All language subtitles for [SubtitleTools.com] [T&G Italian Fansub] The Star Circles The Moon Ep. 01 (sub ita)

Il T&G Italian Fansub presenta:

"THE STAR CIRCLES THE MOON"

Traduzione: JadeJ.
Revisione e timing: Gonghina.
Hardsub: Takumi_fan.

Sottotioli

Veniteci a trovare http://tegitalianfansub.altervista.org/

Non usate i nostri sottotitoli per striming e hardsub senza il nostro permesso.
Se avete pagato per questi softsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans.

È VIETATO modificare o cancellare i credits,
non spacciate il nostro lavoro per vostro!

Questo sarà un servizio fotografico usato per una pubblicità.

Il prodotto è una crema solare di cui l'agenzia ha dato il concetto,

di protezione solare per donne forti

presentato attraverso lo sport dell'arrampicata.

A presentarlo sono due modelle in posa su una vera parete rocciosa.

Noi, come fotografi cerchiamo immagini che appaiano impegnative da tutti i punti di vista.

Così è stato necessario per noi salire lassù.

O più in alto o più in basso rispetto alle modelle.

Esteriormente posso sembrare una donna dura e fiduciosa,

facendo un lavoro che amo, con una grande eredità lasciata dai miei genitori

e posso sembrare una persona invidiata da molti.

Ma, la verità è che c'è una cosa che desidero tanto.

Ho sempre avuto un desiderio nel mio subconscio

per rendere la mia vita completa.

Continua con la tua vita da single,
quando diventerai zitella morirò dalle risate.

Non mi sto aggrappando a lei, Din.
Solo che non ho ancora incontrato nessuno.

Forse la mia anima gemella non è ancora nata.

Sei "la sposa che ha paura della pioggia"? Giusto?

Sì.

Vedi?

Non ho paura della pioggia, ma se non piove evito di bagnarmi.

Scusami, scusami.

E' vero, se non riesco a trovare un
buon uomo preferisco restare sola.

Paew.

Come hai lavato la mia camicia? Si è ristretta.

Eh... Non credo che sia la camicia ad essersi ristretta.

Sono i suoi muscoli ad essere più grossi.

Il T&G Italian Fansub presenta:

"THE STAR CIRCLES THE MOON"

Traduzione: JadeJ.
Revisione e timing: Gonghina.
Hardsub: Takumi_fan.

Dove sei?

Sto andando all'ospedale.

Sono quasi arrivata.

Puoi prendermi un cappucino nel mio negozio preferito?

Cappucino? Non puoi prenderlo in ospedale?

Sai che non bevo nulla da lì. Sei per strada, non puoi prenderlo?

Sei troppo esigente. OK, lo prendo io.

Vado a parcheggiare.

Ok.

Perché ridi?

Mi dispiace, sto ridendo perché ti immaginavo più magro.

Ma, quando ti ho incontrato...

Fallo per me ancora una volta.

Ti prometto che questa è l'ultima
volta che ti chiedo di incontrare qualcuno.

Sono il signor Jantarapanu, ho 35 anni.

Non ho una fidanzata.

Negli ultimi anni, mia madre ha organizzato
parecchi appuntamenti al buio, ma senza risultato.

L'amore non è come lo shopping, ci vuole
tempo prima di vedere qualcosa che ti piace.

Sono felice che tu sia così muscoloso, penso
che saremo una coppia perfetta.

Posso avere un latte, un cappucino e un espresso, per favore.

Potrebbe essere scortese da parte mia dirlo...

Credo che siamo già abbastanza vicini perciò nulla sarebbe scortese.

Cosa vuoi sapere? Continua per favore.

Ho un appuntamento con un cliente,
quindi scusami ma devo tornare a lavoro.

E' perfetto, vengo con te così puoi
presentarmi come tua futura moglie.

Eh?

Il suo caffè è pronto.

Sono solo venuto a conoscerti questo è tutto.

Non abbiamo deciso nulla.

Non essere imbarazzato, tua madre mi ha detto che mi hai scelto.

Ci siamo appena conosciuti, come posso sceglierti?

Perché mentire? Posso dire che mi hai vista
nei telegiornali o nei vari eventi sociali.

Sono stata invitata a questo tipo di eventi spesso, molto spesso.

Pensa ciò che vuoi, ti prego di perdonarmi.

Khun Chai per favore aspetta, chiedo al
negozio di portare qui la mia macchina.

Ehi, tu.

Mi dispiace.

Lo sai cosa hai fatto?

Ti pulisco io. Fuori dai piedi.

Non è niente.

Khun Chai, aspettami.

Pronto.

Eh?!

Vuole uscire fuori adesso? Sta calciando fortissimo!

Calmati. Come ti senti?

Lynn, non ho il tuo cappucino.

Va bene, Sei venuta qui in tempo. Jit è in procinto di partorire.

Non ce la faccio più. Dov'è il dottore?!

E' il quarto, non ti sei abituata ormai?

Non l'hai mai fatto, come puoi saperlo?

Ahi, fa male. E' arrivata.

La sala parto è pronta.

Venite entrambe con me.

Puoi scusarmi? Non mi piace il sangue.

Andrò io con lei.

Sono spiacente. Solo il marito può entrare con lei.

Va bene allora. Vi aspetto qui fuori.

Va bene qualsiasi cosa. Mi accompagni ora.

E' pronta?

Sì.

Faccia un respiro profondo, resista e spinga.

- Spinga.
- Non posso fare tutte e tre le cose contemporaneamente.
- Aspetti, ricominciamo.

Faccia un respiro profondo, resista, e spinga.

Posso respirare ora? Aspetti, aspetti un secondo.

Lo faccia di nuovo, faccia un respiro profondo.

Aspetti, ho le vertigini.

Adesso tutto in una volta. Respiri profondamente...

Spinga un ultima volta.

ok, Respiri, resista, spinga!

E' maschio o femmina?

E' un maschio, sia la madre che il bambino stanno bene.

Il mio primo nipote.

Ciao, ha tutte le dita?

Certo, stiamo entrambi bene, manchi solo tu.

Le dita sono tutte lì? Sono così felice.

Somiglia a me? O a un *Farang?

*Vuol dire straniero.

Quando eri incinta guardavi sempre foto di stranieri.

Cosa straniero? Ti do uno schiaffo in bocca.

Non andare a casa ancora,
voglio sentire l'atmosfera dell'ospedale.

Scusami, sono venuta a partorire e no a
disintossicarmi i reni, rimarrò ricoverata solo per tre giorni.

Tre giorni? Non puoi aspettare? Verrò a trovarti.

Posso parlare col bambino?

E' nell'incubatrice.

Cosa? Nell'incubatrice? Sta bene?

Sta bene, è un ordine del dottore. Adesso chiudo.

Aspetta, aspetta. Pronto?

E' così fastidioso.

Non essere infastidita, ti chiama tutto il tempo dalla Cina.

Deve essere molto felice del bambino.
Volevate un maschio, non è vero?

Sì, posso fermarmi adesso.

Mio figlio compirà un mese per il tuo
compleanno, possiamo festeggiarli insieme.

Ok.

Sta suonando di nuovo.

Rispondi.

Cosa, caro?

Posso parlare con mio figlio adesso?

Vuole parlare con il bambino.

Non è disponibile adesso, sta parlando con il dottore.

Quando si libera gli dirò di chiamarti, va bene caro?

Abbi pazienza.

Va bene, ciao.

Va bene, va bene.

Bene.

Non può essere più veloce?

Va bene!

Pensi che avremo successo oggi?

No.

Non hai nemmeno bisogno di pensare?

Conosci già la risposta, molto bene.

Anche se è una piccola speranza,
spero ancora. Voglio avere un nipotino.

Ma Jan non si impegnerà con nessuno.

Le donne di oggi hanno molte imperfezioni.

Oh caro!

Cosa ti è successo?

Non voglio parlarne.

Scusatemi.

Non farti mai più rivedere.

Qualcuno mi sta maledicendo?

Pronto, cos'hai detto, Dao?

Ho detto, cosa stai facendo?

Per favore, puoi farmi parlare con Dao?

Pronto, cos'è stato?

Pronto, Dao?

Fammi parlare con la mia amica.

Dove sei adesso, Chai Jan? Sto aspettando.

Cosa? Non si può fare?

Non importa. Per favore, fai quello che devi fare.

Andrò a casa da sola.

D'accordo.

Chai Jan, mi prendi sempre in giro.

Ci conosciamo da sette anni ed ancora credi ai miei trucchi.

Dai, stavo solo scherzando.

Perché ridi? Vieni qui.

Sì.

Scegli il tuo partner.

Lei.

Vai.

Siwa ha detto che anche dopo
esserti sposata desideri lavorare.

Non sono d'accordo.

Le donne sposate devono occuparsi della casa
ed obbedire al proprio marito.

Dao, come puoi parlare a mia madre in questo modo?

Lei è molto arrabbiata.

E non pensi che anch'io potrei essere arrabbiata?
Voglio sposarmi con te, Siwa, non con tua madre.

Ho sopportato tutto questo per anni.

Non hai mai delle tue idee.

Gira tutto intorno a tua madre, mia madre
dice questo, mia madre dice quello.

Sei un adulto e ti comporti ancora come il
bimbo di mamma. Sarò tua moglie di casa...nei tuoi sogni!

Perchè mi stai rimproverando?

Mia madre ha fatto quello che ha fatto perché si preoccupa per noi.

Lei si preoccupa solo per te.

Non ho intenzione di sopportare tutto questo
ancora, ne ho avuto abbastanza.

Lasciamoci.

Khun Jamorn, per favore, guarda laggiù.

Verso la luce.

Girati un pochino.

Posso non girarmi? C'è una cosa
che preferisco guardare da qui.

Jamorn!

Come ti senti?

Sento freddo.

Ho freddo.

Vuoi andare dal dottore?

Se rimani con me tutta la notte starò meglio.

Cosa stai facendo?

Stiamo insieme da molto tempo ormai.

Non puoi cedere in me solo un pò?

Un pò?

Dao!

Lasciamoci.

Dao!

Ae.

Ho parlato con mia madre riguardo al matrimonio.

Davvero?

Quando ci sposiamo?

Non lo so, sposarsi è una grossa decisione.

Dovremmo pensare a noi stessi prima di parlare con gli adulti.

Ehi, Dao!

Il mio amico mi ha chiesto di andare a lavorare con lui in America.

Sono così felice, lo sai che sono
il migliore a fare soldi nella mia famiglia.

Posso fare migliaia di dollari.

Cosa ne pensi?

Ae.

Eh?

Lasciamoci.

Dao.

Questa... è la mia vita sentimentale e questo dimostra
il perché ho qualcosa contro gli uomini in generale.

Congratulazioni. Spero che la tua attività sia un successo.

Vi ringrazio molto.

Per favore, dai un'occhiata al negozio.
Abbiamo anche una sezione per uomini.

Ok.

Vai avanti, starò qui con Pon.

Sì.

Khun Nim.

Nim, devi aiutarmi.

Chai Jan ha detto che non andrà più agli incontri.

Per favore non si preoccupi,
un sacco di miei amici sono ancora single.

La prossima volta che esco con loro troverò
il modo di convincere Chai Jan a venire.

Ciao.

Ciao mamma Mae e Pon.

Congratulazioni, *Ying.

*Vuol dire Signora.

Credo di non avere più bisogno del tuo aiuto allora.

Questa ragazza è la più adatta grazie ai suoi sforzi.

Questi bambini sono nati a causa dell'immaturità dei loro genitori.

Hanno solo pensato al divertimento ma, non alle conseguenze.

Poi quando non possono far fronte alla situazione,
abbandonano questi bambini.

Possono crescere normalmente come
gli altri bambini, ma ci potrebbero essere delle differenze,

nei loro sentimenti, nei loro atteggiamenti e
nei loro pensieri, visto che non hanno i genitori che li guidano.

E' questo il problema del crescente numero di orfani nella società.

Grazie molte per oggi.

Dov'è mio marito?

Sto pensando di adottare un bambino. Cosa ne pensi?

No, non è una buona idea, crescere i figli degli altri.

Lo so che ami i bambini, ma un giorno quando ti sposerai potrebbe diventare un problema.

Sì, Jit ha ragione. Nessuno può amare un bambino adottato tanto quanto il proprio. E' per questo che non abbiamo mai adottato

Tutto quello che avete detto non mi accadrà mai.

Perché, non ho nessuna intenzione di sposarmi.

Amo i bambini e sapete che voglio avere dei figli.

So che posso essere una buona madre anche senza un marito.

Chao!

Crash, crash!

Tesoro, sei qui per accudire i nostri bambini non per giocare con loro.

Vedi? Non sarebbe molto più facile avere
dei figli senza un marito che ti infastidisce.

Tesoro...

Non battere le mani, guarda solo i bambini.

Non piegarti, guarda solo i bambini.

Chai Jan.

Puoi parlare con Jan, lei non conosce nessuno.

Ma.. io..

Vado a salutare quella signora laggiù.

Mi posso sedere qui e parlare con te,
in modo da poter conoscerci meglio.

Nan, puoi alzarti ora, per favore?

Oh caro!

Mi dispiace.

Aspetta, Khun Jan, dove stai andando?

Vado al bagno. Vuoi venire anche tu?

Sì!

Khun Jan, ti piace prendermi in giro.

Mamma Mae.

Nan, hai fatto un ottimo lavoro.
Troverò l'occasione per farvi andare a cena insieme.

Fantastico!

Avete preso tutti un pezzo di torta?

Metti il tuo piatto laggiù.

Qualcun altro?

Godetevi la vostra torta.

Dao, chi è lui?

Siwa.

Cosa?

Dopo questo, voi potete andare a casa. Io vado a chiedere al personale informazioni per l'adozione di un bambino.

Quel ragazzo è qui. Fammi restare con te.

Non ti preoccupare, sua moglie
è qui con lui. Non mi farà niente.

Quando avrò finito, seguirò le ragazze al karaoke.

Reporter.

Per favore possiamo provare un paio di pose.

Chai Jan.

Puoi andare a cena con Nan questa sera?

Perché devo andare?

Ti prego fai come ti dico.

No, devi dirmi la ragione, prima.

Se non mi piace la tua ragione allora non andrò.

Sono tua madre non un tuo dipendente.

La mia ragione è, che ho scelto
Nan per te. Lei è la più adatta.

Non mi piace.

Quando sposai tuo padre, non mi piaceva niente di lui.

Ma, dopo un po ho finito per amarlo con tutto il cuore.

Questo è un ordine, per favore non disobbedire.

Madre.

Madre.

Sei in una situazione difficile?

Non mi importa, non sposerò mai una donna
che mia madre ha scelto per me.

Ying Nim.

Mi puoi aiutare con questo?

Questa è la lista dei bambini che non sono stati adottati. Dia un'occhiata e poi torni di nuovo.

Grazie.

Dao.

Come stai?

Aspetta, Dao.

Voglio parlare con te.

Le cose stanno qui. Per favore, può controllare se c'è tutto?

Sì.

La ringrazio.

Orn.

Penso che Siwa sia in bagno da troppo tempo.

Hai ragione.

Anche se adesso sono sposato, non ho mai smesso di amarti.

Dao.

Cosa stai facendo?

Qualcuno bella come te non dovrebbe girare in torno
alla proprietà di un altra donna in questo modo.

Ecco perché volevi venire così tanto qui. Volevi vederla, non è vero?

Vi siete dati un'appuntamento?

Non essere stupida.

Io? Accettare di vederlo qui? Stupidaggini!

Ha detto che sei stupida.

L'ho sentito.

Sai chi sono io?

E tu? Sai chi sono io?

Come osi parlarmi in questo modo?

E tu come osi accusarmi in quel modo?

Quando butto via una cosa non la riprendo. Non farmi male.

Questo non è un luogo dove dovresti avere certi pensieri sporchi.

C'è qualche problema?

Le ridò indietro i documenti. Torno un altro giorno.

D'accordo.

E tu, Siwa, assicurati che tua moglie non
si comporti così con qualcun altro.

Addio, per sempre.

Orn, non puoi permetterle di parlarti così.

Ehi, tu!

Pensi di poter andare via così dopo avermi parlato in quel modo?

Cosa vuoi allora?

Orn, no, è imbarazzante. Andiamo.

Non posso lasciarla. Rati, dalle uno schiaffo.

Schiaffeggiala!

Se sei così sicura, di schiaffeggiare la mia amica!?

Ho schiaffeggiato tante ragazze di mio
marito, posso picchiarvi entrambe.

Sembra che dicano sul serio, andiamo a casa per favore?

Andiamo.

Perché siete tornate indietro?

Pensi che ti lasciamo affrontare quelle stronze da sola?

Come sapevi cosa avevano intenzione di fare?

Ho visto abbastanza lakorn in TV. Ho capito
che avevano intenzione di iniziare una lotta.

Forse dovrei iniziare a guardare lakorn anch'io.

Ti consiglio quelli di Channel 3.

Quale? Rang Ngao. Non mi piace il regista. Ha... ha...

Hai visto il regista?

Khun Chai, oggi sono molto felice.

Perdonami, Nan. Soffro il solletico,
se qualcuno mi tocca sento uno spasmo.

Oh, davvero?

Sì.

Cosa c'è, Nim?

Cosa?

Dove sei adesso?

Sì, naturalmente. Sarò li tra poco.

Sì, sì.

Nong Ying ha avuto un incidente, temo
che dobbiamo terminare qui la cena per oggi.

Sta bene?

Non lo so, ma sembrava scioccata. Devo andare.

- Vengo con te allora.
- No, per favore, non farlo.

Lei ha colpito qualcuno con la macchina e c'è sangue ovunque.

E forse anche i loro cervelli sono usciti fuori.

E' davvero così grave?

E' tutto vero.

In questo caso, è meglio se vai.

Grazie e scusami.

Veramente hai detto questo?

Se Nan lo dice a tua madre penserà che sono una bugiarda.

Non sapevo cosa dire così ho detto una cosa qualsiasi.

Solo non mettermi nei guai.

Va bene.

Ti ho aiutato ora è il tuo turno di aiutarmi.

Hmm? Te ne devo uno?

Assolutamente.

Devi venire al karaoke con me.

Così sono passato dalla padella alla brace?

♫ Voglio star tranquillo. ♫

♫ Lascia che il tempo trascorra ♫

♫ Non voglio mal di testa o problemi ♫

- Woo-oh-woo!!
- Molto bene!

Cantano una canzone di chi è felice di stare solo.

Posso avere un pò di rumore?

♫ Sono stufo di qualcuno forte. ♫

♫ Così il cielo ti ha inviato a me. ♫

♫ Con te non mi annoio mai ♫

♫ ... Ti amo tanto ♫

♫ Così tanto, davvero tanto ♫

Muovete i fianchi così.

♫ Ti amo così tanto ♫

♫ Odio mentire, non voglio che le lacrime escano dai miei occhi ♫

♫ Così tanto, davvero tanto, veramente tanto ♫

Facciamo la danza rap.

Cantiamo questa canzone e questa...

Che canzone vuoi cantare?

Non lo so.

Questa e questa. Va bene.

Vuoi cantare anche tu?

No, non so cantare.

Possiamo parlare adesso?

Da quando siamo qui non ti ho sentito dire una parola.

Stai sorridendo, sono sollevata.

Le mie amiche sono un pò nervose.

Non pensi che anch'io potrei essere nervoso?

Per favore, smettila di cercare di fare coppia con me.

Non lo sto facendo, non sto pensando questo.

La mia canzone sta cominciando.

♫ So che è rischioso ma, sono disposta a provare ♫

♫ So che è faticoso, ma voglio provare nuovamente ♫

Stai diventando vecchia, solo un pò di canto e sei già stanca.

- Il terzo co-incidente -

- Puoi fare attenzione, per favore.
- Grazie.

-Tu?!
-Tu?!

Perché mi hai fatto cadere?

Ora siamo pari. Quel giorno mi hai versato il caffè addosso.

E' successo tanto tempo fa e lo ricordi ancora.

Sei così vendicativo, sei una checca?

Questo è troppo ora!

Non è troppo per una persona che non è un gentiluomo come te!

Io non sono un gentiluomo?

Il modo in cui parli, le tue cattive maniere e non segui le norme del traffico.

In ogni modo.

Forza, continuate a ballare, bambini.

I tuoi bambini sono così bravi.

Tesoro, vieni fuori. Dao sta discutendo con qualcuno.

Una persona a caso la fuori, probabilmente.

- Dove, dove?
- Là.

E tu sei così meravigliosa invece?

Donna ubriaca!

Non sono ubriaca.

Se non sei ubriaca allora come hai fatto a cadermi adosso?

Non sono caduta.

Non c'è nessuna persona ubriaca che ammette di essere ubriaca.

Hai un fidanzato?

- Che ha a che fare con questo?
- Se ce l'hai, dirò al tuo ragazzo di rompere con te.

Come se tu fossi una persona
tanto piacevole, che razza di uomo sei?

C'è qualcosa che non va, Dao?

Khun Chai Jan!

*Sawaddee Kha.

*Vuol dire ciao.

Ti ricordi di me?

Se non ti ricordi va bene, sono Milin,
una giornalista. Ti ho intervistato una volta.

Uh.. Io..

Non so cosa ha fatto la mia amica..

Ma, chiedo scusa al suo posto per essersi comportata male.

Va bene.

Non m'interessa. Ad ogni modo,
questa è l'ultima volta che ci incontriamo.

Per favore insegna alla tua amica,
a comportarsi come una signora corretta.

Non è altro che un uomo, perché dovrei avere paura di lui?

Non ho paura, sono solo un
pò intimidita. Lui è Khun Chai Jan.

Jan? Non lo so, Suona come il nome di una ragazza.

E' il signor Jantarapanu Nopparat.

E' molto noto, la sua famiglia possiede un
centro commerciale e molti alberghi famosi.

Attualmente è molto famoso nel circolo sociale,
è molto desiderato dalle donne.

Quanti anni ha?

Dovrebbe averne circa... 35 anni?

Non ha una fidanzata, dicono
che non è mai stato serio con nessuna.

Il suo soprannome è "Uomo da un appuntamento".
Chiunque sia stata ad un appuntamento con lui lo finisce subito.

Ho già parlato ai miei genitori di noi due.

E non si preoccupano se usciamo insieme.

Mi piaci davvero.

Khun Chai, mi piacerebbe sapere se
siamo più che amici ora, lo siamo?

Solo perché ti ho chiesto di andare a cena
non significa che voglio uscire con te.

Mi dispiace dirtelo...

Mi piacerebbe che fossimo amici.

Cosa?! Solo amici?!

Perché? Perché non ti piaccio?

Posso cambiare per te.

Perché?

Paz-zo!

Penso che abbia problemi di relazione.

Pensa solo a se stesso ed a nessun altro.
Nessuna pietà, nessuna dolcezza, senza gentilezza.

Nessuna generosità, nessuna considerazione, ness...

Basta!

Ha ragione, non credo che in realtà sia una cattiva persona.

Forse ha paura di impegnarsi, per questo non è serio con nessuna.

Hai ragione, sono d'accordo con te.

Ne dubito.

O forse è un playboy, dopo aver avuto una donna la scarica.

Non credo che sia il tipo. Per quanto ne so.

Esce con una donna alla volta.

C'è una donna molto vicina a lui, Khun Ying Nim.

Sono lontani parenti, così lontani che
potrebbero anche sposarsi tra di loro.

Ma, sembra che Khun Chai Jan non sia interessato.

L'unica persona che si preoccupa per
questo è la signora Suree, sua madre.

Perché lei vorrebbe davvero avere dei nipoti,
ma suo figlio non vuole una relazione.

Lin, vivi sotto il suo letto o qualcosa
del genere? Sembri sapere molto su di lui.

Sai, se non fossi sposata, sarebbe mio ora.

Ho i brividi.

Anche se questo Khun Chai Jan fosse l'ultimo uomo sulla terra...

preferirei restare sola per il resto della mia vita.

Mammina...

Papino...

No!

Stavo sognando?

Prego, entrate.

Sono in tempo?

Sì, prego firmi qui ed entri.

Grazie.

Il processo per creare bambini in provetta o quello che noi chiamiamo
IVF, comporta la stimolazione dell'ovaio di una donna

utilizzando ormoni esterni per contribuire ad
incoraggiare l'ovaio per produrre più ovuli.

Poi quando gli ovuli sono completamente sviluppati, escono fuori dall'ovaio.

Gli ovuli che sono uscite si mescolano con gli spermatozoi lo stesso giorno.

Gli spermatozoi entrano negli ovuli, potete vedere
i milioni si spermatozoi che vanno verso l'ovulo.

Ma, solo uno spermatozoo ha successo. Dopo che l'ovulo è stato
fecondato da uno spermatozoo, l'ovulo comincia a dividersi in cellule.

Da 1 a 2, da 2 a 4 e continua a svilupparsi fino a diventare un feto completo.

L'ovulo sano è scelto viene impiantato nell'utero della donna.

Questa immagine mostra l'ovulo che viene
impiantato nella parete o nel grembo materno.

Il bambino cresce nello stesso modo di un bambino naturale.

Questi sono i bambini nati con il processo della fecondazione in vitro.

Potete vedere che sono normali e sani come i bambini nati naturalmente.

La probabilità di successo di una gravidanza è di circa 20-50%.

Dottore, ha avuto casi in cui donne non sposate
sono passate attraverso questo processo?

Sì, ma per lo più sono stranieri che desiderano una consulenza
o per tenere i loro ovuli congelati per un uso futuro.

Congelamento degli ovuli? Cos'è?

Quando le donne intendono avere figli più tardi, quando riescono a
trovare gli spermatozoi adatti, potrebbe richiedere un paio d'anni.

Posso congelare i loro ovuli ora per eliminare
il problema di essere troppo vecchie in futuro.

In quanto ciò potrebbe aumentare le difficoltà di concepimento.

Hai intenzione di avere un bambino!

Sei incinta?

- No.
- Chi è quell'uomo? Vado a ucciderlo.

Mi dispiace, ma abbiamo un problema.

Vi spiegherò il mio lavoro.

Va bene, devo discutere di questo progetto con
il consiglio di amministrazione in prima persona.

Sì.

Può prenderli con se.

Va bene.

Mi dispiace.

- Dao.
- Calmati, Din.

Non sono incinta ma, voglio avere un bambino.

Di cosa stai parlando?

Oggi ho partecipato a un discorso in ospedale sui bambini in provetta.

E mi ha fatto capire che posso avere dei figli anche senza sposarmi.

Dillo di nuovo?

Voglio avere un bambino. Il mio bambino.

Voglio rimanere incinta con l'acquisto di un campione di sperma da
parte di qualcuno di sano e bello e lasciare che il dottore mi aiuti.

La smetti di parlare di spermatozoi?
Sei pazza o stupida?

Non puoi pensare come tutti gli altri?
Non voglio parlare più con te.

Lo sai che amo i bambini e voglio
avere un bambino, posso farlo.

Un bambino, come dici tu, non è una
cosa che puoi comprare in un negozio.

I bambini pensano e hanno dei sentimenti
e se un giorno volesse sapere com'è nato?

Cosa gli dirai?

Gli dirò la verità, che sono una madre che realmente voleva dei figli.

Cosa farai se i suoi amici lo prenderanno in giro?
Pensi solo a te stessa ed a nessun altro.

Se i suoi amici lo prenderanno in giro gli dirò che è speciale.

Mi compenserà in qualche modo, non voglio sposarmi
ed avere i problemi che un matrimonio può portare.

I nostri genitori ci hanno lasciato un
sacco di soldi, non sarebbe un problema.

Hai veramente intenzione di farlo?

Sì e non andare minacciandomi di
ignorarmi per vedere se mi preoccupo.

In realtà non ho neanche bisogno del tuo consenso.

Ma, ti rispetto e sei l'unica famiglia che mi rimane.

Din, voglio veramente avere un bambino.

E lo avrò, aspetta e vedrai.

Bambini in provetta!

E' uno scherzo divertente, buona questa.

Non è uno scherzo, sono seria.

Farò la fecondazione in vitro, non cercate
di fermarmi come ha fatto mio fratello.

Sei pazza?

Parli proprio come mio fratello.

Mi hai mai chiesto come mi sento con le mie tre scimmiette?

Lin, so che sarai d'accordo con me
perché anche tu desideri avere dei figli.

Sì lo so, ma Kit ed io abbiamo deciso di non avere dei figli.

Non importa molto per noi.

I cinesi credono nei tre "Non ancora".

Se non hai un fidanzato, non sei ancora pronta ad
averne uno. Se ce l'hai, non sei ancora sposata.

Se sei sposata, non hai ancora dei figli.
Perché questi non sono altro che un peso.

Allora perché ti sei sposata?

Perché ero come te. Se non l'hai mai fatto non lo saprai mai.

Ad ogni modo, sono determinata e voi due non mi farete cambiare idea.

Prenditi cura dei miei figli solo per un giorno.

Dopo di che, se vuoi ancora avere dei figli, non ti fermerò.

D'accordo.

Sei così seria. Tu sei pazza!

Non essere preoccupato, Din.

Perché non dovrei preoccuparmi?

Dao vuole avere dei figli senza marito.

Stai attento a quello che dici.
Nong Fah ci sente e sta iniziando a imparare.

Nong Fah, papà ti chiede scusa.

Sì.

Ma lei sembra così determinata. Una volta che decide di fare qualcosa

niente può farle cambiare idea.

I miei genitori mi hanno chiesto di prendermi
cura di lei e guarda cosa vuole fare.

Cosa pensi di fare?

Grazie mille per i regali che ha fatto ai bambini.

Assolutamente nessun nessun problema.

Vorrei mettere l'adozione in attesa.

Non si preoccupi.

Se c'è qualcosa che posso fare, per favore fatemelo sapere.

La mia organizzazione di beneficenza è sempre felice di aiutarvi.

Di nuovo tu!

Sei andata indietro senza nemmeno guardare.

Chi è che non stava guardando? Fortunatamente mi sono fermata in tempo altrimenti avrei denunciato il tuo culo!

Mi stai incolpando? Ho fatto retromarcia dritto per non sbagliare. Sei stata tu a girare quindi è colpa tua.

- Non dare la colpa a me.
- Sto dicendo come la vedo io.

Non voglio accettare nessuna colpa. Vado di fretta.

Ehi, non hai intenzione di chiedermi scusa?

Ho detto che non è colpa mia. Perché non colpisci la mia auto, allora?

Ehi!

Che dolore al collo! Spero di non rivederla.

- Questo è un altro momento in cui Jan parla di Dao senza nemmeno rendersene conto -

Aspetta, fammene un altro.

L'uovo deve essere più cotto.

Lo voglio così.

No, non puoi, Siwa.

E' necessario fare attenzione al livello di colesterolo, puoi avere
un solo uovo fritto al giorno e deve essere cotto a dovere.

Cucinalo di nuovo.

Ciao, Siwa.

Non ho fame ora, vado a lavorare.

Ma hai bisogno di fare colazione.

Se controlli tutto quello che fa si sentirà a disagio.

Sono io che mi sento a disagio.

E' non va per niente bene.

Calmati, cara.

Devo dirti qualcosa che ti renderà felice.

Cosa?

Ho trovato un modo per affrontare la ex fidanzata di Siwa.

Decidi di chi ti vuoi occupare.

Scegli me, non sono cattiva.

Scegli me, sono carina e facile da curare.

Anch'io.

Perché non ti occupi di tutte e tre? Sarà divertente.

Nessun problema. Come volete giocare?

- Truccare, cucinare, disegnare?
- Faremo tutto. Andiamo.

Ehi, fermati.

Perché?

Devi cambiare il pannolino a Long.

Cambialo tu, ho intenzione di insegnare a
Dao come prendersi cura dei bambini.

No, non ce n'è bisogno, riesci a sentire il bambino
che ti chiama? Pa-pa, Pa-pa. Vai a cambiarlo.

Vieni con me allora.

Caro, abbiamo già quattro figli.

Dammelo!

- No, è mio.
- E' mio.

- Lascialo.
- Lascialo tu.

Per favore condividete i vostri giocattoli.

Ma, è mio.

- No, è mio.
- Per favore gonfia un palloncino per me.

- Lascialo andare.
- No lascialo tu.

- Tu.
- No, tu.

Jit.

Jit.

Puoi fermare la lotta? Sto gonfiando un palloncino per Lin.

Lasciale fare, si stancheranno presto.

Zia Dao, per favore gonfiami un palloncino.

D'accordo.

Veloce.

Soffia.

- Ne voglio uno anch'io.
- Voglio quello giallo.

- Dammi questo.
- No, non lo farò.

Voglio questo.

Non puoi averlo.

Gonfia questo, gonfia questo.

Ok, ok.

- Uno per me.
- No, per me.

Per favore, per favore.

Farò questo.

Gonfia anche questo.

Le tue figlie stanno litigando, Jit!

Se qualcuno darà fastidio per i
palloncini non avrà il gelato. Silenzio!

Così facile? Fantastico!

Ma devi portarle fuori per il gelato perché non ne abbiamo
qui. Se non lo farai continueranno a darti fastidio.

Portarle fuori per il gelato?

Va bene. Lo farò.

Gelato, gelato.

Perché la casa è così silenziosa?
Dove sono Dao e le bambine?

Le ho chiesto di portare le bambine a prendere il gelato.

Cosa stavi pensando? Come hai potuto lasciarle
andare con qualcun altro? E se vengono rapite?

Bel lavoro sono solo uscite fuori dalla nostra strada.

No, stava guidando probabilmente sono andate al centro commerciale.

Al centro commerciale? Non ti ricordi come alle
nostre scimmiette piace girare il volante?

Non è un bene? Questo farà capire a Dao cosa significa avere dei figli.

Quanto pensa che sia emozionante, editore? E' solo
l'apertura di un cafè. Non ci sono stelle o altro.

Non mi hanno neanche portato il caffè. Ho dovuto prenderlo da sola.

Lo metterò sul mio conto spese, il caffè è così costoso.

Non è un po crudele mandarmi in giro a cercare caffè a buon
mercato? Non ho intenzione di pagare a mie spese.

Controlla quella donna. Pensi che sia lei?

Lei chi?

Prakaidao, la ex fidanzata di Siwa.
L'editore ci ha mandato la sua foto questa mattina.

Questo è il suo giorno fortunato, editore.

Il nostro tempo qui non è stato sprecato,
abbiamo buone notizie per lei.

Su, andiamo a vedere i giocattoli.

Dove sono i giocattoli?

Khun Chai potevi dirmi che stavi controllando
il centro commerciale, ti avrei accompagnato.

Perché dovresti accompagnarmi? E' il mio centro
commerciale ne conosco ogni centimetro.

E' vero, sono uno sciocco.

Come vanno i preparativi per l'anniversario?
Non ho sentito molto al riguardo.

E' per questo che sei qui? Manca ancora un mese.

Non "ancora" un mese ma "solo" un mese. Hai capito?

Chiaro, signore.

Cercherò di avere alcuni aggiornamenti su questo per lei.

Questo è quello che voglio che tu faccia.

Verrò alla sede di tanto in tanto per parlare con te.

Sì.

Te l'ho detto, il reparto giocattoli si trova al piano inferiore, non qui.

Ma qualcuno mi ha detto che era in questo piano,
devo credere a te o al centro informazioni.

Mia mamma mi ha già portata qui prima e mi ricordo
che è al piano terra, veniamo sempre qui.

Vengo sempre anch'io e so che è in questo piano.

Ci scusi, possiamo avere due minuti del suo tempo, per favore?

Siamo del programma Hi-So. E' vero quello che ha detto Khun Orn-uma?

A cosa si riferisce?

Che Khun Siwa ha acquistato un appartamento
come nido d'amore per voi due, è vero?

E' pazza? Di cosa sta parlando?

- Ehi ragazze, dove state andando? Tornate qui.
- Per favore rimanete con me, non voglio stare da sola.

Bambine, chi di voi due è la figlia di Dao e Siwa?

Fermati!

Non infastidire le bambine, per chi lavori? Non hai etica.

Ehi, dove stavate andando?

Stavamo andando al negozio di giocattoli.

Ti ho detto che il reparto giocattoli è in questo piano.

Khun Dao, queste sono le tue figlie?
Che carine, come si chiamano?

Zia Dao! C'è Lin.

Lin, non andare laggiù. Ho detto fermati!

Grazie.

Vieni.

Non hai letto i segnali che dicono, non lasciare i bambini incustoditi?

Qui ci sono le sue figlie,
possiamo continuare con l'intervista?

Non ho niente da dirvi.

Grazie per prendersi cura delle bambine.

Ed i giocattoli?

Non oggi.

Andiamo a casa.

Lin, dammi la mano. E non correre.

Aspetta, aspetta! Ci siamo anche noi.

Stiamo arrivando.

Va bene. Vai pure.

Ho cambiato idea. Apri!
Andiamo bambine, entrate in ascensore.

Dovremmo seguirli.

Non ce n'è bisogno, abbiamo
abbastanza roba per il programma.

Andiamo.

Oggi è sicuramente una brutta giornata
per me, visto che ti ho incontrata.

Sono io che dovrei dire questo.

Che succede?

L'ascensore è bloccato, proprio come dicevo.

Guarda, la colpa non è mia. Prenditela con il proprietario
del centro commerciale per il suo lavoro schifoso.

Questi ascensori non hanno avuto manutenzione
e non sono sicuri per i clienti.

Moriremo?

No.

Se..

Se.. Cosa?

Se abbiamo abbastanza aria per respirare.

Non solo lasci le tue figlie incustodite,
le minacci pure. Che razza di madre sei?

Premi il pulsante di emergenza, stare
solamente qui in piedi non c'è di nessun aiuto.

Sono io, Jantarapanu. Sono bloccato in ascensore,
vi prego di inviare immediatamente aiuto.

Bastava chiamare qualcuno per aiutarci, non
era necessario presentarti.

Sei preoccupato che non sappiano chi sei?

Devo fare la pipì.

Devo fare la pipì.

Devi fare pipì?

Allora perché non la fai?

Falla nel pannolino.

Lei non ha il pannolino.

Oh cara, siamo nei guai.

Non puoi tenerla ancora un pò?

Devo fare pipì.

Cosa c'è che non va in te? Non potevi mettere un
pannolino a tua figlia. Come può trattenerla?

Devo fare pipì!

Allora falla qui.

No, non può farla qui. Puzzerà tutto l'ascensore.

L'hai detto tu, come può tenerla la bambina?

Fai la pipì qui.

Falla resistere un altro pò, qualcuno
verrà presto. Lavorano veloci qui.

Come fai a sapere che sono veloci? E se perdono
tempo? La tiene finché non starà male?

Basta fai la pipì qui, va bene?

Non può farla finché l'ascensore e bloccato.

Non la fare, bambina.

Tienila! Tienila!

Ti chiedo scusa, Khun Chai, e anche a lei signora.

Chiudi l'ascensore e fai un test dettagliato su di esso.

Che diritto hai di dargli ordini?

Ho il diritto perchè sono il
proprietario di questo centro commerciale.

E' il signor Jantarapanu Nopparat.

La sua famiglia possiede un
centro commerciale e molti alberghi.

Al momento, è famoso nel circolo
sociale e molto desiderato dalle donne.

Come consolazione, dovuta al problema il centro commerciale le darà un buono regalo da 3000 Baht.

Allora non dire che faccio male il mio lavoro.

Prendi l'indirizzo di questa signora.

Va bene.

Un'altra cosa, se ha così tanti figli.

Dovresti acquistare un libro su come essere una buona madre.

Venite, andiamo.

Signora, l'ascensore funziona di nuovo bene.

No, no, no!

Stanno bene, non preoccuparti.

Perché non dovrei preoccuparmi? Lei le ha messe nei guai.

Mi dispiace, prometto di non portarle più fuori da sola.

Non puoi promettere questo, le ragazze ti amano
così tanto che dovrai farlo di nuovo.

Sono confusa. Vai a lavarle., aiutale a cambiarsi i vestiti.

Allora andiamo bambine. Andiamo
a fare la doccia. Andiamo, mamma.

Devi prendere il sapone.

L'ho preso.

Ora hai capito che i bambini sono un peso.

Se fossi andata per conto tuo oggi non saresti così esausta.

Sono d'accordo con te, i figli sono un peso.

Ma, non è il genere di peso che ti rende felice?

Oggi ho imparato a conoscere qualcosa di meraviglioso.

Meraviglioso?

Ho realizzato di avere l'istinto materno.

Sono orgogliosa di averle protette oggi.

Sono anche felice di averle riportate sane e salve.

Quindi hai ancora intenzione di avere dei figli?

Certo!

E' la decisione migliore che io abbia mai fatto
in vita mia, fin da quando sono nata.

Sì, la decisione migliore.

Milin è qui, ora ho un pò di supporto.

Ho avuto queste, sono le foto dell'editore di enternainment news.

Sono foto tue, scattate di fronte, di dietro,
di lato, da qualsiasi angolazione.

Ci sono anche informazioni sul tuo passato ed una lettera anonima.

Dice che sei la prima moglie di Siwa, la nuora di Intuorn.

Questa è opera di Orn-uma, la moglie di Siwa.

Di sicuro, non ho dubbi.

Penso che ce l'abbia con te da quel giorno all'orfanotrofio.

E' pazza a pensare che io voglia tornare con Siwa.

Lo farò il giorno in cui un pollo darà alla vita una tartaruga.

Aspetta e vedrai le notizie di gossip di
questo mese saranno incentrate su te e Siwa.

E tutti simpatizzeranno per Orn-uma.

Perché il circolo dell'alta società è cosi fastidioso?

Ehi, Accendi la tv. Dao e le
nostre bambine sono in televisione.

Vedi? E' già iniziato.

Perché è in onda così in fretta?

Questa è stata la nostra intervista a Khun Prakaidao
presso il centro commerciale oggi.

Ora ascolteremo Khun Orn-uma, la figlia di Khun Intuorn.

Ha rilasciato un'intervista sui recenti avvenimenti.

Ha detto che non incolpa nessuno, tranne se
stessa per non essere una buona moglie.

Io..

Non ho mai fatto i miei doveri di buona moglie.

Che stronza sfacciata.

Questo è tutto! Ho intenzione di fare un intervista anch'io.

Non è questo il punto, alle persone piacciono
i pettegolezzi. Non finirà così facilmente.

La cosa migliore che puoi fare adesso è stare in silenzio.

Non vendicarti perché potrebbe sembrare che ammetti che sia la verità.

Ed io cercherò un modo per ripulire il tuo nome dopo un pò di tempo.

E' un peccato che vi siate perse le ragazze in TV. Erano così carine.

Ad ogni modo, qual'è la storia? In caso le ragazze mi facciano domande.

Tesoro, le bambine non faranno domande, il tuo compito
è prenderti cura di loro non stare in giro. Vai, per favore.

Di sopra?

Vai.

- Mi dici sempre di andare via.
- E non scherzare di nuovo con la mia biancheria intima.

Non la indosso più.

Dao!

Apri la porta devo parlarti di questa situazione!

Problematica!

Cosa significa questa notizia?

Non è nulla. Hanno fatto tutto loro.

Perché ci sono le tue foto li? Siwa non è il tuo ex?

Ascolta P'Din, non ho fatto niente.

Lascia che ti chieda credi davvero
che farei delle cose così stupide?

No.

Allora perché sei arrabbiato con me?

Non sono arrabbiato, sono solo preoccupato per te.

Non sei più una bambina, non venire ad abbracciarmi.

Ho solo un fratello, lasciati abbracciare, per favore...

Allora chi è stato?

E perché? Perché ti odiano così tanto?

Non preoccuparti di questo, posso gestirlo da sola.

Khun Dao, Khun Dao.

Ci sono un sacco di giornalisti fuori.

Non penso che tu riesca a gestire tutto da sola.

Noom, aspetta, dovremmo controllare il bagno?

Non potete entrare adesso, stiamo
facendo le pulizie. Andate da un altra parte.

Per favore fai come se fosse casa tua,
puoi vivere qui anche per sempre.

Non è così male, quando tutto
sarà finito tornerò a casa mia.

Tesoro, vado a vedere Fah. Sarà sollevata adesso.

Ok.

Dao, possiamo parlare?

Che succede?

Non abbiamo chiarito la questione?
Stai andando ancora avanti con questa storia?

Sì.

Da dove prenderesti un campione di sperma?

Alla banca dello sperma, dovrei andare all'estero.

Come farai a sapere se lo sperma appartiene
realmente alla persona di cui dicono di appartenere.

E se non è una brava persona?
Devi avere l'opportunità di studiare questa persona.

Non puoi fare affidamento solo alle informazioni scritte. vuoi che tuo
figlio sia un misto Thai-Farang? Un bambino con pelle chiara, occhi chiari?

Oh si, dimenticavo. Allora dovrà essere
un uomo Thailandese, uno di bel aspetto.

Pensaci bene, non puoi restituire un bambino.

E' voglio avvertirti di un altra cosa,
hai detto che ti piacciono i bambini.

Ma, i bambini crescono e diventano grandi. Continuerai ad amarlo?

Sarà la mia carne e il mio sangue,
tutte le madri amano i loro figli.

Non posso fermati, giusto?

Allora, ti avverto solo di fare attenzione e prenderti il tuo tempo.

Non ho fretta. Ho due anni.

Due anni? Due anni per cosa?

Per rimanere incinta.

Ho 32 anni ora, e se non esco incinta entro i 35
anni, il bambino potrebbe non nascere sano.

Quindi devo rimanere incinta entro i prossimi due anni.

Per allora avrò incontrato un buon esemplare.

Khun Chai Jan. Che coincidenza, non
avrei mai pensato di vederti qui.

Sì, è davvero una coincidenza.

E' la prima volta che vengo qui e non so come usare tutte
le attrezzature, potresti spiegarmi come si usa questo?

C'è un allenatore qui per mostrartelo. Chiedilo a lui.

Ma, voglio che sia tu il mio allenatore. Per favore?

Dove troverai il tuo donatore di sperma?

Se non lo sai chiedilo a Goo.

Eh?

Google.

Ho davvero bisogno di sollevare questa
cosa così pesante il mio primo giorno?

Te l'ho detto che non sono un allenatore quindi
non so con quale peso bisognerebbe iniziare.

E quando hai iniziato? Cos'hai fatto?

Ho iniziato con i pesi che stai sollevando ora.

Quali termini di ricerca devo mettere?

Bello, prova "bello".

Bello.

Sono tutte stelle coreane. No, questo non è il tuo stile.

Allora, bello e educato.

10 dottori belli. Ehi, questo è interessante.

No, con un padre dottore mio figlio sarebbe troppo serio.

Sei troppo esigente.

Un vecchio amico mio è qui, vado a salutarlo. Tornerò.

Khun Chai, Khun Chai.

Bello, educato.

Generoso.

Generoso e ricco.

Khun Chai Jantarapanu?!

E' qui!

Eh, Khun Chai.

E' molto tempo che non ci vediamo. Come stai?

Mi scusi.

Perché mi chiami? Non ti conosco.

Neanch'io ma, ha dimenticato questo.

Khun Chai.

Scusa.

E adesso chi è? Che altro ho dimenticato?

Hai dimenticato di ringraziarmi.

Andiamo a bere qualcosa. Offro io.

- Er..
- Andiamo, veloce.

Che diavolo sta succedendo?

Grazie, felice ora? Non chiamarmi più.

Khun Chai.

Khun Chai

Puoi lasciare la mia mano adesso.

C'è qualche problema?

Non più. Sono fuori.

Che diavolo ha quell'uomo?

O è stato folgorato dal tuo fascino?

Sciocca!

Prakaidao non ha reagito per niente, nessun giornale parla di questo.

Penso che qualcuno la stia consigliando.

Chi?

Se dovessi indovinare, credo sia Milin la giornalista che
scrive per la colonna sociale del quotidiano New Line.

Devi aiutarmi con questo. Dobbiamo metterla in imbarazzo. Voglio
che sappia che ha commesso un errore giocando con mio marito.

Per favore, non farlo.

Perché no?

Mi sei mancata molto, sono passati un
paio di giorni. Io non ti sono mancato?

Andiamo.

Cosa stai facendo, Rati?

Chiudo le tende.

Siamo così in alto, nessuno ci vedrebbe.

Prevenire è meglio che curare.

Sei così attenta, non c'è da stupirsi se
Orn non ha mai sospettato niente.

E non lo saprà mai perché le notizie sono concentrare
sulla tua ex. Orn è convinta che ti vedi con lei.

Un pò mi dispiace per Dao.

Non dirmi che stai dalla sua parte.

No.

Bene, perché sarei gelosa.

Non parliamo di nessun altro. Parliamo solo di noi.

Per favore aspetta un secondo.

Che succede, tesoro?

Perché sei interessato a questo tipo di notizie in questi giorni?

Sto solo passando il tempo.

Prakaidao... è bella.

E' una fotografa.

Ma gli piace girare in torno ai mariti
di altre donne quindi non è così bella.

Le donne che non sono fedeli in amore non sono delle buone donne.

Spero che non seguirai il suo esempio. Ricordalo, per favore.

Jantarapanu Nopparat. Il tuo acerrimo nemico?

Sì, non posso credere che potrebbe essere il primo della lista.

Ci deve essere un problema con Google.

Non è così perfetto come indicato nel profilo.

Chi è il numero due?

Conosco questo ragazzo è Ponjan Pipitmongkol.

Fa parte dell'alta società. E' stato nella lista dei
dieci uomini più desiderati per alcuni anni.

Possiede una società organizzatrice di eventi chiamata Six-Nine.

O 6-9 in Thailandese.

Ehi.

E' indubbiamente un playboy, ma la cosa importante è

che non sei per niente il suo tipo.

La sua donna ideale è chiara, voluttuosa, affascinante e carina.

Posso essere così.

Puoi? Fallo allora.

Chiara, voluttuosa,affascinante, carina.

Ehi Dao, basta guardare le tue labbra in fuori, è patetico.

Non voglio guardare o vomito.

Allora chi sceglieresti? Pensaci.

Jantarapanu Nopparat.

Due master. Uno in MBA ad Oxford e uno in Finanza a Cambridge.

Nobile fin dalla nascita, E' l'unico figlio del principe
Suriyawat e della principessa Suree.

La sua famiglia è sponsor di molte organizzazioni di beneficenza.

Case per anziani,

Orfanotrofi e case per bambini con disabilità multiple.

Hanno un tempio di famiglia a Chiang Mai.

Le borse di studio Nopparat vengono regalate ai bambini ogni anno.

Pongjan laureato con un master all'universita di Yalea New York.

Unico figlio di Khun Anan, è classificato all'8°
posto nella lista degli uomini più ricchi dell'Asia.

E' il maestro Casanova a cui piace contribuire al Buddismo.

Ogni anno, la famiglia Pipittamongkol fa un pellegrinaggio in India.

E' coinvolto in progetti per la costruzione di templi tailandesi
in altri paesi per promuovere il Buddismo.

Sembra che a Khun Chai Jan piacciano i bambini, proprio come te.

Ma, a Khun Pongjan piacciono gli sport avventurosi proprio come te.

Questi due ragazzi sono dei veri contendenti.

Ed entrambi sono belli e generosi.

Perché il numero uno deve essere
quell'arrogante Khun Chai Jan? E' così irritante.

Ma, devi scegliere tra il numero uno e il numero due.

Ehi, ho un modo per aiutarti a decidere.

Domani è l'anniversario del centro commerciale di Khun Chai.

E l'organizzatore dell'evento è Khun Pongjan.

Due piccioni con una fava.

Come hai escogitato un piano così astuto? Sei un serpente velenoso.

Puoi venire con me.

Dove hai preso tutta questa roba?

Khun Chai Jan mi ha chiesto di consegnare del cibo ai poveri di queste parti.

Chiama qualcuno che ci aiuti a portarlo allora.

"Punteggio di credito-Jantarapanu: generoso''

Se qualcuno chiede, sei una fotografa per il New Line.

Non ho l'Alzheimer, l'hai già detto cinque volte ho capito.

Molto bene. Vado a registrarti al centro comunicazioni
e potrai passare attraverso l'ingresso per i giornalisti.

Khun Chai Jan la aspetta. Rimanga qui. Bene.

Bene. Di ai fotografi di stare in quell'angolo. va bene?

Se desideri scattarmi una foto puoi sempre chiedermelo con gentilezza.

O sei un membro del mio fan club?

Non faccio parte del tuo fan club.
Un fan club ha un significato positivo.

Ho sentito parlare della tua reputazione.

Khun Pong.

Conosci Dao?

E' una tua amica?

Si, lei è Prakaidao. Cos'hai fatto?

Dovresti chiedere a Khun Prakaidao cos'ha fatto a me.

Ho chiesto a Dao di scattare delle foto lì,
ci vediamo dopo, Khun Pong.

Andiamo. Vieni con me tu.

Cosa ti passa per la testa? Perché lo stavi
infastidendo? Lui è un potenziale padre dei tuoi figli.

E' così presuntuoso che non ho resistito dal dire qualcosa.

Credo che la prima cosa da fare sia tenere la bocca chiusa.

Non puoi semplicemente andare in giro a mordere le persone così.

Sono umana, non un cane.

Dao, Lin

Ehi, femminuccia.

Non sapevo che saresti venuta,
ti è consentito uscire senza il tuo buon marito?

Sto lavorando. Aiuto Dao a scattare foto.

Perché aiuti lei e non me?

Ho chiesto a Dao di farmi da modella molte
volte, ma ha sempre detto di no.

Preferisco stare dietro le quinte.

Sta a te decidere, però se cambi
idea voglio essere il primo a saperlo.

Vai a fare quel che devi fare, io vado a controllare i miei modelli.

E' tutta colpa tua, hai guidato troppo lentamente. Guarda, siamo in ritardo.

Siwa, dove vai?

Vado al bagno. Hai intenzione di venire a vedere se ci vado veramente?

Siwa.

Orn, non gridare. Non metterti in imbarazzo.

Guarda mio marito, mi da sui nervi, continua ad andarsene via così.

Sono stufa.

Andiamo.

Per favore, andiamo via.

Eccolo, il tuo obbiettivo numero uno, andiamo.

Grazie.

Possiamo scattare qualche foto, per favore?

Vado a prendere un paradenti per te.

Continua...

Traduzione: JadeJ.
Revisione e timing: Gonghina.

Sottotitoli a cura del The All-Star Team@Viki

Anteprima prossimo episodio.

Veniteci a trovare http://tegitalianfansub.altervista.org/

Sorridi per me.

Non voglio, non so come fingere.

Aiutalo, non può fare il bagno.

Non ho paura di nessuno.

Non usate i nostri sottotitoli per striming e hardsub senza il nostro permesso.
Se avete pagato per questi softsub siete stati truffati!
Questo è un lavoro fatto da fans per fans.

Se non hai paura allora posso avere il tuo numero?

Vi avviso, questa donna è pazza.

È VIETATO modificare o cancellare i credits,
non spacciate il nostro lavoro per vostro!

Gli hai dato la collana di diamanti?

Chi ha detto che l'ho data a Dao? E' per te.

Se cado ci sarà qualcuno a prendermi?

Perché sei seduta sul pavimento?

Cosa vuoi da me?

Voglio un campione del tuo sperma.

E' pronto ad accogliere l'ira delle donne.

Arrivederci al prossimo episodio! ^_____^