Original subtitles

One-Adam-12, handle code 3.

♪♪

Are you okay?

Oh, we were up half the night with the baby.

What's the matter with him?

With the weather, he caught a cold.

His temperature was 102.

Did you call a doctor?

No, we didn't think it was necessary.

When my godson has a temperature of 102,

I think you should call a doctor.

Look, it's just a bug, Pete.

It's normal when it hits a baby

for his temperature to go up for about 24 hours.

Well, just the same, I think...

All units in the vicinity of One-Adam-12,

a 211 in progress.

See the man at the rear of 1605 Gagemont.

One-Adam-12, handle code 3.

One-Adam-12, roger.

1200 block.

There's two of them, still inside.

I was stacking beer cases in the storeroom.

They didn't see me. It's in back of the bar.

How many people in there?

Six, maybe seven. And the bartender.

We'll go in. You stay outside. You stay clear.

You know it, pal.

And you guys better be careful.

They got guns.

Down on the floor. Face down.

Everybody.

Move!

We're walking out.

Nobody moves,

nobody gets hurt.

There's cops outside. Out the back.

Drop it!

Don't try it!

Face down and spread 'em.

Get an ambulance.

I got pain, cop.

You'll have plenty of time to get over it.

Want to get their names and addresses?

There's a little under $100 here.

It'll be returned to you after it's been booked as evidence.

A lousy 100 bucks.

Oh.

Would've done better on unemployment.

Did you call home while we were at the station?

- What about? - Jimmy. His temperature.

Look, I told you. He'll be perfectly all right by tonight.

Next chance I get, I'm gonna stop at a phone booth.

- Why? - So you can phone Jean

and have her call in the doctor.

Pete, will you stop worrying about it?

Nothing's more important than my godchild.

- Miss. - Hi.

May I see a license, please?

I'm sorry about that. I'm in kind of a hurry.

Yeah, we figured you were.

Look, if you're gonna give me a ticket,

I wish you'd get it over with.

The gang is waiting for some hot dogs back at the dorm.

I'd like to point a couple things out to you.

First you should be more careful

to yield the right of way to through traffic

when you're making a right turn.

Second, you can't park here.

The curb's painted red. No stopping.

Third, I wouldn't advise you to be alone in this neighborhood.

In the daytime?

Any time at all. We've had a lot of problems here.

My money or my life?

Something like that.

I bet you see monsters in your dreams.

Just take care, huh?

You sound like Daddy.

- Yeah. - I guess she told you, Daddy.

I just don't like to see a girl alone in this neighborhood.

One-Adam-12, One-Adam-12,

see the woman... A 415.

11254 Ganesha Way. Code 2.

One-Adam-12, roger.

Ganesha Way. That's industrial.

Yeah.

- You're too late. - Ma'am?

- Are you the one that called us? - Yeah, that's me.

But it's all over now.

Say, now that you're here,

I got a drain in the kitchen sink that's stuck up something awful.

You wanna come in and see if you can kick it or something?

What's the trouble?

Taking care of the plumbing wasn't part of the deal.

A manager's supposed to collect the rent

and see that things are kept decent around here.

And that's what I agreed to do. Gonna come in and look at the sink?

No, I guess not, huh? Oh, well.

- Ma'am? - Oh, changed your mind, huh?

Come on in. The kitchen's right off the front room.

Ma'am, we can't help you with the sink,

but we'd like to find out about the other trouble.

- You called in about a disturbance. - Yeah, just down the hall.

But as you can hear for yourself, it's all quiet now.

What was happening before it was quiet?

Sounded like World War Three.

- A fight? - Yeah, I guess so,

but I don't know what you can do about it now.

You gotta catch 'em in the act, don't you?

- Down the hall, huh? - Yeah. Number 5. Barstow's the name.

If you ask me, he might've shut her up for good.

Who might've shut her up for good?

Well, he's her husband. She's his wife.

At least that's what they said when they moved in here.

- Gonna check 'em out anyhow? - Thank you.

I wish you'd check out my kitchen sink.

Ah.

Yeah?

Mrs. Barstow?

What do you want?

There was a report of some trouble here. A fight.

Excuse me. My baby.

- Eve? - There was a report of some trouble.

- There's nothing wrong here. - I told them that.

Are you Mr. Barstow?

That's right. Wally Barstow.

My name's Malloy. This is Officer Reed.

Something wrong with your youngster, Mr. Barstow?

No.

We'd be glad to help.

That old biddy of a manager

pokes her nose into everybody's business.

Well, we had a report of a fight.

Your wife looks like she's been in one.

Just leave us alone. I told you...

Just leave us alone.

Sorry you guys were put to all this bother.

Trouble, sure. We got it up to here.

I haven't worked in four months.

Eve thinks we ought to apply for welfare.

So maybe we argued about that.

If you need the help, why not?

Welfare? No way, man. No way.

Look, she was 16 when we got married.

Her folks said, "It won't work,"

especially when the kid came along.

Maybe if that hadn't happened.

We got something to prove, understand?

I wonder if we could use your telephone?

Sorry. It's been disconnected.

I sure want to get a look inside there.

No way. No legal way.

I'll lay you odds that kid's still crying.

No bet, partner.

A woman who's been belted around,

and a child that cries like it's scared to death.

I'd like to call home.

Yeah.

Looks like the college delivery service broke down.

Well, she's got helpers.

Henry Young Edward 122. That plate ring a bell?

No. It's not on the hot sheet.

There's a phone booth. You can make your call.

Yeah.

This is One-Adam-12 requesting a want

on California license Henry Young Edward 1-2-2.

One-Adam-12, Henry Young Edward 1-2-2

is a 77th warrant for a kidnap-rape.

They spotted us. They're starting to rabbit.

One-Adam-12 is now in pursuit of a gray Mustang,

Henry Young Edward 1-2-2.

All units on all frequencies,

stand by. One-Adam-12 is in pursuit.

All units on all frequencies, stand by.

One-Adam-12 is in pursuit. One-Adam-12, go ahead.

One-Adam-12. The kidnap suspect and vehicle

are northbound on Feeney Street from Wall.

Possible kidnap victim

is in a green Ford convertible driven by second suspect.

All units, One-Adam-12 is in pursuit

of a 1965 gray Mustang,

license Henry Young Edward 1-2-2.

Possible kidnap suspect.

They're turning.

5841, no one on the license.

7 MX-7 to Wilshire Station.

3881, roger. 3858, repeat.

Other units on three, stand by.

9045, roger. Other unit on 20, repeat.

5841, roger.

3858, roger.

5821, clear.

Wilshire units, stand by.

Better get some help.

This is One-Adam-12.

Lost the suspects in the 900 block.

Porter Street.

Request Air-10 meet us on Tack 2.

All units, One-Adam-12 lost suspects

in the vicinity of 900 block Porter.

All frequencies are clear.

Air-10, meet One-Adam-12 on Tack 2.

One-Adam-12, this is Air-10. What have you got?

Air-10, we have a positive make

on a kidnap-rape suspect.

Vehicle is a 1965 gray Mustang.

Also, kidnap victim

in a green Ford convertible.

Lost in the vicinity of the 900 block of Porter Street.

Roger, Adam-12.

One-Adam-12, we see two cars that answer your description

approaching the rear of the warehouse,

Wheeler and Furlong.

Adam-12, enter from east.

We'll have the other responding units enter from west.

Roger, Air-10.

Are you all right?

They just said that they wanted to help.

I couldn't start the car.

I just couldn't get it to go.

They took your distributor cap while you were in the store.

It started as soon as he started to turn the key.

Then they put the cap back before they offered to give you a push.

These things just don't happen.

Except in a bad dream?

One-Adam-12, clear.

One-Adam-12, clear.

What'd she say?

- Huh? - Your wife.

You just called home, didn't you?

- How's Jimmy? - Oh, he's fine.

His temperature broke, and he's hungry as a horse.

- She called the doctor. - No, but I told her

you thought that it might be a good idea, though.

Yeah?

She said to tell Pete he's an old worrywart,

but a sweet old worrywart.

- That's what she said? - Uh-huh.

A worrywart.

Yeah, but sweet.

All units in the vicinity and One-Adam-12,

the 459 there now.

1408 Westbridge Street. Code 2.

One-Adam-12, roger.

Just a minute.

What's the deal?

You live here?

Me? No, I'm just moving a few things.

You in the moving business?

I scratch up what I can.

May I see a license?

Why, sure.

I meant your business license.

Well, I don't carry it around with me.

- Calder? - That's the name.

The door's been jimmied.

Oh, that. Yeah. I had to break in.

The owner said he's leave a key,

and I guess it slipped his mind.

What's the owner's name?

Smith. John Smith.

Uh, no, Jay. Jay Smith. That's it.

If you don't mind, we'll just check that out.

Check it out?

Look, if you don't believe me, I'll just put the stuff back.

Would you rather we didn't check it?

Well, do what you have to do. I don't care.

Turn around, put your hands behind your back.

But listen, I offered to put it back.

We better check inside.

Help! Help!

Get me out of here!

Help! Help!

Don't leave me here!

Help!

The freezer.

That's my partner, the jerk.

Better get him out of there

before we have to use an ice pick.

Help! Don't leave me here!

Help! Help!

Uh-oh.

What'd you climb in there for, you jerk?

I thought it'd be a good place to hide.

How'd I know I'd get locked in?

Let's go, Frosty.

What's so funny?

I was just thinking about that guy in the freezer.

Yeah? What about him?

Well, you know, out of the frying pan into the fire?

Well, with him it was out of the freezer into the cooler.

One-Adam-12, One-Adam-12,

see the woman... a 415.

11254 Ganesha Way. Code 2.

One-Adam-12, roger.

Same place the baby was crying.

Oh, why don't you leave me alone and take care of your own bu...

Oh, I thought it was her again.

- You didn't call? - No, false alarm, boys.

Well, somebody called.

Well, it might have been her.

She was knocking on my door a while ago, wanting to use the phone.

- Did she use it? - No, she didn't have the dime.

She must have conned somebody else.

It's all right.

What's the trouble?

I'm sorry.

I'm sorry, it's nothing.

Mommy. Mommy.

Mrs. Barstow, is there anything we can do to help?

Oh, please.

Please, my baby.

Darling, darling, it's all right.

It's all right.

I'll call an ambulance.

What happened?

Mrs. Barstow, you want to tell me who did this?

She kept crying and crying.

She couldn't stop it.

Things have been

very difficult for us, Officer,

but he didn't have to hurt my baby.

You shut up.

Why didn't you hit me again?

You shouldn't have done this.

I told you to shut up.

Oh, please, get him out of here.

It's none of your business. Clear out.

He'll kill us.

Come out of there.

Jim, cover the front!

Barstow, you've already bought enough trouble.

Out!

Let's go. Hands up against the car.

Feet back and spread 'em.

Don't hurt me. Please don't hurt me.

You guys gotta understand.

I never wanted that kid. Never.

It isn't my fault.

You can't blame me.

How would you know? You're just a cop.

Yeah.

Keep reminding me of it, Pete.

Closed-Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA