Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,416 --> 00:00:33,024
Dobrý den vítejte u dalšího dílu našeho seriálu o Československých hra
2
00:00:33,536 --> 00:00:38,656
V tom dnešním vám nabídneme pohled na Bavorsko českou hranici z té druhé strany stejně
3
00:00:39,168 --> 00:00:42,496
Dozvíte se jak to chodilo na druhé straně železné Oppo
4
00:00:42,752 --> 00:00:45,056
A co znamenala pro tamní obyvatelé
5
00:00:50,432 --> 00:00:56,320
Znali jsme každý jejich stanoviště znali jsme jejich vybavení znali jsme obsazení znali jsme dokonce jména lidí
6
00:00:56,576 --> 00:01:02,208
Ministerstvo objevil vojenský problém v čem už naštěstí během celé té doby nedošlo
7
00:01:06,816 --> 00:01:08,096
Najednou vidím
8
00:01:08,352 --> 00:01:10,656
Jak ke mně přes hranici běží muž
9
00:01:11,424 --> 00:01:17,312
Běžel ke mně a byl už dost vyčerpaný asi 2 m ode mě padl vyčerpáním na
10
00:01:18,080 --> 00:01:19,872
Dívám se že ho neznám
11
00:01:20,128 --> 00:01:22,176
Takže musel přijít z druhé strany
12
00:01:27,808 --> 00:01:33,440
Situace na německo-české hranici byla bezprostředně po druhé světové válce velmi nejistá
13
00:01:33,696 --> 00:01:36,768
O osudu Československá rozhodl únor 19
14
00:01:37,024 --> 00:01:37,792
48
15
00:01:38,048 --> 00:01:43,168
Spolková republika Německo vznikla na území americké britské a francouzské okupační zóny
16
00:01:43,424 --> 00:01:44,960
Až v květnu 49
17
00:01:45,728 --> 00:01:50,336
Společná Hranice těchto dvou států se stala hranicí mezi totalitou a demokra
18
00:01:51,104 --> 00:01:52,384
Teď vám ukážeme jak
19
00:01:52,640 --> 00:01:56,736
Střežena A kdo všechno se nají ochraně z Německé strany podí
20
00:01:57,504 --> 00:01:58,528
Vítejte v bavorských
21
00:02:03,648 --> 00:02:08,512
Na místě kde stojíme Byla původně 32 metrů vysoká Americká Strážní vě
22
00:02:09,024 --> 00:02:13,120
Odtud jsme mohli vidět všechno jak na bavorské straně je tak na české straně
23
00:02:19,520 --> 00:02:25,664
Přímo před námi je ve vzdálenosti 2 km Železná Ruda Hranice samotná je vzdálená 200 m
24
00:02:32,064 --> 00:02:37,440
Na této straně je Bavorská Ruda tu vidět bohužel nemůžeme protože stojíme uprostřed lesa
25
00:02:37,696 --> 00:02:38,464
Valdštejn
26
00:02:38,976 --> 00:02:45,120
Začala studená válka a bylo zřejmé že hranice mezi československem a spolkovou republikou Německo bude Ostrá
27
00:02:45,376 --> 00:02:51,008
Byla to hranice mezi sovětskou a americkou sférou v oblečení
28
00:02:51,264 --> 00:02:56,384
Po roce 1948 po druhé světové válce tady Pobývali Američani
29
00:02:56,640 --> 00:03:00,736
Jejich nejbližší stanoviště byla Tanková brigáda vedle v okresním městě Regen
30
00:03:00,992 --> 00:03:01,760
Vzdálenost
31
00:03:02,016 --> 00:03:02,528
Kilometrů
32
00:03:07,136 --> 00:03:11,232
Už v roce 1946 zřídila Americká zpráva
33
00:03:11,488 --> 00:03:12,512
Vlastní bavorskou
34
00:03:12,768 --> 00:03:13,792
Tady německou
35
00:03:14,048 --> 00:03:17,376
Ale na spolkovou zemi Bavorsko vázanou Pohraniční policii
36
00:03:17,632 --> 00:03:19,936
Byl tedy zřízen policejní oddíl
37
00:03:20,192 --> 00:03:22,240
Který jsem měl podílet na ochraně hranic
38
00:03:22,496 --> 00:03:23,008
Pita
39
00:03:24,544 --> 00:03:25,568
Americana
40
00:03:25,824 --> 00:03:29,920
Vojenský střežili Hranice v zásadě
41
00:03:30,432 --> 00:03:34,784
Bavorská pohraniční policie a americké oddíly které působily na hranici
42
00:03:35,040 --> 00:03:36,832
Spolu komunikovali velmi málo
43
00:03:37,344 --> 00:03:39,904
Komunikaci
44
00:03:40,672 --> 00:03:42,976
Německé úřady často vůbec nevěděli
45
00:03:43,232 --> 00:03:44,768
Američani vlastně dělají
46
00:03:45,536 --> 00:03:48,608
Pohraniční policie Hranice sledovala
47
00:03:50,400 --> 00:03:51,168
Protocolo
48
00:03:51,424 --> 00:03:52,704
Malovali se plány
49
00:03:55,008 --> 00:03:56,032
Zpravodajským službám
50
00:03:58,336 --> 00:04:01,408
Pohraniční policie se zabývala malými případy
51
00:04:01,664 --> 00:04:05,248
Povolenými a nepovolen a měla za úkol
52
00:04:05,504 --> 00:04:06,016
Vše sledovat
53
00:04:09,344 --> 00:04:15,488
Německá armáda bundy se kterým roku 1955 přímo
54
00:04:16,768 --> 00:04:22,911
Musela si od nich držet odstup aby se předešlo případným kolizím s ruskými nebo československými jednot
55
00:04:23,679 --> 00:04:27,007
Ochranu bavorské Hranice proto museli zajišťovat jiné su
56
00:04:29,567 --> 00:04:33,407
Tady na hranici byli od druhé světové války čtyři instituci
57
00:04:33,663 --> 00:04:38,015
Velké věci řešili Američani A potom tu byli na Spolkové úrovni
58
00:04:38,271 --> 00:04:40,575
Spolková ochrana Hranic a Celnici
59
00:04:40,831 --> 00:04:43,903
Anna zemské úrovni Bavorská pohraniční policie
60
00:04:46,207 --> 00:04:52,095
U
61
00:04:52,351 --> 00:04:54,143
Ale dělali měsíční zprávy
62
00:04:54,399 --> 00:04:56,191
A do jisté míry si je porovnání
63
00:04:56,703 --> 00:04:57,471
No no
64
00:05:01,823 --> 00:05:04,895
Bavorská pohraniční policie měla jednotlivé služby
65
00:05:05,151 --> 00:05:07,711
Mnoho malých policejních hlídek v malých oblastech
66
00:05:08,223 --> 00:05:09,503
Které střihy okolí
67
00:05:12,575 --> 00:05:16,671
Spolková ochrana hranic dal silničním kannaa
68
00:05:16,927 --> 00:05:21,535
A kdy se stalo něco většího vyrazili na hranice ve větším počtu
69
00:05:23,583 --> 00:05:24,607
Denisa ceník
70
00:05:24,863 --> 00:05:26,399
Kdyby se objevil vojenský problém
71
00:05:26,655 --> 00:05:29,215
O čem už naštěstí během celé té doby nedošlo
72
00:05:29,727 --> 00:05:31,263
Američané
73
00:05:33,055 --> 00:05:38,687
Bundesliga 80 letech už byla Spolková armáda více integrovaná do ochrany hranic
74
00:05:39,199 --> 00:05:40,223
To striktní pravidlo
75
00:05:40,479 --> 00:05:43,551
Že si musí držet od hranic odstup bylo prolomeno
76
00:05:43,807 --> 00:05:46,367
Spolková armáda už tam částečně působila
77
00:05:48,159 --> 00:05:52,767
K Mezinárodnímu ozbrojenému konfliktu na Československo německé hranici
78
00:05:53,023 --> 00:05:53,791
Štěstí nedošlo
79
00:05:54,047 --> 00:05:58,655
A tak byly náplní strážců hranic hlavně každodenní pochůzky a povinná hlášení
80
00:05:58,911 --> 00:06:00,959
Do všedních nevšedních dnů
81
00:06:01,215 --> 00:06:03,263
Kteří na hranicích pracovali nahlédneme
82
00:06:03,519 --> 00:06:04,543
V následujícím blo
83
00:06:06,335 --> 00:06:08,127
Michaela grancy
84
00:06:08,383 --> 00:06:08,895
IPhone
85
00:06:09,663 --> 00:06:10,175
Centrum
86
00:06:10,431 --> 00:06:16,575
Pracoval jsem na hranici od roku 1962 do roku 1970 u Spolkové ochrany
87
00:06:22,463 --> 00:06:28,607
Ryana grains Things samotná práce na hranici spočívala v tom že jsme denně chodili na hlídky
88
00:06:28,863 --> 00:06:29,631
Přímo na hranici
89
00:06:29,887 --> 00:06:31,423
A pak i trochu do vnitrozemí
90
00:06:31,935 --> 00:06:36,287
Hylander mi of můj úkol všeobecný úkol
91
00:06:36,543 --> 00:06:37,567
Zajištění Hranice
92
00:06:38,079 --> 00:06:43,199
Obcházeli jsme Hranice pěšky od roku 1974 jsem byl psovod
93
00:06:43,711 --> 00:06:45,759
Díky tomu jsem mohl chodit sám
94
00:06:46,015 --> 00:06:47,551
A takto většinou bylo
95
00:06:50,367 --> 00:06:53,439
Co se tam dělo vlastně nic moc
96
00:06:53,695 --> 00:06:57,791
Moc jsme toho tam neviděli Bylo to v lese a byla to uzavřená
97
00:06:58,047 --> 00:06:58,559
Už dlouho
98
00:07:00,607 --> 00:07:06,751
Eisenstein v roce 1980 1 du
99
00:07:07,007 --> 00:07:13,151
Já jsem nastoupil svoji službu u bavorské pohraniční policie byla to stanice Bavorská Ruda
100
00:07:15,199 --> 00:07:16,223
Ty jsi station
101
00:07:16,479 --> 00:07:22,111
Tato stanice zajišťovala jak Všeobecnou policejní práci tak i dohled nad takzvanou zelenou Hranicí
102
00:07:22,367 --> 00:07:23,391
A provoz na hrani
103
00:07:24,671 --> 00:07:25,951
Prodejna grancy
104
00:07:28,511 --> 00:07:34,655
Znali jsme každej jejich stanoviště znali jsme jejich viba
105
00:07:34,911 --> 00:07:37,983
Znali jsme obsazení znali jsme dokonce jména lidí
106
00:07:38,239 --> 00:07:40,287
Věděli jsme všechno co jsme viděli museli
107
00:07:40,799 --> 00:07:46,431
Na hranice také intenzivně dohlíželi americké vrtulníky létali tam denně a dělali hodně snímků
108
00:07:48,223 --> 00:07:49,247
Grace no
109
00:07:49,759 --> 00:07:51,551
Šimon akcie auf neumím
110
00:07:51,807 --> 00:07:56,927
209 když byla nějaká mimořádná udá
111
00:07:57,439 --> 00:07:58,719
Že přišli až na hranici
112
00:07:59,231 --> 00:08:02,303
Tak jsme počítali kolik jich je co dělají
113
00:08:02,815 --> 00:08:05,375
Bylo vždycky hezké když jsme měli co
114
00:08:07,167 --> 00:08:08,959
Problémy
115
00:08:09,983 --> 00:08:14,079
Problémy jsme měli vlastně jen se spolupracujícími americkými vojáky
116
00:08:14,591 --> 00:08:15,359
Fotbal
117
00:08:15,871 --> 00:08:18,431
Ti byli Většinou z Texasu a Německo neznali
118
00:08:18,687 --> 00:08:24,831
Znali Mnichov a to bylo pro ně Německo neznali Hranice vůbec nic
119
00:08:25,599 --> 00:08:26,111
Ivao
120
00:08:29,439 --> 00:08:35,071
Byly také poměrně nedbalý v telefonních budkách zapomněli třeba samopal mapy nebo dalekohledy
121
00:08:35,327 --> 00:08:37,887
Vždycky jsme museli běžet za nimi a vracet jim to
122
00:08:38,143 --> 00:08:38,655
Želva
123
00:08:43,007 --> 00:08:43,519
Cyklo
124
00:08:44,031 --> 00:08:50,175
Nevěděli kudy probíhá Hranice přesto že je na naší straně označovali bílo-modré kůly
125
00:08:50,431 --> 00:08:52,479
Na české straně byly Hraniční kameny
126
00:08:54,783 --> 00:09:00,927
Tak jsme na ně pískali a volali pojďte
127
00:09:01,183 --> 00:09:05,791
Na českém území
128
00:09:08,607 --> 00:09:12,959
Jednou se stalo To bylo v roce 1973 v létě
129
00:09:13,215 --> 00:09:15,519
Měl jsem hlídku byla neděle odpoledne
130
00:09:15,775 --> 00:09:18,079
A když už jsem chtěl hranici opustit
131
00:09:18,335 --> 00:09:19,359
Najednou vidím
132
00:09:19,615 --> 00:09:21,663
Jak ke mně přes hranici běží
133
00:09:23,711 --> 00:09:29,087
Vyčerpaný
134
00:09:29,599 --> 00:09:32,415
Asi 2 m ode mě padl vyčerpání mrazem
135
00:09:33,183 --> 00:09:34,719
Dívám se že ho neznám
136
00:09:35,231 --> 00:09:37,023
Takže musel přijít z druhé strany
137
00:09:37,535 --> 00:09:38,303
Tak mu říkám
138
00:09:40,095 --> 00:09:40,863
Mnoho
139
00:09:41,119 --> 00:09:44,959
Šli jsme kousek dál od hranice protože člověk nevěděl
140
00:09:45,215 --> 00:09:46,495
Nemohl si být jistý
141
00:09:46,751 --> 00:09:48,287
Přijdou až sem nebo ne
142
00:09:48,799 --> 00:09:49,823
Kryštof všechno viděli
143
00:09:51,871 --> 00:09:56,479
Bylo slyšet psí štěkot takže posádka Debrník měla po
144
00:09:56,991 --> 00:09:58,271
Věděli co se stalo
145
00:10:03,647 --> 00:10:07,487
Měl u sebe Bato
146
00:10:07,743 --> 00:10:09,279
Měl průkaz a ma
147
00:10:10,559 --> 00:10:15,423
Matematika bylo znázorněno jen české území
148
00:10:15,679 --> 00:10:16,703
Jinak tam nebylo
149
00:10:17,215 --> 00:10:17,727
Stra
150
00:10:18,495 --> 00:10:20,543
Informoval jsem nadřízeného
151
00:10:20,799 --> 00:10:23,871
Toho může vyzvedli a předali ho Pohraniční Policy
152
00:10:25,151 --> 00:10:30,271
9933
153
00:10:30,527 --> 00:10:32,063
V červenci 19
154
00:10:32,319 --> 00:10:33,599
63 se stalo
155
00:10:33,855 --> 00:10:39,231
Že dřevaři slyšeli na německé straně ránu ale nemohli stoprocentně určit kde to bylo
156
00:10:39,743 --> 00:10:41,535
Tehdy Byla strašná mlha
157
00:10:46,655 --> 00:10:47,423
India
158
00:10:48,191 --> 00:10:50,495
Bylo Temno a klid
159
00:10:50,751 --> 00:10:53,567
Když jsme to místo pak viděli Byl to strašný pohled
160
00:10:59,199 --> 00:11:00,479
Leželi tam části
161
00:11:00,735 --> 00:11:03,039
Největší kus byla polovina trupu
162
00:11:05,087 --> 00:11:06,879
Pryskyřník
163
00:11:09,439 --> 00:11:10,719
Pivo
164
00:11:11,487 --> 00:11:13,535
Czech in tanking Human di
165
00:11:13,791 --> 00:11:15,583
Pak přišli Češi a
166
00:11:15,839 --> 00:11:21,215
Přinesli nosítka začali sbírat části mrtvol a my jsme se na to museli dívat
167
00:11:28,895 --> 00:11:30,175
Mixem
168
00:11:33,759 --> 00:11:35,807
Byly to dvě stíhačky MiG 15
169
00:11:36,319 --> 00:11:38,879
Jeden pilot byl kapitán a druhý
170
00:11:39,135 --> 00:11:41,183
Ten seděl ve výcvikovém letadle
171
00:11:45,023 --> 00:11:50,655
Výcvikový letoun chtěl uprchnout
172
00:11:50,911 --> 00:11:53,727
A ten druhý letěl za ní
173
00:11:56,799 --> 00:11:57,823
Co
174
00:11:58,079 --> 00:11:59,359
AB Hamburg
175
00:12:05,503 --> 00:12:09,855
Při setkáních s českými pohraničními orgány jsme neměli nikdy potíže
176
00:12:10,879 --> 00:12:17,023
Vždycky byl u toho někdo kdo uměl aspoň natolik německy že jsme byli schopni se aspoň v tom základu do
177
00:12:18,047 --> 00:12:20,863
Vždycky to byla velmi lidská a milá setkání
178
00:12:23,679 --> 00:12:24,959
Foodspol und
179
00:12:25,215 --> 00:12:28,543
Když to bylo možné Snažili jsme se s nimi zavést hovo
180
00:12:28,799 --> 00:12:31,103
Pro čechy bylo téma hokej a
181
00:12:33,151 --> 00:12:39,295
Hraniční kameny
182
00:12:39,807 --> 00:12:40,831
Vždycky byli hned
183
00:12:43,647 --> 00:12:44,415
Tahoma
184
00:12:44,671 --> 00:12:45,951
Filety jsou
185
00:12:46,463 --> 00:12:51,071
Nahoře na krbu jsme vojákům nechávali v igelitce porno časopisy
186
00:12:51,327 --> 00:12:53,119
Češi si je vždycky pilně vyz
187
00:12:56,191 --> 00:12:56,959
One Bench
188
00:12:58,495 --> 00:13:00,287
Okupace naší země pojistky
189
00:13:00,543 --> 00:13:01,567
Smlouvy v roce
190
00:13:01,823 --> 00:13:05,407
68 způsobila nejen konec naději obyvatel
191
00:13:05,663 --> 00:13:06,431
Československá na lepší
192
00:13:06,943 --> 00:13:10,015
Ale také nervozitu a obavy sousedních zemí
193
00:13:10,527 --> 00:13:13,343
Demokratické Německo si kladlo otázku
194
00:13:13,599 --> 00:13:16,671
Zastaví se sovětské tanky na Šumavské hranici
195
00:13:16,927 --> 00:13:18,975
Jak uvidíte v následujících minutách
196
00:13:19,231 --> 00:13:20,511
Někdy to bylo
197
00:13:20,767 --> 00:13:21,279
Opho
198
00:13:23,839 --> 00:13:29,983
Největší událost během studené války tady na hranici v oblasti bavorské a Železné Rudy byl samozřejmě
199
00:13:30,239 --> 00:13:36,383
Mě spát tehdejších států Varšavské smlouvy do Československa
200
00:13:36,639 --> 00:13:41,247
Fizistyle to velká vojenská síla hrozně moc tanků
201
00:13:43,807 --> 00:13:45,599
Jak vyvolal v Německu scénář
202
00:13:46,879 --> 00:13:48,671
Strhnout i na
203
00:13:49,183 --> 00:13:55,327
2
204
00:13:55,583 --> 00:14:01,727
Policie za rok 1968 se píše musíme vycházet z toho že přítomnost
205
00:14:01,983 --> 00:14:08,127
Oddílů v ČSSR představuje bezprostřední vojenské ohrožení západu naše kontrolní
206
00:14:08,383 --> 00:14:14,527
Pozorovali první den invaze na severní hranici příslušníky okupační vojenských sil
207
00:14:17,087 --> 00:14:19,391
Dnes už víme že to vůbec nebylo v plánu
208
00:14:19,647 --> 00:14:23,743
Ale tento strach hrál minimálně u bezpečnostních orgánů na západě a v NATO
209
00:14:23,999 --> 00:14:24,767
Určitou roli
210
00:14:25,279 --> 00:14:27,327
A proto situaci velmi bedlivě pozorovali
211
00:14:28,863 --> 00:14:32,703
Vojenské síly přičemž toto posílení
212
00:14:32,959 --> 00:14:34,751
Bylo hlavně záležitosti Američanů
213
00:14:36,287 --> 00:14:42,431
Na Československých hraničních přechodech se spolkovou republikou Německo S Rakouskem se
214
00:14:42,687 --> 00:14:46,527
Kolik týdnů zdržovali malé skupinky sovětských důstojníků a vojáků
215
00:14:46,783 --> 00:14:50,623
Do kontrolní činnosti Československých pohraničních orgánů
216
00:14:50,879 --> 00:14:52,159
Se ale
217
00:14:57,791 --> 00:14:59,071
21
218
00:14:59,327 --> 00:15:04,447
Srpna 1968 jsem měl službu a ve 4:00 ráno se v kasárnách
219
00:15:04,703 --> 00:15:07,263
Pískání vzbudili nás museli
220
00:15:07,519 --> 00:15:08,031
Jsme se ob
221
00:15:08,287 --> 00:15:10,079
A jet na Hranice
222
00:15:13,151 --> 00:15:15,711
Jel jsem na hlídku s Jeepem byl jsem přidělen do
223
00:15:15,967 --> 00:15:16,479
Píchl val
224
00:15:17,503 --> 00:15:18,271
Buchwald
225
00:15:19,551 --> 00:15:21,855
Until vlak Count intelligent
226
00:15:22,111 --> 00:15:26,719
Bylo to zajímavé Byli jsme v plné polní s municí a měli jsme rozkaz k palbě
227
00:15:29,535 --> 00:15:30,303
Příspěvky
228
00:15:30,815 --> 00:15:32,607
Takhle jsme tam byli čtyři
229
00:15:35,423 --> 00:15:41,567
Bavorská pohraniční policie zaznamenala v souvislosti s okupa
230
00:15:41,823 --> 00:15:45,919
Zvýšený počet uprchlíků
231
00:15:46,175 --> 00:15:52,319
Hranici z východu na západ překročilo nelegálně 183 osob jednalo se o 111
232
00:15:52,575 --> 00:15:58,719
Čtyři Poláky tři Maďary jednoho portugalce jednoho Turka jednoho člověka neznámého
233
00:15:58,975 --> 00:16:05,119
A62 obyvatel německé demokratické republiky mezi občany ČSSR se
234
00:16:05,375 --> 00:16:09,983
Pocházeli tři důstojníci a 15 vojáků pohraničních oddílů a lidové armády
235
00:16:10,495 --> 00:16:14,079
Eins What is pro nás to nepřišlo překvapivě
236
00:16:14,335 --> 00:16:19,199
Nevím jak fungovaly zpravodajské služby ale v každém případě Američani to věděli
237
00:16:21,759 --> 00:16:26,367
Byli na nádraží v Bavorské rudě připraveni v poledne postavení a sledovali pohy
238
00:16:26,623 --> 00:16:27,903
A pobyt sovětských jedno
239
00:16:30,207 --> 00:16:31,999
Obavy Němců z okupa
240
00:16:32,255 --> 00:16:34,047
Se postupně ztráceli
241
00:16:34,303 --> 00:16:40,447
Schování okupačních jednotek bylo brzy možné vyvodit závěr že mají za úkol se při obsa
242
00:16:40,703 --> 00:16:41,727
ČSSR
243
00:16:41,983 --> 00:16:43,519
V každém případě vyva
244
00:16:43,775 --> 00:16:49,919
Bezprostřední důchodce záporoží to se málem nepovedlo jednomu ruskému tanku u bavorské
245
00:16:51,711 --> 00:16:57,343
Souvětí szympans to byly tři sovětské tanky které jeli z Železné Rudy směrem na západní hranici
246
00:16:57,599 --> 00:17:00,671
A měli za úkol odbočit do takzvaného Biel bartha
247
00:17:00,927 --> 00:17:01,951
Český svá Roche
248
00:17:03,231 --> 00:17:04,767
Svá
249
00:17:05,279 --> 00:17:11,423
Dva tanky jeli správnou cestou a jeden který to nevěděl protože neměl rádiové spoje
250
00:17:11,679 --> 00:17:13,471
Je jednoduše dál směrem na zá
251
00:17:22,943 --> 00:17:24,223
Tady stál americký tank
252
00:17:24,479 --> 00:17:26,527
Už měl přijíždějící ruský tank v hledáčku
253
00:17:26,783 --> 00:17:29,855
Když tam Vyskočila na silnici žena a ukazovala řidiči
254
00:17:30,111 --> 00:17:32,671
Že jede špatně že se musí zastavit a jet zpátky
255
00:17:33,439 --> 00:17:37,791
Teprve na její radu se otočil a jel za ostatními
256
00:17:44,959 --> 00:17:50,079
Přestože lidé v bavorských obcích blízko česko-německé Hranice demokratickém
257
00:17:50,335 --> 00:17:50,847
Zřízení
258
00:17:51,103 --> 00:17:52,639
Nedaleká železná opona
259
00:17:52,895 --> 00:17:54,431
Dojít života zasahovala
260
00:17:54,943 --> 00:17:56,479
Obyvatelé bavorské Rudy se
261
00:17:56,735 --> 00:17:58,783
Tak trochu na konci světa
262
00:18:00,319 --> 00:18:02,367
Grinstein
263
00:18:03,135 --> 00:18:05,183
Sedím na hraničním kameni mezi
264
00:18:05,439 --> 00:18:06,207
Českem a Německem
265
00:18:09,279 --> 00:18:13,631
Když jsem byl mladý tak by to vůbec nebylo možné protože tudy vedl velký plod
266
00:18:13,887 --> 00:18:18,239
Mnohem větší než jsem byl já sám
267
00:18:20,799 --> 00:18:22,079
Toto nádraží bylo
268
00:18:22,335 --> 00:18:26,431
Postaveno v letech 1874 až 1877
269
00:18:26,687 --> 00:18:31,807
Je na obou stranách stavebně stejné a Hranice šla přímo přes jeho Prostřední místnost
270
00:18:33,087 --> 00:18:39,231
Windows Shrek in Round Tide když je prostor takto rozdělený tak z něj těžko můžete udělat dvě místnosti
271
00:18:39,487 --> 00:18:43,071
A tak bylo jednoduše rozhodnuto že se rozdělený prostor uzamkne
272
00:18:43,839 --> 00:18:44,607
YouTube
273
00:18:45,119 --> 00:18:48,191
Takže to bylo pro obě strany území Niko
274
00:18:49,727 --> 00:18:55,871
Železniční přechod Železná Ruda Alžbětín byl zrušen v září 19
275
00:18:56,127 --> 00:19:02,271
Železná opona předělaná nádraží na německé polovině fungovala jedna kolej a
276
00:19:02,527 --> 00:19:04,575
Polovina se vylítla úplně
277
00:19:04,831 --> 00:19:06,623
Is captan igen to
278
00:19:06,879 --> 00:19:11,999
Jezdil tady jen vlak z Plattling do bavorské Rudy
279
00:19:13,023 --> 00:19:16,863
Když jsem byl mladý Byla tady v provozu jenom jedna kolej
280
00:19:19,679 --> 00:19:22,495
Pro mě byla druhá strana úplně bez života
281
00:19:23,775 --> 00:19:28,383
Nepamatuji si že by tu někdy byl vlak nebo policista nebo celní
282
00:19:29,151 --> 00:19:33,503
I'm Puli zisk od 7 pro mě bylo toto území opravdu Lidu prázdné
283
00:19:34,527 --> 00:19:35,551
A menší
284
00:19:37,087 --> 00:19:39,391
Tak to šlo až do začátku 90 let
285
00:19:39,647 --> 00:19:43,487
Kdy bylo nádraží zrekonstruováno a konečně v červnu 199
286
00:19:43,743 --> 00:19:45,279
Slavnostně otevře
287
00:19:46,047 --> 00:19:47,327
Irish eisenstein
288
00:19:47,583 --> 00:19:48,607
Návod na
289
00:19:48,863 --> 00:19:50,911
Bavorská Ruda z té blízkosti Hranice
290
00:19:51,167 --> 00:19:55,007
Slova smyslu profitovala protože hodně lidí chtělo vědět
291
00:19:55,263 --> 00:19:56,543
Co se na hranicích děje
292
00:19:56,799 --> 00:19:57,311
Nebo neděje
293
00:19:58,079 --> 00:20:00,383
Krycí louce nicht
294
00:20:00,895 --> 00:20:03,199
Dotknout se Hranice je vždy napínavé
295
00:20:03,967 --> 00:20:07,295
Tak byla Bavorská Ruda docela vyhledávaným výletním místem
296
00:20:07,807 --> 00:20:08,831
Lidi se chtěli
297
00:20:09,087 --> 00:20:13,439
Jak to vypadá na druhé straně
298
00:20:15,743 --> 00:20:16,767
Za sebe musím
299
00:20:17,023 --> 00:20:20,607
Že jsem až do otevření Hranice na české straně nikdy nebyl
300
00:20:20,863 --> 00:20:23,167
Přestože Železná Ruda tak blízko
301
00:20:27,775 --> 00:20:33,919
Železná opona budila pozornost i z druhé strany spíš než strach ale vyvolávala
302
00:20:38,015 --> 00:20:39,295
Na Velikonoce
303
00:20:39,551 --> 00:20:42,111
Na Zelený čtvrtek jsme vždycky dělali takový
304
00:20:45,439 --> 00:20:49,023
Bylo zvykem že jsme se tady
305
00:20:50,047 --> 00:20:50,815
Rácz
306
00:20:51,071 --> 00:20:53,887
Píseň a řehtačka My jsme dělali hrozný rám
307
00:20:54,399 --> 00:21:00,543
Dělali jsme to každý rok tak jsme si říkali že už ti to mohli vědět ale udělali každý rok toetoe
308
00:21:02,079 --> 00:21:02,591
Custo
309
00:21:04,127 --> 00:21:07,967
Na hraničním přechodu rozsvítily velká světla a osveti tento
310
00:21:10,783 --> 00:21:12,575
My jsme se tomu jen smáli
311
00:21:12,831 --> 00:21:14,367
Vůbec jsme neměli strach
312
00:21:28,704 --> 00:21:34,848
A ten dům za mnou je Můj rodný dům
313
00:21:35,616 --> 00:21:39,968
Kdyby se hranice neotevřeli nedařilo by se nám tak dobře v podnikání
314
00:21:40,224 --> 00:21:42,272
Získali jsme hodně zaměstnanců z
315
00:21:42,528 --> 00:21:46,368
Tedy už nebyla skoro žádná mládež Neměli jsme žádné mladé lidi
316
00:21:48,160 --> 00:21:52,512
Už v druhé polovině 19 století tady fungoval hostinec pro lesní delni
317
00:21:52,768 --> 00:21:55,328
Dnes je restaurace oblíbeným cílem výletní
318
00:21:56,096 --> 00:21:57,632
Vždycky to tak život ale nebylo
319
00:21:57,888 --> 00:22:01,216
Česká Vejce je otevřená kilometry
320
00:22:01,984 --> 00:22:08,128
Život U železné opony to nebylo hezké protože tady byla hranice a přes ní to nešlo dál
321
00:22:09,920 --> 00:22:16,064
Pro mě jako mladého když jsem vyrůstal to bylo zajímavé a napínavé co se tam vlastně děje bylo to
322
00:22:16,320 --> 00:22:16,832
Šílené
323
00:22:17,088 --> 00:22:19,904
Byl tady konec ale za ní přece musí něco být
324
00:22:21,440 --> 00:22:22,976
A nebylo tam nic vidět
325
00:22:23,232 --> 00:22:24,256
A konec schluss
326
00:22:33,984 --> 00:22:37,568
Nacházíme se na hraničním přechodu Bavorská Ruda Železná Ruda
327
00:22:37,824 --> 00:22:38,592
Online centrum na
328
00:22:38,848 --> 00:22:44,992
Podruhé světové válce tady nebylo vůbec nic a pak od roku 1968 malý přeshraniční
329
00:22:50,112 --> 00:22:56,256
Pro silniční dopravu a pro pěší byl tento hraniční přechod oficiálně otevřen prvního července 19
330
00:22:56,512 --> 00:23:02,656
69 víza A bylo to přece jen komplikovanější
331
00:23:02,912 --> 00:23:03,680
Regiony dostal
332
00:23:04,192 --> 00:23:05,984
Vozilo se většinou jen dřevo
333
00:23:06,496 --> 00:23:09,056
Ostatní zboží jen velmi málo
334
00:23:11,360 --> 00:23:16,224
Bydlel jsem přímo v budově celního úřadu v Bavorské rudě
335
00:23:16,480 --> 00:23:20,832
Když byl můj syn ještě malý to bylo v roce 1973
336
00:23:21,088 --> 00:23:24,928
Tak jednou přejel na malé koloběžce přes hranice do Čech
337
00:23:25,440 --> 00:23:28,000
Projel kolem hlídky směrem K Celnici
338
00:23:28,768 --> 00:23:29,792
Holla
339
00:23:31,072 --> 00:23:36,960
Manželka ho viděla a strašně křičela co by se mohlo stát a co se stane
340
00:23:37,216 --> 00:23:39,008
Ale ono se nestalo vůbec nic
341
00:23:39,520 --> 00:23:40,544
Otočil se
342
00:23:42,080 --> 00:23:42,592
Live
343
00:23:43,872 --> 00:23:47,968
Přišel rok 1989 a s ním pád totalitního režimu
344
00:23:48,224 --> 00:23:50,272
3 února 199
345
00:23:50,528 --> 00:23:53,344
Se hranice v Bavorské rudě poprvé otevřeli pro všechny
346
00:23:53,600 --> 00:23:55,392
I když zatím jen na jeden den
347
00:23:55,648 --> 00:23:56,416
Ani Frau
348
00:23:58,464 --> 00:24:00,512
Moje manželka je Češka
349
00:24:01,792 --> 00:24:06,400
Potkal jsem jí právě 3 února 1993
350
00:24:06,912 --> 00:24:07,424
Prosím
351
00:24:07,680 --> 00:24:09,216
Thousand Days
352
00:24:09,472 --> 00:24:09,984
Minds
353
00:24:13,312 --> 00:24:18,176
Tisíce lidí přicházeli z Čech do Německa a o něco méně jich šlo do č
354
00:24:18,432 --> 00:24:22,272
Bylo to jedinečné neumím popsat jak to bylo krásné a srdečné
355
00:24:29,696 --> 00:24:35,584
Vízová povinnost mezi československem a spolkovou republikou Německo byla zrušena k prvnímu sedmý téhož roku
356
00:24:36,352 --> 00:24:40,448
Mezitím jsem změnil pracovní místo a začal jsem pracovat na cel
357
00:24:41,472 --> 00:24:44,800
Tam jsem bezprostředně zažil ten velký nárůst provozu
358
00:24:45,568 --> 00:24:49,408
Bylo toho za první rok tolik jako za uplynulých 15 let
359
00:25:04,000 --> 00:25:10,144
Za týden vám chci klub pozor státní hranice Přerově na několik zmizelých 8 minut které měla na svědomí právě
360
00:25:10,400 --> 00:25:13,472
Železná opona do té doby se mějte hezky a nashledanou
28098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof