Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,338 --> 00:00:06,049
One-Adam-12, handle code 3.
2
00:00:10,111 --> 00:00:12,077
♪♪
3
00:00:48,748 --> 00:00:52,395
All units in One-Adam-12
Officer needs help.
4
00:00:52,419 --> 00:00:54,164
Ambulance shooting.
5
00:00:54,188 --> 00:00:57,633
Exact location is the rear
of the drive-in restaurant
6
00:00:57,657 --> 00:00:59,568
at Avenue N and Manchester.
7
00:00:59,592 --> 00:01:01,370
One-Adam-12, roger.
8
00:01:01,394 --> 00:01:03,606
Did you read that?
9
00:01:28,021 --> 00:01:30,033
Pete.
10
00:01:30,057 --> 00:01:31,268
Get an ambulance.
11
00:01:31,292 --> 00:01:33,836
Norm. He's hit bad.
12
00:01:33,860 --> 00:01:35,972
The ambulance is on
the way. What about you?
13
00:01:35,996 --> 00:01:38,007
I'm not sure.
14
00:01:38,031 --> 00:01:40,210
My back.
15
00:01:40,234 --> 00:01:42,979
Feels like it's on fire.
16
00:01:43,003 --> 00:01:45,204
I can't move my legs.
17
00:01:46,340 --> 00:01:48,260
I feel a pulse.
He's still with us.
18
00:01:50,211 --> 00:01:52,955
I got a partial out.
19
00:01:52,979 --> 00:01:55,525
Two...
20
00:01:55,549 --> 00:01:58,562
male Negroes
21
00:01:58,586 --> 00:02:00,863
ran eastbound down the alley.
22
00:02:00,887 --> 00:02:03,266
We heard the broadcast.
The area's being sealed off.
23
00:02:03,290 --> 00:02:07,304
- Take it easy, Walt.
- I'm sure I got him.
24
00:02:07,328 --> 00:02:09,872
- Both of them.
- Walt, you were
staked out here.
25
00:02:09,896 --> 00:02:11,474
Didn't you see the 211 go down?
26
00:02:11,498 --> 00:02:13,476
No bandits, Pete.
27
00:02:13,500 --> 00:02:16,913
It was a... ambush.
28
00:02:16,937 --> 00:02:20,717
They just opened
up on us from...
29
00:02:20,741 --> 00:02:22,819
from behind.
30
00:02:22,843 --> 00:02:24,710
We didn't have a chance.
31
00:02:40,961 --> 00:02:42,594
Pollack?
32
00:02:48,535 --> 00:02:49,812
We don't have much to go on.
33
00:02:49,836 --> 00:02:51,648
Just the broadcast
Barrett put out.
34
00:02:51,672 --> 00:02:54,817
He was ambushed by two
male Negroes, possibly on foot.
35
00:02:54,841 --> 00:02:57,554
He thinks he wounded both
of them, but we can't be sure.
36
00:02:57,578 --> 00:02:59,822
Far as I know, we have
two units, code 100.
37
00:02:59,846 --> 00:03:01,758
One on Manchester,
and one on Avenue N.
38
00:03:01,782 --> 00:03:03,793
Perimeter's covered,
Pete. Hunter's at 104th,
39
00:03:03,817 --> 00:03:05,995
and there are two X units
staked out on the south side.
40
00:03:06,019 --> 00:03:08,265
Okay. The rest of us can
shake the area on foot.
41
00:03:08,289 --> 00:03:09,999
Johnson, you and
your partner stay here
42
00:03:10,023 --> 00:03:12,168
and preserve the scene
for the investigators.
43
00:03:12,192 --> 00:03:14,237
Pollack, you guys take Avenue N.
44
00:03:14,261 --> 00:03:15,794
We'll take the alley.
45
00:03:20,834 --> 00:03:22,479
Doesn't make sense.
46
00:03:22,503 --> 00:03:25,236
Yeah. Let's go.
47
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
Pete?
48
00:03:45,158 --> 00:03:48,078
Blood. Looks like
Walt hit him, all right.
49
00:04:39,446 --> 00:04:40,879
Drop it!
50
00:04:54,361 --> 00:04:55,805
There's your answer.
51
00:04:55,829 --> 00:04:57,396
The Brotherhood.
52
00:05:03,804 --> 00:05:07,083
What about Walt? It's
been over two hours.
53
00:05:07,107 --> 00:05:09,586
They were just finishing
up in surgery when I left.
54
00:05:09,610 --> 00:05:11,688
The doctor says he'll
be down in a little while.
55
00:05:11,712 --> 00:05:14,023
Excuse me just a moment.
56
00:05:14,047 --> 00:05:15,358
Mrs. Woods?
57
00:05:15,382 --> 00:05:18,027
Your husband's doing
all right, considering.
58
00:05:18,051 --> 00:05:19,662
He's asking for you.
59
00:05:19,686 --> 00:05:21,486
Take the elevator. Room 204.
60
00:05:24,357 --> 00:05:27,003
Can I get you something,
Nan? A cup of coffee?
61
00:05:27,027 --> 00:05:29,906
Thanks. No.
62
00:05:29,930 --> 00:05:31,674
Three years, I've waited.
63
00:05:31,698 --> 00:05:33,031
What's two hours more?
64
00:05:35,302 --> 00:05:38,342
Hey, what is it about this
police work that hooks you guys?
65
00:05:40,173 --> 00:05:43,293
I don't know exactly, Nan. I
guess it's doing something useful.
66
00:05:44,445 --> 00:05:46,456
That's Walt.
67
00:05:46,480 --> 00:05:51,260
"I'm makin' a contribution,
honey. Don't you understand?"
68
00:05:51,284 --> 00:05:54,431
No. I don't understand.
69
00:05:54,455 --> 00:05:58,835
I never have, Pete. I
don't think I ever will.
70
00:05:58,859 --> 00:06:00,437
It's different for us.
71
00:06:00,461 --> 00:06:02,839
Walt never could
just do a good job.
72
00:06:02,863 --> 00:06:05,107
He had to be the best.
73
00:06:05,131 --> 00:06:07,877
The job. Overtime.
74
00:06:07,901 --> 00:06:10,502
Court. School, four days a week.
75
00:06:12,138 --> 00:06:14,016
And now this.
76
00:06:14,040 --> 00:06:17,487
No crime. No victim involved.
77
00:06:17,511 --> 00:06:19,644
Except himself.
78
00:06:21,548 --> 00:06:24,327
No contribution.
79
00:06:24,351 --> 00:06:29,165
Just shot down like an animal
by one of his own people!
80
00:06:29,189 --> 00:06:30,900
They weren't his people, Nan.
81
00:06:30,924 --> 00:06:32,423
Not by a long shot.
82
00:06:34,394 --> 00:06:36,506
Uh, Nan, you're gonna
see the doctor now.
83
00:06:36,530 --> 00:06:37,829
Right over there.
84
00:06:42,636 --> 00:06:44,146
How's he doin', Sarge?
85
00:06:44,170 --> 00:06:46,549
Well, he was hit four times.
86
00:06:46,573 --> 00:06:49,151
One bullet severed
his spinal chord.
87
00:06:49,175 --> 00:06:52,956
He's alive, but paralyzed
from the waist down.
88
00:06:52,980 --> 00:06:56,092
Doc says it'll be lucky if he
can ever sit up in a wheelchair.
89
00:07:02,656 --> 00:07:05,568
The suspect you picked
up in the alley just died.
90
00:07:05,592 --> 00:07:08,270
We've I.D.'d him
as William James.
91
00:07:08,294 --> 00:07:09,739
According to some
papers in his wallet,
92
00:07:09,763 --> 00:07:12,074
he's got a brother that
lives at 1090 Wilshire.
93
00:07:12,098 --> 00:07:15,044
Homicide's checking out the
pad. They'll make notification.
94
00:07:15,068 --> 00:07:16,412
Well, come on.
95
00:07:16,436 --> 00:07:19,048
I've got a lobby full of
news people out here.
96
00:07:19,072 --> 00:07:20,783
I'll give them the
basic information,
97
00:07:20,807 --> 00:07:22,351
but not the identification.
98
00:07:24,578 --> 00:07:26,789
Sergeant, how about
the rest of the story?
99
00:07:26,813 --> 00:07:28,958
There's not much
more I can tell you now.
100
00:07:28,982 --> 00:07:31,427
Officers Malloy and Reed
here found the suspect,
101
00:07:31,451 --> 00:07:33,062
close by the single shooting.
102
00:07:33,086 --> 00:07:34,196
He offer any resistance?
103
00:07:34,220 --> 00:07:36,265
He tried, but he
passed out first.
104
00:07:36,289 --> 00:07:38,234
He was wounded prior
to your finding him?
105
00:07:38,258 --> 00:07:39,502
That's correct.
106
00:07:39,526 --> 00:07:41,738
Sergeant, have you
identified the suspects yet?
107
00:07:41,762 --> 00:07:43,840
So far, just the
one that expired.
108
00:07:43,864 --> 00:07:45,341
I'm sorry we can't
really his name.
109
00:07:45,365 --> 00:07:46,910
The next of kind
have been notified.
110
00:07:46,934 --> 00:07:49,045
His name was William
Randolph James,
111
00:07:49,069 --> 00:07:50,949
and he was executed by the pigs.
112
00:07:54,374 --> 00:07:56,419
The pigs are murderers.
113
00:07:56,443 --> 00:07:57,921
They murdered a young brother.
114
00:07:57,945 --> 00:08:00,356
A boy. A child of the people.
115
00:08:00,380 --> 00:08:02,458
Do you have any witnesses
to support that statement?
116
00:08:02,482 --> 00:08:06,462
Witnesses for what?
For your racist courts?
117
00:08:06,486 --> 00:08:08,531
We don't need no witnesses.
118
00:08:08,555 --> 00:08:12,869
The racist pigs have just practiced
more genocide of black people.
119
00:08:12,893 --> 00:08:15,638
Pretty impressive bunch.
120
00:08:15,662 --> 00:08:17,707
That's what gets 'em
in print. They attract.
121
00:08:17,731 --> 00:08:19,141
Not everybody.
122
00:08:19,165 --> 00:08:20,242
Members of the Brotherhood,
123
00:08:20,266 --> 00:08:23,546
and little Willie James
was shot to death.
124
00:08:23,570 --> 00:08:25,548
He was executed by the pigs,
125
00:08:25,572 --> 00:08:28,284
who had long
laid in wait for him.
126
00:08:28,308 --> 00:08:30,987
How do you explain the
injuries to the two police officers,
127
00:08:31,011 --> 00:08:32,922
if they, in fact,
ambushed James?
128
00:08:32,946 --> 00:08:36,059
Little Willie was trying
to defend himself.
129
00:08:36,083 --> 00:08:39,729
He shot back at the
pigs in self-defense.
130
00:08:39,753 --> 00:08:41,831
The fact is that Little
Willie James was murdered!
131
00:08:41,855 --> 00:08:43,700
And that must
never be forgotten!
132
00:08:43,724 --> 00:08:45,969
The Los Angeles
Police Department
133
00:08:45,993 --> 00:08:47,303
murdered Little Willie James,
134
00:08:47,327 --> 00:08:48,905
in cold blood.
135
00:08:48,929 --> 00:08:52,308
And every single pig on that
murderous police department
136
00:08:52,332 --> 00:08:53,910
is guilty of his murder,
137
00:08:53,934 --> 00:08:56,646
and we swear, we
swear that his murderers
138
00:08:56,670 --> 00:08:57,947
will be brought to justice.
139
00:08:57,971 --> 00:09:00,549
They will be brought
to justice in the streets!
140
00:09:00,573 --> 00:09:02,518
And they will be revolutionized!
141
00:09:02,542 --> 00:09:05,409
They will be revolutionized
right here to death!
142
00:09:08,682 --> 00:09:11,394
- Hey, Kenny?
- Jim.
143
00:09:11,418 --> 00:09:14,130
- Hey, how you doin'?
- What's going on?
144
00:09:14,154 --> 00:09:15,632
Go on. Step back
here. We can talk.
145
00:09:15,656 --> 00:09:17,722
Pete. Come on.
Want you to meet him.
146
00:09:20,861 --> 00:09:23,372
Keeping me busy.
147
00:09:23,396 --> 00:09:26,509
Carol, you remember
me talking about Jim Reed.
148
00:09:26,533 --> 00:09:27,877
This is him in the flesh.
149
00:09:27,901 --> 00:09:30,312
- How do you do?
- This is Carol, my wife.
150
00:09:30,336 --> 00:09:32,256
- And my boy, Timmy.
- Hi, Timmy.
151
00:09:33,907 --> 00:09:35,217
This is my partner, Pete Malloy.
152
00:09:35,241 --> 00:09:36,485
Pete, the Jameses.
153
00:09:36,509 --> 00:09:38,154
Kenny and I played football
all through high school.
154
00:09:38,178 --> 00:09:39,622
- Hi, Kenny.
- My pleasure.
155
00:09:39,646 --> 00:09:42,659
What are you doing down here?
156
00:09:42,683 --> 00:09:44,761
I don't know. I got a
strange call at home.
157
00:09:44,785 --> 00:09:47,530
A guy says a friend of
yours is in Central Receiving,
158
00:09:47,554 --> 00:09:49,766
and hangs up.
159
00:09:49,790 --> 00:09:51,701
I didn't know what to
think, but we came anyway.
160
00:09:51,725 --> 00:09:53,937
Mr. James, what's your address?
161
00:09:53,961 --> 00:09:55,894
1090 Wilshire. Why?
162
00:09:58,198 --> 00:09:59,976
I'm afraid we have
some bad news for you.
163
00:10:00,000 --> 00:10:03,145
It's, uh... it's about
your brother, William.
164
00:10:03,169 --> 00:10:05,203
Willie? What about him?
165
00:10:13,013 --> 00:10:14,390
Now what's this about Willie?
166
00:10:14,414 --> 00:10:16,626
He was involved...
167
00:10:16,650 --> 00:10:19,328
in an incident
with the police...
168
00:10:19,352 --> 00:10:21,397
earlier tonight.
169
00:10:21,421 --> 00:10:23,700
- He was shot.
- Shot.
170
00:10:23,724 --> 00:10:24,956
How bad was he hurt?
171
00:10:26,026 --> 00:10:28,104
Uh, Kenny, I...
172
00:10:28,128 --> 00:10:29,293
I'm sorry.
173
00:10:31,798 --> 00:10:33,509
Dead?
174
00:10:33,533 --> 00:10:36,913
- Willie's dead?
- Yeah, he, uh...
175
00:10:36,937 --> 00:10:39,849
he was one of two men who ambushed
some policemen over on Manchester.
176
00:10:39,873 --> 00:10:41,851
Ambushed?
177
00:10:41,875 --> 00:10:43,419
Willie?
178
00:10:43,443 --> 00:10:45,254
He's just... He was just a kid!
179
00:10:45,278 --> 00:10:46,489
Only 18 years old!
180
00:10:46,513 --> 00:10:49,859
He wou... he couldn't
ambush anybody.
181
00:10:49,883 --> 00:10:51,427
When we found him, Kenny,
182
00:10:51,451 --> 00:10:52,762
he was wearing the
Brotherhood uniform.
183
00:10:52,786 --> 00:10:54,697
I know he was
hanging out with them.
184
00:10:54,721 --> 00:10:56,666
Agreed with the things they said
185
00:10:56,690 --> 00:10:59,301
about social conditions,
the plight of the black man.
186
00:10:59,325 --> 00:11:03,606
As a matter of fact, so do I, but I
don't go out and ambush anybody!
187
00:11:03,630 --> 00:11:06,375
Neither did Willie.
188
00:11:06,399 --> 00:11:08,599
I can't believe he would
do anything like that.
189
00:11:18,011 --> 00:11:20,589
These detectives missed
him by about five minutes.
190
00:11:20,613 --> 00:11:22,692
Yeah.
191
00:11:22,716 --> 00:11:26,963
Last time I saw Willie, I guess
he was about 10 or 11 years old.
192
00:11:26,987 --> 00:11:28,631
Like Kenny said, it's...
193
00:11:28,655 --> 00:11:31,500
It's kind of hard to believe
he was involved in this.
194
00:11:31,524 --> 00:11:33,958
Kids grow up, you
never know into what.
195
00:11:35,762 --> 00:11:38,908
The outstanding suspect has
been identified as Cleotis James.
196
00:11:38,932 --> 00:11:41,277
Male Negro. 28 years.
197
00:11:41,301 --> 00:11:43,479
D.O.B. 10/24/42.
198
00:11:43,503 --> 00:11:46,182
Six feet. Black
hair. Brown eyes.
199
00:11:46,206 --> 00:11:49,152
Known to drive a 1967
Pontiac blue two-door.
200
00:11:49,176 --> 00:11:53,355
License. Nora-Ocean-Ida 743.
201
00:11:53,379 --> 00:11:56,926
He's a brother of the deceased
suspect, William James.
202
00:11:56,950 --> 00:11:58,861
Possibly wounded. Armed.
203
00:11:58,885 --> 00:12:01,898
Should be considered
extremely dangerous.
204
00:12:01,922 --> 00:12:04,266
Any questions?
205
00:12:04,290 --> 00:12:07,570
Okay, that'll do it. We're running
a little late. Let's hit the field.
206
00:12:14,400 --> 00:12:16,478
I'd forgotten Kenny
had an older brother.
207
00:12:16,502 --> 00:12:18,214
Did you ever meet him?
208
00:12:18,238 --> 00:12:21,439
No, he'd already left home
by the time Kenny and I met.
209
00:12:34,221 --> 00:12:36,699
Hey, Reed!
210
00:12:36,723 --> 00:12:39,401
My good friend, Jim Reed.
211
00:12:39,425 --> 00:12:42,138
I recall you telling me it was
the police that were ambushed.
212
00:12:42,162 --> 00:12:44,340
Hey, hold it.
What's the problem?
213
00:12:44,364 --> 00:12:46,408
The problem is this.
214
00:12:46,432 --> 00:12:47,944
I thought we were friends,
215
00:12:47,968 --> 00:12:49,612
but you lied just
like the rest of 'em.
216
00:12:49,636 --> 00:12:51,688
Wait a minute, Kenny.
I told you the truth.
217
00:12:51,712 --> 00:12:52,081
Truth?
218
00:12:52,105 --> 00:12:54,483
You forgot to mention the fact
that Willie was shot in the back!
219
00:12:54,507 --> 00:12:56,119
That's right. He was.
220
00:12:56,143 --> 00:12:58,587
After he shot two
policemen from behind.
221
00:12:58,611 --> 00:13:00,123
He was running away, Kenny.
222
00:13:00,147 --> 00:13:02,625
A wounded officer fired
that shot, trying to stop him.
223
00:13:02,649 --> 00:13:05,327
The Brotherhood says it
was the other way around.
224
00:13:05,351 --> 00:13:07,063
Well, the evidence
proves otherwise.
225
00:13:07,087 --> 00:13:08,430
Like I told you, we were there.
226
00:13:08,454 --> 00:13:09,899
He had a rifle.
227
00:13:09,923 --> 00:13:13,435
You and all your kind.
228
00:13:13,459 --> 00:13:16,338
The evidence is just more
of the lies you fabricated.
229
00:13:16,362 --> 00:13:18,040
Oh, you told a nice story.
230
00:13:18,064 --> 00:13:21,577
All neat and wrapped up in
a nice little police package.
231
00:13:21,601 --> 00:13:23,980
My friend, Officer Reed.
232
00:13:24,004 --> 00:13:25,915
You forgot to mention
he was shot in the back!
233
00:13:25,939 --> 00:13:28,084
And you forgot to
mention Cleotis James,
234
00:13:28,108 --> 00:13:30,619
who just happens to be
wanted for attempted murder.
235
00:13:30,643 --> 00:13:33,322
- He's your brother.
- That's right. I didn't.
236
00:13:33,346 --> 00:13:35,191
I didn't happen to think of it.
237
00:13:35,215 --> 00:13:36,859
But it makes no difference.
238
00:13:36,883 --> 00:13:39,262
He got out of your police
trap, and I'm glad he did.
239
00:13:39,286 --> 00:13:41,463
- Where is he?
- Don't make me laugh.
240
00:13:41,487 --> 00:13:44,033
You think I actually
would tell you if I knew?
241
00:13:44,057 --> 00:13:45,534
Help you butcher
another black man?
242
00:13:45,558 --> 00:13:48,004
Come on, Kenny. You don't
know what you're talking about.
243
00:13:48,028 --> 00:13:50,206
- You're upset.
- I think, for the first time,
244
00:13:50,230 --> 00:13:52,875
I do know what
I'm talking about.
245
00:13:52,899 --> 00:13:55,477
The Brotherhood
has the right idea.
246
00:13:55,501 --> 00:13:57,880
I'm just sorry it took me
so long to wake up to it.
247
00:13:57,904 --> 00:13:59,481
They ignore the law,
and kill innocent people.
248
00:13:59,505 --> 00:14:00,749
Is that what you think is right?
249
00:14:00,773 --> 00:14:03,085
Maybe it's time for that.
250
00:14:03,109 --> 00:14:05,955
Time for me to pick up the gun.
251
00:14:05,979 --> 00:14:07,245
Friend.
252
00:14:15,621 --> 00:14:17,399
How can he not believe me?
253
00:14:17,423 --> 00:14:19,101
We were friends. We went
all through school together.
254
00:14:19,125 --> 00:14:20,736
Played football together.
255
00:14:20,760 --> 00:14:23,206
It's not you. It's the
uniform he doesn't believe.
256
00:14:23,230 --> 00:14:25,507
Somehow, somewhere,
he's been convinced
257
00:14:25,531 --> 00:14:27,276
not to believe in
what it stands for.
258
00:15:02,869 --> 00:15:04,680
Afternoon, Officer!
259
00:15:04,704 --> 00:15:06,115
I just bet you didn't stop
260
00:15:06,139 --> 00:15:08,084
to pass the time
of day, did you?
261
00:15:08,108 --> 00:15:10,253
No, sir. May I see your
driver's license, please?
262
00:15:10,277 --> 00:15:11,587
Sure can.
263
00:15:11,611 --> 00:15:13,589
Right up to snuff.
264
00:15:13,613 --> 00:15:14,957
Just got it renewed yesterday.
265
00:15:14,981 --> 00:15:16,692
Didn't want it to expire.
266
00:15:16,716 --> 00:15:18,094
Today is my birthday, ya know.
267
00:15:18,118 --> 00:15:20,118
I'm 75 years old.
268
00:15:21,554 --> 00:15:23,366
About that stop sign back there,
269
00:15:23,390 --> 00:15:25,368
I just plain didn't see it.
270
00:15:25,392 --> 00:15:27,436
I guess I was day-dreaming.
271
00:15:27,460 --> 00:15:28,604
Yes, sir.
272
00:15:28,628 --> 00:15:30,506
Is this your correct
address, Mr. Jenkins?
273
00:15:30,530 --> 00:15:32,474
- 207 Beverly?
- Yep.
274
00:15:32,498 --> 00:15:34,843
Lived there nigh unto 40 years.
275
00:15:34,867 --> 00:15:36,445
Uh, listen.
276
00:15:36,469 --> 00:15:38,814
I'm sorry as the devil
about that stop sign,
277
00:15:38,838 --> 00:15:42,418
and making those people
stomp on their brakes that way.
278
00:15:42,442 --> 00:15:44,387
But you aren't gonna
write me up, are ya?
279
00:15:44,411 --> 00:15:46,855
It wasn't just the
stop sign, Mr. Jenkins.
280
00:15:46,879 --> 00:15:48,457
This is a residential district.
281
00:15:48,481 --> 00:15:50,192
The speed limit's 25.
282
00:15:50,216 --> 00:15:51,394
You were doing better than 50.
283
00:15:51,418 --> 00:15:54,763
But dag nab it, son,
I won't do it again!
284
00:15:54,787 --> 00:15:57,866
It's my birthday!
I'm 75 years old.
285
00:15:57,890 --> 00:16:01,603
And I've never been written up
in 61 years of automobile driving.
286
00:16:01,627 --> 00:16:03,772
I'd say that's a pretty
good record, wouldn't you?
287
00:16:03,796 --> 00:16:05,096
Yes, sir.
288
00:16:14,307 --> 00:16:17,954
- You writing me up anyway?
- Yes, sir.
289
00:16:17,978 --> 00:16:21,490
61 years, and now
my record's marked.
290
00:16:21,514 --> 00:16:23,525
I started off in a Model T.
291
00:16:23,549 --> 00:16:26,362
Drove darn near everything
that's been built since then.
292
00:16:26,386 --> 00:16:28,164
Without one ticket!
293
00:16:28,188 --> 00:16:29,598
Yes, sir.
294
00:16:29,622 --> 00:16:32,101
It's downright cold,
that's what it is.
295
00:16:32,125 --> 00:16:35,171
You just don't have any
feeling for an old man
296
00:16:35,195 --> 00:16:37,606
on his 75th birthday.
297
00:16:37,630 --> 00:16:39,041
Yes, sir. I do.
298
00:16:39,065 --> 00:16:41,499
I just wanna help you
get to your 76th birthday.
299
00:16:46,306 --> 00:16:47,916
One-Adam-12. One-Adam-12.
300
00:16:47,940 --> 00:16:50,186
Meet One-L-90 on Tack 2.
301
00:16:50,210 --> 00:16:51,775
One-Adam-12, roger.
302
00:16:53,880 --> 00:16:55,791
One-Adam-12 to L-90. Go ahead.
303
00:16:55,815 --> 00:16:58,560
L-90. I just received
an anonymous call
304
00:16:58,584 --> 00:17:00,029
that the suspect Cleotis James
305
00:17:00,053 --> 00:17:01,763
was seen in the
vicinity of the 200 block
306
00:17:01,787 --> 00:17:03,432
of North 73rd.
307
00:17:03,456 --> 00:17:06,735
I repeat, the caller
did not identify himself.
308
00:17:06,759 --> 00:17:08,237
Check it out.
309
00:17:08,261 --> 00:17:09,261
One-Adam-12, roger.
310
00:17:11,531 --> 00:17:13,075
It's near the Brotherhood
headquarters, isn't it?
311
00:17:13,099 --> 00:17:15,211
That's right.
312
00:17:15,235 --> 00:17:16,312
You think it's a setup?
313
00:17:16,336 --> 00:17:18,216
There's always that possibility.
314
00:17:42,095 --> 00:17:45,508
I'm unarmed, but I guess
that doesn't matter, does it?
315
00:17:45,532 --> 00:17:47,343
Do you shoot me
now, or do you wait until
316
00:17:47,367 --> 00:17:49,311
you find me alone
in a dark alley?
317
00:17:49,335 --> 00:17:51,747
Put your arms down,
Kenny. You're not funny.
318
00:17:51,771 --> 00:17:54,050
Ah. The alley it is, huh?
319
00:17:54,074 --> 00:17:57,219
Did you follow me here, or is this just
another routine harassment mission?
320
00:17:57,243 --> 00:17:59,922
We're looking for your brother. I don't
suppose you'd know where he is, though.
321
00:17:59,946 --> 00:18:02,146
Why don't you ask them?
322
00:18:13,927 --> 00:18:15,838
Hey. Why aren't
you going in, fuzz?
323
00:18:15,862 --> 00:18:17,372
For good reasons, Kenny.
324
00:18:17,396 --> 00:18:19,408
Our informant was anonymous.
325
00:18:19,432 --> 00:18:22,377
Probably cause is too weak
for a search or a warrant.
326
00:18:22,401 --> 00:18:24,880
The guns are legal. The Brotherhood
guards are on private property.
327
00:18:24,904 --> 00:18:27,616
They haven't violated any laws.
328
00:18:27,640 --> 00:18:30,419
Yeah. You mean if a
black man's facing you,
329
00:18:30,443 --> 00:18:31,887
you get in your
car and take off.
330
00:18:31,911 --> 00:18:34,489
The policeman's a
statutory creature, Kenny.
331
00:18:34,513 --> 00:18:37,359
The law gives us our
tools and our restrictions.
332
00:18:37,383 --> 00:18:39,761
Yeah.
333
00:18:39,785 --> 00:18:41,663
Waiting for reinforcements?
334
00:18:41,687 --> 00:18:44,466
No. As a matter of fact, we're
just getting ready to leave.
335
00:18:44,490 --> 00:18:46,168
Oh, what a shame.
336
00:18:46,192 --> 00:18:47,803
Ah, it's just as well, though.
337
00:18:47,827 --> 00:18:49,504
When you get back,
maybe I'll be up there,
338
00:18:49,528 --> 00:18:51,373
instead of here.
339
00:18:51,397 --> 00:18:53,909
- Then you haven't joined yet.
- No.
340
00:18:53,933 --> 00:18:55,177
I've been busy,
341
00:18:55,201 --> 00:18:57,379
making arrangements
to bury my brother.
342
00:18:57,403 --> 00:18:59,481
Listen to me, Kenny.
343
00:18:59,505 --> 00:19:00,916
We were friends.
Does all that change
344
00:19:00,940 --> 00:19:02,184
just 'cause I pinned on a badge?
345
00:19:02,208 --> 00:19:04,686
No white man is a
friend of a black man.
346
00:19:04,710 --> 00:19:06,150
I've leveled with
you from the start.
347
00:19:07,446 --> 00:19:09,591
Look, I'll admit there are
things wrong on both sides.
348
00:19:09,615 --> 00:19:11,760
But they don't offer anything
constructive. They're out to destroy.
349
00:19:11,784 --> 00:19:13,229
Destroy?
350
00:19:13,253 --> 00:19:15,430
Hey, man. Look at 'em.
351
00:19:15,454 --> 00:19:17,833
Those are proud black men
standing there. They're building.
352
00:19:17,857 --> 00:19:20,236
What? You don't build
anything on hate and violence,
353
00:19:20,260 --> 00:19:21,303
except more of the same.
354
00:19:21,327 --> 00:19:22,938
They're building pride.
355
00:19:22,962 --> 00:19:24,874
Pride in black
people being black.
356
00:19:24,898 --> 00:19:27,042
And they make me
proud just looking at them.
357
00:19:27,066 --> 00:19:30,445
Yeah, well what you're looking at is a
carnival, and carnivals attract people.
358
00:19:30,469 --> 00:19:32,882
Go ahead. Look around.
359
00:19:32,906 --> 00:19:35,251
They put on a good show,
but it's all on the surface, man.
360
00:19:35,275 --> 00:19:37,253
You look a little deeper,
and all you'll see is
361
00:19:37,277 --> 00:19:38,787
a gutsy group of black kamikazes
362
00:19:38,811 --> 00:19:40,522
who'd like nothing better
than to use those guns.
363
00:19:40,546 --> 00:19:42,858
Yeah? Well, they
look good to me.
364
00:19:42,882 --> 00:19:44,559
Yeah.
365
00:19:44,583 --> 00:19:46,823
From where you're standing,
but take another look.
366
00:19:49,455 --> 00:19:52,495
Do you honestly want that
arsenal around your wife and kid?
367
00:20:07,907 --> 00:20:10,386
I'm beginning to think we're
on a wild goose chase again.
368
00:20:10,410 --> 00:20:13,122
Could be.
369
00:20:13,146 --> 00:20:16,325
I bet detectives got about
50 calls on James today alone.
370
00:20:16,349 --> 00:20:18,493
Probably. And they're
runnin' down all of 'em.
371
00:20:18,517 --> 00:20:21,397
Not all of 'em. Else we
wouldn't be out here lookin'.
372
00:20:24,390 --> 00:20:25,722
Hey, wait a minute.
373
00:20:36,269 --> 00:20:39,581
- Nora-Ocean-Ida 743.
- Cleotis' car.
374
00:20:39,605 --> 00:20:42,373
Question is, which one of
these places is he holed up in?
375
00:20:56,055 --> 00:20:58,033
Pete, there goes Kenny.
376
00:20:58,057 --> 00:20:59,534
Looks like we just scored.
377
00:20:59,558 --> 00:21:01,358
Better get us a backup unit.
378
00:21:02,862 --> 00:21:04,840
One-Adam-12
requesting a backup unit.
379
00:21:04,864 --> 00:21:07,876
Meet us at the northwest
corner of Garrett and Adams.
380
00:21:07,900 --> 00:21:09,900
One-Adam-12, roger.
381
00:21:20,613 --> 00:21:22,946
Cleo, open up.
382
00:21:27,353 --> 00:21:29,298
What you doin' here, man?
383
00:21:29,322 --> 00:21:30,932
I came here to find
out what happened,
384
00:21:30,956 --> 00:21:32,701
when Willie was
killed, and those cops...
385
00:21:32,725 --> 00:21:35,570
You know what happened, man.
You read the papers, didn't you?
386
00:21:35,594 --> 00:21:37,906
- What the brothers said?
- Well, the police say
different.
387
00:21:37,930 --> 00:21:40,609
Off the pigs! Man,
who you gonna believe?
388
00:21:40,633 --> 00:21:42,777
Me, or them?
389
00:21:42,801 --> 00:21:44,779
How'd you find me, anyway?
390
00:21:44,803 --> 00:21:47,704
The Brotherhood. Cleo,
you gotta turn yourself in.
391
00:21:51,177 --> 00:21:54,556
You crazy! Man, turn myself in?
392
00:21:54,580 --> 00:21:55,857
Get outta here!
393
00:21:55,881 --> 00:21:58,060
Cleo, it's the only way.
394
00:21:58,084 --> 00:21:59,294
They'll kill you if you don't.
395
00:21:59,318 --> 00:22:01,296
Just like they shot down Willie!
396
00:22:01,320 --> 00:22:03,520
Turn yourself in, and
they don't get the chance.
397
00:22:06,892 --> 00:22:09,271
Make it, man. I mean it.
398
00:22:09,295 --> 00:22:11,873
I'm not turning myself
in to no pigs, man.
399
00:22:11,897 --> 00:22:13,942
You a fool, Ken! A fool!
400
00:22:13,966 --> 00:22:15,810
Now go on and
get off of my back.
401
00:22:15,834 --> 00:22:18,180
Cleo. Give it up!
402
00:22:18,204 --> 00:22:19,814
It's no good!
403
00:22:19,838 --> 00:22:22,551
Take your chances with
the judge! You'll get off!
404
00:22:22,575 --> 00:22:24,353
Freeze, Cleo! Police!
405
00:22:24,377 --> 00:22:27,089
You lousy fink! You
brought the fuzz.
406
00:22:27,113 --> 00:22:29,458
Are you out of your
head? I didn't bring 'em.
407
00:22:29,482 --> 00:22:31,360
All right, you dudes!
Put them guns down,
408
00:22:31,384 --> 00:22:34,129
or I'm gonna fill this
cat's brains full of lead!
409
00:22:34,153 --> 00:22:36,298
Cleo, I... I came
here to help you.
410
00:22:36,322 --> 00:22:37,632
Yeah! Okay, help.
411
00:22:37,656 --> 00:22:39,801
No deal, Cleo. You
put your gun down.
412
00:22:39,825 --> 00:22:41,636
Not this year, baby!
413
00:22:41,660 --> 00:22:43,272
I'm makin' this scene,
one way or another!
414
00:22:43,296 --> 00:22:45,374
Cleo, give it up. It's no good.
415
00:22:45,398 --> 00:22:46,741
You'll get off.
416
00:22:46,765 --> 00:22:49,411
Cops ambushed you! You
just acted in self-defense!
417
00:22:49,435 --> 00:22:51,146
- Tell 'em!
- Yeah, tell us!
418
00:22:51,170 --> 00:22:54,149
And tell your
brother how it was.
419
00:22:54,173 --> 00:22:55,684
Go ahead, Cleo.
420
00:22:55,708 --> 00:22:57,953
It was self-defense, wasn't it?
421
00:22:57,977 --> 00:22:59,888
Yeah, it was self-defense, man!
422
00:22:59,912 --> 00:23:04,059
Every time a brother kills
a cop, it's self-defense!
423
00:23:04,083 --> 00:23:05,627
If you do it, Cleo,
424
00:23:05,651 --> 00:23:07,629
you'll be just as bad as
those cops that ambushed you.
425
00:23:07,653 --> 00:23:10,954
Yeah! Tell him how you and
Willie were ambushed, Cleo!
426
00:23:12,858 --> 00:23:14,303
Yeah, man!
427
00:23:14,327 --> 00:23:17,639
Just like I'm about to get
ambushed right now, right?
428
00:23:17,663 --> 00:23:18,840
It's true.
429
00:23:18,864 --> 00:23:21,210
You did ambush those cops!
430
00:23:21,234 --> 00:23:23,212
Yeah, we did it
for the cause, man!
431
00:23:23,236 --> 00:23:26,248
We took another
step toward freedom!
432
00:23:26,272 --> 00:23:29,284
Has Whitey made you blind,
man? Can't you see that?
433
00:23:29,308 --> 00:23:33,021
I can see that Willie's
dead, and you led him to it!
434
00:23:33,045 --> 00:23:35,657
- That's what I can see!
- Oh, you weak, brother.
435
00:23:35,681 --> 00:23:38,059
You weak!
436
00:23:38,083 --> 00:23:41,785
Man, you still crawlin' on your
belly like some house nigga.
437
00:23:44,390 --> 00:23:47,202
Now watch how a pig dies, man.
438
00:23:47,226 --> 00:23:49,393
Make ya strong like
a black man should...
439
00:24:01,174 --> 00:24:04,119
Kenny, it looks all right.
440
00:24:04,143 --> 00:24:06,855
You'll be okay as soon
as we get it patched up.
441
00:24:07,913 --> 00:24:09,891
What about... What
about my brother?
442
00:24:09,915 --> 00:24:12,049
We'll book him.
He'll go to trial.
443
00:24:13,686 --> 00:24:15,364
What changed your mind, Kenny?
444
00:24:15,388 --> 00:24:17,166
What did you help us?
445
00:24:17,190 --> 00:24:19,334
My wife.
446
00:24:19,358 --> 00:24:20,691
My son.
447
00:24:22,928 --> 00:24:24,928
I still don't know
the right way, Jim.
448
00:24:26,999 --> 00:24:28,999
Cleo's way didn't
give them any future.
449
00:24:33,906 --> 00:24:36,873
Closed-Captioned By J.R.
Media Services, Inc. Burbank, CA
31289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof