter for you.

Listen, boy.

You killed him. You killed Mr. Stubbs.

You killed Mr. Sun!

Israel! Israel!

Israel!

I didn't do it, Israel. I didn't kill Mr. Stubbs.

You went there. You said you did.

Well, sure, I went there, but I wanted to get one of mine. That's all.

Let me go!

Israel.

Sure.

I had him.

But it was no killing, Bo.

It was a shove.

Yeah, more like a shove.

I got to get home. I got to tell.

But Israel. I wouldn't lie to you.

You did it.

I wouldn't lie to you.

You took his money, and you said you were him.

Listen, will you stop fighting me, boy? I don't want to hurt you. Listen.

I got to tell the settlers. I got to.

But Israel. We're friends.

My boy taught me what's up and drawing to tell him.

But he tell my mom. And besides, we ain't friends no more.

You killed Mr. Stubbs.

Israel!

Israel!

Israel!

Israel!

Yes.

Ain't real!

Let's go.

Here they are!

Let's Joel.

Let's go again.

Let's go.

Joel Cuecariou!

Come on!

Come on!

Come on, gotta move.

Come on, don't be stubborn.

We can't get back to Boone's brother.

Tron, he's all around us.

Come on, we've got a wrong boy.

What happened? Who has done this?

The killer of the Shawnee Bear and the young cub.

They cannot be far.

With a young one, they cannot go far nor fast.

Come quickly.

They keep cutting yourself, we can't double back.

Pretty up, boy.

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

I should carry you.

No, I can run.

Run.

Just catch up my breath, boy.

We're going to have a close shave.

You escaped it?

We've got to keep on.

Except, you don't want to, huh?

That is not with me.

I don't want to go home.

I forgot.

You got your real man-sized sense of duty.

You told me that.

You're probably touching.

Something goes wrong.

Turned back.

Reporting.

A little shave.

You sure carry lots of burdens?

I'm glad you sent me from those Indians.

I appreciate that.

But you still figure I kill Mr. Stubbs, eh?

And you think maybe I'm holding on you to protect my soul, right?

All right, is you?

You want to go home?

Go on.

Which way?

Which way?

Boom borrows back that way.

But then, Shawnee's.

They're still back of us.

Still cutting us off from the fort.

How much do you know about Shawnee's, is you?

Eh, of course you do.

After all, you're down on Boone's boy.

Shawnee's is the greatest trackers in the world.

You know that.

They touch a pile he knows.

All their tricks.

And you know, too, Israel.

Shawnee's is wild.

Even wilder than Big Zach.

Looks like you kind of caught the tricks to devil in the deep blue sea boy.

He ain't got much choice.

See, them Shawnee's are Big Zach.

Boy, you stay with Zach.

You stay with the old grizzly.

And keep on.

We got to keep on.

We got to run.

We got to run like the grizzly bear in his cub.

I ain't your cub.

Maybe not.

But Jackie takes care of anything.

Till they grow to size.

Man or beast.

I know you're a tired boy.

So climb up my back.

Cycle tear ya.

Did you kill him, Zach?

Mr. Stubbs.

Did you?

Ain't no sense answering that boy.

Not if you don't trust me.

Come on.

It ain't so far from the ground up to my back.

Now we're getting someplace.

You're bleeding.

You got wounded.

Oh, that's just a scratch boy.

You can't hurt us grizzly.

It's a whole tight.

We got to get moving.

I can't tell nothing from the princess outside.

They're all messed up.

We'll find out who'd done this, Mrs. Stubbs.

We'll find out.

I don't care who'd done it.

It won't bring my man back.

I was just off for a moment visiting with a neighbor.

I promise you, Mrs. Stubbs.

Something's wrong, but I can't tell what.

What is watching?

Change, girl.

Did you have any money in the cabin, Mrs. Stubbs?

Was there any money in the cabin, Mrs. Stubbs?

Yes.

In that cupboard, in the little chest, in the leather bag.

One hundred dollars in gold.

See if you can find it.

Beethover.

John.

I found these under the bed.

Bear claws.

Like Big Zach wore.

Well, here it is.

It'll feel like no hundred in gold.

Got it.

Ten, twenty, thirty, forty.

That's it, fifty dollars.

There was a hundred.

That means fifty is missing.

Wasn't that what Mr. Stubbs owed Zach for guiding him here?

I don't like what any of this means.

Blood.

The bear has wounded.

He leaves a trail.

Come.

We got it.

We got it going, boy.

Come on.

Come on.

Zach!

Scared, young boy.

I'm all right.

I sure got you in a packet troubling now.

Oh, because I can't do no reading or writing.

I got to take care of that.

I got to be.

Zach.

Zach?

Since about as weak as a newborn, Cub,

Big thing sure got cut down his size.

I'll get some help with that.

This is real.

I want you to listen to me, boy.

Listen real good.

There was only one back there.

There after me.

I killed one of them.

Last spring.

Oh, it was a fair fight, but that'll make no difference.

There's still after me.

This is real.

Remember?

I told you I was going to teach you about the grisleys.

Well, now it's a time to teach.

Grisleys, smart critters.

They just don't eat plants and seeds and honey and insects.

They hunt big game like deer and elk and cattle.

They stalk them, boy.

They stalk them through high grass.

That's what you got to do, Israel.

You got to get you some high grass.

Slow and silent.

Now.

Do it now, boy.

Do it now and you'll get away.

Jack!

Ouch, what a ghost.

Houses!

The

bay

Motor

Is that...

Is that...

Boy, I told you.

Get away.

You gotta have help, Zach.

Boy, you gotta do like you previously, Taz.

Go ahead.

Do it now.

Get away!

Zach?

Four men.

That ain't enough.

That ain't enough to get Big Zach.

That's all we could get.

Well, you need boom.

That's Zach.

He can be a wild one.

There's only one man to get a bear.

We got four.

Grover?

Grover!

Have you seen his reel?

I can't find him anywhere.

What is it?

I think I'm a little scared.

I don't know.

I'm a little scared.

I'm a little scared.

I'm a little scared.

I'm a little scared.

I'm a little scared.

What is it?

Is something wrong?

You can't find Israel?

No.

He was with Big Zach.

What is it?

What about Zach and Israel?

Tell me what's wrong.

Thomas!

I found him.

Thomas!

Thomas!

Thomas!

Thomas!

Thomas!

Thomas!

I found him!

Two pair of prints.

Like a man and boys.

Israel and Zach.

Hitting that way.

Deeper in them woods.

Tupper.

Look at this.

A mess of prints.

Yeah, but one day old.

Inions?

I don't know.

They're all bunched together.

Oh, I wish boom was here.

It must be Zach and the boy.

We ain't seen no Indian signs before.

Come on.

We've done to hold you.

Get away.

It was dark.

How long have you been sitting here?

I don't know.

Couple of hours or so.

Boy, I ought to hope you.

I ought to hope you're real good for not doing as you're told.

Why'd you stay?

My pod tool made you to help people.

No matter what.

No matter if you even think they're children, son.

The bleeding stopped.

Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo.

Grizzly's a funny thing.

It's only the cubs who can plant trees.

Do you know that, Israel?

Only the cubs.

That's a fact.

Once the grizzly gets grown up,

you lose your life.

You lose your life.

You lose your life.

Once the grizzly gets grown up,

you lose his part of climb.

Israel, if them shaunies ever do show up here,

I want you to do like the grizzly cub does.

I want you to shinny up one of them trees and get lost.

Do you hear me?

Mockingbird sing at night.

But that sure ain't no mocking.

Ah!

Ah!

Ah!

Ha!

It is true then.

You are wounded.

The only way you could have caught me.

In the spring you killed Otawala.

This is a fair fight.

You attacked the feller of his guide.

That is nothing to me.

Otawala, he was our chief.

He was leader of the Shawnee Bear Clan.

And now I am the leader.

I am chief.

And it is my task to punish you.

This is your cub.

He didn't have nothing to do with a fight.

He don't even belong here.

Bear and cub both.

It is good.

You shall punish both of them.

He's only a boy.

Let him go.

You took the spirit of Otawala in the spring.

You took his strength.

And now his spirit wanders.

It cries out.

It is homeless.

And Otawala does not rest where he lies.

We will give Otawala back his spirit and his strength.

We will give him back more than he has lost.

We will give him the bear and the cub both.

Then his spirit will rest.

The moon will be full.

Then we will begin the sacrifice for the spirit of Otawala.

First it will be the bear dance and then the offering.

And then I, I running fox, will kill you.

That belong to Mr. Stubbs.

What?

The chain.

The watch chain.

You little devil.

You did it.

You did it.

A little wire.

A little wind.

A little storm.

You killed Mr. Stubbs.

You killed Mr. Stubbs.

The man of the chain.

Mr. Stubbs.

Ah, yeah, a little fire.

He surprised us while we hung it for him.

You have a brave cub.

I ain't his cub.

I'm Daniel Boone's.

Daniel Boone's cub?

Is he Daniel Boone's cub?

Daniel Boone's cub?

Daniel Boone's cub.

This will bring a great, shiny honor.

You will live in my lodge and I will raise you.

You will grow up into a great, shiny warrior.

Sit now.

Tomorrow you will come with me.

Come.

I'm sorry, Zeb.

You apologize?

Mr. Stubbs.

I sure appreciate that boy.

Makes me feel a whole lot better to know that even me is still friends.

There's real.

You know that Chief was right.

He was a real wind.

A regular storm.

Israel.

Yes.

I didn't tell you about the grizzly cub, did I?

Boy, you remember it.

You remember it, God.

Because when I tell you.

Israel.

Yes?

Well, I don't told you about the grizzly cub.

Then why?

Boy, you remember it.

You remember it, God.

Because when I tell you.

Now, you remember it.

What is it, Jack?

They finished.

They finished their dancing.

Now the real party's about to begin.

Oh, that's your bad arm.

Yeah.

I'm just testing, boy.

I got me a feeling I'm going to have to use it pretty soon.

I'm going to have to use it pretty soon.

I'm going to have to use it pretty soon.

Oh, great moon mother of us all.

Tell him.

Call him.

Call the spirit of Otawala, brother of the Shawnee Bear Clan.

Tell him soon he will rest.

Soon he will be home.

That I, running fox, will give back the strength that was stolen from him.

Give back the power to his bones.

Get his time now.

Let us begin.

Otawala, I give you back your spirit.

Like two riled up grisly, sir.

Bear Clan, you ain't no bears.

You're chicken steers, dogs, rabbits.

Come on.

Give me a hug.

Come on.

If he was one good arm, I could still bust you.

Now is where now.

He is gone.

Boons cubby is gone.

Go on.

Go on.

Go on.

Go on.

Go on.

Go on.

Go on.

Go on.

Go on.

Hold it.

Hold it.

Listen.

Somebody come on.

Get out of my quick.

Don't make a move.

I'm glad to see who man's on this back.

Bo, what do you know?

Right into our laps.

I'm telling you, it's all move.

I just soon put a bullet and you were spit.

You wanted for a killing.

What's the matter with you man?

I'm telling Israel's back there.

What about that boy?

Where is Israel?

What is back there in the woods?

You abandoned him.

You left him in the woods?

So you finished stubs and now the boy too?

I hangin' too good for you.

What's the matter with you man?

I gotta get back to that boy.

Stay where you are.

I ought to pull this trigger.

That's what I ought to do.

I ought to pull this trigger.

How do you believe me?

I told you, Shawnee, and Israel's out there.

They're gone.

Listen, there's Rose back there.

That's right Israel.

We come after you not only cause you killed stubs,

but because you kidnapped that boy too.

Kidnapped?

You hurt Tupper.

I didn't do no kidnapping.

I saved that boy's life.

I guess that's why he ain't with you now.

I told you that you were a kid.

I told you that you were a kid.

I told you that you were a kid.

I told you that you were a kid.

I told you that you were a kid.

I told you that he's back there and then what?

Show us.

And he better be there alive and well because if he ain't,

we'll finish you off right out here.

Alright, now move.

Oh!

Israel!

Israel!

Hi.

I left him right here.

I suppose to find a tree and climb up it.

You told us that you had a fight with this run and fox.

That's right.

Right over here.

Just like him, you left him lying in the cold,

Mackerel, and then you ran.

Sure.

But that was to draw them Chaunees.

I was going to double back and pick up Israel,

but they kept pushing me ahead.

And the boy was left here alone with that run and fox.

A full grown, murder and Chaunee.

Tupper?

Is this your pouch?

Why?

Stubs money, ain't it?

Sure.

$50 a order to me.

Stubs money, ain't it?

Yes, it stubs money, but I didn't tell you that.

Didn't you now?

Between this letter and that gold, if that ain't proof of it,

I don't know what is.

Yeah, sure, I was there.

But I only took on his mind.

I didn't kill Stubs.

I think you're a liar.

You kill Stubs.

I think Israel's dead, too, and I think you're responsible.

My hand, this is crazy.

Dead?

They're open.

What are you going to do?

A tree with a big, strong branch.

Find one.

You ain't going to hang me, mister.

You ain't going to hang me?

You ain't going to strike me up like no dog, like no piece of meat.

I'll fight you.

I'll fight you any time.

I'll...

Pull it or I'll rope.

It makes no difference to me.

Let's go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

Who!!

Go!

Boy, you're sure to sight for these old eyes.

At least the boy's safe.

Better get him out of here while we take care of him.

Please, go!

Please!

Israel, stay out of this. He killed Stubbs.

He didn't kill Mr. Stubbs! Running Fox! He's shining!

He did! Look!

Running Fox had it. I took it from him. He killed Mr. Stubbs.

When he ran away, Zach, I climbed down the tree and I took it from him.

He started to wake up. So I ran in the woods and I hid in some brush.

I knew you'd come back for me, Zach. I knew it.

That's right, boy. That's right. But not this way. Not this way, that's for sure.

All my little grizzly cub.

So I done. Wants to take the gold water's mind and ask Israel here to write the letter.

You mean all this happened after I went to Salem?

That's a fact.

The boy's a wonder, Donald. He's more than that. He's a real rough, crazy man.

Here's Despo. He makes us proud.

Here, here, here.

Folks, I got a request tonight.

Israel, I've done learned you about all the mysteries of grizzly bear, right?

Now, it's your turn to learn me something.

You've got to learn me the mysteries of reading and writing.

This time, the cub is going to teach you old bear something.

All right.

Well, now, son, I've got a request.

All those things you did to help and all Zach taught you, there's one thing you mustn't forget.

What's that, Pa?

Well, you're not a cub. You're not a bear. You're not an animal.

And all the things you did to help Zach were just showing the very best part of being a real man.

MUSIC