Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,338 --> 00:00:06,450
One-Adam-12, handle code 3.
2
00:00:09,977 --> 00:00:12,744
♪♪
3
00:00:48,615 --> 00:00:50,827
I got to get up to the academy.
4
00:00:50,851 --> 00:00:52,328
You do?
5
00:00:52,352 --> 00:00:53,864
I'm sitting a lot
lower in this seat,
6
00:00:53,888 --> 00:00:55,331
and it isn't the springs.
7
00:00:55,355 --> 00:00:56,566
You're putting on weight, huh?
8
00:00:56,590 --> 00:00:59,736
With the help of a
nice old party next door.
9
00:00:59,760 --> 00:01:02,739
- Landlady again.
- She keeps bringing me pies
10
00:01:02,763 --> 00:01:04,474
and cakes...
Everything fattening.
11
00:01:04,498 --> 00:01:06,342
She says that I
look undernourished.
12
00:01:06,366 --> 00:01:09,301
You don't look too
undernourished to me.
13
00:01:10,370 --> 00:01:11,648
She thinks I look too thin.
14
00:01:11,672 --> 00:01:13,116
You don't have to eat her stuff.
15
00:01:13,140 --> 00:01:14,584
Oh, really?
16
00:01:14,608 --> 00:01:16,653
Ever try telling a woman
you don't like her cooking?
17
00:01:16,677 --> 00:01:18,822
Almost every night. I'm married.
18
00:01:18,846 --> 00:01:20,223
She means well.
19
00:01:20,247 --> 00:01:22,692
I don't want to
hurt her feelings.
20
00:01:22,716 --> 00:01:25,083
I guess the only thing
to do is go to the gym.
21
00:01:26,954 --> 00:01:29,232
You know, Reed,
sometimes I wonder why
22
00:01:29,256 --> 00:01:31,634
I ever discuss
anything with you.
23
00:01:31,658 --> 00:01:34,570
I always give you the
right answer, don't I?
24
00:01:34,594 --> 00:01:37,674
All units, a GTA of a
black-and-white unit
25
00:01:37,698 --> 00:01:39,542
just occurred at
the police garage.
26
00:01:39,566 --> 00:01:42,112
Shop number: 80265.
27
00:01:42,136 --> 00:01:47,017
License number: Edward, 174856.
28
00:01:47,041 --> 00:01:48,618
Vehicle last seen
westbound on Newton
29
00:01:48,642 --> 00:01:50,086
from downtown interchange.
30
00:01:50,110 --> 00:01:52,522
Suspect described
as a male Caucasian.
31
00:01:52,546 --> 00:01:53,790
No further.
32
00:01:53,814 --> 00:01:55,547
Suspect is driving code 3.
33
00:01:56,951 --> 00:01:59,429
One of our own with
red lights and sirens.
34
00:01:59,453 --> 00:02:01,854
If you're gonna steal one,
you may as well run an ad.
35
00:02:23,577 --> 00:02:25,421
It's One-Adam-12.
We're in pursuit
36
00:02:25,445 --> 00:02:26,923
of stolen police unit,
37
00:02:26,947 --> 00:02:28,225
heading southbound on Osborne
38
00:02:28,249 --> 00:02:30,169
from Figueroa,
approaching Clifton
39
00:02:31,818 --> 00:02:32,963
One-Adam-12, roger.
40
00:02:56,710 --> 00:02:58,989
Suspect is now heading
westbound on Clifton
41
00:02:59,013 --> 00:03:01,313
at a high rate of speed,
approaching Pine.
42
00:03:12,226 --> 00:03:15,227
If he doesn't get airborne,
we may land him in one piece.
43
00:03:37,784 --> 00:03:39,864
Looks like the joy's
gone out of the ride.
44
00:03:41,822 --> 00:03:43,934
It's One-Adam-12.
45
00:03:43,958 --> 00:03:46,069
We have the stolen
police vehicle stopped
46
00:03:46,093 --> 00:03:47,892
at Clifton and Aubrey.
47
00:03:50,697 --> 00:03:53,209
All units, One-Adam-12
has stolen police vehicle
48
00:03:53,233 --> 00:03:54,699
stopped at Clifton and Aubrey.
49
00:04:07,114 --> 00:04:08,091
Hi.
50
00:04:08,115 --> 00:04:09,795
I don't know. Are you?
51
00:04:18,625 --> 00:04:20,058
One-Adam-12, roger.
52
00:04:23,897 --> 00:04:25,308
I put out a code 4.
53
00:04:25,332 --> 00:04:26,409
You would have never caught me
54
00:04:26,433 --> 00:04:27,777
if I hadn't run out of gas.
55
00:04:27,801 --> 00:04:28,844
You know that, don't you?
56
00:04:28,868 --> 00:04:30,547
I know you were
driving a stolen car.
57
00:04:30,571 --> 00:04:31,914
What's your name, son?
58
00:04:31,938 --> 00:04:33,616
Chick Wheelock.
59
00:04:33,640 --> 00:04:36,319
Hey, my uncle's a
cop in Minneapolis.
60
00:04:36,343 --> 00:04:38,721
And you're under arrest in L.A.
61
00:04:38,745 --> 00:04:40,523
Give him his rights.
62
00:04:40,547 --> 00:04:42,024
You have the right
to remain silent.
63
00:04:42,048 --> 00:04:43,293
Give up the right
to remain silent,
64
00:04:43,317 --> 00:04:44,894
anything you say
can and will be used
65
00:04:44,918 --> 00:04:46,229
against you in a court of law.
66
00:04:46,253 --> 00:04:48,331
You have the right to
speak with an attorney
67
00:04:48,355 --> 00:04:49,599
and have the attorney
present during questioning.
68
00:04:49,623 --> 00:04:51,167
If you so desire and
cannot afford one,
69
00:04:51,191 --> 00:04:52,669
an attorney will be
appointed for you
70
00:04:52,693 --> 00:04:55,271
without charge
before questioning.
71
00:04:55,295 --> 00:04:57,240
You understand each of the
rights I've explained to you?
72
00:04:57,264 --> 00:04:59,175
Yeah. I didn't hurt the car.
73
00:04:59,199 --> 00:05:01,311
Grand theft auto is a felony.
74
00:05:01,335 --> 00:05:03,145
I was just going for a ride.
75
00:05:03,169 --> 00:05:05,815
In a police unit, code 3.
76
00:05:05,839 --> 00:05:08,184
- How'd you get in the garage?
- I work there.
77
00:05:08,208 --> 00:05:10,320
Everyone knows me around there.
78
00:05:10,344 --> 00:05:11,621
We don't.
79
00:05:11,645 --> 00:05:13,211
Oh, sure.
80
00:05:14,681 --> 00:05:16,992
Shop 80817.
81
00:05:17,016 --> 00:05:18,561
That's One-Adam-12
82
00:05:18,585 --> 00:05:21,364
I washed it yesterday. I'm
gonna wash it again tonight.
83
00:05:21,388 --> 00:05:22,599
I wouldn't plan on it.
84
00:05:22,623 --> 00:05:24,701
I'm sorry.
85
00:05:24,725 --> 00:05:27,470
Boy, these things really
corner nice, don't they?
86
00:05:27,494 --> 00:05:29,472
That was a lame stunt. You
could have killed somebody.
87
00:05:29,496 --> 00:05:32,408
Oh, not me,
Officer. I drive good.
88
00:05:32,432 --> 00:05:35,077
I just ran out of gas.
89
00:05:35,101 --> 00:05:36,334
Call a tow truck.
90
00:05:40,006 --> 00:05:41,351
I'm sorry.
91
00:05:41,375 --> 00:05:42,752
Talk to me.
92
00:05:42,776 --> 00:05:44,053
Sure.
93
00:05:44,077 --> 00:05:46,322
Anyway, today I'm
at the station as usual,
94
00:05:46,346 --> 00:05:47,657
giving all those
black-and-whites
95
00:05:47,681 --> 00:05:49,726
a first-class job.
96
00:05:49,750 --> 00:05:52,395
And then before I
know it, I'm on the street
97
00:05:52,419 --> 00:05:54,063
just rolling right along.
98
00:05:54,087 --> 00:05:55,365
Didn't you hear us in pursuit?
99
00:05:55,389 --> 00:05:56,633
Sure.
100
00:05:56,657 --> 00:05:58,801
I lost my head, I guess.
101
00:05:58,825 --> 00:06:00,703
Man, while it lasted...
102
00:06:00,727 --> 00:06:03,573
Me going code 3! Think of it!
103
00:06:03,597 --> 00:06:05,375
I have.
104
00:06:05,399 --> 00:06:07,410
Now you're going
code 2 to the station.
105
00:06:07,434 --> 00:06:08,844
Tow truck's on the way.
106
00:06:08,868 --> 00:06:10,413
Hey, I got a great idea.
107
00:06:10,437 --> 00:06:12,047
You had it for today.
108
00:06:12,071 --> 00:06:13,916
There's a gas station
right up the street.
109
00:06:13,940 --> 00:06:15,418
If you get these handcuffs off,
110
00:06:15,442 --> 00:06:18,087
I can run and get a can of gas.
111
00:06:18,111 --> 00:06:19,689
Then you won't need a tow truck.
112
00:06:19,713 --> 00:06:21,758
I can follow you back
to the station, right?
113
00:06:21,782 --> 00:06:22,782
Wrong.
114
00:06:33,794 --> 00:06:35,070
Wouldn't you know it?
115
00:06:35,094 --> 00:06:37,072
The kid was on a two-week
tryout at the station garage.
116
00:06:37,096 --> 00:06:39,542
Now we know why
they try 'em out.
117
00:06:39,566 --> 00:06:41,678
Didn't make much
of a trade, did he?
118
00:06:41,702 --> 00:06:43,579
A 10-minute ride
for a felony rap.
119
00:06:43,603 --> 00:06:45,682
One-Adam-12,
One-Adam-12, see the man
120
00:06:45,706 --> 00:06:48,351
holding a forgery suspect.
121
00:06:48,375 --> 00:06:50,853
12203 Tamarac at the store.
122
00:06:50,877 --> 00:06:52,689
Code 2.
123
00:06:52,713 --> 00:06:54,145
One-Adam-12, roger.
124
00:06:57,751 --> 00:06:59,662
How much identification
does a person need
125
00:06:59,686 --> 00:07:00,918
to cash a check?
126
00:07:02,422 --> 00:07:04,300
I have to be very careful, miss.
127
00:07:04,324 --> 00:07:05,635
A store like this,
128
00:07:05,659 --> 00:07:07,570
I can't afford to cash
too many bad checks.
129
00:07:07,594 --> 00:07:10,039
- Not and stay in business.
- It's a government check.
130
00:07:10,063 --> 00:07:12,074
- Good morning, Officers.
- Good morning.
131
00:07:12,098 --> 00:07:15,044
You can see for yourself
why I had my clerk call you.
132
00:07:15,068 --> 00:07:16,546
What's going on here?
133
00:07:16,570 --> 00:07:18,314
What's your name, miss?
134
00:07:18,338 --> 00:07:22,017
You have my identification
cards right there.
135
00:07:22,041 --> 00:07:23,586
Ethel K. Meltser?
136
00:07:23,610 --> 00:07:24,987
That's right.
137
00:07:25,011 --> 00:07:27,423
May I see your
driver's license, please?
138
00:07:27,447 --> 00:07:29,692
Uh, I don't have one.
139
00:07:29,716 --> 00:07:32,428
I mean, I don't need
one. I don't have a car.
140
00:07:32,452 --> 00:07:33,896
If you don't have a car,
141
00:07:33,920 --> 00:07:36,966
why do you need all
these gasoline credit cards?
142
00:07:36,990 --> 00:07:39,435
Oh, well, uh, you see, Officer,
143
00:07:39,459 --> 00:07:42,839
I used to have a
car, but I sold it.
144
00:07:42,863 --> 00:07:44,640
Look, if there's gonna
be all this hassle
145
00:07:44,664 --> 00:07:47,009
over cashing a check,
I'll just take it to the bank.
146
00:07:47,033 --> 00:07:49,233
- I'm sure they...
- This is not your check, miss.
147
00:07:50,570 --> 00:07:53,750
Well, it is my check.
It's a tax refund.
148
00:07:53,774 --> 00:07:56,652
A tax refund check
is marked "tax refund".
149
00:07:56,676 --> 00:07:59,188
This is marked "OAB".
150
00:07:59,212 --> 00:08:00,256
So what does that prove?
151
00:08:00,280 --> 00:08:03,292
OAB stands for Old Age Benefits,
152
00:08:03,316 --> 00:08:05,361
and I think you've
got quite a while to go
153
00:08:05,385 --> 00:08:06,896
before you qualify.
154
00:08:06,920 --> 00:08:09,053
So you're not Ethel K. Meltser.
155
00:08:13,460 --> 00:08:14,959
Lainie Marshall.
156
00:08:17,431 --> 00:08:19,575
I didn't steal it.
Honest I didn't.
157
00:08:19,599 --> 00:08:23,446
I found it in the
street in a purse.
158
00:08:23,470 --> 00:08:25,214
There wasn't any money in it,
159
00:08:25,238 --> 00:08:28,518
just the check and those cards.
160
00:08:28,542 --> 00:08:29,985
Oh, I don't know,
all of a sudden,
161
00:08:30,009 --> 00:08:32,722
I just thought how easy it
would be to cash the check
162
00:08:32,746 --> 00:08:34,746
with all those
identification cards.
163
00:08:37,317 --> 00:08:39,962
I don't know why I did it.
164
00:08:39,986 --> 00:08:42,231
I've never done
anything like this before
165
00:08:42,255 --> 00:08:43,421
in all my life.
166
00:08:44,658 --> 00:08:45,735
Please believe me.
167
00:08:45,759 --> 00:08:48,538
Yeah, we believe you, miss.
168
00:08:48,562 --> 00:08:50,962
A professional would never
have tried anything like this.
169
00:08:53,066 --> 00:08:55,478
You're not going to
arrest me, are you?
170
00:08:55,502 --> 00:08:57,313
Yes, ma'am, we are.
171
00:08:57,337 --> 00:09:00,483
But I didn't steal the check
172
00:09:00,507 --> 00:09:01,873
or forge it.
173
00:09:03,042 --> 00:09:05,220
I just found it.
174
00:09:05,244 --> 00:09:08,580
Yes, ma'am, it's what
you did after you found it.
175
00:09:19,125 --> 00:09:21,437
Big day for first offenders.
176
00:09:21,461 --> 00:09:23,701
She really cried through
the booking, didn't she?
177
00:09:24,531 --> 00:09:27,409
Felt kind of sorry for her,
young pretty girl like that.
178
00:09:27,433 --> 00:09:30,012
That was her mistake,
being young and pretty.
179
00:09:30,036 --> 00:09:33,349
She's got a few miles
to go before OAB.
180
00:09:33,373 --> 00:09:34,672
Maybe she learned a lesson.
181
00:09:41,748 --> 00:09:42,992
It's quiet for a Saturday.
182
00:09:43,016 --> 00:09:44,660
Why don't we drift
over and take a look
183
00:09:44,684 --> 00:09:45,761
at those warehouses
184
00:09:45,785 --> 00:09:47,665
Mac asked us to keep an eye on?
185
00:09:48,555 --> 00:09:49,732
Why not?
186
00:09:49,756 --> 00:09:51,834
Let's check on Merit Drug first.
187
00:09:51,858 --> 00:09:53,335
They've been knocked
over pretty regularly.
188
00:09:53,359 --> 00:09:56,639
Yeah, I guess those hypes
can't resist all the codeine.
189
00:09:56,663 --> 00:09:58,863
Some of those kids
are eating it like candy.
190
00:10:50,917 --> 00:10:52,216
Everything looks tight.
191
00:11:14,373 --> 00:11:16,485
What are you doing in our area?
192
00:11:16,509 --> 00:11:19,188
Mac asked us to help cover the
warehouses over the weekend.
193
00:11:19,212 --> 00:11:21,924
And we thought we'd check
your side of the street, too.
194
00:11:21,948 --> 00:11:23,926
Do you believe that, Green?
195
00:11:23,950 --> 00:11:25,127
I don't remember the Sergeant
196
00:11:25,151 --> 00:11:27,362
saying anything
about that at roll call.
197
00:11:27,386 --> 00:11:29,465
He called us a while back.
198
00:11:29,489 --> 00:11:31,667
I think you're just trying
to poach on our territory.
199
00:11:31,691 --> 00:11:33,769
Somebody's got
to stop those guys
200
00:11:33,793 --> 00:11:35,833
who keep knocking
over your warehouses.
201
00:11:36,796 --> 00:11:39,008
Well, if you'd like to
observe the experts at work,
202
00:11:39,032 --> 00:11:41,065
feel free to tag along.
203
00:11:56,182 --> 00:11:58,094
One-Adam-12,
One-Adam-12, see the man.
204
00:11:58,118 --> 00:12:00,129
A 459 report.
205
00:12:00,153 --> 00:12:02,765
207 Kellmore.
206
00:12:02,789 --> 00:12:04,055
One-Adam-12, roger.
207
00:12:05,525 --> 00:12:07,603
At least it's not
a family dispute.
208
00:12:07,627 --> 00:12:09,404
Getting to you?
209
00:12:09,428 --> 00:12:11,428
Nothing a few days
off wouldn't cure.
210
00:12:13,667 --> 00:12:16,078
Last month, it
was two robberies.
211
00:12:16,102 --> 00:12:19,982
They took the tires off Apartment
Number 3's Rolls-Royce.
212
00:12:20,006 --> 00:12:22,184
Number 14 lost his bucket seats.
213
00:12:22,208 --> 00:12:24,353
And the month before
that was even worse.
214
00:12:24,377 --> 00:12:28,124
Tell you, Officer, I'm
about to pull my hair out...
215
00:12:28,148 --> 00:12:29,925
that that I got left.
216
00:12:29,949 --> 00:12:31,493
Yes, sir. Well, what's
the problem this time?
217
00:12:31,517 --> 00:12:32,862
Doesn't look like
anything's been disturbed.
218
00:12:32,886 --> 00:12:34,130
Of course not.
219
00:12:34,154 --> 00:12:36,766
I thought I finally
had them beat.
220
00:12:36,790 --> 00:12:40,970
I spent $400 for
a security system.
221
00:12:40,994 --> 00:12:43,639
- Sir?
- Closed-circuit TV.
222
00:12:43,663 --> 00:12:45,775
Had it installed last week.
223
00:12:45,799 --> 00:12:47,865
- Break down?
- No.
224
00:12:49,535 --> 00:12:51,881
Lowdown thieves stole it.
225
00:12:51,905 --> 00:12:54,050
That's what I
call rubbing it in.
226
00:12:54,074 --> 00:12:56,385
No, sir.
227
00:12:56,409 --> 00:12:58,876
That's rubbing it in.
228
00:13:19,866 --> 00:13:23,145
All units in the vicinity and One-Adam-12,
One-Adam-12, see the woman.
229
00:13:23,169 --> 00:13:24,947
A prowler there now.
230
00:13:24,971 --> 00:13:27,338
212 Porter, code 2.
231
00:13:33,646 --> 00:13:34,646
One-Adam-12, roger.
232
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
Come in.
233
00:13:59,472 --> 00:14:00,650
Nobody out there, ma'am.
234
00:14:00,674 --> 00:14:02,485
Oh, there was somebody
out there this time.
235
00:14:02,509 --> 00:14:03,952
I swear it.
236
00:14:03,976 --> 00:14:06,155
My partner's checking
the other side of the house.
237
00:14:06,179 --> 00:14:07,657
Did you see anybody?
238
00:14:07,681 --> 00:14:10,959
No, but whoever it was
is probably gone by now.
239
00:14:10,983 --> 00:14:13,061
The minute you officers
drive up, they run away.
240
00:14:13,085 --> 00:14:15,620
If he's there, we'll catch him.
241
00:14:17,657 --> 00:14:18,967
Everything's locked up tight.
242
00:14:18,991 --> 00:14:20,135
It's a big fence out back.
243
00:14:20,159 --> 00:14:21,771
Prowler would have a
hard time getting over it.
244
00:14:21,795 --> 00:14:23,406
There was somebody out there.
245
00:14:23,430 --> 00:14:24,973
I know it.
246
00:14:24,997 --> 00:14:28,010
Do you suppose they
could have tapped my phone
247
00:14:28,034 --> 00:14:30,212
and heard me call the police?
248
00:14:30,236 --> 00:14:32,014
I don't think so, ma'am.
249
00:14:32,038 --> 00:14:34,684
They always run away
after I call the police.
250
00:14:34,708 --> 00:14:35,984
Yes, ma'am.
251
00:14:36,008 --> 00:14:38,153
You see, if you could
just get here faster,
252
00:14:38,177 --> 00:14:39,789
you could catch 'em.
253
00:14:39,813 --> 00:14:41,724
Did you hear anything, ma'am.
254
00:14:41,748 --> 00:14:46,161
No, but I just know that
they're out there somewhere.
255
00:14:46,185 --> 00:14:48,631
We'll patrol the
area more often.
256
00:14:48,655 --> 00:14:51,066
Don't you worry, we'll
keep an eye on your place.
257
00:14:51,090 --> 00:14:52,702
Would you do that?
258
00:14:52,726 --> 00:14:54,737
I'd certainly appreciate it.
259
00:14:54,761 --> 00:14:56,305
Yes, ma'am. We'd be glad to.
260
00:14:56,329 --> 00:14:57,807
Oh, thank you.
261
00:14:57,831 --> 00:15:01,344
You know, Officer, that
really makes me feel better.
262
00:15:01,368 --> 00:15:03,512
Well, good night, ma'am.
263
00:15:03,536 --> 00:15:04,536
Oh.
264
00:15:06,072 --> 00:15:07,950
Maybe it was a
Peeping Tom anyway.
265
00:15:20,387 --> 00:15:21,697
One-Adam-12, clear.
266
00:15:21,721 --> 00:15:23,681
One-Adam-12, roger.
267
00:15:25,091 --> 00:15:26,702
She's something else, isn't she?
268
00:15:26,726 --> 00:15:27,470
What do you mean?
269
00:15:27,494 --> 00:15:29,071
Miss Pierce back there,
270
00:15:29,095 --> 00:15:31,273
calling in all the time
making those prowler reports.
271
00:15:31,297 --> 00:15:32,297
Yeah.
272
00:15:34,634 --> 00:15:36,512
I guess she's
frightened and lonely.
273
00:15:36,536 --> 00:15:40,249
Probably just wanted
somebody to talk to.
274
00:15:40,273 --> 00:15:42,150
It doesn't hurt.
275
00:15:42,174 --> 00:15:44,453
Who knows, next
time she might be right.
276
00:15:44,477 --> 00:15:46,154
It'll be a real prowler.
277
00:15:46,178 --> 00:15:49,157
It's one of the reasons
we're here, partner.
278
00:15:49,181 --> 00:15:50,926
All units and One-Adam-12,
279
00:15:50,950 --> 00:15:53,362
a 459 silent at the mortuary.
280
00:15:53,386 --> 00:15:55,564
158 South York Blvd.
281
00:15:55,588 --> 00:15:57,400
A 30-minute delay on the man.
282
00:15:57,424 --> 00:15:59,234
One-Adam-12, handle code 2.
283
00:15:59,258 --> 00:16:00,725
One-Adam-12, roger.
284
00:17:17,570 --> 00:17:20,610
We found a door open. We're
gonna go inside and check it out.
285
00:20:26,325 --> 00:20:28,558
Welcome back to
the land of the living.
286
00:20:41,207 --> 00:20:42,706
Okay, mister, out.
287
00:20:58,524 --> 00:20:59,968
I was thinking about
that guy last night
288
00:20:59,992 --> 00:21:01,569
hiding in the coffin.
289
00:21:01,593 --> 00:21:04,072
I'll never forget the look on
his face when he spotted us.
290
00:21:04,096 --> 00:21:05,740
You should have seen
the look on your face
291
00:21:05,764 --> 00:21:08,743
when the lid started coming up.
292
00:21:08,767 --> 00:21:10,712
You want to take a crack
at those warehouses?
293
00:21:10,736 --> 00:21:11,969
Yeah.
294
00:21:24,616 --> 00:21:25,916
Something new's been added.
295
00:22:11,163 --> 00:22:12,196
Stoned.
296
00:22:13,499 --> 00:22:14,742
And dangerous.
297
00:22:14,766 --> 00:22:16,200
Better get a backup.
298
00:22:22,608 --> 00:22:24,353
One-Adam-12, 459 in progress,
299
00:22:24,377 --> 00:22:25,620
Merit Drug warehouse.
300
00:22:25,644 --> 00:22:27,111
Rear 408, West Soto.
301
00:22:28,280 --> 00:22:29,320
Request backup unit.
302
00:22:32,151 --> 00:22:34,451
One-Adam-12, roger.
Requesting a backup...
303
00:24:23,295 --> 00:24:24,295
Move it on over.
304
00:24:34,072 --> 00:24:36,017
You called it. Codeine.
305
00:24:36,041 --> 00:24:38,081
Looks like the candy
store just closed.
20489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof