Original subtitles

Dobrý den vítejte u dalšího dílu našeho seriálu o Československých hra

V tom dnešním vám nabídneme pohled na Bavorsko českou hranici z té druhé strany stejně

Dozvíte se jak to chodilo na druhé straně železné Oppo

A co znamenala pro tamní obyvatelé

Znali jsme každý jejich stanoviště znali jsme jejich vybavení znali jsme obsazení znali jsme dokonce jména lidí

Ministerstvo objevil vojenský problém v čem už naštěstí během celé té doby nedošlo

Najednou vidím

Jak ke mně přes hranici běží muž

Běžel ke mně a byl už dost vyčerpaný asi 2 m ode mě padl vyčerpáním na

Dívám se že ho neznám

Takže musel přijít z druhé strany

Situace na německo-české hranici byla bezprostředně po druhé světové válce velmi nejistá

O osudu Československá rozhodl únor 19

48

Spolková republika Německo vznikla na území americké britské a francouzské okupační zóny

Až v květnu 49

Společná Hranice těchto dvou států se stala hranicí mezi totalitou a demokra

Teď vám ukážeme jak

Střežena A kdo všechno se nají ochraně z Německé strany podí

Vítejte v bavorských

Na místě kde stojíme Byla původně 32 metrů vysoká Americká Strážní vě

Odtud jsme mohli vidět všechno jak na bavorské straně je tak na české straně

Přímo před námi je ve vzdálenosti 2 km Železná Ruda Hranice samotná je vzdálená 200 m

Na této straně je Bavorská Ruda tu vidět bohužel nemůžeme protože stojíme uprostřed lesa

Valdštejn

Začala studená válka a bylo zřejmé že hranice mezi československem a spolkovou republikou Německo bude Ostrá

Byla to hranice mezi sovětskou a americkou sférou v oblečení

Po roce 1948 po druhé světové válce tady Pobývali Američani

Jejich nejbližší stanoviště byla Tanková brigáda vedle v okresním městě Regen

Vzdálenost

Kilometrů

Už v roce 1946 zřídila Americká zpráva

Vlastní bavorskou

Tady německou

Ale na spolkovou zemi Bavorsko vázanou Pohraniční policii

Byl tedy zřízen policejní oddíl

Který jsem měl podílet na ochraně hranic

Pita

Americana

Vojenský střežili Hranice v zásadě

Bavorská pohraniční policie a americké oddíly které působily na hranici

Spolu komunikovali velmi málo

Komunikaci

Německé úřady často vůbec nevěděli

Američani vlastně dělají

Pohraniční policie Hranice sledovala

Protocolo

Malovali se plány

Zpravodajským službám

Pohraniční policie se zabývala malými případy

Povolenými a nepovolen a měla za úkol

Vše sledovat

Německá armáda bundy se kterým roku 1955 přímo

Musela si od nich držet odstup aby se předešlo případným kolizím s ruskými nebo československými jednot

Ochranu bavorské Hranice proto museli zajišťovat jiné su

Tady na hranici byli od druhé světové války čtyři instituci

Velké věci řešili Američani A potom tu byli na Spolkové úrovni

Spolková ochrana Hranic a Celnici

Anna zemské úrovni Bavorská pohraniční policie

U

Ale dělali měsíční zprávy

A do jisté míry si je porovnání

No no

Bavorská pohraniční policie měla jednotlivé služby

Mnoho malých policejních hlídek v malých oblastech

Které střihy okolí

Spolková ochrana hranic dal silničním kannaa

A kdy se stalo něco většího vyrazili na hranice ve větším počtu

Denisa ceník

Kdyby se objevil vojenský problém

O čem už naštěstí během celé té doby nedošlo

Američané

Bundesliga 80 letech už byla Spolková armáda více integrovaná do ochrany hranic

To striktní pravidlo

Že si musí držet od hranic odstup bylo prolomeno

Spolková armáda už tam částečně působila

K Mezinárodnímu ozbrojenému konfliktu na Československo německé hranici

Štěstí nedošlo

A tak byly náplní strážců hranic hlavně každodenní pochůzky a povinná hlášení

Do všedních nevšedních dnů

Kteří na hranicích pracovali nahlédneme

V následujícím blo

Michaela grancy

IPhone

Centrum

Pracoval jsem na hranici od roku 1962 do roku 1970 u Spolkové ochrany

Ryana grains Things samotná práce na hranici spočívala v tom že jsme denně chodili na hlídky

Přímo na hranici

A pak i trochu do vnitrozemí

Hylander mi of můj úkol všeobecný úkol

Zajištění Hranice

Obcházeli jsme Hranice pěšky od roku 1974 jsem byl psovod

Díky tomu jsem mohl chodit sám

A takto většinou bylo

Co se tam dělo vlastně nic moc

Moc jsme toho tam neviděli Bylo to v lese a byla to uzavřená

Už dlouho

Eisenstein v roce 1980 1 du

Já jsem nastoupil svoji službu u bavorské pohraniční policie byla to stanice Bavorská Ruda

Ty jsi station

Tato stanice zajišťovala jak Všeobecnou policejní práci tak i dohled nad takzvanou zelenou Hranicí

A provoz na hrani

Prodejna grancy

Znali jsme každej jejich stanoviště znali jsme jejich viba

Znali jsme obsazení znali jsme dokonce jména lidí

Věděli jsme všechno co jsme viděli museli

Na hranice také intenzivně dohlíželi americké vrtulníky létali tam denně a dělali hodně snímků

Grace no

Šimon akcie auf neumím

209 když byla nějaká mimořádná udá

Že přišli až na hranici

Tak jsme počítali kolik jich je co dělají

Bylo vždycky hezké když jsme měli co

Problémy

Problémy jsme měli vlastně jen se spolupracujícími americkými vojáky

Fotbal

Ti byli Většinou z Texasu a Německo neznali

Znali Mnichov a to bylo pro ně Německo neznali Hranice vůbec nic

Ivao

Byly také poměrně nedbalý v telefonních budkách zapomněli třeba samopal mapy nebo dalekohledy

Vždycky jsme museli běžet za nimi a vracet jim to

Želva

Cyklo

Nevěděli kudy probíhá Hranice přesto že je na naší straně označovali bílo-modré kůly

Na české straně byly Hraniční kameny

Tak jsme na ně pískali a volali pojďte

Na českém území

Jednou se stalo To bylo v roce 1973 v létě

Měl jsem hlídku byla neděle odpoledne

A když už jsem chtěl hranici opustit

Najednou vidím

Jak ke mně přes hranici běží

Vyčerpaný

Asi 2 m ode mě padl vyčerpání mrazem

Dívám se že ho neznám

Takže musel přijít z druhé strany

Tak mu říkám

Mnoho

Šli jsme kousek dál od hranice protože člověk nevěděl

Nemohl si být jistý

Přijdou až sem nebo ne

Kryštof všechno viděli

Bylo slyšet psí štěkot takže posádka Debrník měla po

Věděli co se stalo

Měl u sebe Bato

Měl průkaz a ma

Matematika bylo znázorněno jen české území

Jinak tam nebylo

Stra

Informoval jsem nadřízeného

Toho může vyzvedli a předali ho Pohraniční Policy

9933

V červenci 19

63 se stalo

Že dřevaři slyšeli na německé straně ránu ale nemohli stoprocentně určit kde to bylo

Tehdy Byla strašná mlha

India

Bylo Temno a klid

Když jsme to místo pak viděli Byl to strašný pohled

Leželi tam části

Největší kus byla polovina trupu

Pryskyřník

Pivo

Czech in tanking Human di

Pak přišli Češi a

Přinesli nosítka začali sbírat části mrtvol a my jsme se na to museli dívat

Mixem

Byly to dvě stíhačky MiG 15

Jeden pilot byl kapitán a druhý

Ten seděl ve výcvikovém letadle

Výcvikový letoun chtěl uprchnout

A ten druhý letěl za ní

Co

AB Hamburg

Při setkáních s českými pohraničními orgány jsme neměli nikdy potíže

Vždycky byl u toho někdo kdo uměl aspoň natolik německy že jsme byli schopni se aspoň v tom základu do

Vždycky to byla velmi lidská a milá setkání

Foodspol und

Když to bylo možné Snažili jsme se s nimi zavést hovo

Pro čechy bylo téma hokej a

Hraniční kameny

Vždycky byli hned

Tahoma

Filety jsou

Nahoře na krbu jsme vojákům nechávali v igelitce porno časopisy

Češi si je vždycky pilně vyz

One Bench

Okupace naší země pojistky

Smlouvy v roce

68 způsobila nejen konec naději obyvatel

Československá na lepší

Ale také nervozitu a obavy sousedních zemí

Demokratické Německo si kladlo otázku

Zastaví se sovětské tanky na Šumavské hranici

Jak uvidíte v následujících minutách

Někdy to bylo

Opho

Největší událost během studené války tady na hranici v oblasti bavorské a Železné Rudy byl samozřejmě

Mě spát tehdejších států Varšavské smlouvy do Československa

Fizistyle to velká vojenská síla hrozně moc tanků

Jak vyvolal v Německu scénář

Strhnout i na

2

Policie za rok 1968 se píše musíme vycházet z toho že přítomnost

Oddílů v ČSSR představuje bezprostřední vojenské ohrožení západu naše kontrolní

Pozorovali první den invaze na severní hranici příslušníky okupační vojenských sil

Dnes už víme že to vůbec nebylo v plánu

Ale tento strach hrál minimálně u bezpečnostních orgánů na západě a v NATO

Určitou roli

A proto situaci velmi bedlivě pozorovali

Vojenské síly přičemž toto posílení

Bylo hlavně záležitosti Američanů

Na Československých hraničních přechodech se spolkovou republikou Německo S Rakouskem se

Kolik týdnů zdržovali malé skupinky sovětských důstojníků a vojáků

Do kontrolní činnosti Československých pohraničních orgánů

Se ale

21

Srpna 1968 jsem měl službu a ve 4:00 ráno se v kasárnách

Pískání vzbudili nás museli

Jsme se ob

A jet na Hranice

Jel jsem na hlídku s Jeepem byl jsem přidělen do

Píchl val

Buchwald

Until vlak Count intelligent

Bylo to zajímavé Byli jsme v plné polní s municí a měli jsme rozkaz k palbě

Příspěvky

Takhle jsme tam byli čtyři

Bavorská pohraniční policie zaznamenala v souvislosti s okupa

Zvýšený počet uprchlíků

Hranici z východu na západ překročilo nelegálně 183 osob jednalo se o 111

Čtyři Poláky tři Maďary jednoho portugalce jednoho Turka jednoho člověka neznámého

A62 obyvatel německé demokratické republiky mezi občany ČSSR se

Pocházeli tři důstojníci a 15 vojáků pohraničních oddílů a lidové armády

Eins What is pro nás to nepřišlo překvapivě

Nevím jak fungovaly zpravodajské služby ale v každém případě Američani to věděli

Byli na nádraží v Bavorské rudě připraveni v poledne postavení a sledovali pohy

A pobyt sovětských jedno

Obavy Němců z okupa

Se postupně ztráceli

Schování okupačních jednotek bylo brzy možné vyvodit závěr že mají za úkol se při obsa

ČSSR

V každém případě vyva

Bezprostřední důchodce záporoží to se málem nepovedlo jednomu ruskému tanku u bavorské

Souvětí szympans to byly tři sovětské tanky které jeli z Železné Rudy směrem na západní hranici

A měli za úkol odbočit do takzvaného Biel bartha

Český svá Roche

Svá

Dva tanky jeli správnou cestou a jeden který to nevěděl protože neměl rádiové spoje

Je jednoduše dál směrem na zá

Tady stál americký tank

Už měl přijíždějící ruský tank v hledáčku

Když tam Vyskočila na silnici žena a ukazovala řidiči

Že jede špatně že se musí zastavit a jet zpátky

Teprve na její radu se otočil a jel za ostatními

Přestože lidé v bavorských obcích blízko česko-německé Hranice demokratickém

Zřízení

Nedaleká železná opona

Dojít života zasahovala

Obyvatelé bavorské Rudy se

Tak trochu na konci světa

Grinstein

Sedím na hraničním kameni mezi

Českem a Německem

Když jsem byl mladý tak by to vůbec nebylo možné protože tudy vedl velký plod

Mnohem větší než jsem byl já sám

Toto nádraží bylo

Postaveno v letech 1874 až 1877

Je na obou stranách stavebně stejné a Hranice šla přímo přes jeho Prostřední místnost

Windows Shrek in Round Tide když je prostor takto rozdělený tak z něj těžko můžete udělat dvě místnosti

A tak bylo jednoduše rozhodnuto že se rozdělený prostor uzamkne

YouTube

Takže to bylo pro obě strany území Niko

Železniční přechod Železná Ruda Alžbětín byl zrušen v září 19

Železná opona předělaná nádraží na německé polovině fungovala jedna kolej a

Polovina se vylítla úplně

Is captan igen to

Jezdil tady jen vlak z Plattling do bavorské Rudy

Když jsem byl mladý Byla tady v provozu jenom jedna kolej

Pro mě byla druhá strana úplně bez života

Nepamatuji si že by tu někdy byl vlak nebo policista nebo celní

I'm Puli zisk od 7 pro mě bylo toto území opravdu Lidu prázdné

A menší

Tak to šlo až do začátku 90 let

Kdy bylo nádraží zrekonstruováno a konečně v červnu 199

Slavnostně otevře

Irish eisenstein

Návod na

Bavorská Ruda z té blízkosti Hranice

Slova smyslu profitovala protože hodně lidí chtělo vědět

Co se na hranicích děje

Nebo neděje

Krycí louce nicht

Dotknout se Hranice je vždy napínavé

Tak byla Bavorská Ruda docela vyhledávaným výletním místem

Lidi se chtěli

Jak to vypadá na druhé straně

Za sebe musím

Že jsem až do otevření Hranice na české straně nikdy nebyl

Přestože Železná Ruda tak blízko

Železná opona budila pozornost i z druhé strany spíš než strach ale vyvolávala

Na Velikonoce

Na Zelený čtvrtek jsme vždycky dělali takový

Bylo zvykem že jsme se tady

Rácz

Píseň a řehtačka My jsme dělali hrozný rám

Dělali jsme to každý rok tak jsme si říkali že už ti to mohli vědět ale udělali každý rok toetoe

Custo

Na hraničním přechodu rozsvítily velká světla a osveti tento

My jsme se tomu jen smáli

Vůbec jsme neměli strach

A ten dům za mnou je Můj rodný dům

Kdyby se hranice neotevřeli nedařilo by se nám tak dobře v podnikání

Získali jsme hodně zaměstnanců z

Tedy už nebyla skoro žádná mládež Neměli jsme žádné mladé lidi

Už v druhé polovině 19 století tady fungoval hostinec pro lesní delni

Dnes je restaurace oblíbeným cílem výletní

Vždycky to tak život ale nebylo

Česká Vejce je otevřená kilometry

Život U železné opony to nebylo hezké protože tady byla hranice a přes ní to nešlo dál

Pro mě jako mladého když jsem vyrůstal to bylo zajímavé a napínavé co se tam vlastně děje bylo to

Šílené

Byl tady konec ale za ní přece musí něco být

A nebylo tam nic vidět

A konec schluss

Nacházíme se na hraničním přechodu Bavorská Ruda Železná Ruda

Online centrum na

Podruhé světové válce tady nebylo vůbec nic a pak od roku 1968 malý přeshraniční

Pro silniční dopravu a pro pěší byl tento hraniční přechod oficiálně otevřen prvního července 19

69 víza A bylo to přece jen komplikovanější

Regiony dostal

Vozilo se většinou jen dřevo

Ostatní zboží jen velmi málo

Bydlel jsem přímo v budově celního úřadu v Bavorské rudě

Když byl můj syn ještě malý to bylo v roce 1973

Tak jednou přejel na malé koloběžce přes hranice do Čech

Projel kolem hlídky směrem K Celnici

Holla

Manželka ho viděla a strašně křičela co by se mohlo stát a co se stane

Ale ono se nestalo vůbec nic

Otočil se

Live

Přišel rok 1989 a s ním pád totalitního režimu

3 února 199

Se hranice v Bavorské rudě poprvé otevřeli pro všechny

I když zatím jen na jeden den

Ani Frau

Moje manželka je Češka

Potkal jsem jí právě 3 února 1993

Prosím

Thousand Days

Minds

Tisíce lidí přicházeli z Čech do Německa a o něco méně jich šlo do č

Bylo to jedinečné neumím popsat jak to bylo krásné a srdečné

Vízová povinnost mezi československem a spolkovou republikou Německo byla zrušena k prvnímu sedmý téhož roku

Mezitím jsem změnil pracovní místo a začal jsem pracovat na cel

Tam jsem bezprostředně zažil ten velký nárůst provozu

Bylo toho za první rok tolik jako za uplynulých 15 let

Za týden vám chci klub pozor státní hranice Přerově na několik zmizelých 8 minut které měla na svědomí právě

Železná opona do té doby se mějte hezky a nashledanou