All language subtitles for 12 to the Moon (1960) colorized.eng

Hello the world.

I am speaking for the
International Space Order,

in the first worldwide
radio and telecast in history.

At this moment,
over 2 billion people

in every part of the world

are focusing their
attention on this program.

Every nation of the Earth
in a magnificent effort

is contributing of its people

and resources in an
attempt to reach the moon

and proclaim it
international territory.

The rocket ship,
Lunar Eagle No.1

represents the
culminating achievement

of the world's
leading scientists.

The men and women
who would fly her

had been hand picked from
the world's leading specialists.

They include Dr. Erich
Heinrich, who personally designed

and supervised the
construction of this rocket ship.

As Dr. Heinrich is the
oldest member of the crew,

so Rod Murdoch is the youngest.

He holds a doctor's degree in
mathematics at the age of 19.

Dr. Selim Hamid from Turkey,
is an expert on space medicine.

Selected to work with him,

is Dr. Sigrid Bomark from
Sweden, physician and physicist.

From France, Etienne Martel,
engineer and technician.

Sir William Rochester,
noted British geophysicist.

Tokyo born, Dr. Hideko Murata,

will be acting as
astrophotographer and pharmacist.

Russia is represented
by Dr. Feodor Orloff,

geologists and mapmaker.

From Nigeria,
the chief navigator,

the great astronomer,
Asmara Markonen.

From Israel, Polish
born, Dr. David Ruskin,

this aeronautic
engineer will serve

as the official recorder
of this expedition.

The Brazilian Dr. Luis Vargas,

the ships first pilot
will also be in charge

of communications.

The leader of this
gigantic undertaking,

is John Anderson
of the United States,

who has dedicated his life
to man's conquest of space.

His three previous
orbital flights

have made him world famous.

Because of his all
around experience,

he was the unanimous choice
of the International Space Order

to helm this project.

Within the next few minutes,

we expect to make
world shattering history.

The newer powered
Lunar Eagle will take off

with the liquid fuel method,

and outside the
Earth's atmosphere

will convert to atomic power.

When the moon's orbit is
reached, by retro power,

the first landing on the
moon will be attempted.

If all goes as planned,
touchdown on Lunar soil

should be 27 hours
from X minus zero.

During the entire flight,
as control will try to keep

in communication with the ship,

this worldwide
network will bring you

bulletins on the flight and
the news of the landing.

God be with them.

This is Dr. David Ruskin
reporting his first entry

into the official log
of the Lunar Eagle.

We will attempt to report
salient information as it occurs.

It is now launched
time, minus two minutes.

Status check, light on?

Copy.

Ranks ready?

Ready.

T minus 27 seconds in counting,

all recorders in
the graphs too fast.

Ready and start.

Nine.

Eight.

Four.

Three.

Two.

One.

Clear all.

Keep going baby.

Crew check.

B deck, everybody okay?

All okay here.

A deck, everybody okay?

Yeah.

Yeah, it's going all right.

God side dunk.

How far up we come, Stargazer?

1500 miles above Earth.

Present speed,
16,000 miles per hour.

Atmosphere content, 0.0004.

Three minutes from launch.

Booster power off.

Transfer to atomic
power accomplished.

On profile, gyro
settings, equal.

Doctors Bomark and Hamid
proceed with medical checkup.

Oh, I'm fine, see the
doctor Dr. Heinrich.

Very well captain, I'll
come back to you later.

Looks as if old Earth is having

quite a rainstorm back there.

It's the first time I've seen
a storm from the other end.

Well, they may be getting
soaked with rain back on Earth,

but at least they are safe.

We are quite dry, but
going far into the unknown

from which women never return.

Do you have any
doubt that we will return?

Do you?

Me?

Of course not, I
never doubted it.

One has to develop a bit
of fatalism about all this.

I never doubted it for a
moment that we will make it.

Well, well, well, for
the first time in my life,

the Earth looks good to me.

Dr. Martel, don't you
think we will make it either?

But of course, it's
perfectly reasonable

that we should make it.

I trust the engines,
I'd trust this ship,

but what will
happen will happen.

That's right.

Right, you're next.

Please Martel,
roll up your sleeve.

Oh, all these
unimportant details.

I am in the best of health.

Well, we just want to make sure.

Goodbye.

I'll see you below.

Good, I'll start on our pilot.

I've heard a lot about that
new dual magnet camera.

How does it work?

Well, after taking motion
pictures on magnetic tape,

I can with this button
choose any frame I wish

from instance still.

Then, I'll show you.

There you are.

Just taking this picture
of our receding Earth.

You're right.

And when next we
have some free time,

I'll give you some points
on using the camera.

Okay.

Physical condition
of the entire group?

Excellent.

Except for Heinrich,
whose age is showing.

Everyone acting
artificially calm

to cover up their
real excitement

about man's first
trip to the moon?

Dr. Ruskin, I'll
take you first fine.

Fine.

Busy so soon recording our trip?

We're scarcely on our way.

Well, I'm keeping the most
accurate flight log possible.

And that way posterity
will always remember

man's first flight to the moon.

The events you record
in the next few days

will be milestones in history.

Oh yes.

What about Dr. Heinrich?

How is he?

Not very well.

It's only natural I
suppose, he is the oldest.

Don't say anything
to anybody else.

No ill effects were met.

Such a brilliant man.

If only someday I
could be like him.

Brilliant design
here, what brilliance.

Young man remember,
who contributes most

to interplanetary travel?

Russia.

What?

Are you serious?

But of course.

Sputnik 1, Sputnik 2,
Sputnik 8, 9, two dogs-

- Our dog will survive
these experiments.

Gentleman, gentleman, we
have much work ahead of us.

My work will start on
the surface of the moon,

I'm a geologist and the
best mapmaker in the world.

Yes, Poland is still
on your Russian map.

But of course, it has
already been liberated.

Don't get any ideas about
liberating my country, Israel.

Dr. Orloff, your medical
checkup, please.

Thank you.

You lucky people,
nothing seems to worry you.

Navigator to captain.

We're in an unusual
magnetic field.

Meteor clusters ahead.

How close?

You're on a collision course.

A collision course.

Changing over to
auto reaction pilot.

Vargas, take over.

Check.

Captain to navigator,
autopilot change course.

Eight degrees to avoid meteors.

What was that?

Oh, just some stray meteors.

It's all right, Mimi, Rodolfo,

you still have eight lives left.

Profile change completed.

Back on original setting.

It worked perfectly.

After all it was our invention.

With a little help from
our gentleman scientist.

Isn't it marvelous, Hideko?

Much more suiting
and practical than water.

Clean by ultrasound, and
massaged by air spreadsheets.

When I get back to Stockholm,

I'm gonna have one
installed in my apartment.

Me too, when I
get back to Tokyo,

Oops, I'm sorry, ladies.

Well, you could have knocked.

Well, we're not at the Waldorf.

Well, Mimi, Rodolfo, some attic

you've climbed into isn't it?

But don't worry, your work's
gonna start on the moon.

They wanna see if procreation
can take place up there.

So Mimi, maybe when we get back,

you'll have a litter
of moon kittens?

John, we are direct
on course to orbit,

with the Kratos Manalayos.

Another hour and 37 minutes,

and we should begin
retro procedure for landing.

Approaching meteoric dust cloud,

impossible to avoid.

Affirmative, breakthrough
alert, signal condition red.

Prepare to set up for
penetration rockets.

Archer door open, ready to fire.

Reset timing fuels
to 1.5, five minutes.

1.55.

On setting, still ready.

We'll use a five
second countdown.

Five and counting.

Four.

Three.

Two.

One.

Fire.

Second setup, ready.

No time, have to make it as is,

all hands off metal surfaces,

interior could become
electrically charged.

Dr. Orloff, that
was our invention.

Old Mother Earth, from up
here she looks rather small

and insignificant,
doesn't she Stargazer?

Very small John.

Very insignificant.

I wonder what they're
doing down there?

Probably watching us.

Well, I better get
up those stairs

and get ready for a reversal.

Thank you.

It was my pleasure, Hideko.

Reversal accomplished
without mishap.

Landing in one
hour and 32 minutes.

And now already,
we need the formula

for our rate of deceleration
for our landing on the moon.

That will be X
over G minus three,

considering that the
moon's gravitational pull

is one six of Earth.

That's absolutely right.

He's always right.

Amazing, Rod.

Of course, the
original calculation

was determined 33 years
ago by Bernauer in Vienna.

Ironic, isn't it?

That for all his brilliance,

Bernauer could have
been such a Nazi beast.

Did you know he was
directly responsible

for the extermination of more

than a hundred
thousand of my people?

He killed my mother, my father,

my sisters, and my brothers.

But Dr. Heinrich is-

- Rod, come over here will
you, we have a problem here.

Listen Rod, Ruskin doesn't
know to Dr. Heinrich's

own father was Bernauer.

Heinrich was so ashamed

of what his father did
that he changed his name.

Don't say anything, Roddy.

That should take
care of it, shouldn't it?

Good.

They work so well together.

Yes, let's not wake
up all old muck again.

This is the latest shot of our
moon landing area, captain.

Captain Anderson to crew,

drop down for landing.

Altitude, 500 feet.

400.

300.

200.

100.

Touch.

Down.

We made it.

We made it.

Allah be praised.

Praise the ship, not Allah.

Lunar Eagle No.1 to
Central Earth Control,

come in Central Earth Control.

Earth Control to Lunar Eagle 1.

Over.

Lunar Eagle No.1,
Captain Anderson speaking,

reporting successful
landing on moon.

Time has calculated
plus 37 minutes.

Preparing now for first
Lunar disembarkation.

Next scheduled contact with
Central Earth Control at 02H00.

Congratulations Lunar Eagle 1.

Standby for secretary general
of International Space Order.

Thank God you made it, captain.

Speaking for all the
peoples of the Earth

whom you and
your crew represent,

our heartiest congratulations
for this first great step

in the exploration of space.

God speed.

We're preparing to
leave the Lunar Eagle.

In a few minutes,
man, for the first time

will set foot upon the moon.

The excitement is great,

but controlled because of
its momentous importance.

I am now switching over
to my helmet microphone.

Now I'm turning on my invisible
electromagnetic ray screen

which forms a protective
shield over our faces.

And I will continue
my commentary

through my micro tape recorder.

Check everything
with extreme care.

Double check your oxygen supply.

There's enough in
each tank for two hours

stay up on the
surface of the moon.

As you remember,
you must develop

an additional reflex action.

Make sure your suit radio is
in working order at all times.

Martel, while we were going,

keep all TV and
radio channels open.

Check.

Also lower the
equipment in the winch.

Check.

Equipment check, Markonen.

Anderson and
Markonen, radio check.

Check.

Vargas, you and
Ruskin will carry

our magnetic
meteorite deflectors.

Now remember, when we
hit the surface of the moon

to establish a port
point perimeter

at least a hundred
yards from the ship.

Check.

Check.

William, you are
carrying the air detector.

Yes, check.

Good.

Hideko, emergency equipment.

Check.

All right, Vargas
and I hit airlock first.

No air detected, no sound.

Soil seems to be promise dust,

two to three inches
thick at this point.

Six minutes after
touching Lunar soil,

we were bombarded by meteors,

our magnets were strong
enough to protect us.

The planting of this flag

symbolizes the
internationalization of the moon

to prevent individual nations
from any further dispute.

Now we shall continue with
the second part of our mission,

scientific exploration.

We are constantly being
bombarded by falling rocks

caused by the explosion of
meteors hitting the moon surface.

Vargas, stick out this area.

Remember if you
go outside this area,

to stay within the protection
of the cliffs or rocks.

Orloff, this is where
you take charge.

Everybody attend to
their rearranged duties.

If any unusual mineral
deposits are discovered,

please report
them to me at once.

Doctor's Bomark and Hamid,

you will search for
signs of air and light.

Various minerals in the stones

have been collected,
among them we have found

volcanic crystals and
sharp coral-like formations,

which appear translucent.

Look at this gold, isn't it?

Yes, that's gold.

Wait a minute.

Wait a minute.

There seems to be
something unusual under here.

Clear these rocks away.

Careful you fools,
careful, don't damage it.

What is it, Dr. Orloff?

I have never seen
anything like it.

Nor have I.

It's beautiful.

It's fire, like liquid fire,

we're the first people to
set eyes on a stone like this.

It's beautiful but evil.

Evil and sharp like
the jewel of Madeira?

The Madeira stone,
very well named.

Very well named,
I have named it.

Markonen, what is it?

Are you listening for something?

I feel something.

There must be air.

Captain Anderson,

I'd like to search
deeper, please.

There may be more
precious to gems

like the Madeira stone here,
then we have the explosion.

Yes, but we must hurry,

we've only got about an
hour supply of oxygen left.

At once then.

What is it?

Hideko, emergency kit.

I should've known.

Stupid unthinking
fool, I deserve this.

Will you see

that he gets back
to the ship please?

I'll stay with him.

Captain Anderson,
Sigrid and Selim,

they're missing,
they're not with us.

Oh, then we'll have to search,

but we must be quick
because there's not much time.

Look, their footprints.

There's air in this cave.

There could be life.

We have come to
the end of the cave,

there's a solid wall of ice.

Rod, here, take the camera.

Don't let yourselves get caught.

It's no use, I'm finish.

Rod, get the magnet, boy.

The magnet, boy.

Don't let anyone
else get caught.

Rod, Rod.

Let's go.

Lost, everything lost.

What a fool, what
a foolish waste.

Believe it or not, outside
is 202 degrees below zero,

you return just in time.

And this is only the
beginning of the Lunar night.

Yes.

Night here like day is
equivalent to 15 days

and nights upon the Earth.

It will go up to
approximately 250 below zero.

I'd rather be out there
now than at the peak

of the Lunar day
when it's hotter

than boiling water out there.

But have you led in
Dr. Rochester's boots?

Contributed to his sinking
into the promise dust.

These are the circumstances
which contributed

to the death of
Dr. William Rochester.

The first embarkation party
returned to the Lunar Eagle

because of diminishing
oxygen supply

and the necessity to
normalize our bodily processes.

Poor Bill, such a tragic
death for a man so dedicated.

I know we all feel
terrible about it.

Sigrid, Selim.

Well, it's too cold to
continue a prolonged search.

Do you think they'll
get back to the ship?

If they're still alive.

Just keep praying.

I have been.

Despite the adverse
circumstances,

we are according to plan
photographing various parts

of our galaxy from
which we hope to obtain

a new perspective.

Captain Anderson
to entire personnel,

please assemble on the A deck.

All contact with Earth
Control has been broken off.

All contact with
Central Earth Control

has been broken
off as I've told you.

We are in complete isolation.

The magnetic receiver
seems to be working perfectly.

John, try to make contact again.

Lunar Eagle 1 to
Central Earth Control.

Our magnetic
receiver is working.

Do you hear us,
Central Earth Control?

Do here us, Central
Earth Control?

Look.

There's something.

What is it?

Looks like hieroglyphics.

It's not Egyptian, not African.

It looks like oriental
picture writing.

Could it be Chinese?

Do you wanna see?

Hideko.

It's incredible.

Do you recognize it, Hideko,

is it something you understand?

It impossibly can't be.

You know what it is?

Can you translate
it for us, Hideko?

I don't know, I'll try.

I speak for the great
coordinator, the moon,

we advise and warn you,
return to earth at once,

you have done enough damage.

Go on, go on, it's moving again.

You have been bombarding
us for years incessantly.

Leave us in peace.

We read your mind, we
know your every thought,

cannot speak as you do, we
communicate by thought waves.

Fantastic.

But how do they live?

Where?

We live in a great
sealed city below,

we are not enslaved
by your earthly emotions,

greed, lust,
passions of conquest.

We cannot allow
you to stay here,

for it would only contaminate
our perfect form of harmony.

Sigrid, Selim, is
their fate known?

They are here, they
say they are in love.

We are studying
this curious emotion.

If we find that
love turns to evil,

we will destroy them,
you and your kind.

Remember, we have a
power to immobilize you at will.

Oh, this is impossible,
it must be a hoax.

These symbols could have
been sent by an earth power

already secretly
here on the moon.

A power that wishes
to scare us away.

How do you feel about that?

Why asked me?

How should I know?

I don't believe there are
any moon people, do you?

I'm convinced it's possible.

Someone could have made
it all up to frighten us off.

Ridiculous.

Dr. Heinrich.

Look to Dr. Heinrich.

Hurry.

Everybody go below please.

Dr. Heinrich suffered
from a heart attack.

Father, why did you do it?

How can I ever live
down your crime.

I hate the name of Bernauer.

I cannot go on being
Hamish Bernauer any longer.

What are you saying?

What do you mean?

You are the son of Bernauer,

the man who wiped
out my entire family?

Yes.

Oh my God.

It haunted me all my life.

I did everything
humanly possible

to make good for my crime.

Can you understand?

Can you still be my friend?

Rest now.

The same symbols,
translate it, please Hideko.

Strangers from Earth,
before we depart,

we must have one thing, we
will leave behind the two cats.

Cats have the most
unusual appeal for us,

but unfortunately we have
none here on the moon.

They interest us almost as much

as the two human
beings who joined us.

Turn off, Luis.

Do you think it's wise

to open those doors
again for the two cats.

Well, I think so.

I'll go.

I'll go with you.

We left the surface
of the moon at 6,700.

This decision was
based on the warning,

which emanated from
those mysterious symbols.

Even though we were in doubt

of the survival of
Selim and Sigrid,

we had to make
our quick decision

in order not to
jeopardize our mission.

Three hours and
10 minutes on flight,

we're right on the button,
with just passed a neutral line

operating towards the
Earth's gravitational pull.

Take over.

John.

Hideko, Hideko.

It can't burn in there, no
oxygen, quick thinking Luis.

I think the dog should
have the medal.

That was a close one,

I better get up
and relieve Ruskin.

We'll name the Madeira stone.

The oxygen fused into fire

when it came in
contact with a gold.

Let me fix it for you.

No, it's not too bad.

Thank you.

Lunar Eagle 1 to
Central Earth Control.

Do you hear us,
Central Earth Control?

Earth Control to Lunar Eagle 1,

we hear you, we hear
you Lunar Eagle 1.

We have your position.

Why did you leave the moon?

We had an urgent departure,
please give us our position.

Your position-

- Come in Central Earth
Control, we've lost you,

we've lost you,
Central Earth Control.

Come in.

Come in, Central Control.

I don't understand it, we've
lost Earth contact completely.

Remember what the
people on the moon said.

They have the power
to immobilize us at will.

Well, don't say that.

But they said it,
and it could be true.

Lie down, Dr. Heinrich,
there's nothing you can do now.

We're on our way back to Earth.

I missed the take off?

I missed it?

Lie down, please.

Please.

Navigator to captain.

Meteor clusters
directly head, 0.3, 4.3.

Check.

Rod.

0.10 minus XZ.

Two swarms of meteor clusters,

one horizontal 10 degrees,
vertical, 22 degrees.

Direct point of
contact Lunar Eagle 1.

Over here Rod.

It's, no wait, wait.

Try-

- I can only try once.

Okay, wait, wait.

0.5, 0.7 and five 10ths, I hope.

We are all clear.

Roddy, you did better
than you ever did

in any isolation booth.

Isolation booth?

I guess our invention
didn't work so good this time.

Your German scientists
did not perfect it.

He's absolutely right.

You are brilliant, my boy,
you're much better than I,

you saved us all, including him.

Me, I must still put my
faith in the electronic brain.

There is no substitute
for such a human brain.

Markonen report,
Vargas, check radar.

An unidentified object.

Nothing registers on radar.

Check the mechanical equipment.

All equipment okay.

Captain Anderson
to entire personnel,

reversal accomplished,

we are on orbit at
500 miles above Earth,

assemble on A deck, please.

Hideko, get the TV camera
ready to photograph Earth force.

Yes, captain.

Luis, get the radio again.

Check.

No, thank you,
thank you, I'll be fine.

Let me stand on my own two feet.

See?

I told you it's only
a passing thing.

John, I feel that I
must advise you.

There is something wrong,
something unexplainable.

I know, I know, Markonen,

but everything is working
perfectly on the ship.

I'm cold.

Me too.

Most unusual.

That's what I wanted
to tell you, John.

Outside temperature reading

is 245 degrees
below and still falling.

It's no wonder it's cold
in here, it's 55 degrees.

Vargas, check the heat.

Check.

Captain, quick.

Vargas.

Why, this thing is moving,

from the north pole
towards New York.

Captain Anderson.

I'm getting a reception,
Captain Anderson.

Good.

It's a little blurry, but I
think I clear the picture.

Well, that's some
picture, nothing's moving.

Something must be
jammed in the TV.

Try New York.

There is something
wrong with it.

No, I checked carefully, the
machine's in perfect order.

Incredible.

This is flash freezing,
you guy's agree?

I agree.

By some scientific
means, whoever they are,

they've found a way to
freeze all molecular activity.

Those whizzing noises?

Yes.

In other words, they have
frozen the lower atmosphere

by extracting all of.

But how could that be possible?

Sounds very simple.

It is the principle of the
hydrogen bomb in reverse.

I agree with you.

Through some superior device,

they found the means of
achieving a glacier phenomenon.

Implosion bombs,
that must have been

that strange noise we heard.

I somehow feel
it's an earthy power.

Gentlemen, let's
make no mistake,

our situation is
extremely serious.

We are caught in orbit.

In order to survive,
we have to remain

at our present altitude.

How long?

I don't know, until
we find a solution.

Let's go to work.

John, I'm getting London.

Nothing like this has
ever happened before,

for the past 10 hours,

the North American
continent remains

in an isolation of silence.

No contact can be established
by any means of communication

with either Canada or
United States or Mexico.

In spite of the intense
cold gripping the world,

the governing bodies
of every other nation

are at this moment in
extraordinary session,

determining
measures to be taken.

Standby, we will
keep you informed.

We now return to
our regular program.

No wonder all
communication is shut off.

I don't think we could
even come down

out of our final orbit.

I'm afraid you're right, Luis.

We are insulated,
we are safe in here.

Yes, but for how long?

I don't know.

We're operating now
under automatic control.

How about the engines, Martel?

The engines?

The engines are overworked,
it's only a matter of time

before the terrapins give out.

To have come so
close to success.

Yes, this may work,
it simply has to.

Listen, our emergency space
taxi works on the atomic power.

Right.

We must have fashion a
powerful atom bomb by assembling

and uniting a
number of bomblets,

such as we used on the moon.

Two men, drawn by lot,

should pilot the taxi
over a live volcano,

I'm think
Popocatepetl of course.

And drop the
bomb into the crater,

the result of the explosion
might thall the big freeze.

Yes, but how will the space taxi

crash through the
frozen atmosphere?

Penetration rocket.

As it disperses, the
micrometeorite clouds,

it should break an opening
for the space taxi to go through.

Yes, it could be piloted
through frozen space, but-

- But we have to inform you

that it might disintegrate
in the explosion.

That's why I said the two
men should be drawn by a lot

because the chances to return

to the Lunar Eagle
are quite remote.

John, it is worth the risk
to break up the big freeze,

which paralyzes
not only the country,

but the whole continent.

You know as I, this is
our duty, our only hope.

And gentlemen, it's our
only chance to accomplish

our mission and bring
the ship back Earth.

Very well, we will
make the bomb.

Careful now, don't drop it.

There, it's ready.

Shall I tell the
others it's okay now?

Yes, go ahead.

What are you doing?

I merely finished it.

You disconnected
it, you crazy man.

But you don't understand,
this is our chance.

Think.

If the North American
continent were to remain frozen,

your greatest rival
would be powerless.

I am one with
you, don't you see?

This way we control the
West, and ultimately the world.

What do you mean we?

You're not one of us?

I'm not only a scientist,

I'm also a human being,
not an insane murderer.

You traitor.

I betray no one,
particularly not myself.

I want to live too.

Anderson, Anderson.

Anderson.

Anderson, help.

He tried to sabotage the bomb.

Is it all right now?

All I have to do
is reset the fuse.

Good.

I am one to go.

And I am the other.

None of us is free to
choose his ancestors

or his deeds, good or bad.

God bless you all.

Till we meet again.

This may complete the
last portion of our space log

as recorded by Dr. David Ruskin.

At 06H00, Universal Time,

a space taxi, piloted by
Dr. Erich Heinrich and myself,

will leave the
Lunar Eagle to drop

atomic bomblets into
the crater of the volcano,

Popocatepetl, in an attempt
to break the big freeze.

This is Dr. Ruskin signing off.

You take care off him, will you?

Dr. Ruskin to Captain Anderson.

Cabin pressure equal.

Ready for launch.

Penetration rocket.

Ready.

Leave it.

We'll be over the target in
one minute and 12 seconds.

It's the first time
you called me David.

I'm sorry, you're my
partner in this, David,

I'd hope that you
will carry on my work.

You don't think
we'll survive this?

I don't know.

If the bomb works, if
we pulled out in time.

Set the bomb release, David.

The bomb's ready.

We'll be over the
target in 12 seconds.

Hold, of course.

Holding steady.

Ready for release.

Five.

Four.

Two.

One.

Zero.

They've dropped it,
Captain Anderson.

It worked.

It worked.

Pull out, David, pull out.

I can't, it's pulling
us down, I can't.

The bomb wasn't strong enough.

They're in trouble.

What are we gonna do?

God bless you, David.

It was the will of God.

I was afraid they
wouldn't make it,

even though I prayed.

John, john, we are
caught in the big freeze.

Reverse.

It's so cold.

Switching back to chemical fuel.

It's no use, it won't work.

The freeze, it's
filling the ship.

Invisibility is almost zero.

John, look, look.

We're frozen in space.

Hideko.

Hideko, the same symbol.

Will you translate them.

Vargas.

Hideko, please, please.

It says, now you have
seen our strength,

but we have seen
your human strength

in the way your
people have sacrificed

themselves to save the others.

For those you left behind,
we have also learned

that all your earthy emotions

are not evil and poor-like,

that you have
come to us in peace.

Your people on Earth have
been in suspended animation

and have not been harmed.

Return to Earth at once

and someday when you come
back, you will be welcomed.

Lunar Eagle 1.

Lunar Eagle 1.

Do you hear me?

Captain Anderson, standby
for the director of the ISO.

Captain, I have no words

to expressed our feelings
that you made it back.

Something most unusual
has happened to us

in the last 16 hours,
we cannot explain it.

You were lucky to
have escaped it all.

Prepare for landing.