Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,472 --> 00:00:06,183
One-Adam-12, handle code 3.
2
00:00:10,077 --> 00:00:12,211
♪♪
3
00:00:46,881 --> 00:00:48,358
Are you okay?
4
00:00:48,382 --> 00:00:51,527
Oh, we were up half
the night with the baby.
5
00:00:51,551 --> 00:00:53,230
What's the matter with him?
6
00:00:53,254 --> 00:00:55,165
With the weather,
he caught a cold.
7
00:00:55,189 --> 00:00:56,666
His temperature was 102.
8
00:00:56,690 --> 00:00:58,168
Did you call a doctor?
9
00:00:58,192 --> 00:01:00,103
No, we didn't think
it was necessary.
10
00:01:00,127 --> 00:01:02,839
When my godson has
a temperature of 102,
11
00:01:02,863 --> 00:01:04,841
I think you should
call a doctor.
12
00:01:04,865 --> 00:01:06,977
Look, it's just a bug, Pete.
13
00:01:07,001 --> 00:01:08,979
It's normal when it hits a baby
14
00:01:09,003 --> 00:01:10,981
for his temperature to
go up for about 24 hours.
15
00:01:11,005 --> 00:01:13,083
Well, just the same, I think...
16
00:01:13,107 --> 00:01:15,818
All units in the vicinity
of One-Adam-12,
17
00:01:15,842 --> 00:01:17,820
a 211 in progress.
18
00:01:17,844 --> 00:01:21,324
See the man at the
rear of 1605 Gagemont.
19
00:01:21,348 --> 00:01:23,994
One-Adam-12, handle code 3.
20
00:01:24,018 --> 00:01:25,996
One-Adam-12, roger.
21
00:01:31,858 --> 00:01:34,170
1200 block.
22
00:01:54,048 --> 00:01:56,692
There's two of
them, still inside.
23
00:01:56,716 --> 00:01:58,962
I was stacking beer
cases in the storeroom.
24
00:01:58,986 --> 00:02:01,798
They didn't see me.
It's in back of the bar.
25
00:02:01,822 --> 00:02:03,466
How many people in there?
26
00:02:03,490 --> 00:02:06,169
Six, maybe seven.
And the bartender.
27
00:02:06,193 --> 00:02:09,072
We'll go in. You stay
outside. You stay clear.
28
00:02:09,096 --> 00:02:11,074
You know it, pal.
29
00:02:11,098 --> 00:02:12,708
And you guys better be careful.
30
00:02:12,732 --> 00:02:14,166
They got guns.
31
00:02:34,854 --> 00:02:38,000
Down on the floor. Face down.
32
00:02:38,024 --> 00:02:39,736
Everybody.
33
00:02:39,760 --> 00:02:41,192
Move!
34
00:02:46,900 --> 00:02:49,245
We're walking out.
35
00:02:49,269 --> 00:02:50,980
Nobody moves,
36
00:02:51,004 --> 00:02:52,604
nobody gets hurt.
37
00:03:01,214 --> 00:03:03,526
There's cops
outside. Out the back.
38
00:03:03,550 --> 00:03:04,749
Drop it!
39
00:03:06,886 --> 00:03:08,320
Don't try it!
40
00:03:10,590 --> 00:03:12,023
Face down and spread 'em.
41
00:03:34,013 --> 00:03:36,626
Get an ambulance.
42
00:03:36,650 --> 00:03:38,127
I got pain, cop.
43
00:03:38,151 --> 00:03:40,284
You'll have plenty
of time to get over it.
44
00:03:43,690 --> 00:03:45,690
Want to get their
names and addresses?
45
00:03:51,832 --> 00:03:53,676
There's a little
under $100 here.
46
00:03:53,700 --> 00:03:55,978
It'll be returned to you after
it's been booked as evidence.
47
00:03:56,002 --> 00:03:58,013
A lousy 100 bucks.
48
00:03:58,037 --> 00:03:59,915
Oh.
49
00:03:59,939 --> 00:04:01,939
Would've done better
on unemployment.
50
00:04:06,480 --> 00:04:08,791
Did you call home while
we were at the station?
51
00:04:08,815 --> 00:04:10,793
- What about?
- Jimmy. His temperature.
52
00:04:10,817 --> 00:04:14,029
Look, I told you. He'll be
perfectly all right by tonight.
53
00:04:14,053 --> 00:04:16,899
Next chance I get, I'm
gonna stop at a phone booth.
54
00:04:16,923 --> 00:04:19,001
- Why?
- So you can phone Jean
55
00:04:19,025 --> 00:04:20,803
and have her call in the doctor.
56
00:04:20,827 --> 00:04:23,005
Pete, will you stop
worrying about it?
57
00:04:23,029 --> 00:04:26,163
Nothing's more important
than my godchild.
58
00:04:43,683 --> 00:04:45,928
- Miss.
- Hi.
59
00:04:45,952 --> 00:04:47,930
May I see a license, please?
60
00:04:47,954 --> 00:04:50,700
I'm sorry about that.
I'm in kind of a hurry.
61
00:04:50,724 --> 00:04:53,469
Yeah, we figured you were.
62
00:04:53,493 --> 00:04:55,471
Look, if you're gonna
give me a ticket,
63
00:04:55,495 --> 00:04:57,440
I wish you'd get it over with.
64
00:04:57,464 --> 00:04:59,575
The gang is waiting for some
hot dogs back at the dorm.
65
00:04:59,599 --> 00:05:01,176
I'd like to point a
couple things out to you.
66
00:05:01,200 --> 00:05:03,012
First you should be more careful
67
00:05:03,036 --> 00:05:05,448
to yield the right of
way to through traffic
68
00:05:05,472 --> 00:05:07,116
when you're making a right turn.
69
00:05:07,140 --> 00:05:09,118
Second, you can't park here.
70
00:05:09,142 --> 00:05:11,053
The curb's painted
red. No stopping.
71
00:05:11,077 --> 00:05:14,023
Third, I wouldn't advise you to
be alone in this neighborhood.
72
00:05:14,047 --> 00:05:15,525
In the daytime?
73
00:05:15,549 --> 00:05:17,727
Any time at all. We've
had a lot of problems here.
74
00:05:17,751 --> 00:05:19,729
My money or my life?
75
00:05:19,753 --> 00:05:21,230
Something like that.
76
00:05:21,254 --> 00:05:23,466
I bet you see monsters
in your dreams.
77
00:05:23,490 --> 00:05:26,001
Just take care, huh?
78
00:05:26,025 --> 00:05:28,326
You sound like Daddy.
79
00:05:31,230 --> 00:05:33,810
- Yeah.
- I guess she told you, Daddy.
80
00:05:33,834 --> 00:05:36,768
I just don't like to see a girl
alone in this neighborhood.
81
00:06:00,360 --> 00:06:02,338
One-Adam-12, One-Adam-12,
82
00:06:02,362 --> 00:06:04,941
see the woman... A 415.
83
00:06:04,965 --> 00:06:09,545
11254 Ganesha Way. Code 2.
84
00:06:09,569 --> 00:06:12,949
One-Adam-12, roger.
85
00:06:12,973 --> 00:06:15,150
Ganesha Way. That's industrial.
86
00:06:15,174 --> 00:06:16,641
Yeah.
87
00:06:50,276 --> 00:06:52,855
- You're too late.
- Ma'am?
88
00:06:52,879 --> 00:06:55,424
- Are you the one
that called us?
- Yeah, that's me.
89
00:06:55,448 --> 00:06:56,926
But it's all over now.
90
00:06:56,950 --> 00:06:58,861
Say, now that you're here,
91
00:06:58,885 --> 00:07:01,531
I got a drain in the kitchen sink
that's stuck up something awful.
92
00:07:01,555 --> 00:07:03,599
You wanna come in and see
if you can kick it or something?
93
00:07:03,623 --> 00:07:05,100
What's the trouble?
94
00:07:05,124 --> 00:07:07,102
Taking care of the plumbing
wasn't part of the deal.
95
00:07:07,126 --> 00:07:09,338
A manager's supposed
to collect the rent
96
00:07:09,362 --> 00:07:11,373
and see that things are
kept decent around here.
97
00:07:11,397 --> 00:07:13,943
And that's what I agreed to do.
Gonna come in and look at the sink?
98
00:07:13,967 --> 00:07:16,245
No, I guess not, huh? Oh, well.
99
00:07:16,269 --> 00:07:18,247
- Ma'am?
- Oh, changed your mind, huh?
100
00:07:18,271 --> 00:07:20,883
Come on in. The kitchen's
right off the front room.
101
00:07:20,907 --> 00:07:22,685
Ma'am, we can't
help you with the sink,
102
00:07:22,709 --> 00:07:24,687
but we'd like to find out
about the other trouble.
103
00:07:24,711 --> 00:07:27,289
- You called in
about a disturbance.
- Yeah, just down the hall.
104
00:07:27,313 --> 00:07:29,291
But as you can hear for
yourself, it's all quiet now.
105
00:07:29,315 --> 00:07:31,193
What was happening
before it was quiet?
106
00:07:31,217 --> 00:07:33,462
Sounded like World War Three.
107
00:07:33,486 --> 00:07:35,097
- A fight?
- Yeah, I guess so,
108
00:07:35,121 --> 00:07:37,833
but I don't know what
you can do about it now.
109
00:07:37,857 --> 00:07:40,002
You gotta catch 'em
in the act, don't you?
110
00:07:40,026 --> 00:07:41,704
- Down the hall, huh?
- Yeah. Number 5. Barstow's the name.
111
00:07:41,728 --> 00:07:44,139
If you ask me, he might've
shut her up for good.
112
00:07:44,163 --> 00:07:45,808
Who might've shut
her up for good?
113
00:07:45,832 --> 00:07:47,843
Well, he's her
husband. She's his wife.
114
00:07:47,867 --> 00:07:49,912
At least that's what they
said when they moved in here.
115
00:07:49,936 --> 00:07:52,014
- Gonna check 'em out anyhow?
- Thank you.
116
00:07:52,038 --> 00:07:55,084
I wish you'd check
out my kitchen sink.
117
00:07:55,108 --> 00:07:56,507
Ah.
118
00:08:18,498 --> 00:08:19,642
Yeah?
119
00:08:19,666 --> 00:08:21,510
Mrs. Barstow?
120
00:08:23,036 --> 00:08:24,847
What do you want?
121
00:08:24,871 --> 00:08:27,549
There was a report of
some trouble here. A fight.
122
00:08:32,045 --> 00:08:34,278
Excuse me. My baby.
123
00:08:35,849 --> 00:08:38,783
- Eve?
- There was a report
of some trouble.
124
00:08:43,023 --> 00:08:45,868
- There's nothing wrong here.
- I told them that.
125
00:08:45,892 --> 00:08:47,603
Are you Mr. Barstow?
126
00:08:47,627 --> 00:08:49,404
That's right. Wally Barstow.
127
00:08:49,428 --> 00:08:51,540
My name's Malloy.
This is Officer Reed.
128
00:08:51,564 --> 00:08:53,709
Something wrong with
your youngster, Mr. Barstow?
129
00:08:53,733 --> 00:08:55,244
No.
130
00:08:55,268 --> 00:08:57,113
We'd be glad to help.
131
00:08:57,137 --> 00:08:59,148
That old biddy of a manager
132
00:08:59,172 --> 00:09:02,217
pokes her nose into
everybody's business.
133
00:09:02,241 --> 00:09:04,153
Well, we had a
report of a fight.
134
00:09:04,177 --> 00:09:06,155
Your wife looks like
she's been in one.
135
00:09:06,179 --> 00:09:08,791
Just leave us
alone. I told you...
136
00:09:08,815 --> 00:09:10,926
Just leave us alone.
137
00:09:15,521 --> 00:09:18,567
Sorry you guys were
put to all this bother.
138
00:09:18,591 --> 00:09:20,903
Trouble, sure. We
got it up to here.
139
00:09:20,927 --> 00:09:22,938
I haven't worked in four months.
140
00:09:22,962 --> 00:09:25,274
Eve thinks we ought
to apply for welfare.
141
00:09:25,298 --> 00:09:27,476
So maybe we argued about that.
142
00:09:27,500 --> 00:09:29,545
If you need the help, why not?
143
00:09:29,569 --> 00:09:31,814
Welfare? No way, man. No way.
144
00:09:31,838 --> 00:09:33,816
Look, she was 16
when we got married.
145
00:09:33,840 --> 00:09:35,617
Her folks said, "It won't work,"
146
00:09:35,641 --> 00:09:37,319
especially when
the kid came along.
147
00:09:37,343 --> 00:09:39,454
Maybe if that hadn't happened.
148
00:09:39,478 --> 00:09:41,824
We got something
to prove, understand?
149
00:09:41,848 --> 00:09:43,826
I wonder if we could
use your telephone?
150
00:09:43,850 --> 00:09:45,917
Sorry. It's been disconnected.
151
00:09:56,329 --> 00:09:58,808
I sure want to get
a look inside there.
152
00:09:58,832 --> 00:10:01,232
No way. No legal way.
153
00:10:05,972 --> 00:10:07,950
I'll lay you odds
that kid's still crying.
154
00:10:07,974 --> 00:10:10,987
No bet, partner.
155
00:10:11,011 --> 00:10:13,990
A woman who's
been belted around,
156
00:10:14,014 --> 00:10:16,993
and a child that cries
like it's scared to death.
157
00:10:19,819 --> 00:10:21,830
I'd like to call home.
158
00:10:21,854 --> 00:10:23,754
Yeah.
159
00:10:34,767 --> 00:10:38,247
Looks like the college
delivery service broke down.
160
00:10:38,271 --> 00:10:40,282
Well, she's got helpers.
161
00:10:40,306 --> 00:10:42,940
Henry Young Edward
122. That plate ring a bell?
162
00:10:45,345 --> 00:10:47,611
No. It's not on the hot sheet.
163
00:10:52,685 --> 00:10:54,997
There's a phone booth.
You can make your call.
164
00:10:55,021 --> 00:10:56,421
Yeah.
165
00:11:28,154 --> 00:11:30,366
This is One-Adam-12
requesting a want
166
00:11:30,390 --> 00:11:34,425
on California license
Henry Young Edward 1-2-2.
167
00:11:37,530 --> 00:11:39,975
One-Adam-12, Henry
Young Edward 1-2-2
168
00:11:39,999 --> 00:11:42,644
is a 77th warrant
for a kidnap-rape.
169
00:11:42,668 --> 00:11:44,788
They spotted us.
They're starting to rabbit.
170
00:11:56,816 --> 00:11:59,428
One-Adam-12 is now in
pursuit of a gray Mustang,
171
00:11:59,452 --> 00:12:02,131
Henry Young Edward 1-2-2.
172
00:12:02,155 --> 00:12:04,233
All units on all frequencies,
173
00:12:04,257 --> 00:12:06,635
stand by. One-Adam-12
is in pursuit.
174
00:12:06,659 --> 00:12:08,670
All units on all
frequencies, stand by.
175
00:12:08,694 --> 00:12:11,907
One-Adam-12 is in pursuit.
One-Adam-12, go ahead.
176
00:12:11,931 --> 00:12:15,244
One-Adam-12. The
kidnap suspect and vehicle
177
00:12:15,268 --> 00:12:19,348
are northbound on
Feeney Street from Wall.
178
00:12:19,372 --> 00:12:21,750
Possible kidnap victim
179
00:12:21,774 --> 00:12:24,987
is in a green Ford convertible
driven by second suspect.
180
00:12:25,011 --> 00:12:27,223
All units, One-Adam-12
is in pursuit
181
00:12:27,247 --> 00:12:29,425
of a 1965 gray Mustang,
182
00:12:29,449 --> 00:12:32,561
license Henry
Young Edward 1-2-2.
183
00:12:32,585 --> 00:12:34,863
Possible kidnap suspect.
184
00:12:34,887 --> 00:12:36,654
They're turning.
185
00:12:46,466 --> 00:12:49,077
5841, no one on the license.
186
00:12:49,101 --> 00:12:51,902
7 MX-7 to Wilshire Station.
187
00:12:59,646 --> 00:13:02,057
3881, roger. 3858, repeat.
188
00:13:02,081 --> 00:13:04,215
Other units on three, stand by.
189
00:13:09,489 --> 00:13:13,035
9045, roger. Other
unit on 20, repeat.
190
00:13:13,059 --> 00:13:15,959
5841, roger.
191
00:13:18,565 --> 00:13:19,997
3858, roger.
192
00:13:32,178 --> 00:13:34,323
5821, clear.
193
00:13:34,347 --> 00:13:35,891
Wilshire units, stand by.
194
00:13:35,915 --> 00:13:38,727
Better get some help.
195
00:13:38,751 --> 00:13:41,664
This is One-Adam-12.
196
00:13:41,688 --> 00:13:43,999
Lost the suspects
in the 900 block.
197
00:13:44,023 --> 00:13:47,536
Porter Street.
198
00:13:47,560 --> 00:13:50,172
Request Air-10
meet us on Tack 2.
199
00:13:50,196 --> 00:13:52,274
All units, One-Adam-12
lost suspects
200
00:13:52,298 --> 00:13:53,942
in the vicinity of
900 block Porter.
201
00:13:53,966 --> 00:13:56,144
All frequencies are clear.
202
00:13:56,168 --> 00:13:58,747
Air-10, meet
One-Adam-12 on Tack 2.
203
00:13:58,771 --> 00:14:01,317
One-Adam-12, this is
Air-10. What have you got?
204
00:14:01,341 --> 00:14:03,852
Air-10, we have a positive make
205
00:14:03,876 --> 00:14:05,654
on a kidnap-rape suspect.
206
00:14:05,678 --> 00:14:09,258
Vehicle is a 1965 gray Mustang.
207
00:14:09,282 --> 00:14:12,628
Also, kidnap victim
208
00:14:12,652 --> 00:14:16,031
in a green Ford convertible.
209
00:14:16,055 --> 00:14:19,368
Lost in the vicinity of the
900 block of Porter Street.
210
00:14:19,392 --> 00:14:21,825
Roger, Adam-12.
211
00:14:24,163 --> 00:14:26,609
One-Adam-12, we see two
cars that answer your description
212
00:14:26,633 --> 00:14:28,210
approaching the
rear of the warehouse,
213
00:14:28,234 --> 00:14:29,734
Wheeler and Furlong.
214
00:14:33,306 --> 00:14:35,183
Adam-12, enter from east.
215
00:14:35,207 --> 00:14:37,052
We'll have the other
responding units enter from west.
216
00:14:37,076 --> 00:14:38,542
Roger, Air-10.
217
00:15:18,984 --> 00:15:20,663
Are you all right?
218
00:15:27,026 --> 00:15:31,307
They just said that
they wanted to help.
219
00:15:31,331 --> 00:15:34,264
I couldn't start the car.
220
00:15:36,602 --> 00:15:38,580
I just couldn't get it to go.
221
00:15:38,604 --> 00:15:41,305
They took your distributor
cap while you were in the store.
222
00:15:45,345 --> 00:15:47,956
It started as soon as
he started to turn the key.
223
00:15:47,980 --> 00:15:51,360
Then they put the cap back before
they offered to give you a push.
224
00:15:54,354 --> 00:15:56,598
These things just don't happen.
225
00:15:56,622 --> 00:15:58,589
Except in a bad dream?
226
00:16:05,164 --> 00:16:06,742
One-Adam-12, clear.
227
00:16:06,766 --> 00:16:08,699
One-Adam-12, clear.
228
00:16:10,269 --> 00:16:11,747
What'd she say?
229
00:16:11,771 --> 00:16:13,248
- Huh?
- Your wife.
230
00:16:13,272 --> 00:16:15,250
You just called
home, didn't you?
231
00:16:15,274 --> 00:16:17,185
- How's Jimmy?
- Oh, he's fine.
232
00:16:17,209 --> 00:16:19,455
His temperature broke,
and he's hungry as a horse.
233
00:16:19,479 --> 00:16:21,990
- She called the doctor.
- No, but I told her
234
00:16:22,014 --> 00:16:24,259
you thought that it might
be a good idea, though.
235
00:16:24,283 --> 00:16:25,761
Yeah?
236
00:16:25,785 --> 00:16:28,464
She said to tell Pete
he's an old worrywart,
237
00:16:28,488 --> 00:16:31,533
but a sweet old worrywart.
238
00:16:31,557 --> 00:16:33,969
- That's what she said?
- Uh-huh.
239
00:16:33,993 --> 00:16:35,471
A worrywart.
240
00:16:35,495 --> 00:16:37,606
Yeah, but sweet.
241
00:16:37,630 --> 00:16:39,775
All units in the vicinity
and One-Adam-12,
242
00:16:39,799 --> 00:16:42,177
the 459 there now.
243
00:16:42,201 --> 00:16:46,248
1408 Westbridge Street. Code 2.
244
00:16:46,272 --> 00:16:48,138
One-Adam-12, roger.
245
00:17:19,872 --> 00:17:21,249
Just a minute.
246
00:17:21,273 --> 00:17:22,818
What's the deal?
247
00:17:22,842 --> 00:17:24,119
You live here?
248
00:17:24,143 --> 00:17:26,822
Me? No, I'm just
moving a few things.
249
00:17:26,846 --> 00:17:29,658
You in the moving business?
250
00:17:29,682 --> 00:17:32,494
I scratch up what I can.
251
00:17:32,518 --> 00:17:33,729
May I see a license?
252
00:17:33,753 --> 00:17:35,319
Why, sure.
253
00:17:37,523 --> 00:17:39,367
I meant your business license.
254
00:17:39,391 --> 00:17:42,404
Well, I don't carry
it around with me.
255
00:17:42,428 --> 00:17:43,939
- Calder?
- That's the name.
256
00:17:43,963 --> 00:17:46,074
The door's been jimmied.
257
00:17:46,098 --> 00:17:48,744
Oh, that. Yeah.
I had to break in.
258
00:17:48,768 --> 00:17:50,946
The owner said he's leave a key,
259
00:17:50,970 --> 00:17:52,681
and I guess it slipped his mind.
260
00:17:52,705 --> 00:17:54,182
What's the owner's name?
261
00:17:54,206 --> 00:17:55,951
Smith. John Smith.
262
00:17:55,975 --> 00:17:58,053
Uh, no, Jay. Jay
Smith. That's it.
263
00:17:58,077 --> 00:17:59,855
If you don't mind,
we'll just check that out.
264
00:17:59,879 --> 00:18:01,557
Check it out?
265
00:18:01,581 --> 00:18:03,425
Look, if you don't believe
me, I'll just put the stuff back.
266
00:18:03,449 --> 00:18:05,093
Would you rather
we didn't check it?
267
00:18:05,117 --> 00:18:07,529
Well, do what you
have to do. I don't care.
268
00:18:07,553 --> 00:18:09,673
Turn around, put your
hands behind your back.
269
00:18:11,991 --> 00:18:14,257
But listen, I offered
to put it back.
270
00:18:17,964 --> 00:18:20,075
We better check inside.
271
00:18:20,099 --> 00:18:22,611
Help! Help!
272
00:18:22,635 --> 00:18:25,581
Get me out of here!
273
00:18:25,605 --> 00:18:28,550
Help! Help!
274
00:18:28,574 --> 00:18:31,286
Don't leave me here!
275
00:18:31,310 --> 00:18:32,888
Help!
276
00:18:32,912 --> 00:18:34,255
The freezer.
277
00:18:34,279 --> 00:18:36,458
That's my partner, the jerk.
278
00:18:36,482 --> 00:18:37,960
Better get him out of there
279
00:18:37,984 --> 00:18:39,950
before we have
to use an ice pick.
280
00:18:42,255 --> 00:18:45,234
Help! Don't leave me here!
281
00:18:46,960 --> 00:18:50,706
Help! Help!
282
00:18:54,467 --> 00:18:56,812
Uh-oh.
283
00:18:56,836 --> 00:18:59,181
What'd you climb
in there for, you jerk?
284
00:18:59,205 --> 00:19:02,818
I thought it'd be a
good place to hide.
285
00:19:02,842 --> 00:19:05,176
How'd I know I'd get locked in?
286
00:19:07,646 --> 00:19:09,080
Let's go, Frosty.
287
00:19:22,128 --> 00:19:23,939
What's so funny?
288
00:19:23,963 --> 00:19:26,041
I was just thinking about
that guy in the freezer.
289
00:19:26,065 --> 00:19:28,177
Yeah? What about him?
290
00:19:28,201 --> 00:19:30,246
Well, you know, out of
the frying pan into the fire?
291
00:19:30,270 --> 00:19:32,781
Well, with him it was out of
the freezer into the cooler.
292
00:19:35,608 --> 00:19:36,986
One-Adam-12, One-Adam-12,
293
00:19:37,010 --> 00:19:39,221
see the woman... a 415.
294
00:19:39,245 --> 00:19:42,858
11254 Ganesha Way. Code 2.
295
00:19:42,882 --> 00:19:45,327
One-Adam-12, roger.
296
00:19:45,351 --> 00:19:48,252
Same place the baby was crying.
297
00:19:50,656 --> 00:19:54,136
Oh, why don't you leave me
alone and take care of your own bu...
298
00:19:54,160 --> 00:19:55,637
Oh, I thought it was her again.
299
00:19:55,661 --> 00:19:58,207
- You didn't call?
- No, false alarm, boys.
300
00:19:58,231 --> 00:19:59,975
Well, somebody called.
301
00:19:59,999 --> 00:20:02,044
Well, it might have been her.
302
00:20:02,068 --> 00:20:03,545
She was knocking on my door a
while ago, wanting to use the phone.
303
00:20:03,569 --> 00:20:06,581
- Did she use it?
- No, she didn't have the dime.
304
00:20:06,605 --> 00:20:08,565
She must have
conned somebody else.
305
00:20:15,448 --> 00:20:16,926
It's all right.
306
00:20:25,458 --> 00:20:29,038
What's the trouble?
307
00:20:29,062 --> 00:20:31,473
I'm sorry.
308
00:20:31,497 --> 00:20:33,875
I'm sorry, it's nothing.
309
00:20:33,899 --> 00:20:36,245
Mommy. Mommy.
310
00:20:40,974 --> 00:20:43,118
Mrs. Barstow, is there
anything we can do to help?
311
00:20:43,142 --> 00:20:46,422
Oh, please.
312
00:20:46,446 --> 00:20:48,712
Please, my baby.
313
00:20:52,051 --> 00:20:55,864
Darling, darling,
it's all right.
314
00:20:55,888 --> 00:20:57,632
It's all right.
315
00:20:57,656 --> 00:20:59,923
I'll call an ambulance.
316
00:21:04,998 --> 00:21:07,264
What happened?
317
00:21:08,901 --> 00:21:11,535
Mrs. Barstow, you want
to tell me who did this?
318
00:21:14,440 --> 00:21:18,842
She kept crying and crying.
319
00:21:20,946 --> 00:21:23,292
She couldn't stop it.
320
00:21:23,316 --> 00:21:25,560
Things have been
321
00:21:25,584 --> 00:21:30,799
very difficult for us, Officer,
322
00:21:30,823 --> 00:21:33,724
but he didn't have
to hurt my baby.
323
00:21:36,329 --> 00:21:38,307
You shut up.
324
00:21:38,331 --> 00:21:40,742
Why didn't you hit me again?
325
00:21:40,766 --> 00:21:42,744
You shouldn't have done this.
326
00:21:42,768 --> 00:21:45,481
I told you to shut up.
327
00:21:45,505 --> 00:21:47,483
Oh, please, get him out of here.
328
00:21:47,507 --> 00:21:49,584
It's none of your
business. Clear out.
329
00:21:49,608 --> 00:21:51,020
He'll kill us.
330
00:21:51,044 --> 00:21:52,576
Come out of there.
331
00:22:01,987 --> 00:22:03,787
Jim, cover the front!
332
00:23:24,337 --> 00:23:28,071
Barstow, you've already
bought enough trouble.
333
00:23:52,632 --> 00:23:55,032
Out!
334
00:23:59,605 --> 00:24:01,216
Let's go. Hands
up against the car.
335
00:24:01,240 --> 00:24:02,984
Feet back and spread 'em.
336
00:24:03,008 --> 00:24:05,476
Don't hurt me.
Please don't hurt me.
337
00:24:09,982 --> 00:24:11,527
You guys gotta understand.
338
00:24:11,551 --> 00:24:14,229
I never wanted that kid. Never.
339
00:24:14,253 --> 00:24:16,431
It isn't my fault.
340
00:24:16,455 --> 00:24:18,155
You can't blame me.
341
00:24:22,728 --> 00:24:25,607
How would you know?
You're just a cop.
342
00:24:25,631 --> 00:24:27,976
Yeah.
343
00:24:28,000 --> 00:24:30,412
Keep reminding me of it, Pete.
344
00:24:30,436 --> 00:24:33,396
Closed-Captioned By J.R.
Media Services, Inc. Burbank, CA
23231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof