Original subtitles

Governor Gao has confirmed to me,

that Han Qing's fall,

is intimately linked to the most senior police officers.

Once Han Qing falls,

in the whole of Asia,

we are the most powerful.

The world changes quickly.

If we cannot keep up,

then we will fall to ruin.

Luckily you're far sighted,

starting to plan things long ago.

Now, even if the secret service join forces with them,

we can protect ourselves.

No matter how hard we try,

we will always have some flaws in the hands of others.

Then what you want is...

I'm already getting old.

There are some things,

that have to end.

Understood.

An arrow fired, cannot return.

We must do what we have to do.

Go.

Give Da Zhong and the others a warning.

They went too far over the years.

Understood.

Subbed by Productive Procrastinator Official Website: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/

Ep 20

Try and go beyond your limits again.

If something happens, what will I do?

Don't worry.

They're no match to me.

You're such a bragger.

Every time you end up as swollen as a pig's head.

What? Want to be Lian Pu again?

I didn't mean it.

You can't just say it.

Ok.

I won't make you worried again.

Who's worried about you?

I'm worried you'll get me in trouble.

That day, you said,

you ate the encoder.

I didn't know what to do,

so I swallowed it.

So you're eating all this,

so that you will throw up?

These aren't important,

what's important is the encoder.

What's important,

it will damage your health.

But...

if it isn't retrieved,

what if the encoder gets damaged?

Don't worry.

I don't want you to clear up

every mess I make.

There'll be a way.

Okay, I'll take you to the hospital then.

The doctors know what to do.

Not going.

I will need an operation if I go.

Don't worry, I'll be fine.

I'll eat a bit more.

We can ask Ming Zhu. She's a doctor.

Who's Ming Zhu?

Is she close to you?

Okay. Listen to me explain.

I don't mean that, Ming Zhu...

Okay.

No need to explain.

Go and find her then.

She's pretty, young,

and able.

Go and find her. I'm fine by myself.

What is it? Why are you?

-What? -I need to throw up.

I...

She's sick...

because of my kiss?

How is the situation on that side?

It's very clean.

Nothing left behind.

Master.

Is something up?

You can tell me directly.

With your health, you cannot

delay treatment any longer.

Right now, Autumn's Door needs me.

We can't look weak in front of others.

But your situation, right now...

It's my body,

I know it best.

But compared to Autumn's door,

my ruined body,

is not really important.

I understand what you mean.

Go and find Ming Zhu.

With her here, you won't have to worry.

Okay, I will go and find her.

My god. Why didn't you tell me something so big?

You're not hurt are you?

I'm going to see you now.

I'm not busy. Ok that's settled.

Hanging up, coming now.

Okay, okay.

Officer Cai.

I want to say, you should drink more water

I might be unable to take care of you.

Tomorrow, I'll make some congee and bring it to you.

Look at you.

you're already an adult,

but you don't take care of your appearance.

Try running away!

Officer Cai! Such a coincidence!

It's so late already.

Why are you not picking up my calls?

Calls?

It's broken.

That's why it's so quiet all day.

Really?

Really. Have a look.

Hurry and get it fixed.

In case I can't find you.

Alright, I'll go now.

Let's...

Go and find Tang Yin and Jian Zi.

No! I just think...

No... Listen to me.

I just think going so late

is.. not appropriate.

We're helping our friends

how is it inappropriate?

I'll do it myself.

I wasn't going to find them.

You have something to do?

Officer Cai, you have time,

it doesn't mean I have time.

I...

I... have something.

Can't keep you company.

Hey!

Where are you going?

None of your business!

Such a coward!

Uncle Zhan.

Come.

Uncle Zhan.

You have to get some rest.

You can't tire yourself out.

Autumn's Door has many things to do.

I'm worried.

Autumn's Door is your life's work.

I can understand.

But you have a highly paid management team.

You don't have to do everything yourself.

You're such a good girl.

Yet he hasn't learned to treasure you.

And kept on hurting you.

Jian Zi Gege,

is grapsing the happiness he wants.

I never felt that he was wrong.

Or hurt me.

Because there is no right or wrong

in love, right?

Anyway,

you're my only daughter-in-law.

I will make him

give you a satisfied answer.

But, Uncle Zhan...

I still hope you won't put Jian Zi Gege in a difficult position.

Actually, I don't ask for much,

it's enough if he gets his happily ever after.

I don't know

if you're a fool or a genius.

Okay. Get some rest.

I'll get the blood sample later,

and see if your body has

responded well with the drugs.

Okay.

Ming Zhu,

you've worked hard.

Hurry up and get some rest.

OK.

Master.

How are they?

Young Master has not left the pub.

Haven't left.

Handing over Autumn's Door group

safely to him,

is what we have to do quickly now.

But...

he seems to be intent on,

leaving with Miss Tang.

Leave?

If he has the ability to leave,

then I'll accept it.

I think we should use gentle measures,

to persuade him.

So that your relationship isn't damaged by it.

Relationship?

I think right now he only has hate

for me in his heart.

Don't be angry.

Actually,

Young Master's temperament

we know very well.

He might disagree with you,

but it's not hate.

Also

if he knows that your blood

runs in his veins.

Let's not talk about that.

Let me think about it.

Okay.

No-one's here.

Hello?

Hello.

Officer Cai, you're here too.

What a coincidence.

I won't disturb you. Please drink.

Where are you going?

You upset Officer Cai again?

How could I dare to upset Officer Cai?

Oh..Yes.

Is Tang Yin better?

Ming Zhu is giving her a checkup.

If you're free,

look after her.

Suddenly remembered that, I...

have something to do.

I'm leaving first!

I... also suddenly remembered I have something to do.

Let's leave.

Leave. Leave.

Tang Yin Jiejie (elder sister) don't misunderstand.

I'm only doing this for your health.

It's not for any other reason.

Doctor's are parents.

Ming Zhu, thank you.

I feel a lot better now.

Look! Don't push yourself.

Look at yourself.

If you keep this up,

you'll become very weak.

We're doing a therapeutic gastroscopy. (where a flexible tube with a camera attached goes down the mouth to the oesophagus to the stomach).

It'll sort out the problem,

and minimally invasive.

If it is not retrieved in time,

it may damage your stomach.

Your stomach

will have to be cut.

I-It's that serious?

C-Can you change the method?

T-That looks so disgusting.

Jian Zi Gege.

Tang Yin doesn't want to do the gastroscopy.

I'm worried if it is delayed,

Tang Yin.

Just listen to Ming Zhu.

Why should I listen to her?

Tang Yin Jiejie.

Aren't you normally brave?

Are you defeated by this?

Are you scared?

Scared? What's there to be scared of?

I-I was joking just now.

Do it. Do it.

Hurry up! Quickly!

Start it.

Miss Tang. Please bear with it.

Here's the anesthetic.

Jian Zi Gege,

let's go that side.

Come. Lie down.

Ok.

Uncle Zhan is very ill.

He may need to have an operation.

I need to find a blood donor.

Will mine be OK?

It's good to check more people.

Here.

It's fine. It's fine.

It hurts!

Does it hurt a lot?

It'll be alright soon.

He has a heart disease,

so he can't be stressed.

I hope you can have a good conversation.

What are you doing?

I-I'm still alive.

Tang Yin Jiejie don't be afraid.

I've controlled the drugs.

you will be under anesthetic for some time.

I'll help you get it out now.

Say, little girl,

stop doing so much.

Jian Zi will never be with you.

If you're wise, stay away from Jian Zi.

Otherwise I'll kill you.

Even if you kill me,

you won't get his heart.

For a man to forget a woman,

it doesn't take long.

Besides me and him

have a good foundation for a relationship.

Foundation?

Ridiculous.

It's all in your mind, OK?

That's none of your business.

You'll be dead anyway.

Come. Don't be afraid.

You!

Tang Yin Jiejie.

You!

You're OK, right?

I'm sorry.

Had a dream.

Jian Zi Gege.

I don't think the encoder can be used.

Jian Zi Gege,

you have something

to tell me in this time right?

I'll convey a message to Uncle Zhan.

There are some messages,

that you can't convey.

He really can't be stressed.

So... if there's anything

can you resolve it in the future?

Father isn't as weak as you imagine.

You don't understand him.

Do you really have to, for an outsider,

to hurt your relationship with your Father?

After tonight,

I will leave this place.

That way,

no-one will make him angry again.

Are you...leaving with Tang Yin Jiejie?

I want to be like a normal son,

look after him when he's old.

Watch him enjoy his last years.

But...

he will never be like a normal father.

No matter what,

Father is no longer young.

You're a medical expert.

So...

For Father and Uncle Song's friendship

please look after him well.

If Uncle Zhan finds out,

that you care about him so much,

he'll be very happy.

Jian Zi Gege,

have you ever thought about

accepting everything you have now.

You know what Uncle Zhan is like

he will never let you leave.

This time,

I will stick to my decision.

Whoever stops me

are all my enemies.

♪ I can't help but think ♪

♪ that there's no answer. ♪

♪ Don't wish to wake so early ♪

Ming Zhu, that day at the ball,

I didn't think about your situation.

I'm sorry.

If...

If....it happens again,

would you still do that?

I'm sorry.

I'll wait.

♪ My needs. ♪

♪ I feel terrible. ♪

♪ Have you ever ♪

♪ considered my feelings? ♪

♪ I never know. ♪

♪ You seduced me ♪

♪ Why are you standing far away ♪

♪ where I can see you ♪

♪ Yet you never come back? ♪

Jian Zi.

This encoder must be broken.

Why don't I go with you tomorrow

to explain it to the old man?

Don't worry.

I'll be able to handle this problem.

But...

Father's illness seems to have worsened.

What's the old man's situation now?

Why haven't you gone to see him?

Why don't....

we go and see him tomorrow?

But...

the encoder's broken now,

the old man must be angry with me.

Are you stupid?

How is the encoder that important?

Father has Ming Zhu looking after him.

He should be fine.

He hasn't calmed down yet,

we shouldn't disturb him.

Tomorrow,

I want a proper talk with him.

But we...

Trust me.

I'll definitely take you away.

If...

I'm saying if...

If you really can't leave,

then I will by myself...

With me here,

I won't let you leave by yourself.

You can't either.

It's been a while.

How's business recently?

It's so good?

Must earn a lot right?

What? Me?

I...

An officer has her eye on me recently.

So unlucky!

What?

You have business to recommend?

That's great! No problem.

I'm always prepared to to back to my old ways, OK?

It's settled then.

Call me anytime.

I'm warning you.

Don't ever have contact with those people again.

Or I won't forgive you.

Say, Officer Cai,

you really consider yourself my family don't you?

What will you do if I contact them?

What will you do if I go back (become a gigolo)?

Arrest me!

So nosy.

You!

You you you! What you?

Can't even speak clearly.

But... if Officer Cai has any needs,

it'll be free.

Mai Quan Cheng! From today onwards,

you're hired as an informant by the anti-prostitution unit.

Informant? Hired?

For what reason?

I'm not an object.

I refuse.

You have to become an informant whether you like it or not.

I...

That is autocracy!

I refuse.

Fine.

Then protest.

Kick up such a big fuss so everyone knows

including your mother.

No! Can't you use a different method?

Fine.

Then be arrested

and be locked up for 3 or 5 years.

Informant right?

I'll do it! Do it!

I'll do it OK?

Although I know you'll be up to no good,

but I won't let you continue to fail.

Mom, did you see that?

I'll be able to leave here very soon.

Taking the woman I love the most,

to somewhere we want to go most.

After I've settled everything,

I'll take you away from here.

By then,

we will be able to live together properly.

You must protect us.

Uncle Zhan,

you must control your temper now.

Otherwise it'll affect your recovery.

It's an issue of the heart. It's hard to let go.

Are you...

still angry with Jian Zi Gege?

Actually he ...

It's alright.

Let's not mention it.

Ming Zhu, leave first.

Father.

You should consider retiring.

Do I look as if I can stop?

Autumn's Door's foundation is stable.

You don't have to be so busy.

In the whole area,

although we seem the most powerful,

but actually...

we have strong enemies around.

The so-called stability,

is built on

our core value of always improving.

Those who are most insecure, will grow old.

Take a stroll with me.

I remember,

the first time I gave you a mission,

it was here.

You completed it very nicely,

can even say perfectly.

Didn't ruin Lian Pu's reputation.

Father I'm about to leave.

Leaving so quickly?

You know what I mean.

You know what I mean too.

You can leave.

But not now.

The encoder is already destroyed.

Even if it wasn't,

I believe to you, it's not that important.

I came today,

to say goodbye to you.

If one day,

you become weary, want to go home,

Tang Yin and I will look after you.

Young Master.

Master,

is it time to tell him now?

He hasn't completely grown up yet.

How can we let him leave freely?

-Young Master. -Young Master